Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 265: Bận rộn tiết trước

“Sau đó tôi mới hỏi anh ta muốn làm gì. Anh ta nói muốn về nhà, nhưng lại bấm số tầng nhà tôi. Lúc đó tôi hoảng sợ, cứ ngỡ gặp phải kẻ xấu. Vì thế tôi liền lên giọng, muốn dọa anh ta bỏ đi.”

Viên Phong cũng quyết định cho phép mình nghỉ ngơi một chút, ra ngoài mua sắm vài bộ quần áo, đồ lót và các thứ cần thiết khác. Thời điểm này, ngành công nghiệp may mặc ở Hồng Kông đã phát triển rất mạnh mẽ, trong các cửa hàng bày bán đủ loại quần áo.

Người kéo xe cho Viên Phong là một chàng trai trẻ tuổi, sức vóc khỏe mạnh, dồi dào khí lực. Dù Viên Phong không cần giục giã gì, anh ta vẫn chạy rất nhanh.

Tết Nguyên đán vừa qua.

“Rồi sau đó thì sao nữa ạ!” Hà Kiều Kiều dường như rất tò mò về diễn biến tiếp theo.

Tết Nguyên đán ở Hồng Kông, cảng được nghỉ một ngày. Tuy nhiên, loại hình nghỉ lễ này chỉ dành riêng cho công chức, còn những người làm công việc vặt thì đương nhiên không có ngày nghỉ.

Tuy nhiên, hiện tại sách trong Thư viện Công cộng không cho phép mượn mang về, nên Viên Phong đành phải ngồi đọc tại chỗ. Anh chủ yếu tìm hiểu sách về nuôi trồng hải sản, và một số thông tin thủy văn của khu vực Hồng Kông. Anh muốn nuôi được những loài cá tốt nhất, nên nhất định phải tìm hiểu thật rõ ràng về vấn đề môi trường.

Việc trang trí nhà hàng Tượng Tâm đường đang rầm rộ tiến hành… Căn hộ mới của Viên Phong cũng kịp sửa sang xong trước Tết Nguyên đán một ngày. Biết Viên Phong sắp chuyển nhà, tất cả mọi người trong công ty đều đến giúp đỡ.

“Anh ta muốn làm gì?”

……

“Lúc đó tôi đã nghĩ như vậy, thế mà cô đoán người đàn ông đó nói gì không? Anh ta còn bảo tôi xấu xí, căn bản không đáng để anh ta theo dõi.”

Thật ra, không chỉ thời xưa, ngay cả thời đại này cũng chẳng khá hơn là bao. Hiện tại, ở Hồng Kông, mỗi tháng học phí trước cấp tiểu học đã tốn ba bốn mươi đồng, đừng nói đến trung học (bao gồm cả cấp ba) và đại học. Lương một người trưởng thành cũng không đủ để nuôi nổi một học sinh trung học. Đây cũng là lý do vì sao tỷ lệ biết chữ ở Hồng Kông không cao. Ít nhất là trước khi giáo dục bắt buộc được phổ cập, đa số người vẫn không có khả năng đi học.

Trong Thư viện, đa số sách đều là sách tiếng Anh. Viên Phong cũng khá hiểu rõ điều này. Bởi vì từ thời xa xưa ở Trung Quốc, sách vở đều thuộc về hoàng gia và giới quý tộc, người dân thường rất ít người biết chữ. Câu nói "học phú ngũ xa" (học giàu năm xe) là để chỉ những người thời cổ đại có năm xe sách trong nhà, điều đó đã rất đáng nể rồi. Còn người dân thường thời xưa ngay cả chữ cũng không biết, huống hồ là có sách để đọc.

Hà Kiều Kiều nghe xong thì bật cười ha ha, cười không ngừng: “Không phải chứ chị! Tên đó lại dám bảo chị xấu ư?”

Thấy người phụ nữ xù lông như mèo, Viên Phong cũng chỉ biết im lặng, anh nhấn nút thang máy lên tầng cao nhất.

“Anh!” Người phụ nữ tất nhiên là tức đến điên người, dường như không còn chút sợ hãi nào như lúc nãy.

……

Tài liệu trong Thư viện Công cộng tuy phần lớn là tiếng Anh, nhưng việc đọc tài liệu tiếng Anh đối với Viên Phong lại dễ như ăn cháo. Dù sao thì anh ban đầu cũng là nghiên cứu sinh tiến sĩ ở một trường danh tiếng, luận văn đều viết bằng tiếng Anh, nên việc đọc sách càng không có chút khó khăn nào. Hơn nữa bản thân anh cũng học thực vật học, nên hầu hết các thuật ngữ chuyên ngành liên quan anh đều hiểu.

