(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 20: Tụ Bảo Bồn cùng đẩy nhanh tốc độ
Hà Mai nhẹ gật đầu, phải thừa nhận thằng con trai này ngày càng khiến người ta an tâm. Dù theo suy nghĩ của bà, cũng lo lắng nó bươn chải nhiều sẽ gặp chuyện không hay. Nhưng đứa con dám xông pha cũng cho thấy nó có chí tiến thủ, cha mẹ nào mà chẳng mong con mình có chí, có bản lĩnh.
Viên Phong sờ soạng một lúc rồi lại lấy ra một thứ khác: “Mẹ! Mẹ nhìn xem đây là cái gì này?”
“Trời ơi! Lại là đồng hồ để bàn!” Hà Mai thấy vậy giật mình thon thót! Trong Đội Sản xuất, ngoài trụ sở đội ra, chỉ có nhà đội trưởng mới có một cái, không ngờ con trai mình cũng kiếm được một chiếc đồng hồ để bàn: “Con lấy ở đâu ra vậy?”
Viên Phong cười đắc ý: “Con đổi bằng su hào với bắp cải đấy chứ!”
Hà Mai sờ chiếc đồng hồ này: “Chiếc đồng hồ này đẹp thật! Chắc là đắt lắm nhỉ?”
“Những năm trước thì chắc chắn là đắt rồi! Nhưng dạo này thì khác. Cũng chỉ là một ít su hào bắp cải thôi mẹ ạ! Hắc hắc! Vậy là từ nay nhà mình cũng có đồng hồ để xem giờ rồi. Mẹ! Mẹ nhìn xem, thứ này nên đặt ở đâu thì hợp lý hả mẹ?”
Hà Mai nhìn quanh một lượt, đưa tay chỉ nói: “Đặt lên cái rương gỗ kia đi con!”
Viên Phong đặt chiếc đồng hồ để bàn lên chiếc rương gỗ kiểu cũ trong nhà.
Hà Mai cứ nhìn bên trái một chút, lại nhìn bên phải một chút! Kiểu gì cũng thấy ưng ý.
Sau bao nhiêu năm, cuối cùng nhà bà cũng có một món đồ ra hồn.
“Mẹ! Con còn kiếm được ít vải nữa.” Nói rồi, cậu lại lấy ra thêm ít vải.
“Con lấy ở đâu ra? Mua vải cần phiếu mà con?”
“Phiếu vải con đổi bằng thức ăn đấy! Giờ trong thành, chỉ cần không phải đồ ăn thì thứ gì cũng không khan hiếm. Vậy mà người đổi phiếu vải vẫn rất đông.”
Hà Mai nhận lấy tấm vải, vui vẻ sờ lên: “Số vải này có vẻ hơi nhiều rồi con! Mẹ con mình cũng chẳng dùng đến nhiều vải như vậy.”
“Nếu không dùng hết thì số còn lại cứ đưa cho chú Hai! Để may cho Thải Hà, Ngân Hà mấy bộ quần áo mặc. Người lớn mình cứ chịu khó vậy!”
“Được, nghe lời con.” Hà Mai nhẹ gật đầu, lưu luyến không rời sờ tấm vải này… Thật ra, đã lâu lắm rồi bà chưa được sờ đến vải mới, mà bộ quần áo cũ bà đang mặc đã giặt đến bạc cả màu. Nghĩ đến việc sắp có quần áo mới để mặc, khiến bà cũng vô cùng vui sướng.
“Con còn không ít đồ tốt ở đây này! Nào là đèn pin, kem đánh răng, bàn chải đánh răng, ô che mưa, mấy cái chén men, mấy cái hộp cơm… rồi cả kem dưỡng da và dầu cù là nữa. À đúng rồi! Còn có mấy gói băng vệ sinh.” Cậu vừa nói vừa thoăn thoắt lấy đồ từ trong giỏ ra ngoài.
