(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 185: Tiến về thành phố đại mua sắm
Viên Phong cười khổ bất đắc dĩ: “Cháu e rằng trong bối cảnh đầy sóng gió như hiện nay, thật sự là không có hy vọng gì đâu. Có khi phải vài năm nữa mới bớt căng thẳng chăng? Cứ đợi vài năm xem tình hình rồi tính tiếp ạ!”
Lưu Đức Phúc nghe vậy thở dài: “Thôi vậy! Nếu không vào được thành thì coi như thằng Quân nhà cháu không có cái số đó. Nhưng lần này chú gọi cháu đến không phải vì chuyện này. Dù sao bây giờ cháu cũng là người trong thành, tiếp xúc tin tức gì cũng nhanh nhạy hơn chú nhiều. Chú muốn hỏi, cháu có nghe ngóng được tin tức nào trong thành liên quan đến chủ trương lớn về chính sách Sáu mươi mốt điều về nông nghiệp và đất khoán không? Mặc dù bây giờ cấp trên lại nới lỏng quản lý đất khoán, nhưng chú cũng sợ cấp trên thay đổi xoành xoạch. Cháu cũng biết đấy, mấy năm nay chính sách cứ đổi đi đổi lại, khiến mọi người trong lòng thực sự không yên. Cháu nói xem, cái đất khoán này, rốt cuộc có dám trồng không?”
Viên Phong cũng không ngờ đối phương lại hỏi đến chuyện này, suy nghĩ một lát rồi đáp: “Tin tức liên quan trong thành không nhiều, nhưng cháu cũng nghe được một vài điều. Không ít người cho rằng, Sáu mươi mốt điều về nông nghiệp lần này có nội dung rất chi tiết. Nhất là quy định rõ ràng mối quan hệ quyền hạn giữa công xã, đại đội và đội sản xuất.
Trước đây, phương pháp quản lý của công xã là lấy việc các đơn vị cấp trên được quyền điều phối, chỉ đạo là chính, đội sản xuất không có tiếng nói gì, bảo làm gì thì làm nấy. Nhưng kết quả lại là xuất hiện rất nhiều trường hợp điều động sức lao động cơ sở tùy tiện, cuối cùng ảnh hưởng đến tình hình sản xuất nông nghiệp. Nói thật, mấy năm nạn đói này cũng có liên quan rất lớn đến chuyện đó.
Mà Sáu mươi mốt điều về nông nghiệp lần này đã cấm các đơn vị cấp trên tùy tiện điều động sức lao động cơ sở. Đồng thời tăng quyền cho đội sản xuất. Nói trắng ra là, việc của đội sản xuất, từ khi có Sáu mươi mốt điều bắt đầu đã do chính đội sản xuất tự quyết định, bây giờ không ai có thể can thiệp. Cho nên chính sách đất khoán lần này, chắc chắn sẽ không thay đổi, có thể yên tâm trồng trọt trên đất khoán.”
Lưu Đức Phúc nghe vậy lộ vẻ mặt nhẹ nhõm: “À, hóa ra là như vậy! Vậy thì chính sách đất khoán sau này nếu không thay đổi, cứ thế mà trồng lương thực. Chú tin rằng năm nay sản lượng lương thực và lương thực khẩu phần cũng sẽ tăng thêm, tình hình nạn đói chắc hẳn sẽ được cải thiện đáng kể.”
“Lương thực à… Cháu e rằng loại này, trong mắt vẫn còn quá nổi b���t. Đất khoán mới vừa được nới lỏng, đến lúc đó lãnh đạo cấp trên khẳng định sẽ xuống kiểm tra. Ai cũng biết năng suất đất khoán chắc chắn sẽ cao hơn đất công. Nếu lương thực trên đất khoán mà tăng quá tốt, thì e rằng lãnh đạo sẽ khó coi mặt, đây chẳng phải là “cái đuôi” của chủ nghĩa hưởng thụ sao! Cho nên cháu đề nghị trên đất khoán vẫn nên trồng chút rau củ. Mặc dù trồng rau không giúp no bụng như lương thực, nhưng rau dưa dù sao cũng có cái dùng của nó. Quan trọng là phải giữ sự kín đáo. Không thì trồng một ít khoai lang, khoai tây gì đó, cũng có thể dùng làm lương thực. Mà lại trồng dưới đất, người ngoài có muốn nhìn cũng không thấy, phải không? Quan trọng là vừa có cái để trồng, đồ ăn cũng lớn, lãnh đạo cũng không mất mặt, một mũi tên trúng nhiều đích.”
