Tra phổ man cũng liền theo sát tới gần: “Catherine tiểu thư! Vẻ đẹp của ngài khiến trái tim tôi loạn nhịp.”

“Jadric tiên sinh đến thật sớm.” Viên Phong cười và bắt tay đối phương.

Đối phương là khách quý mà Cảng Đốc mời đến! Vậy thì chuyện này không đơn giản. Chẳng lẽ đối phương là con cháu của một thổ hào người Hoa nào đó ở Hong Kong? Không thể nào! Ngay cả thổ hào người Hoa e rằng cũng không đủ tư cách tham dự tiệc sinh nhật hôm nay, nói gì đến con cháu phú hào người Hoa.

“Cảm ơn!” Catherine cũng nhận lấy, nhưng không mở ra mà đưa cho người hầu bên cạnh.

……

“Chuyện này thì thật sự không có, tôi chưa từng đi Anh Quốc, tiếng Anh của tôi đều tự học cả.”

“Chuyện này của các anh chẳng là gì cả.” Một người đàn ông khác chen lời nói.

“Tự học mà nói tiếng Anh lưu loát đến vậy, xem ra Viên tiên sinh có thiên phú ngôn ngữ rất cao.”

“Cảm ơn anh.”

Một nhóm nữ sinh lúc này cũng từ trên lầu đi xuống... Catherine bước đi giữa đám đông, thân mặc chiếc váy dạ hội xanh lam ôm sát vóc dáng, trông vô cùng xinh đẹp, lập tức thu hút mọi ánh nhìn.

Bên trong căn phòng, những công tử, tiểu thư quý tộc trẻ tuổi của Hong Kong nhao nhao cười tươi chào đón.

“Anh nói đúng! Anh nói trước đi.”

Jeremy nói: “Chiếc khăn quàng cổ của tôi có thể đổi được cả một xe đĩa nhạc của The Beatles.”

Mọi người nghe vậy đều nhìn nhau.

“Cái này còn phải nói sao.” Tra phổ man với vẻ mặt đắc ý nói: “Món quà mà tôi chuẩn bị chính là album mới nhất của nhóm nhạc The Beatles.”

Lúc này, một nhóm người từ lầu hai bước xuống... Trong đó có cả Cảng Đốc Đái Nhạc Hòa cùng phu nhân Margaret.

Viên Phong là người đến cuối cùng, anh trao món quà trên tay và nói: “Chúc mừng sinh nhật Catherine! Đây là bức tranh tôi vẽ tặng cô, tự tay tôi vẽ, chỉ là chút lòng thành.”

Jadric giúp Viên Phong giới thiệu: “Viên tiên sinh, vị này là Quan Chánh vụ Nicolas. Vị này là ông Cáp Duy – Thư ký Tài chính. Vị này là ông Justin Khan – Thư ký Pháp luật. Vị này là…”

Một người trong số đó cau mày nói: “HELP! Chưa nghe nói đến bao giờ? The Beatles có album này sao?”

Jeremy thấy chiếc khăn quàng cổ quý giá của mình vẫn không thể lay chuyển được đối phương, cũng thấy hơi khó chịu.

Mọi người nghe vậy đều lắc đầu.

Mấy người cảnh vệ ở cổng thấy thế cũng nhìn nhau, ai cũng biết, dù là khách quý đến mấy thì cũng phải xuống xe ở cổng Phủ Thống Đốc để đi bộ vào, nhưng Viên Phong lại có thể lái mô tô vào thẳng bên trong, điều đó đủ cho thấy địa vị đặc biệt của anh ấy.

“Vẽ gì cơ?”

“Các anh nhìn xem, người Hoa trẻ tuổi đang nói chuyện với Thư ký Pháp luật và các đặc phái viên kia là ai vậy?” Một thanh niên nào đó hiếu kỳ hỏi.

“Nói thì nói.” Người đàn ông trẻ tên Grimm cười nói: “Món quà của tôi đây mới ghê gớm, chắc chắn tốt hơn của các anh nhiều, đó là nước hoa Chanel phiên bản giới hạn, toàn cầu chỉ có mười chai.”

Grimm nghe vậy lộ ra vẻ khinh thường: “Tôi còn tưởng là đồ gì tốt chứ! Chỉ là một cái đĩa nhạc rách nát thôi. Nước hoa của tôi theo giá niêm yết đã đắt hơn đĩa nhạc của anh rồi.”

Các nam thanh niên trong phòng đều tiến đến chào hỏi Catherine... Catherine chỉ mỉm cười đáp lại một cách lịch sự. Tra phổ man lúc này đi đến cười nói: “Catherine, đây là album mới nhất ‘HELP!’ của The Beatles mà tôi tìm được ở trong nước cho cô. Album này có thể sẽ chính thức bán ra trên toàn cầu vào tháng tới, tôi tin rằng cô sẽ là một trong những người đầu tiên trên thế giới được nghe album này, hơn nữa trên đó còn có chữ ký bút tích của toàn bộ thành viên The Beatles.”

Trong đại sảnh, một nhóm người trẻ tuổi đang ngồi vây quanh... Nhìn tuổi tác cũng không lớn, tất cả đều hơn hai mươi tuổi.

Jeremy cũng phụ họa: “Đúng vậy! Mở ra xem đi, giống hay không, nhìn là biết ngay.”