Người phụ nữ nghĩ đến đây cũng cảm thấy bất lực. Phải nói rằng dung mạo xinh đẹp cũng là một nỗi phiền toái, lúc nào cũng có những người đàn ông cứ như ruồi bám, lảng vảng xung quanh… Vả lại, dù cho anh chàng này có giả vờ đọc sách, thì cũng phải giả cho giống một chút chứ! Làm gì có ai một lúc cầm nhiều sách như vậy rồi cứ lật vèo vèo, người mù cũng nhìn ra là anh ta căn bản không phải đến để đọc sách.

……

Cách đó không xa, một người phụ nữ khác cũng đang ngồi đọc sách. Nàng ngẩng đầu liếc Viên Phong một cái, rồi lập tức thu lại ánh mắt.

Người phụ nữ này là người cực kỳ nhạy cảm với môi trường xung quanh. Cái người đàn ông ngồi cách đó không xa, nói là đọc sách nhưng thực chất là đang lật sách thì đúng hơn. Người tinh ý nhìn vào là biết ngay anh ta đang giả bộ.

Người phụ nữ bực bội mở cửa phòng mình, bước vào… Mẹ cô, bà Vương Tuệ, thấy con gái về thì cười nói: “Con về rồi đấy à.”

“Cô chủ, tôi đã chạy rất nhanh rồi. Nhanh hơn nữa thì tôi không chịu nổi đâu.” Dù người phu xe đã dốc hết sức bình sinh, nhưng nói thật thì ông cũng đã lớn tuổi, tốc độ hiện tại đã là cực hạn của ông. Mặc dù sự thật chứng minh Viên Phong thực sự sống ở đây, nhưng người phụ nữ vẫn tức đến nghiến răng nghiến lợi.

Viên Phong còn mua thêm vài bộ vest, cà vạt và áo sơ mi trắng, để dành mặc vào những dịp trang trọng.

“Anh lừa ai đấy! Làm sao anh có thể về nhà mình được. Anh rõ ràng là đang theo dõi tôi về nhà!”

“Vốn dĩ chuyện đó chẳng liên quan gì đến tôi cả, nhưng sau khi tôi đọc sách xong ra về, anh ta cũng đọc xong rồi ra về. Tôi cảm thấy người đàn ông này chắc chắn là đang theo dõi tôi, nên tôi liền bảo phu xe chạy nhanh lên, ai ngờ anh ta bám theo sát nút.”

Cái gì! Người phụ nữ nghe thế thì tức giận vô cùng. Cô vốn dĩ luôn tự tin vào nhan sắc của mình, vậy mà đối phương lại dám nói cô dung mạo không ra sao, làm sao cô có thể chịu được. Cô lập tức nổi giận nói: “Anh nói ai dung mạo không ra sao! Tôi thấy anh mới là người dung mạo không ra sao đấy! Mặc đồ cứ như ông già ấy. Đúng là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga!”

“Đương nhiên, ai chân thô thì người đó là ngỗng cái. Mà này, giọng của cô cũng đâu có hay ho gì, chắc hẳn là giọng của ‘ngỗng’ trong truyền thuyết đó nhỉ! Nghe cứ như ngỗng cái kêu vậy.”

Người phụ nữ thấy thế vội vàng nói: “Rốt cuộc anh muốn làm gì? Đây là nơi công cộng, anh làm như vậy là phạm tội đấy!”

Người phụ nữ ngồi một lúc, quay đầu nhìn ra phía sau, chỉ thấy Viên Phong đang ngồi trên xe kéo, chẳng những không bị bỏ lại mà ngược lại còn gần hơn một chút. Cô đương nhiên cho rằng Viên Phong đang theo dõi mình, vội vàng quay lại nói với người phu xe: “Phu xe, không phải tôi đã trả thêm tiền cho ông rồi sao! Sao ông còn chạy chậm như vậy?”

Thang máy rất nhanh đã đến tầng cao nhất, Viên Phong bước ra.

Sau khi rời khỏi thư viện, Viên Phong cũng lên xe kéo.