Lưu Đức Phúc gật đầu: “Cháu nói đúng! Không ngờ thằng nhóc này, vẫn có suy nghĩ đấy chứ, vào thành không uổng phí công. Đúng rồi, chú nghe mấy đội trưởng khác nói, trong Sáu mươi mốt điều nông nghiệp còn nói, có thể giao tài nguyên của đội sản xuất cho xã viên tự kinh doanh, rồi ký hợp đồng lao động. Cháu thấy điều này có ổn không?”
Viên Phong suy nghĩ một lát rồi đáp: “Cái này… Cháu thấy không ổn. Mặc dù Sáu mươi mốt điều nông nghiệp được xem là nới lỏng sơ bộ những quy tắc cứng nhắc trong nông nghiệp, nhưng đây cũng chỉ là hướng lớn được nới lỏng, còn về chi tiết, tốt nhất vẫn nên thận trọng một chút. Về vấn đề lợi ích tập thể hay lợi ích cá nhân, cháu thấy vẫn nên lấy lợi ích tập thể làm trọng. Dù sao nước ta cũng là chủ nghĩa xã hội công bằng, chú trọng lợi ích tập thể. Việc khoán cho cá nhân, tốt nhất vẫn không nên nới lỏng. Ít nhất là trước khi tình hình chung chưa rõ ràng, cố gắng không nên nới lỏng.”
Lưu Đức Phúc gật đầu: “Cháu nói đúng. Thực ra chú cũng thấy việc khoán cho cá nhân là không phù hợp. Nếu cho cá nhân khoán thì chẳng phải địa chủ lão tài lại xuất hiện sao. Thôi bỏ qua điều này đi. Đúng rồi, vậy còn việc đa dạng hóa kinh doanh và nghề phụ gia đình thì sao? Cháu thấy có thể làm không?”
“Nghề phụ gia đình à! Cháu thấy có mặt lợi, cũng có mặt hại. Bởi vì nghề phụ gia đình đại diện cho lợi ích tư hữu hóa, có phần đi ngược lại với chủ trương xã hội chủ nghĩa công bằng của chúng ta. Coi như bây giờ nới lỏng một chút xíu, tương lai chưa chắc đã không thu hồi lại. Nhưng nếu hoàn toàn không làm thì sao! E rằng xã viên sẽ còn ý kiến, dù sao nếu các đội sản xuất khác nới lỏng mà đội ta không cho làm thì cũng không phải chuyện hay. Cho nên cháu đề nghị nới lỏng nghề phụ gia đình chút ít, cho phép làm nhỏ, không cho làm lớn. Có thể làm nghề phụ gia đình, có thể bán hoặc trao đổi, nhưng đội sản xuất không tổ chức chợ lớn. Muốn bán đồ thì có thể đến chợ phiên của các đội sản xuất khác mà bán.”
“Vậy sẽ không chậm trễ sản xuất sao?”
“Chậm trễ công việc thì không có công điểm. Muốn có công điểm thì đừng chậm trễ việc công, không thể cái gì cũng muốn chiếm hết được!”
“Làm thế thì xã viên không chửi cho sao?” “Thà bị chửi còn hơn làm rùm beng, gây sự chú ý! Chúng ta là chủ nghĩa xã hội công bằng, đội sản xuất Lưu Gia Uy Tử chú làm rầm rộ như thế là có ý gì? Ai cũng kiếm được tiền, vậy lợi ích tập thể thì sao? Đất tập thể thì sao? Đến lúc đó ai sẽ phải chịu trách nhiệm! Chắc chắn ai là người đứng đầu thì người đó chịu trách nhiệm!”
“À! Có lý. Xem ra cái nghề phụ gia đình n��y quả thật không thể làm lớn.”
