(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 270: Quỷ thổi đèn
Chiếc máy chữ này, tôi tin rằng trong tương lai, nó nhất định sẽ trở thành một kỳ tích trong thế giới tiếng Trung.
Thật không thể tin nổi!
Dù sở hữu máy chữ giúp tăng tốc độ viết rất nhiều, nhưng Viên Phong không có ý định tự mình gõ. Bởi vì hắn có thể giao nhiệm vụ này cho Quỷ Kiểm Đằng. Quỷ Kiểm Đằng tuy không thể viết tay, nhưng việc gõ chữ thì chẳng thành vấn đề. Hơn nữa, Quỷ Kiểm Đằng cũng có trí thông minh, nên việc sử dụng máy chữ với nó chỉ là chuyện nhỏ.
“Diễn viên tự tu dưỡng sao! Được, tôi nhớ rồi.”
……
Hà Kiều Kiều ngồi vào ghế sofa, la lớn: “Mẹ ơi, con muốn ăn sầu riêng nữa!”
Viên Phong khẽ gật đầu, chào tạm biệt gia đình họ Hà rồi quay người rời đi.
Vì một cuốn tiểu thuyết võ hiệp ba vạn chữ mà đặc biệt mở hẳn một nhà xuất bản.
Điều này giống như chỉ để ăn một bát cơm mà không những phải tự tay trồng lúa, cuối cùng còn phải xây dựng cả một nhà máy chế biến lương thực.
“Giám đốc, tôi không rõ cuốn tiểu thuyết này của ngài có bao nhiêu chữ. Nếu số chữ quá ít, chi phí mở nhà xuất bản sẽ rất cao.”
“Đương nhiên không phải viết tay, thực ra tôi dùng máy chữ để gõ. Cô còn nhớ không, trước đó tôi đã nhờ cô đi tìm một người tên là Lâm Ngữ Đường?”
Tiếp đó, Viên Phong nghĩ đến việc sao chép một tác phẩm. Hiện tại, phương pháp tốt nhất đương nhiên là đạo văn tác phẩm của Lão Kim, bởi vì trong thời đại này, tiểu thuyết võ hiệp vẫn là dòng chủ lưu. Hắn phải có đủ danh tiếng trong mảng võ hiệp trước đã, rồi mới chuyển sang phong cách khác.
“Tôi chỉ nói thật lòng thôi, nếu chị không thích nghe, vậy thì tôi sẽ không nói nữa.”
“Diễn viên tự tu dưỡng, cuốn sách này là tác phẩm của Stanislav Tư Cơ, một chuyên gia giáo dục kịch nghệ đến từ đất nước Bắc Cực Hùng.”
Viên Phong gọi Lương Khanh Thục lại.
Đây cũng là lý do vì sao Viên Phong kiên trì muốn mua máy chữ Thanh Thoát cùng các độc quyền liên quan. Bởi vì nếu không có độc quyền, cho dù hắn có thể cải tiến ra phương pháp nhập liệu thông minh dạng ghép vần thì cũng không thể bán ra thị trường.
“Giao cho nhà xuất bản khác, chẳng phải là để họ chia lợi nhuận sao. Nếu chính chúng ta mở nhà xuất bản, chẳng phải tất cả lợi nhuận đều thuộc về chúng ta sao?”
Tiếp đó, Viên Phong liên tục viết trong không gian hơn mười ngày, thực sự hoàn thành một bộ Tiếu Ngạo Giang Hồ. Trong thời gian đó, hắn chỉ tập trung củng cố đạo cơ của mình, còn nhiệm vụ gõ chữ hoàn toàn do Quỷ Kiểm Đằng tự mình hoàn thành. Quỷ Kiểm Đằng và Viên Phong có tâm ý tương thông, hầu như giống như một đường truyền không dây tức thì. Trên thân Quỷ Kiểm Đằng mọc ra rất nhiều sợi dây leo nhỏ, những sợi dây này như những ngón tay, gõ lách cách trên bàn phím, gần như có thể làm việc liên tục không ngừng nghỉ suốt hai mươi bốn giờ.
Máy chữ Thanh Thoát có tốc độ gõ chữ cực nhanh, đủ để đáp ứng cường độ sáng tác cao.
“Giám đốc, tôi không có ý gì khác đâu. Tôi chỉ lo lắng lỡ như lượng tiêu thụ của tiểu thuyết không được như ý muốn! Thì chi phí của việc tự mở nhà xuất bản chẳng phải còn cao hơn sao?”