Ngoài ra, cô còn cần giúp tôi mua một ít mẫu hoa quả. Mỗi loại chỉ cần mua một chút thôi, nhưng chất lượng phải thật tốt. Tôi sẽ tổ chức đội ngũ chuyên viên để nghiên cứu chất lượng hoa quả. Nếu phù hợp, chúng ta sẽ xem xét liệu có thể để nông dân bao tiêu sản phẩm hay không. Nếu không thể bao tiêu, thì có thể mua từ bên ngoài. Tôi cũng cần các loại cây trà có thể trồng được. Những thứ này cũng nằm trong phạm vi mua sắm. Nếu không phù hợp để trồng ở địa phương, cũng phải đưa cây giống về để tôi nghiên cứu thêm.

“Người ta đọc sách thế nào thì có liên quan gì đến anh chứ!”

“Cô gái, dù nhà cô cũng ở tầng này, nhưng điều đó cũng không chứng minh là nhà tôi không ở đây được! Cô đừng tự mình cảm thấy quá đặc biệt như vậy. Thật ra, dung mạo của cô cũng chẳng có gì nổi bật, còn xa mới đạt đến mức đáng để tôi theo dõi đâu.”

……

Bà Vương Tuệ khẽ gật đầu: “Con làm như vậy là đúng rồi. Đối với loại người đó, mình nhất định phải cứng rắn một chút. Nếu quá mềm yếu, họ sẽ tưởng phụ nữ chúng ta dễ bắt nạt đó!”

Ngoài ra, hải sản thì chúng ta không thể bao tiêu được, nhất định phải mua từ thị trường. Cô hãy chuyên môn tổ chức một đội ngũ mua sắm hải sản cho nhà hàng của chúng ta. Thuê một nhân viên mua sắm có kinh nghiệm, chất lượng hải sản nhất định phải tốt. Tương lai, Tượng Tâm đường Phong Vân của chúng ta muốn trở thành nhà hàng tốt nhất ở Hồng Kông, nên hải sản cũng phải là loại tốt nhất.

Viên Phong nghe vậy thì lộ ra vẻ mặt buồn cười: “Tôi về nhà mình thì có phạm tội gì chứ?”

“Không sao đâu, thật ra anh ta chẳng làm gì được tôi cả.”

Về máy móc chế biến thực phẩm, cô hãy trực tiếp liên hệ với tôi, đừng nói cho bất cứ ai. Đồng thời, cô hãy đi bàn bạc với Quản lý Gấu và Bếp trưởng Đặng, hỏi xem nhà bếp cần những thiết bị gì. Hãy nói với họ rằng yêu cầu của tôi là tất cả các công đoạn sơ chế nguyên liệu nấu ăn tại nhà hàng đều phải tự chúng ta làm, từ một miếng đậu phụ nhỏ nhất cho đến một bát sữa đậu nành cũng đều phải tự tay chúng ta làm ra.

Đồ khốn! Sau này đừng hòng nói với mình dù chỉ một câu!

Hai chiếc xe kéo một trước một sau đi vào Tòa nhà Hưng Điền. Người phụ nữ vội vàng trả tiền xe, xuống xe rồi bước nhanh về phía tòa nhà. Nhưng khi nhìn lại thấy Viên Phong vẫn bám theo phía sau, cô chỉ đành tăng tốc bước chân, nhanh chóng đi đến cửa thang máy và nhấn nút.

Viên Phong tìm một chỗ ngồi xuống đọc sách. Với khả năng nhớ như in của mình, anh đọc rất nhanh. Nếu người khác đọc nhanh như gió, thì anh chỉ cần lướt mắt một vòng là có thể xem hết một trang.

……

Viên Phong không tiếp tục đáp lại đối phương nữa, mở cửa nhà và bước vào.

“Được rồi cô chủ, cô ngồi vững nhé.” Người phu xe kéo xe, nhanh chóng chạy về phía trước.

Chẳng lẽ đối phương cũng là loại đàn ông tìm mọi cách để tiếp cận mình sao?

Viên Phong ăn xong bữa cơm, tiện thể đưa ra một vài ý kiến chỉnh đốn và cải cách. Việc chuyển nhà coi như đã hoàn tất.

Viên Phong đọc sách đến tận trưa. Sau khi xem xong, anh đặt sách về chỗ cũ và rời khỏi thư viện.

Cửa thang máy ở dưới lầu mở ra, cô bước vào. Nhưng ngay trước khi cửa thang máy kịp đóng lại, một bóng người cũng lách vào bên trong.

……

“Dừng lại! Vừa nãy anh nói ai là ngỗng cái hả?”