“Làm lớn khẳng định là không được, nhưng làm nhỏ thì được, ví dụ như trong nội bộ đội sản xuất của chúng ta, trao đổi vật phẩm. Hơn nữa đội sản xuất của chúng ta còn nhiều người nhàn rỗi như vậy! Những người già cả, những người không thể xuống đồng làm việc, chẳng lẽ không thể đi ra ngoài bán hàng sao! Để bộ phận này người đem đồ vật đến các đội sản xuất khác mà bán, thậm chí mang đến huyện lỵ mà bán. Bán được tiền, người khác cũng không biết là đồ của đội sản xuất chúng ta. Quan trọng là còn có thể khai thác nguồn lao động nhàn rỗi, một mũi tên trúng nhiều đích. Lãnh đạo cấp trên dù có muốn phê bình thì họ cũng tìm không ra cớ. Đội sản xuất chúng ta trao đổi vật phẩm nội bộ, người ngoài làm sao mà bắt bẻ được!”
“Có lý. Xem ra thằng nhóc này đầu óc quả là lanh lẹ.”
“Thực ra chuyện vặt vãnh như nghề phụ gia đình này, căn bản không đáng để làm lớn. Cháu thì lại thấy việc hợp tác kinh doanh này, có thể làm lớn, làm đặc biệt được đấy.”
“À! Nói chú nghe xem.”
“Chúng ta chẳng phải là chủ nghĩa xã hội công bằng sao, cái gì có thể đạt được thành tích nhất, đương nhiên là phát huy sức mạnh tập thể. Hiện tại vấn đề lớn nhất mà các đội sản xuất cơ sở đang gặp phải là bộ phận người mất sức lao động, những người già yếu, góa bụa, tàn tật. Những người này không cách nào phát huy tác dụng. Không nói các đội sản xuất khác, riêng đội sản xuất chúng ta, đã có ba mươi hai người ăn lương thực mà không có công điểm. Nếu như chúng ta có thể phát huy sức mạnh của bộ phận này người, thì chẳng phải sẽ giảm đáng kể số người ăn lương thực, gián tiếp làm tăng thu nhập tập thể sao?”
“Có lý. Nhưng vấn đề là có thể làm gì đâu? Hiện tại công xã có những hạn chế đối với các hạng mục liên doanh của đội sản xuất, không phải cái gì cũng làm được.”
“Cái này cũng dễ thôi, cũng phải làm những gì chúng ta giỏi, không thể xa rời nông nghiệp quá mức. Ví dụ như công nghiệp chế biến, như chế biến lương thực, xưởng ép dầu, lò đậu hũ, xưởng làm miến gì đó.
Lại có là tiểu thủ công nghiệp, như chế biến nông cụ, nung gạch, nung vôi, làm giấy thủ công, đan lát gì đó. Lại có là chăn nuôi, như gà, vịt, ngỗng, heo gì đó. Tiếp đến là khai thác, nói chung là sản vật rừng trên núi.
Về lý thuyết, để hạng mục liên doanh này đạt hiệu quả tốt nhất, nên là loại hình ‘tay không bắt sói’, ít vốn, ít rủi ro, dễ kiếm tiền, và có thể tận dụng được nguồn lao động dư thừa.”
“Có loại nghề này sao?”
“Có chứ! Nghề đan lát thủ công.”
“Nghề đan lát thủ công là làm gì?”
“Đan lát thủ công là sử dụng một vài nguyên liệu, ở đây cháu lấy cỏ làm ví dụ, chúng ta có thể đan cỏ thành đủ loại vật phẩm để bán.”
“Đan chiếu à? Cái đó thì kiếm được mấy đồng bạc.”
“Đại khái là ý đó, nhưng không phải đan chiếu. Cháu nói là những sản phẩm thủ công tinh xảo. Ví dụ như dùng mây tre lá đan thành một cái túi nhỏ có thể đeo trên người, dùng mây tre lá đan một con gấu con, dùng mây tre lá đan một chậu hoa giả hay một chiếc bình đựng đồ gì đó… Nói chung là loại nhìn rất tinh xảo, người khác không đan được, lại sẵn lòng bỏ tiền ra mua.”
“Cái này… nhưng chúng ta cũng sẽ không làm đâu!”
“Sẽ không thì không sao cả! Cháu biết người thạo việc này, chị và anh rể cháu thạo lắm.”
