(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 285: Không gian hải tươi
Viên Phong giật mình, quay sang nhìn người đàn ông hỏi: "Vậy ngài phụ trách công việc gì ở đây?"
Viên Phong khẽ gật đầu, nhìn sang Catherine: "Châm cứu cô biết chứ? Tôi sẽ dùng châm cứu điều trị cho cô một chút, đừng sợ."
“Chuyện này là bình thường, chỉ cần Tượng Tâm Đường chúng ta còn tồn tại trên đảo Hong Kong một ngày, thì sẽ không có bất kỳ nhà hàng cao cấp nào khác có thể phát triển được.”
Margaret thấy Viên Phong cắm rất nhiều kim châm lên người con gái, không khỏi có chút lo lắng. Dù sao tình mẫu tử thiêng liêng, nhìn con gái bị kim châm đâm, bảo bà không đau lòng thì thật là vô lý.
Margaret nhìn Viên Phong: "Viên, rốt cuộc Catherine bị bệnh gì vậy? Sao gần đây con bé cứ đau đầu mãi."
Margaret thấy vậy cũng vô cùng mừng rỡ: "Con bé thực sự đã hết đau rồi sao?"
Viên Phong cũng giật mình, rồi theo chân vị Phó tổng quản này đi vào bên trong Phủ Thống Đốc.
“Vâng, giám đốc.”
“Không sao đâu, tôi nói đầu độc chứ không phải bỏ kịch độc. Mà là cho một ít thuốc sổ, chỉ cần khiến mấy vị khách kia bị tiêu chảy lúc ăn cơm là được. Đến lúc đó, họ chắc chắn sẽ nghĩ đồ ăn của Tượng Tâm Đường không còn tươi ngon nữa. Sau đó chúng ta chỉ cần thổi phồng thêm, tìm vài tờ báo làm xáo trộn thông tin, tạo dư luận mới để cả Hong Kong đều biết Tượng Tâm Đường bán đồ ăn không sạch sẽ. Như vậy sau này chẳng phải sẽ không còn ai dám đến Tượng Tâm Đường nữa sao?”
Viên Phong mỉm cười, lần lượt rút các kim châm ra.
...
Viên Phong khẽ gật đầu, đi theo người đàn ông vào Phủ Thống Đốc. Dọc đường, anh đảo mắt nhìn xung quanh và chợt thấy kỳ lạ: "Kiến trúc Phủ Thống Đốc này trông thật lạ. Sao nhà bảo vệ và bên trong phủ lại có phong cách kiến trúc khác nhau thế?"
“Đúng vậy.”
“Không sao đâu ạ!” Catherine khẽ gật đầu. Trung y thì cô đương nhiên biết, họ thích dùng từng cây kim châm nhỏ đâm vào người. Dù trông hơi đáng sợ, nhưng cô dường như có một sự tin tưởng khó hiểu vào Viên Phong nên vẫn quyết định thử một lần.
Chẳng bao lâu sau khi đặt điện thoại xuống, nó lại vang lên. Viên Phong đành quay lại nhấc máy: "A lô! Ngài tốt!"
Viên Phong đặt điện thoại xuống, thay xong quần áo rồi xuống lầu đón xe, đi thẳng đến Phủ Thống Đốc.
“Hiện tại vẫn khó nói là do nguyên nhân gì. À phải rồi, phu nhân, Phủ Thống Đốc các vị hẳn là có bác sĩ thường trực chứ?”
Catherine yếu ớt đưa tay ra. Viên Phong đặt ngón tay lên mạch môn đối phương... Không lâu sau, anh đổi sang tay kia rồi buông ra.
...
...
“Đúng vậy, chính là tôi.”
“Có chuyện gì vậy?”
“Các anh thấy chủ ý này của tôi thế nào? Các anh cũng nói gì đi chứ!”
“Không cần đâu, tôi đi taxi là được, như vậy sẽ tiết kiệm thời gian hơn.”
“Chỉ có chuyện này thôi à?”
“Vậy đành làm phiền anh vậy.”
“Có chút việc, anh bây giờ có thời gian không, có thể qua đây một chút không? Catherine gần đây đầu lại hơi đau, tôi muốn nhờ anh xem giúp con bé.” Viên Phong lúc này mới chợt hiểu ra, trách không được bên ngoài và bên trong nhìn không liên quan gì đến nhau, thì ra là bên trong do "tiểu quỷ tử" xây.
Đinh Quang Nguyên mắt sáng lên: "Biện pháp này hay đấy. Nếu chỉ là gây tiêu chảy thì chắc sẽ không có rắc rối lớn."