Hà Mai đương nhiên là hoa cả mắt!
Nhưng khi Hà Mai nhìn thấy băng vệ sinh, bà vẫn không khỏi trợn tròn mắt tức giận: “Con mua mấy thứ này làm gì vậy?”
Viên Phong nghe vậy bật cười: “Con hỏi cô mậu dịch viên kia xem phụ nữ bình thường hay mua gì. Cô ấy giới thiệu cái này cho con! Thế nên người ta giới thiệu gì, con mua nấy. Dù sao người ta bảo hữu dụng thì là hữu dụng thôi.”
Hà Mai nghe vậy, bà cũng có chút cạn lời. Nhưng phải thừa nhận, thứ này đúng là có tác dụng lớn thật!
Chủ yếu là trước giờ bà chẳng dám mua vì tiếc tiền.
Giờ thì đã lâu lắm rồi bà chưa được dùng.
Hà Mai vội vàng giật lấy băng vệ sinh cất đi.
Viên Phong tiếp tục lấy đồ ra ngoài, như thể chiếc giỏ này, trong chớp mắt đã biến thành Tụ Bảo Bồn, đồ tốt bên trong cứ lớp lớp chồng chất.
“Con trai! Sao con mua nhiều đồ thế này? Cái này tốn bao nhiêu tiền vậy?”
“Kiếm tiền chẳng phải để tiêu sao mẹ! Không tiêu thì kiếm tiền làm gì. Mẹ chưa đi xem đấy thôi! Trong thành cái gì cũng có hết. Máy khâu, xe đạp, đài phát thanh, đồng hồ tam chuyển nhất hưởng, thứ gì cần cũng có cả. Đặc biệt là cái máy khâu kia! Đúng là quá tốt. May quần áo thì tiện lợi biết bao! Con thật sự muốn mua cho mẹ một cái. Nhưng thứ đó ở trong thôn thì quá chói mắt! Nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn không dám mua.”
Hà Mai nghe vậy, bà cũng lập tức động lòng không thôi! Vì phụ nữ thì chẳng ai là không thích máy khâu cả. Nhưng cuối cùng bà vẫn thở dài: “Thôi thôi! Bây giờ người ta không cho phép mình có cái gì. Dù có mua thì cũng là vật của tập thể. Người ta mà đến đòi, mình mà không cho, thì dễ gây họa lắm. Không mua thì thôi vậy!”
“Không sao đâu mẹ! Chờ thêm hai năm nữa, tình hình khá hơn một chút. Trên cấp cũng không quản nghiêm như vậy nữa! Con trai nhất định sẽ mua cho mẹ một chiếc máy khâu! Để người khác phải nịnh nọt mẹ, nói lời ngon tiếng ngọt, rồi đến mượn máy khâu nhà mình dùng. Để mẹ trở thành người phụ nữ phong cách nhất cái thôn mình!”
Hà Mai cười ha hả nói: “Được! Mẹ sẽ chờ đến ngày đó.” Viên Phong lại lấy ra một cái túi nhỏ: “À phải rồi! Con còn kiếm được ít bột mì và một ít thịt heo!”
Hà Mai nghe vậy, nét mặt bà lộ vẻ kinh ngạc: “Lại còn có bột mì với thịt heo nữa!” Nói rồi, bà theo phản xạ giật lấy hai thứ đồ ấy xem xét. Đã lâu lắm rồi bà chưa nhìn thấy bột mì! Đương nhiên là có chút kích động. Còn về phần thịt heo… thì bà cau mày nói: “Sao miếng thịt heo này toàn là nạc thế con?”
“Mỡ thì con cũng mua được chứ không phải không. Thịt mỡ loại thực phẩm phụ thành phẩm thì đã bị một đám người tranh giành hết rồi. Con căn bản không giành được! Chỉ có thịt nạc thôi. À đúng rồi mẹ! Con muốn ăn sủi cảo. Mình cứ lấy hết chỗ thịt với bột mì này để làm sủi cảo ăn đi!”