Chương 271: Máy chữ cuối cùng cũng đến tay
Lương Khanh Thục nhận lấy cuốn tiểu thuyết, ngồi vào ghế sofa và bắt đầu đọc… Càng đọc, cô càng kinh ngạc! Không thể nào! Giám đốc lại có thể viết ra một cuốn tiểu thuyết đặc sắc như vậy chỉ trong hai mươi ngày, điều này thật quá khoa trương. Đương nhiên, điều khiến cô càng kinh ngạc hơn là những con chữ này, đúng là dạng chữ đánh máy. Vậy có nghĩa là, trong tay giám đốc thực sự có một chiếc máy chữ tiếng Trung có thể gõ hàng vạn chữ mỗi ngày. “Giám đốc, ngài chắc không đùa tôi chứ! Làm sao ngài có thể viết ra một triệu chữ trong hai mươi ngày được chứ!” Theo Lương Khanh Thục, cho dù có viết liên tục hai mươi bốn giờ mỗi ngày, cũng không thể hoàn thành một triệu chữ trong hai mươi ngày. Ngay cả một cỗ máy in người cũng không thể nào làm được!
Tào Xương Huân đến nhà Viên Phong, ôm theo chiếc máy chữ Thanh Thoát mà hắn hằng mong đợi.
Thị trường tiểu thuyết võ hiệp hiện tại vẫn đang trong thời kỳ phát triển mạnh, nhu cầu rất lớn. Dù số người viết không ít, nhưng đa số đều dùng bút viết, tốc độ chậm, khó mà đáp ứng được nhu cầu thị trường hiện tại. Hơn nữa, đa số tác giả vì lợi ích ngắn hạn mà từ bỏ các tác phẩm trường thiên, cho nên những tác phẩm trường thiên trên thị trường hầu như ở trạng thái trống rỗng. Tôi hiện tại có máy chữ, chỉ cần vất vả một chút, hai mươi ngày là có thể cho ra một tác phẩm một triệu chữ, chỉ cần tung ra thị trường, đảm bảo sẽ được hoan nghênh. Đến lúc đó, đây không phải là máy chữ gì cả, đây cơ bản là một cái cây rụng tiền, cô biết không?”
“Bán máy chữ, nhất định phải có thị trường thì mới được, cộng đồng người Hoa lớn nhất toàn cầu hiện đang bế quan tỏa cảng, máy chữ chúng ta sản xuất ra thì bán cho ai? Hơn nữa, chiếc máy chữ này thiết kế vô cùng phức tạp, chi phí sản xuất rất đắt, người bình thường căn bản không mua nổi. Cuối cùng nếu chỉ bán được mười chiếc hay tám chiếc thì không đủ bù chi phí sản xuất. Mấu chốt là nếu người khác cũng có máy chữ, việc viết sách chẳng phải cũng sẽ nhanh chóng sao! Vậy tôi còn có ưu thế gì nữa?”
Cải tiến phương pháp nhập liệu, tưởng chừng đơn giản, nhưng trên thực tế lại không hề dễ dàng. Trong đó, rắc rối nhất là cần phải thiết kế và điều chỉnh lại trình tự các ký tự trên trục lăn, bởi vì những ký tự này là một thể thống nhất, điều này đòi hỏi phải gia công lại một bộ trục lăn hoàn toàn mới.
Bên trong máy chữ Thanh Thoát được trang bị một bộ cấu trúc trục lăn ba cấp, mặc dù chỉ có hơn tám nghìn ký tự, nhưng cuối cùng lại có thể gõ ra hơn chín vạn chữ. Khả năng này gần như tương đương với một chiếc máy tính. Không thể không nói, thiết kế của máy chữ Thanh Thoát cũng vô cùng phức tạp. May mắn là Tào Xương Huân đã tìm được máy nguyên mẫu, nếu không, chỉ dựa vào các tài liệu độc quyền lộn xộn, thì muốn sản xuất ra máy chữ cũng khó hơn lên trời.
“Lâm Ngữ Đường này, trước kia từng phát minh một chiếc máy chữ tiếng Trung có tốc độ gõ rất nhanh. Hiện tại tôi đã mua chiếc máy chữ đó về rồi, cuốn tiểu thuyết này chính là lúc tôi thử nghiệm máy chữ mà viết.” Viên Phong nói đến đây thì đứng dậy, rút một phần từ chồng giấy dày cộm trong tủ ra đưa cho Lương Khanh Thục: “Xem thử đi! Đây chính là phần mở đầu của cuốn tiểu thuyết do tôi viết. Xem thử chất lượng viết thế nào?”