Cổ Nghĩa An cười nói: "Cát lão đệ đừng nóng vội! Bảo chúng ta đi tìm người thì chúng ta cũng không biết tìm ai. Vậy thế này nhé! Người thì anh cứ tìm đi, tôi bằng lòng ký tên. Chuyện này nếu là kết quả của sự bàn bạc chung, thì ba nhà hàng lớn chúng ta sẽ cùng tiến cùng lui, có chuyện gì thì cùng nhau chịu trách nhiệm. Anh nói đúng không, Quang Nguyên lão đệ?"
“Phu nhân Margaret, có chuyện gì không ạ?”
Margaret nhìn người bác sĩ nam: "Francis, làm phiền anh giúp Catherine rút hai mươi ml máu, giao cho vị tiên sinh này."
“Không cần đâu, số lượng nhà hàng tầm trung quá nhiều. Về mảng ẩm thực cao cấp, chúng ta đã là độc bá, nếu lại nhúng tay vào phân khúc tầm trung thì sẽ trông thật khó coi. Hong Kong rất nhỏ, chúng ta còn muốn lâu dài kiếm cơm trên mảnh đất này, không thể gây thù oán quá nhiều.”
Cát Hùng thấy cả hai đều im lặng, cũng thấy hơi bực, lộ ra vẻ khinh thường: "Nếu các anh không đồng ý cũng được. Vậy thì các anh cứ đi tìm người đi, tôi sẽ bỏ tiền ra, như vậy là được chứ gì!"
“Tiểu thư Catherine bị làm sao vậy?”
“Không thành vấn đề! Chuyện này cứ giao cho tôi là được. Tôi biết một đại ca rất có máu mặt, làm mấy chuyện như này dễ như ăn cháo. Nhưng tôi có một điều kiện. Chúng ta phải lập một văn bản, cả ba người chúng ta cùng ký tên, điểm chỉ. Vạn nhất có chuyện gì xảy ra, không ai được thoái thác trách nhiệm, tất cả phải cùng nhau tìm cách giải quyết. Nếu không thì mọi người cùng xui xẻo.”
“Có cả bác sĩ và y tá ạ.”
“Chỉ là một tên tép riu, không đáng để nhắc tới. Gần đây chuyện làm ăn ở tổng cửa hàng thế nào rồi?”
Viên Phong bảo đối phương thay quần áo mỏng, sau đó châm kim vào nhiều chỗ ở cổ và đầu cô ấy. Catherine lập tức trông như một con nhím ngoại quốc.
“Hai mươi ml là đủ rồi.”
“Ngài là Viên Tổng của Tượng Tâm Đường phải không ạ?”
“Ý gì vậy? Tôi nghe không hiểu.”
Một lát sau, Viên Phong lần lượt rút kim châm ra.
“Viên! Tôi là Margaret đây.”
Phủ Thống Đốc không quá xa nhà Viên Phong. Khi anh vừa tới, một người đàn ông mặc âu phục, đi giày Tây đứng chờ sẵn ở cửa ra vào, thấy có taxi dừng lại thì bước tới đón.
“Không có tiền đâu. Phủ Thống Đốc lớn như vậy mà muốn xây lại thì tốn không ít tiền. Quốc hội Anh không muốn đầu tư quá nhiều vào Hong Kong, chủ yếu là vì nơi này sớm muộn gì cũng sẽ trả về cho Trung Quốc, đầu tư thêm nữa cũng vô ích.”
Tại nhà Viên Phong.
Chuông điện thoại vang lên.
“Thấy thế nào rồi? Đầu còn đau không?”
Catherine cảm thấy một luồng khí lạnh rồi lại nóng lần lượt từ những chỗ bị châm đi vào cơ thể, khiến cô vừa lạnh vừa nóng. Cảm giác lạnh nóng xen kẽ này vô cùng kỳ diệu! Đồng thời, điều khiến cô mừng rỡ là cơn đau nhói trong đầu cũng theo đó thuyên giảm.
Cổ Nghĩa An nhíu mày suy nghĩ: “Cho thuốc sổ thì cũng được, nhưng vấn đề là làm sao để cho, ai sẽ đi làm? Nhất định phải tìm một người cẩn thận mới được. Vạn nhất bị bắt lại, lại khai ra chúng ta thì phiền phức lớn. Dù sao chúng ta cũng đang kinh doanh ăn uống, nếu việc này dính líu đến chúng ta thì danh tiếng sẽ bị hủy hoại.”
“Vậy chi nhánh kia doanh thu bình quân đầu người thế nào?”
“Không có vấn đề.”
“Đúng vậy, chuyện này dễ làm nhưng khó mà dọn dẹp hậu quả.”
Margaret liền gọi Phó tổng quản Trương Lương Huy ở ngoài cửa. Không lâu sau, hai người nam nữ ngoại quốc mặc đồ trắng được đưa đến.
“Vậy anh có thể tìm bác sĩ hoặc y tá tới giúp tôi rút một ít máu của Catherine không? Tôi muốn mang về làm thí nghiệm, xem liệu có thể xác định được nguyên nhân bệnh rốt cuộc là gì không.”