“Không phải lễ Tết mà ăn sủi cảo gì!”
“Ai quy định chỉ có Tết mới được ăn sủi cảo chứ! Con thấy chỉ cần điều kiện gia đình khá giả, sủi cảo muốn ăn lúc nào thì ăn thôi! Có tiền mà không ăn, tích lũy làm gì! Số tiền đó có sinh sôi nảy nở đâu. Đã lâu lắm rồi con không được ăn sủi cảo. Nghĩ đến mà không chịu nổi! Con nghĩ hay là gọi cả bà nội với chú Hai bọn họ sang đây! Lấy hết chỗ bột mì với thịt này để gói sủi cảo. Dù sao mùa này thịt cũng chẳng để được lâu! Thà ăn hết vào bụng còn hơn. Đừng tiếc làm gì. Cứ ăn đi! Con vất vả lắm mới về được đến đây. Ăn một bữa sủi cảo cũng có sao đâu!”
Hà Mai nghĩ đến con trai vất vả, đương nhiên cũng không tiện nói thêm gì: “Thôi được rồi! Vậy thì cứ theo lời con hết. Tối mai mình làm sủi cảo ăn nhé.”
“À đúng rồi mẹ! Một lát nữa con muốn đi thăm nhà chị Cả với chị Hai một chuyến. Con xem tình hình trong huyện thế nào! Không đi thăm các chị một chút, con cứ thấy không yên lòng.”
“Đúng là nên đi thăm một chuyến. Các chị ấy cũng lâu lắm rồi không về. Cũng chẳng biết hai năm nay các chị ấy sống ra sao? Cũng chẳng liên lạc được.”
“Con nghĩ chị Cả chắc là sống cũng tàm tạm! Bây giờ, các đội sản xuất có thể làm ruộng thì điều kiện hẳn là cũng không tệ đến vậy. Chỉ sợ chị Hai sống không được tốt lắm!”
“Chị Hai con ở một xã lớn mà. Với lại chị Hai với anh rể vẫn còn là hộ khẩu thị trấn. Chắc là sẽ không đến nỗi quá tệ đâu nhỉ!”
Viên Phong nói: “Xã lớn dù sao cũng không phải huyện thành. Hộ khẩu thị trấn ở xã lớn và hộ khẩu thị trấn ở huyện thành căn bản không thể so sánh được. Sức ảnh hưởng của lãnh đạo huyện thành thế nào? Sức ảnh hưởng của lãnh đạo xã lớn thế nào? Giờ ngay cả huyện thành còn khan hiếm lương thực. Mấy cái xã lớn kia, e rằng ngay cả nước canh cũng chẳng có mà uống. Chẳng cao chẳng thấp, chẳng thành chẳng bại, bà ngoại không thương, cậu mợ không yêu, muốn trồng trọt thì cũng không có đất, ngay cả muốn ăn vỏ cây cũng chẳng tìm được mấy miếng tươi mới. Những xí nghiệp trong các xã lớn kia, quy mô không đủ, căn bản là chỉ ngồi không chờ chết mà thôi. Con thấy tình hình của chị Hai có lẽ không được như mình tưởng tượng đâu. Nếu thật sự tốt như vậy! Sao chị Hai cưới chồng hai năm nay mà chẳng về thăm nhà lấy một lần? Ngay cả chị Cả còn về được một lần. Theo tính tình chị Hai! Nếu không phải đang gặp khó khăn đặc biệt, thì cũng chẳng đến nỗi không về thăm nhà lấy một lần chứ!”
Hà Mai thở dài: “Con nói cũng phải! Vậy con cứ tìm cơ hội qua thăm các chị ấy đi! Chỉ là nhà chị Hai con xa xôi. Đi đi về về một chuyến cũng phiền toái lắm.”