Một tác phẩm một triệu chữ, chỉ cần hơn hai mươi ngày là có thể hoàn thành, ngay cả một ngày trong không gian đó cũng không cần dùng đến.
……
“Trợ lý Lương, hiện tại tôi giao cho cô một nhiệm vụ mới. Gần đây tôi rảnh rỗi không có việc gì làm, đã viết một cuốn tiểu thuyết võ hiệp, muốn xuất bản. Cô hãy đi đăng ký cho tôi một nhà xuất bản, rồi thuê vài người chuyên nghiệp làm bản thảo, giúp tôi phát hành nó.”
……
Lương Khanh Thục nghĩ ra điều gì đó, hơi phấn khích nói: “Giám đốc, trong tay ngài đã có một chiếc máy chữ lợi hại như vậy, tại sao chúng ta không mở một nhà máy sản xuất máy chữ chứ? Một chiếc máy chữ lợi hại như vậy, nhất định sẽ giúp chúng ta kiếm được rất nhiều tiền.”
Tiếu Ngạo Giang Hồ ra đời thì tiếp theo là mở rộng.
“Dù cô có tin hay không, tôi rất tự tin vào cuốn tiểu thuyết của mình. Cô phải biết, bộ tiểu thuyết này là kết tinh tâm huyết sáng tác trong hai mươi ngày của tôi, nhất định sẽ thành công.” Viên Phong không nói quá khoa trương, cố tình nói tăng thêm vài ngày.
“Tôi nhớ rồi.”
Viên Phong lấy được máy chữ, lập tức tiến hành kiểm tra khả năng hoạt động của máy. Điều khiến hắn vui mừng là chiếc máy chữ này thế mà vẫn còn dùng được, chỉ cần tra thêm chút dầu là được.
“Vậy nghe ý cô thì, là không tin tưởng vào tiểu thuyết của tôi sao?”
Viên Phong thấy vậy đương nhiên vô cùng vui mừng, hỏi ra mới biết, Tào Xương Huân đã bỏ ra tổng cộng 32.500 đô la Mỹ để mua chiếc máy chữ tiếng Trung duy nhất toàn cầu này cùng các độc quyền liên quan. Mặc dù Công ty Morgan Solara không có kế hoạch mở rộng máy chữ Thanh Thoát, nhưng có người muốn mua, họ vẫn muốn kiếm một khoản.
Tào Xương Huân đương nhiên cũng vô cùng vui mừng, bởi vì ba nghìn đô la Mỹ thực sự là một khoản tiền lớn, khoản tiền này đã có thể mua được một căn nhà nhỏ. Chuyến đi đến Hoa Kỳ lần này tuy vất vả một chút, nhưng thu hoạch cũng rất lớn.
Viên Phong cũng biết không khí ngột ngạt này là do mình gây ra, nhưng hắn cũng chỉ nói thật lòng thôi, không cảm thấy có gì sai cả, lập tức ho nhẹ một tiếng: “Hà tiên sinh, Hà phu nhân, cảm ơn hai vị đã nhiệt tình tiếp đãi, vậy tôi xin phép về trước.”
……
Hai người nghe vậy vội vàng đứng dậy tiễn khách.
Các phím bấm của máy chữ Thanh Thoát cũng từ đây thay đổi đáng kể về hình dạng. Nhìn từ bên ngoài, nó chỉ hơi lớn hơn một chút so với máy chữ tiếng Anh, còn lại hầu như không có gì khác biệt so với máy chữ tiếng Anh. Chỉ là bên trong ẩn chứa điều kỳ diệu mà thôi.
Lương Khanh Thục sững người! Không thể không nói, nghe Viên Phong phân tích như vậy, dường như thật sự có lý.
Bởi vì Viên Phong là ông chủ, Lương Khanh Thục chỉ là người làm công, đương nhiên không dám nói ra những suy nghĩ đó.
Hà Bội Bội quay người trở lại, tìm ra giấy bút, ghi lại tên sách mà Viên Phong vừa nói.
“Số chữ không ít đâu, có một triệu chữ lận! Thực ra viết quá nhiều cũng mệt mỏi lắm. Trước mắt cứ viết một triệu chữ, thăm dò thị trường đã! Rồi xem hiệu quả thế nào hãy tính tiếp.”