“Mức chi tiêu bình quân đầu người là tám chín mươi đô! Chủ yếu là vì những người giàu có ở khu vực Hong Kong đều sống trên Đảo Chính. Còn ở Cửu Long và Vượng Giác, hầu bao của những người có tiền không rủng rỉnh như vậy, nên mức chi tiêu bình quân thấp hơn một chút cũng là bình thường. Tôi nghe nói ba nhà hàng lớn kia đã bắt đầu hạ giá. Từ mức chi tiêu bình quân đầu người năm mươi đô trước đây, giờ họ đã tụt xuống ba mươi đô. Hiện tại, ẩm thực cao cấp trên Đảo Hong Kong thực tế chỉ còn mỗi Tượng Tâm Đường chúng ta. Họ giờ nói là chuyển từ cao cấp sang cận cao cấp, nhưng thực chất chính là phân khúc tầm trung.”
Cổ Nghĩa An và Đinh Quang Nguyên nghe vậy, nhìn nhau rồi cùng nhíu mày.
“Nhưng nếu chúng ta không dùng hải sản, chuyển sang nguyên liệu rẻ tiền thì chúng ta có gì khác biệt so với những nhà hàng bình thường kia chứ? Mặc dù lượng đồ ăn của chúng ta lớn hơn Tượng Tâm Đường, nhưng so với các nhà hàng bình thường khác thì vẫn còn ít. Đồ ăn rẻ tiền thực sự là con dao hai lưỡi. Liệu có làm hại đối thủ hay không thì tôi không rõ, nhưng tự làm hại mình thì chắc chắn rồi.”
“Tôi cũng không thành vấn đề. Ba nhà hàng lớn chúng ta, đồng khí liên chi, cùng tiến cùng lui, mặc kệ có chuyện gì xảy ra, chúng ta đều cùng nhau gánh vác, không ai được phép thoái thác trách nhiệm.”
“Không đi bệnh viện khám xem sao?”
“Tôi nghe người ta nói, thằng Đặng Kiến Minh kia đã bị ba nhà hàng lớn cho thôi việc, thậm chí còn không trả lương cho hắn. Hơn nữa, ba nhà hàng lớn còn tuyên bố phong sát hắn, giờ hắn ngay cả công việc cũng không tìm được. Tên phản đồ này, lần này xem như biết cái kết của việc phản bội giám đốc rồi!”
Cát Hùng nghe vậy cũng hơi tức giận: "Hạ giá cũng không được, không hạ giá cũng không được, chẳng lẽ chúng ta lại hết cách với Tượng Tâm Đường sao? Tôi thật sự muốn đập phá cửa hàng của bọn chúng." Nói đến đây, hắn chợt nhớ ra điều gì: "À phải rồi, các anh nói chúng ta có thể tìm vài người đi đập phá cửa hàng của chúng không?"
“Tôi sẽ phái xe tới đón anh.”
“Điều này cũng đúng.”
Margaret nghe vậy, nét mặt có chút không vui: "Thế nào, anh đang dạy tôi làm việc đấy à?"
“Tôi là Phó tổng quản Nội vụ Phủ Thống Đốc, chuyên phụ trách quản lý nhân viên hậu cần người Hoa bên trong Phủ Thống Đốc.”
“Vậy thì bớt dùng hoặc không dùng hải sản đi. Chúng ta c��ng học Tượng Tâm Đường một chút, món ăn chủ yếu dùng nguyên liệu bình thường. Như vậy dù giá có rẻ hơn một chút thì cũng sẽ không bị tổn thất quá lớn.”
“Thế nào Viên, Catherine bị bệnh gì vậy?”
“Đã hết đau rồi ạ.” Catherine cảm thấy khắp người vô cùng nhẹ nhõm.
Cổ Nghĩa An trầm ngâm một lát: "Nếu tìm người ra tay đầu độc, e rằng không dễ dàng như vậy. Tượng Tâm Đường hiện tại không phải là nơi bình thường, người ăn cơm ở đó không phú thì cũng quý, nghe nói cả Tân Cảng Đốc cũng đã ghé qua mấy lần rồi. Đập phá Tượng Tâm Đường sẽ gây ảnh hưởng quá xấu, vạn nhất quan chức nhúng tay, điều tra ra chúng ta thì đến lúc đó e là còn phiền phức hơn."
“Viên Tổng, tôi là Hùng Anh Tài đây.”
Cổ Nghĩa An và Đinh Quang Nguyên nhìn nhau, không ai nói gì, cùng lo lắng về lợi và hại của chuyện này.
“Đau đầu lắm, đau như kim châm vậy. Viên, có phải con bé mắc bệnh nặng gì không?”