Lưu Đức Phúc nghe vậy ngẩn ra! Nhưng cũng hiểu ra ngay tức thì, vừa cười vừa nói: “Thằng nhóc này! Hạng mục liên doanh này còn chưa đâu vào đâu! Cháu đã muốn nhét chị và anh rể cháu vào rồi. Ngay cả khi muốn làm đi nữa, việc dùng ai không dùng ai cũng phải do đội sản xuất họp bàn rồi quyết định chứ. Sao bây giờ đã vội vàng quyết chị và anh rể cháu rồi!”
“Chú Đức Phúc! Chú nói vậy là coi thường cháu quá. Chúng ta chưa nói đến việc hạng mục liên doanh này có làm được hay không. Nếu không làm được, cháu nói gì cũng vô ích. Nhưng nếu quả thật làm được rồi, chú ít nhất cũng phải có người làm kỹ thuật chứ! Chứ ai đã từng làm? Làm thế nào? Sản phẩm ra sao? Ai biết? Chị và anh rể cháu chính là người làm kỹ thuật. Chú không tìm họ đến thì muốn tìm ai? Đội sản xuất họp bàn rồi chú lại muốn chọn ai đây? Chú cũng không thể tìm không khí mà làm việc được!”
“Cái này…” Lưu Đức Phúc nghe vậy sững người một lúc, ngẫm nghĩ cũng phải. Quan trọng là nghề đan lát mà Viên Phong nói, quả thật chưa ai từng làm, và đúng là cần người làm kỹ thuật. Nghĩ đến đây, ông nói: “Nói như vậy thì thật sự cần hai người làm kỹ thuật sao? Một người không được à? Hai người cũng quá lộ liễu.”
“Đan lát cần người hướng dẫn kỹ thuật đan chứ? Xử lý nguyên liệu cũng cần người hướng dẫn kỹ thuật nguyên liệu chứ? Thiếu một khâu chú cũng không làm nổi đâu. Cháu đâu có lôi mẹ cháu, hay dì hai cháu vào đây làm gì? Mẹ cháu với dì không hiểu gì cả, đưa vào thì làm được gì.”
“Điều này cũng đúng. Thôi cái đó để sau hãy nói! Cháu nói trước đi, cái nghề đan lát thủ công mỹ nghệ từ cỏ này thật sự kiếm được tiền sao.”
“Không chỉ kiếm được tiền, mà rủi ro còn thấp nữa. Cháu cứ nói mấy ngành nghề cháu vừa kể nhé! Chế biến lương thực, cần lương thực chứ! Hiện tại ai nấy cũng đói meo, đâu ra lương thực mà chế biến. Hơn nữa, huyện lỵ đã có nhà máy lương thực thành lập lâu, đã hình thành thế độc quyền. Chúng ta sản xuất được chút lương thực này, làm sao mà đủ sức cạnh tranh với nhà máy chế biến lương thực của người ta. E rằng chẳng bán được gì.
Chăn nuôi, về lý thuyết thì cũng được, nhưng chăn nuôi cũng đối mặt với vấn đề tương tự, đó là vấn đề lương thực. Không có lương thực mà cho ăn, làm sao mà nuôi? Hơn nữa cho dù có lương thực cho ăn, chăn nuôi là một nghề rủi ro lớn. Người ta nói ‘nhà có bạc triệu, mang lông không còn’. Chăn nuôi rủi ro lớn, dễ mất trắng cả vốn lẫn lời.
Còn việc thu hái thì cũng được, về lý thuyết lên núi kiếm ăn. Núi chúng ta nhiều, trên núi cũng có không ít đồ tốt. Nhưng vấn đề là mấy năm nay ai nấy cũng đói meo, trên núi gần đây đã chẳng còn gì ăn được nữa. Chỗ xa hơn dù có, nhưng cũng không ai có đủ sức lực. Làm việc còn chẳng có sức, thì lấy đâu ra thể lực mà đi thu hái.
Biện pháp tốt nhất vẫn là tiểu thủ công nghiệp. Nung gạch, nung vôi gì đó, những thứ này không tốn công sức, không tốn vật liệu ăn được, cũng không dễ hỏng, v��� lý thuyết có thể suy nghĩ đến. Nhưng nung gạch, nung vôi đòi hỏi chất đất, chỗ chúng ta e rằng không có đất phù hợp, cho nên cháu cũng không làm được.