Lương Khanh Thục nghe thấy vậy, đương nhiên là không biết nói gì cho phải. Giám đốc thật khiến người ta cạn lời! Rảnh rỗi không có việc gì làm thì viết tiểu thuyết võ hiệp, còn muốn xuất bản phát hành, mà tiểu thuyết võ hiệp thì ai cũng có thể viết được sao?
Viên Phong quyết định vẫn sẽ chọn Tiếu Ngạo Giang Hồ trước, bởi vì Hiệp Khách Hành cho dù có thể viết thì cũng không phải tác phẩm trường thiên, sức ảnh hưởng kém xa Tiếu Ngạo Giang Hồ. Đương nhiên, nếu có thể bắt tay trước, thì phải tìm tác phẩm hay.
Trục lăn có thể chế tác thủ công, chỉ cần trước tiên đúc ra ống chì, sau đó khắc lại các ký tự lên đó là được. Chỉ có điều trên trục lăn có hơn tám nghìn ký tự, điều quan trọng là không được khắc sai, nên lượng công việc cần thiết cũng vô cùng lớn.
“Em chớ nói bậy, chị nào có học cô ta.”
……
Ban đầu, Công ty Solara ra giá năm vạn đô la Mỹ, nhưng Tào Xương Huân vẫn cố gắng trăm phương ngàn kế trả giá. Trải qua thời gian dài cò kè mặc cả, cuối cùng chiếc máy chữ và độc quyền này đã được giảm giá xuống còn 32.500 đô la Mỹ.
“Giám đốc, thực ra nếu ngài muốn phát hành tiểu thuyết võ hiệp, không cần thiết phải mở nhà xuất bản. Ngài hoàn toàn có thể giao cho nhà xuất bản khác đại diện phát hành.”
Hà Kiều Kiều và Hà Bội Bội cũng cùng đứng dậy, tiễn hắn ra cửa.
Chuyển đường.
“Không phải, tôi chỉ đưa ra một đề nghị thôi. Ngài là giám đốc! Ngài nói sao thì tôi làm vậy.”
Viên Phong rất hài lòng với cái giá này, bởi vì phần độc quyền này rất quan trọng đối với hắn, lập tức thưởng cho Tào Xương Huân ba nghìn đô la Mỹ tiền thưởng.
Viên Phong cũng không muốn giao Tiếu Ngạo Giang Hồ cho các nhà xuất bản sách để họ phát hành, để người ta bóc lột. Hắn dự định tự mình mở một nhà xuất bản.
Lúc đầu, Viên Phong định giao trục lăn cho người khác gia công, nhưng vấn đề là nếu giao trục lăn cho người khác, chẳng khác nào giao cả cơ chế khớp nối nền tảng của phương pháp nhập liệu cho họ, điều này đương nhiên không được. Cuối cùng, Viên Phong vẫn quyết định tốn chút công sức, tự tay chế tạo ra một bộ trục lăn mới.
Không khí trong phòng trong chốc lát trở nên khá xấu hổ.
Thời gian tiến đến hạ tuần tháng đó.
Phương pháp tra chữ theo hình dạng trên dưới mà Lâm Ngữ Đường phát minh mặc dù không khó, nhưng tuyệt đối không đơn giản như phương pháp nhập liệu thông minh trong tương lai. Viên Phong lên kế hoạch cải tiến phương pháp nhập liệu của máy chữ, hắn muốn dùng phương pháp nhập liệu thông minh có chức năng ghép vần để thay thế phương pháp tra chữ theo hình dạng trên dưới. Bởi vì phương pháp nhập liệu thông minh mới là bá chủ xứng đáng của thế giới tiếng Trung trong tương lai.
Một ngày có thể viết ra tiểu thuyết một triệu chữ, trong mắt các tác giả tiểu thuyết ở thời đại này, hầu như là chuyện nằm mơ cũng không dám nghĩ.
Hà Bội Bội nghe v���y sững người! Phản xạ có điều kiện hỏi: “Sách gì?”
……
……
……
Điều này thật quá điên rồ!