Người phụ nữ thấy thế thì sững sờ! Không phải chứ! Trùng hợp đến vậy sao. Người đàn ông này cũng ở đây! Lại còn ở ngay sát vách nhà mình ư? Phải biết, tầng cao nhất của Tòa nhà Hưng Điền chỉ có hai căn hộ.

Người phụ nữ rời đi trước. Nhưng thấy Viên Phong cũng theo ra ngoài, cô đương nhiên nghĩ rằng đối phương đang theo dõi mình, vội vàng lên xe kéo: “Phu xe đi nhanh một chút, tôi cho ông thêm hai xu tiền.”

“Sao thế con?” Bà Vương Tuệ đương nhiên nhận ra con gái đang tức giận.

Lương Khanh Thục dù cảm thấy yêu cầu của ông chủ hơi kỳ quặc, nhưng vẫn đồng ý. Sau đó, cô cùng Trịnh Văn Văn đi ra ngoài giúp mua chăn đệm.

Viên Phong gần như không có kinh nghiệm về nuôi trồng hải sản, không còn cách nào khác đành phải đi học hỏi. Tuy nhiên, những hộ nuôi trồng có kinh nghiệm sẽ không tùy tiện tiết lộ bí quyết cho người khác. Hơn nữa, dù có nói cho Viên Phong thì tác dụng cũng không lớn, bởi vì đại đa số hộ nuôi chỉ nuôi đơn lẻ một loại hải sản. Còn kế hoạch của Viên Phong là tạo ra một hệ sinh thái nuôi trồng hải sản, nơi mà đa số hải sản có thể tự cung tự cấp.

Hà Bội Bội khẽ gật đầu, quẳng túi xách sang một bên, bực tức ngồi phịch xuống ghế sô pha không nói một lời.

Thời gian đã đến Tết Nguyên đán.

Viên Phong nhìn người phụ nữ: “Nhà cô ở tầng mấy?”

“Vừa nãy tôi suýt nữa thì tức chết.”

“Ngay cả cô cũng tự nhận là thiên nga ư? Cô nhìn cái chân của cô kia kìa, còn thô hơn cả chân ngỗng cái. Nếu cô mà là thiên nga, e rằng từ nay cóc sẽ chuyển sang ăn chay hết.”

Người phụ nữ thấy thế vội vàng nói: “Rốt cuộc anh muốn làm gì? Đây là nơi công cộng, anh làm như vậy là phạm tội đấy!”

Người phụ nữ ngồi một lúc, quay đầu nhìn ra phía sau, chỉ thấy Viên Phong đang ngồi trên xe kéo, chẳng những không bị bỏ lại mà ngược lại còn gần hơn một chút. Cô đương nhiên cho rằng Viên Phong đang theo dõi mình, vội vàng quay lại nói với người phu xe: “Phu xe, không phải tôi đã trả thêm tiền cho ông rồi sao! Sao ông còn chạy chậm như vậy?”

Viên Phong cảm thấy đối phương nói cũng đúng. Mặc dù máy giặt có thể giặt quần áo, nhưng không thể dọn dẹp vệ sinh. Những việc lặt vặt này cuối cùng vẫn phải có người giúp việc làm. Sau đó, anh nhờ Lương Khanh Thục giúp mình thuê một người giúp việc. Một tháng tám mươi đồng, cứ ba ngày đến dọn dẹp vệ sinh và giặt quần áo một lần là được. Còn đồ ăn thì anh sẽ tự mình giải quyết, lý do đương nhiên là không quen ăn cơm người khác nấu. Đồng thời, anh cũng nhờ Lương Khanh Thục lắp đặt một bộ điện thoại ở cả cửa hàng và trong nhà, để tiện liên lạc sau này.

“Vâng, Viên Tổng. Ngài cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ làm thật tốt.”

Viên Phong đương nhiên không bận tâm, chỉ cần công việc được vận hành tốt là được.

“Anh đồ khốn!” Người phụ nữ nghe thế thì tức giận vô cùng. Phải biết, từ trước đến giờ chưa ai dám nói giọng cô không hay cả! Mẹ cô còn bảo giọng cô là tuyệt đỉnh trong ca hát.

Lương Khanh Thục tìm cho Viên Phong một người giúp việc tên Lưu Phượng. Đương nhiên cô cũng không giấu Viên Phong, bà Lưu Phượng thực chất là dì của cô. Bởi vì công việc của Viên Phong này, cứ ba ngày mới đến một lần mà trả tám mươi đồng tiền lương, đối với Lương Khanh Thục mà nói, tự nhiên là "nước phù sa không chảy ruộng ngoài" (của ngon vật lạ nên giữ trong nhà).