“Hết đau rồi ạ, mẹ. Con cảm thấy toàn thân đều nhẹ nhõm. Chắc là đã không sao rồi! Viên, y thuật của anh thật lợi hại.”
Margaret vẻ mặt buồn rầu nói: "Gần đây không hiểu sao, Catherine cứ đau đầu liên miên, ngày nào cũng ngủ không ngon giấc."
Catherine nằm trên giường cũng đồng thời nhìn về phía Viên Phong... Chỉ có điều sắc mặt cô hơi trắng bệch, trông vô cùng tiều tụy.
Cổ Nghĩa An thở dài: "Nếu hạ giá thì chẳng phải chúng ta sẽ tổn thất lớn hơn sao? Các anh đừng quên, trong các món ăn của chúng ta, tỷ lệ hải sản rất cao, mấu chốt là còn không thể dùng hàng rẻ tiền được."
“Tôi cũng phản đối đầu độc. Vạn nhất xảy ra chuyện, thì đúng là chọc trời thủng đấy.”
“Đừng tự dọa mình, con bé còn trẻ như vậy sẽ không mắc bệnh nặng đâu. Để tôi xem giúp con bé nhé! Đưa tay đây.”
“Vậy thì tốt quá. Hai chi nhánh của chúng ta vừa khai trương, những khách hàng trước đây ít ăn đồ rẻ tiền nay đều chuyển sang tiêu thụ ở chi nhánh. Mức chi tiêu bình quân đầu người ở tổng cửa hàng lại tăng lên, đã gần một trăm rưỡi rồi.”
“Hiện tại xem ra có vẻ là do huyết mạch ứ trệ dẫn đến khí trệ không thông mà gây đau đầu. Nhưng nguyên nhân cụ thể là gì thì vẫn khó nói, có thể là do thời tiết nóng nực, gây tích nhiệt quá mức.”
“Phu nhân bảo tôi ở đây đợi ngài, xin mời đi theo tôi.”
“Không thành vấn đề, tôi cứ trực tiếp đến Phủ Thống Đốc là được chứ gì!”
“Ngược lại, theo thuyết của Trung y, điều trị nên tập trung vào việc thanh nhiệt, dưỡng âm, hoạt huyết hóa ứ. Tôi sẽ dùng phương pháp châm cứu Trung y để điều trị cho cô ấy một chút, xem hiệu quả thế nào.”
Margaret nhìn Viên Phong: "Viên, anh muốn bao nhiêu máu?"
Hai người đi dọc cầu thang lên, xuyên qua hành lang rồi vào một căn phòng.
“Viên, cuối cùng anh cũng tới rồi.” Margaret vội vàng đứng dậy từ bên cạnh con gái.
Người đàn ông nghe vậy cười nói: "Bởi vì bên ngoài và bên trong, căn bản là do những người khác nhau thiết kế. Phòng bảo vệ bên ngoài được xây từ khi Phủ Thống Đốc mới thành lập và chưa từng thay đổi trong suốt thời gian đó. Còn bên trong Phủ Thống Đốc thì thực chất đã được Trường Đảo Quốc sửa đổi trong thời kỳ chiếm đóng Hong Kong. Anh không nhận ra căn phòng này mang rõ nét kiến trúc của Trường Đảo Quốc sao?"
“Tôi dự đ���nh mở thêm một chi nhánh nữa trên Đảo Chính. Anh và trợ lý Lương hãy bàn bạc xem mở ở đâu thì phù hợp nhất. Tuy nhiên, chi nhánh này sẽ áp dụng hình thức phục vụ cộng đồng, chỉ phục vụ các hội viên cao cấp. Chi tiết anh và trợ lý Lương cứ bàn bạc kỹ nhé! Xong xuôi thì gọi lại cho tôi.”
Viên Phong đi tới nhấc điện thoại: "Ai vậy?"
...
“Anh xem, vô ích thôi, uống cả đống thuốc rồi mà chẳng có chút hiệu quả nào. Lần trước anh từng giúp Catherine khám rồi mà, có thể làm phiền anh khám lại giúp con bé một lần nữa được không? Làm phiền anh quá.”
“Anh điên rồi sao! Anh không biết những ai đến Tượng Tâm Đường ăn cơm ư? Đầu độc mà gây chết người, quan chức chắc chắn sẽ truy xét đến cùng, đây chính là phạm tội. Hơn nữa, chuyện đầu độc rõ ràng như vậy, người sáng suốt ai cũng biết là có kẻ hãm hại Tượng Tâm Đường.”
“Giám đốc, ngài nói sau này chúng ta có cần tiến vào phân khúc nhà hàng tầm trung không ạ?”
Đinh Quang Nguyên nghĩ ngợi: “Chúng ta không thể hạ giá được! Cứ thế này mãi thì cũng không phải là cách hay.” Mọi bản quyền đối với phần văn bản đã được biên tập này đều thuộc về truyen.free.