Trong mắt cháu, biện pháp tốt nhất vẫn là nghề đan lát thủ công. Thứ nhất nghề này, sử dụng nguyên liệu là cỏ, mà chi phí nguyên liệu cỏ rất thấp. Cỏ sau khi chế biến thành sản phẩm, không như lương thực, không bán được dễ bị hỏng, thời gian bảo quản còn rất lâu. Quan trọng là tỉnh ta nhiều cỏ, không cần nhập cỏ từ xa, chi phí tương đối thấp. Chỉ cần có thể đảm bảo chất lượng, cháu cam đoan nhất định có thể bán được hàng.
Hơn nữa đây đều không phải là điểm mấu chốt. Mấu chốt là xí nghiệp tập thể có thể phát huy sức mạnh tập thể, nâng cao thu nhập chung của xã viên, đồng thời kéo theo nguồn lao động nhàn rỗi. Tổng thể là một mũi tên trúng nhiều đích.
Cuối năm, khi các đội sản xuất bình xét thành tích, chú Đức Phúc có thể khiến cả đội sản xuất giàu lên, sống cuộc sống tốt hơn, đó chẳng phải là bản kế hoạch tuyệt vời cho chủ nghĩa xã hội công bằng chân chính sao? Ai có thể phát huy sức mạnh tập thể, ai có thể giúp tập thể làm giàu, người đó mới thật sự là người dẫn đầu giỏi. Đến lúc đó, lãnh đạo công xã chẳng phải ngày ngày đưa chú lên tuyến đầu, để mọi người học tập chú sao. Đến lúc đó đừng nói đại đội trưởng, ngay cả chức xã trưởng, bí thư công xã chú cũng có khả năng đảm nhiệm. Người không thể chỉ lo lợi ích trước mắt, phải nhìn xa hơn một chút.”
“Ha ha ha ha! Thằng nhóc này!” Lưu Đức Phúc nghe vậy cười phá lên: “Không sai không sai! Cháu nói thật sự rất có lý. Cháu nói quá đúng, đội trưởng đội sản xuất nào có thể giúp tập thể làm giàu thì người đó mới thật sự là người dẫn đầu tốt của xã viên. Vậy thì nghiên cứu thử xem nhé?”
“Nghiên cứu một chút khẳng định không sai.”
“Đúng rồi, không biết thành lập một xưởng thủ công tập thể như thế thì cần đầu tư bao nhiêu tiền? Đội sản xuất chúng ta mấy năm nay kinh tế đình đốn, công quỹ cũng chẳng còn bao nhiêu, đầu tư nhiều quá, sợ không kham nổi.”
“Chỉ là tiền mua nguyên liệu thôi, tức là mua chút cỏ, tre nứa gì đó, cũng không tốn bao nhiêu. Nhưng cần một mặt bằng để làm việc, ít nhất cũng phải có hai căn phòng rộng rãi một chút chứ! Còn phải dọn dẹp sạch sẽ nữa. Vì cháu nói sản phẩm sẽ theo hướng tinh xảo, sản phẩm phải sạch sẽ, làm cẩu thả quá, nhìn đã thấy ghê thì ai mà mua.”
“Vậy thì tìm cách khác! Không được thì lấy hai gian phòng ở của đội bộ ra dùng. Vậy thế này nhé! Chiều nay chú sẽ tổ chức một cuộc họp với các cán bộ đội sản xuất để bàn bạc kỹ lưỡng. Đúng rồi! Khi nào cháu về huyện?”
“Chiều Chủ Nhật cháu về ạ!”
“Vậy chiều nay chú cũng đi cùng nhé! Chú sợ mấy chuyện này chú nói không rõ, vẫn là cháu nói thì hơn!”
“Không thành vấn đề.”
……
Viên Phong rời khỏi nhà Lưu Đức Phúc.
Về đến nhà mình.
Sau đó liền gọi cả nhà lại, kể lại những gì vừa nói ở nhà Lưu Đức Phúc.
Mấy người đương nhiên nghe xong ai nấy cũng mắt tròn mắt dẹt.
Viên Phong nhìn về phía Vu Bỉnh Trung và Viên Hải Hà: “Chị, anh rể! Lần này cháu thật sự đã giới thiệu hai người lên rồi. Nếu như hạng mục liên doanh này có thể hình thành, sau này hai người sẽ là kỹ thuật viên, không cần xuống đồng làm việc mà vẫn nhận đủ công điểm!”
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về bản quyền của họ.