……

“Trời ạ! Vậy thì sao bây giờ? Chị không sao chứ! Anh ta không làm gì chị chứ!”

“Nhà tôi tầng mấy thì liên quan gì đến anh. Tại sao anh lại bám theo vào đây? Anh đừng quá đáng. Nếu anh còn như vậy, tôi sẽ gọi người đấy!” Người phụ nữ với vẻ mặt cảnh giác.

“Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì?”

……

Viên Phong mua tivi và tủ lạnh. Ban đầu anh còn định mua một chiếc máy giặt, nhưng Lương Khanh Thục cho rằng mua máy giặt không kinh tế bằng việc thuê một người giúp việc. Bởi vì chiếc máy giặt lồng ngang này có giá bán lên đến mấy ngàn đồng, trong khi thuê một người giúp việc một tháng chỉ tốn tám mươi đồng. Quan trọng hơn là người giúp việc còn có thể nấu cơm và dọn dẹp vệ sinh, xét về hiệu quả kinh tế thì hơn hẳn máy giặt.

Ngoài ra, tôi còn cần các loại cây trồng được. Tuy nhiên, cây cối là kế hoạch dài hạn, hiện tại chưa cần gấp. Tài nguyên trước mắt ưu tiên cho việc kinh doanh nhà hàng. Vậy nhé, hiện tại chỉ có những việc này thôi. Bộ phận của cô cũng là một bộ phận độc lập, cô cũng biết tầm quan trọng của những công việc này. Nếu cô làm thật tốt, sau này tôi sẽ không bạc đãi cô.”

Cô em gái Hà Kiều Kiều nghe đến đây thì cười ngặt nghẽo, cảm giác bụng đều đau vì cười.

Giúp Viên Phong xong xuôi việc chuyển nhà, mọi người nán lại ăn bữa cơm tân gia ấm cúng. Tuy nhiên, lần này không phải Viên Phong tự tay vào bếp, mà là đội ngũ đầu bếp của nhà hàng chuẩn bị các món ăn, cũng là những món mới họ vừa nghiên cứu ra gần đây.

Viên Phong đến Thư viện Công cộng tại Đại Hội đường Hồng Kông mới xây để tra cứu tài liệu.

Người phụ nữ cũng đã nhận ra rằng người phu xe này hẳn là lớn tuổi rồi, sớm biết thế cô đã chọn chiếc xe của người phu xe trẻ tuổi kia. Tuy nhiên, lời nói của người phụ nữ vẫn có tác dụng, người phu xe lớn tuổi lại một lần nữa tăng tốc, nên vẫn không bị người phu xe trẻ tuổi phía sau đuổi kịp.

……

“Tôi đã mắng lại, tôi bảo anh ta mới xấu xí! Tôi còn nói anh ta là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga. Thế mà anh ta lại còn nói… nói tôi chân thô, căn bản không phải thiên nga, mà là ngỗng cái. Còn bảo nếu tôi là thiên nga thì cóc sẽ chuyển sang ăn chay hết.”

Ban đầu, người phụ nữ định bấm nút thang máy, nhưng phản xạ có điều kiện khiến cô giật bắn mình! Cô khẽ kêu lên một tiếng! Đồng thời, cửa thang máy cũng đóng lại.

Cô em gái Hà Kiều Kiều cũng đi ra: “Chị về rồi!”

Những ngày tiếp theo, nhà hàng tiếp tục được cải tạo… Còn Viên Phong thì đang lên kế hoạch cho việc nuôi trồng hải sản.

Bà Vương Tuệ nghe đến đây cũng tức không chịu nổi: “Cái người đàn ông đó r��t cuộc có mắt không vậy, hắn lại dám nói con xấu. Vậy con không mắng lại hắn sao?”

Trùng hợp đến vậy ư!

“Làm sao mà con biết được. Con chỉ nghĩ nhanh về nhà thôi, ai ngờ con vừa bước vào thang máy thì anh ta cũng bước vào.”

……

“Trước đó con đi thư viện đọc sách, nhìn thấy một người đàn ông ngồi cách con không xa. Ban đầu thì không có gì, nhưng người đàn ông đó cầm nhiều sách như vậy mà cứ lật qua lật lại. Nhìn là biết không phải đang nghiêm túc đọc sách học hành gì cả.”

Trong thang máy chỉ còn lại người phụ nữ và Viên Phong. Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free