“Không sao đâu mẹ! Huyện thành con còn có thể leo núi đi qua được cơ mà. Huống chi nhà chị Hai thì nhằm nhò gì!” Viên Phong chợt nhớ ra điều gì đó: “À đúng rồi mẹ! Lúc về, con còn mang cho mẹ mấy cái bánh quẩy! Mẹ nếm thử đi.”
Nói rồi, cậu lại lục trong giỏ lấy ra mấy cái bánh quẩy. Bánh quẩy đã được lấy ra sớm! Giờ thì đã nguội rồi. Nhưng vẫn còn tươi mới.
Hà Mai nhìn thấy bánh quẩy thì cảm thấy bụng đói cồn cào.
Đã lâu lắm rồi bà chưa từng ăn thứ gì làm từ bột mì.
Huống chi đây lại là đồ chiên dầu.
Hà Mai nhận lấy bánh quẩy, cắn một miếng! Thật sự là quá thơm!
Trong chốc lát, bà cảm giác như muốn bật khóc.
Hai năm nay ăn toàn là thứ gì đâu không!
“Thế nào mẹ! Bánh quẩy này ngon không ạ!”
Hà Mai gật đầu: “Ngon lắm! Ngon quá chừng. À đúng rồi con trai! Con cũng ăn đi!”
Viên Phong gật nhẹ đầu, cũng lấy một cái ăn.
Nhưng cuối cùng vẫn còn một cái để lại cho mẹ.
Hai mẹ con ăn bánh quẩy.
Cùng kiểm đếm thành quả chuyến đi vào thành lần này.
Trên gương mặt hai người đều tràn ngập nụ cười hạnh phúc ngọt ngào.
…
Sáng sớm hôm sau.
Mẹ con Viên Phong vác cuốc cùng lên nương làm việc.
Đội trưởng Đội Sản xuất Lưu Đức Phúc thấy Viên Phong thì mặt hằm hằm đi tới: “Viên Phong! Tao bảo mày, thằng nhóc này mới được hai ngày rưỡi thôi. Lại bắt đầu giở chứng rồi phải không! Mấy ngày nay mày chạy đi đâu rồi hả?”
Viên Phong nghe vậy, cậu lại trưng ra vẻ mặt cười cợt, nhí nhảnh: “Chú Đức Phúc! Dạo này cháu làm việc thật sự là mệt quá. Nên cháu đi huyện thành đi dạo một chút để giải sầu ạ.”
“Mày đi ra ngoài tản bộ đấy à! Thế công việc đồng áng trong đất bỏ đấy à? Mày còn để mẹ mày trước tiên ghi công điểm cho mày. Mày có thấy ngại không hả!”
“Chú Đức Phúc! Chú cứ yên tâm. Công việc đồng áng trong đất, cháu sẽ không bỏ sót nửa điểm nào đâu! Chú cứ chờ mà xem! Cả ngày hôm nay cháu sẽ làm hết phần việc của ba ngày cho chú xem. Nếu thiếu một chút nào, chú cứ trừ công điểm của cháu. Mấy hôm trước cháu thật sự mệt mỏi quá! Muốn nghỉ ngơi một chút. Nhưng cháu là cái đứa, chỉ cần hồi sức lại! Kéo lại bao nhiêu việc, cháu cũng có thể bù lại cho chú hết!”
Lưu Đức Phúc có chút cạn lời: “Đây là mày nói đấy nhé! Nếu hôm nay mày không làm xong phần việc của ba ngày. Ngày mai, ngày kia! Thằng nhóc mày đừng hòng có công điểm!”
Viên Phong đập ngực thùm thụp: “Chú cứ yên tâm! Cháu nhất định sẽ làm xong cho chú.”
…
Viên Phong đi tới khu đất hoang mình khai khẩn.
Phần đất đã khai khẩn trước đó thì đã dựng giàn dưa leo.
Xem ra đội đã định trồng dưa leo rồi.