Viên Phong chưa từng xem Việt Nữ kiếm, đương nhiên không thể viết ra được. Viên Phong biết Lộc Đỉnh Ký là tác phẩm trường thiên cuối cùng của Lão Kim. Như vậy, Lộc Đỉnh Ký hiện tại chắc chắn an toàn. Về phần Hiệp Khách Hành và Tiếu Ngạo Giang Hồ, cuốn nào ra trước, hắn cũng không xác định. Nhưng xét thấy các tác phẩm của Lão Kim đều được miêu tả theo dòng thời gian, tám chín phần mười thời gian bối cảnh của Hiệp Khách Hành sớm hơn một chút, cho nên không loại trừ khả năng hiện tại đã nổi lên hoặc có bản thảo lưu trữ.
……
……
Tin rằng với tốc độ này, viết mười giờ một ngày, vài vạn chữ cũng không thành vấn đề.
Trước khi đi, Viên Phong bỗng nhiên quay người nói: “À đúng rồi, tiểu thư Bội Bội, nếu cô muốn có đột phá trong kỹ thuật diễn xuất, cô có thể tìm đọc một cuốn sách tên là « Diễn viên tự tu dưỡng », tôi tin rằng nó sẽ giúp ích cho cô.”
Viên Phong dùng thần thức, cẩn thận kiểm tra cấu tạo cơ học của máy chữ. Không thể không nói, đây là một thiết kế thiên tài. Trong đó, có giá trị cao nhất chính là phương pháp tra chữ theo hình dạng trên dưới mà Lâm Ngữ Đường đã phát minh. Điều này tương đương với việc phát minh phương pháp nhập liệu Ngũ bút trong thời đại chưa có máy vi tính, quả thực là quá thần kỳ.
Một triệu chữ! Lương Khanh Thục nghe được trong chớp mắt hóa đá. Hai mươi ngày viết ra một triệu chữ, một ngày chẳng phải phải viết năm vạn chữ sao?
Viên Phong rời khỏi không gian, đi đến thư viện, tra cứu các tập tác phẩm của Lão Kim. Hắn phát hiện ở thời điểm hiện tại, đa số tác phẩm của Lão Kim hiện đã thành sách. Chỉ còn Hiệp Khách Hành, Tiếu Ngạo Giang Hồ, Lộc Đỉnh Ký, cùng tác phẩm ngắn Việt Nữ kiếm là chưa thành sách.
Hà Kiều Kiều cười nói: “Đại lão, để em nói cho anh một bí mật, chị của em thường xuyên lén lút học theo Tôn Anh Mai.”
Bản quyền phương pháp nhập liệu thông minh, trong tương lai tuyệt đối là một mỏ vàng. Hơn nữa, bàn phím vẫn là mười hai kiểu chữ tiếng Anh, đến lúc đó, người khác có vắt óc suy nghĩ cũng không thể nào biết được cấu tạo bên trong là gì. Như vậy, chiếc máy chữ duy nhất toàn cầu này đến lúc đó sẽ mang lại cho hắn danh tiếng lẫy lừng.
……
Viên Phong hoàn thành những việc này, rồi tiến hành thử nghiệm máy móc… Viên Phong tự tay chế tạo ra trục lăn, có độ chính xác cao hơn, chuyển động càng linh hoạt, chữ gõ ra cũng rõ ràng hơn. Tuy nhiên, vì khi gõ chữ, trục lăn cần phải xoay tròn, nên tốc độ gõ vẫn không thể sánh bằng máy tính thực sự. Nhưng đã có thể gõ mà không cần nhìn, mỗi phút ước chừng sáu mươi chữ, trung bình một giây một chữ.
“Chị còn không chịu thừa nhận, hôm đó em còn thấy chị trợn mắt nhìn vào gương mà! Em thấy mắt chị cũng không nhỏ chút nào, tin rằng giới nghệ sĩ sẽ có thêm một quái nhân mắt quái.”
Vương Tuệ nghe vậy nổi giận: “Giảo Giảo, không được nói chị của con như vậy, đây là lời mà một người em gái nên nói sao?”
Hai mươi ngày! Lương Khanh Thục nghe đến đây càng bó tay hơn. Hai mươi ngày viết ra tiểu thuyết võ hiệp! Thế thì có đọc nổi không? Phải biết trong thời đại này, tiểu thuyết đều dùng bút viết, cho dù ngòi bút có nhanh đến mấy, một ngày cũng chỉ viết được khoảng một nghìn chữ, hai mươi ngày nhiều nhất cũng chỉ được ba vạn chữ!
Xin đừng quên, bản dịch này là một phần trong kho tàng của truyen.free.