Xã viên Ngô Thêu Hoa đang bận rộn trên đồng thấy thế thì cười nói: “Tiểu Phong! Mấy ngày nay cậu chạy đi đâu rồi?”
“Cháu đi nhà chú Ba ở huyện thành chơi hai ngày để giải sầu ạ.”
“Huyện thành giờ sao rồi? Chắc là hơn trong thôn mình nhiều chứ hả!”
“Cũng khá hơn một chút thôi! Nhưng khá hơn có hạn. Chủ yếu là lương thực vẫn không đủ cung cấp.”
Bao Liên Phượng bên cạnh nghe vậy thì xen vào nói: “Thôi rồi! Giờ ngay cả huyện thành còn không đủ cung cấp. Chỉ sợ năm nay mình lại chẳng còn giữ được bao nhiêu lương thực nữa!”
Ngô Thêu Hoa cũng thở dài thườn thượt: “Ai! Cũng chẳng biết đến bao giờ mới hết cảnh này!”
“Sang năm chắc là có thể khá hơn một chút! Chứ năm nay thì chắc chắn là không được rồi. Nghe nói vùng Quan Nội hạn hán ghê gớm lắm! E rằng năm nay cả nước vẫn sẽ mất mùa. Dù thế nào thì năm nay mọi người cứ liệu mà tiết kiệm ăn uống!”
Viên Phong cùng mấy người phụ nữ nói vài câu chuyện phiếm.
Rồi chạy đi làm việc.
…
Cuốc trên tay cứ thoăn thoắt bay lên xuống!
Từng nhát một!
Viên Phong dạo gần đây ăn uống đầy đủ, nên sức lực dồi dào, thêm vào đó lại tu luyện nội công tâm pháp, cơ thể cũng ngày càng cường tráng. Thế nên toàn thân trên dưới cậu có sức lực dùng không hết. Thêm vào việc hiện tại cậu lại đẩy nhanh tốc độ, nên làm việc nhanh đến kinh ngạc.
Lúc này, e rằng ngay cả một con trâu cũng không làm nhanh bằng cậu.
…
Bao Liên Phượng đang bận rộn ở vườn rau thấy thế thì nói: “Thằng nhóc Viên Phong này! Làm việc đã nhanh lại còn tốt nữa. Lạ thật! Trông nó cũng đâu có vạm vỡ đến thế! Sao lại khỏe đến vậy chứ. Ban đầu tôi còn tưởng nó kéo phần việc của ba ngày, sẽ đủ để nó bận rộn một phen chứ! Nhìn cái tốc độ này, e rằng còn chưa đến một ngày đã l��m xong phần việc của ba ngày rồi. Xem ra trong số đám thanh niên mười sáu, mười bảy tuổi ở thôn mình! Viên Phong chắc phải là người làm việc đồng áng giỏi nhất nhì.”
Ngô Thêu Hoa quay đầu nhìn một chút: “Đâu chỉ là đám thanh niên! Ngay cả thằng Nhị Ngưu cũng chẳng có sức lực lớn bằng nó. Tôi thấy ngay cả một con trâu cũng không đổi được nó đâu!”
Bao Liên Phượng chợt nhớ ra điều gì đó: “À đúng rồi! Viên Phong chắc là chưa có đối tượng đâu nhỉ?”
Ngô Thêu Hoa lộ ra vẻ mặt hứng thú: “Sao? Bà muốn giới thiệu cho nó à? Con gái bà tuổi còn nhỏ quá mà!”
Bao Liên Phượng liếc đối phương một cái: “Không phải con gái nhà tôi! Nó còn kém xa lắm! Tôi có một đứa cháu gái. Tuổi tác cũng xấp xỉ Viên Phong! Tìm hiểu chút thì chắc là được thôi nhỉ!”
“Viên Phong tuổi kết hôn chắc là còn chưa đủ nhỉ! Chưa xé được chứng đâu.”
“Cứ không xé chứng trước đã! Cứ sống cùng nhau, chịu khó qua đi. Chờ đủ tuổi rồi hãy xé chứng! Cái thôn này của mình, mười sáu mười bảy tuổi đã lấy vợ lấy chồng thì thôi chứ!”
Ngô Thêu Hoa nhẹ gật đầu: “Cũng đúng là vậy! Nhưng thằng nhóc Viên Phong này sức lực thì không nhỏ thật, khai hoang thì được, nhưng không biết việc đồng áng làm sao. Hơn nữa ai mà biết nó bây giờ chỉ được một lúc thế này! Hay là cả đời đều như vậy. Vạn nhất nó mà hai ba bữa lại bỏ bê! Thì bà chẳng phải đẩy cháu gái mình vào hố lửa sao.”
Bao Liên Phượng nghe vậy thì sững người: “Bà nói đúng! Vẫn là phải quan sát thêm. Vạn nhất thằng nhóc Viên Phong này vẫn còn chưa ổn định! Thì thật là khó xử.”
…
Viên Phong cuốc trên tay càng lúc càng nhanh.
Vỏn vẹn một buổi sáng đã khai hoang được gần ba mươi mét vuông đất.
Tin rằng buổi chiều không bao lâu nữa là có thể giải quyết xong phần việc bị kéo lại.
…
Buổi trưa.
Viên Phong về nhà cùng mẹ ăn vội vàng một bữa, nhưng lần này cậu kiên quyết phản đối việc gia đình tiếp tục ăn món mì cao su tử, đồng thời lên kế hoạch lấy hết số mì cao su tử còn lại cho gà ăn.
Hà Mai cũng biết con trai không thích ăn mì cao su tử, nếu là trước kia bà còn có thể phê bình vài câu, nhưng giờ con trai mang về nhiều đồ ăn như vậy, lại tiếp tục ăn mì cao su tử thì quả thật có chút không phải, cuối cùng bà cũng chẳng còn cách nào, đành phải đổi sang ăn bột ngô. Mặc dù bột ngô chỉ có hơn ba mươi cân, nhưng thêm vào số bột ngô còn lại ở nhà, ăn thêm một thời gian nữa thì chắc là không có vấn đề gì.
Huống chi vụ thu hoạch hè trong thôn chắc cũng sắp đến lúc gặt rồi.
Chắc là còn có thể bổ sung được rất nhiều.
Hơn nữa Viên Phong còn cam đoan lần sau sẽ mang về nhiều lương thực hơn nữa.
Tin rằng tình hình trong nhà năm nay.
So với những năm trước chắc chắn sẽ tốt hơn rất nhiều.
…
Ăn cơm trưa xong.
Viên Phong đi thẳng đến nhà chú Hai.
…
Viên Hữu Tài thấy Viên Phong vào nhà: “Mấy ngày nay cháu chạy đi đâu rồi?”
Viên Phong liếc nhìn Viên Ngân Hà và Viên Thải Hà: “Chú Hai! Mình sang phòng bà nội nói chuyện chút đi ạ.”
Viên Hữu Tài cũng hiểu rằng đối phương muốn nói riêng điều gì đó! Chỉ là không tiện nói trước mặt Ngân Hà, Thải Hà, nên chú cũng gật đầu nhẹ một cái.
…
Hai người cùng đi đến phòng bà nội Khổng Thục Linh.
Khổng Thục Linh thấy Viên Phong vào nhà thì nói: “Tiểu Phong! Nghe chú Hai con nói, mấy ngày nay cháu không đi làm việc à? Cháu đi đâu vậy?”
“Cháu đi nhà chú Ba ở huyện thành ạ!”
Khổng Thục Linh và Viên Hữu Tài lập tức lộ vẻ quan tâm.
Viên Hữu Tài cũng chỉnh đốn lại tư thế: “Ông Ba dạo này sao rồi?”
Nội dung này được biên tập và bảo hộ bởi truyen.free.