“Cái khăn quàng rách nát gì chứ, anh biết cái gì. Chiếc khăn quàng cổ này giá không ít đâu, chất liệu được làm từ lông dê linh dương Tây Tạng quý hiếm của Trung Quốc, vừa nhẹ nhàng, mỏng manh lại cực kỳ ấm áp, quý giá hơn cái thứ nước hoa của anh nhiều.”

“Đỗ xe ở sân trong đi ạ! Ngoài cổng đông người dễ lộn xộn, ở sân trong sẽ an toàn hơn.”

Những người khác lúc này cũng lần lượt dâng tặng quà của mình. Tuy nhiên, quà của những người khác vừa không tinh xảo bằng của Grimm và Jeremy, lại cũng không dụng tâm bằng của Tra phổ man.

Những người khác nghe vậy đương nhiên cũng nhìn sang, bởi vì Viên Phong là người Hoa duy nhất giữa những nhân vật tầm cỡ ở Hong Kong, đương nhiên là vô cùng nổi bật.

“Các anh thật là ba hoa chích chòe! Tôi đã nói album đó chính là tác phẩm mới nhất của The Beatles mang tên ‘HELP!’ Anh có bản lĩnh thì cũng kiếm một cái về đây cho tôi xem thử đi.”

“Vẽ chính là cô, nhưng là vẽ bằng ký ức, không biết có giống không.”

“Biết một chút thôi, vẽ không được đẹp lắm!”

“Không có gì!” Tra phổ man nói xong, đắc ý nhìn về phía Jeremy và Grimm, hai người đương nhiên là vẻ mặt khó chịu.

Grimm nghe vậy nhìn về phía người đàn ông vừa nói chuyện: “Jeremy, vậy theo ý anh, món quà anh tặng chắc chắn tốt hơn của tôi sao?”

“Thật sao!” Catherine là fan hâm mộ của The Beatles, nghe vậy đương nhiên là mắt sáng rực lên: “Cảm ơn anh nhiều lắm, Tra phổ man, anh thật có lòng. Món quà này tôi rất thích!”

“Thế nhưng tối nay ở đây dường như không mời một phú hào Hong Kong nào cả! Toàn là những người đứng đầu các ban ngành chính phủ.”

“Anh cũng biết đấy, những hoạt động kiểu này thường là do cấp dưới chúng tôi phụ trách tiếp đón, còn cấp trên thường sẽ xuất hiện cuối cùng. Đi thôi! Tôi giúp anh giới thiệu vài người bạn.”

……

Đái Nhạc Hòa đương nhiên cũng nhìn thấy Viên Phong, cười đi tới, đưa tay ra nói: “Viên, hoan nghênh anh tối nay đến tham dự tiệc sinh nhật của con gái tôi.”

“Tra phổ man, nghe ý anh nói, chẳng lẽ quà của anh còn tốt hơn cả của Grimm và Jeremy sao?”

Viên Phong cười đi tới: “Catherine tiểu thư!” Nhưng không đợi anh nói xong, Catherine lại chủ động tiến đến gần, Viên Phong thấy thế cũng chỉ đành đưa tay ra, hai người thân mật thực hiện nghi thức hôn má.

Grimm nghe thấy điều này thì trên mặt hiện lên vẻ khinh thường: “Tôi còn tưởng là đồ gì tốt chứ! Một chiếc khăn quàng rách nát thôi! Làm sao có thể so được với lọ nước hoa Chanel phiên bản giới hạn toàn cầu của tôi?”

Các nam thanh niên khác thấy thế, lập tức sắc mặt có chút khó coi, bởi vì lúc trước Catherine chỉ bắt tay với họ, không hề thể hiện quá mức thân mật. Nhưng Catherine lại thực hiện nghi thức hôn má với người đàn ông Trung Quốc này, dường như mối quan hệ của hai người thật sự không hề bình thường chút nào.

Chẳng lẽ là con cháu của một chính trị gia quyền lực nào đó ở Mỹ hay trong nước chăng? Nghĩ như vậy cũng có khả năng.

“Cái này còn phải nói sao!” Jeremy nghe vậy cười một tiếng: “Tôi chuẩn bị thực sự là một chiếc khăn quàng cổ Sa Đồ thập.”

Đặc phái viên của Cảng Đốc, Jadric, lúc này cười đi tới: “Viên tiên sinh đã đến, hoan nghênh, hoan nghênh.”

Grimm đi tới: “Tiểu thư xinh đẹp! Chúc vẻ đẹp luôn ở bên cô.”

Catherine nghe vậy vội vàng nói: “Không cần mở ra đâu, dù giống hay không thì tôi cũng đều thích.” Catherine nói vậy đương nhiên là muốn giữ thể diện cho Viên Phong, vẽ bằng ký ức, nhỡ đâu bức vẽ không giống thì Viên Phong chẳng phải sẽ mất mặt lắm sao.

“Không biết!”

“Giống hay không mở ra xem chẳng phải sẽ biết ngay sao.” Grimm lúc này nói với giọng điệu mỉa mai.

“Mặc kệ anh ta là ai! Dù sao cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta. Đúng rồi! Tối nay các anh đã chuẩn bị quà gì cho Catherine rồi?”

Grimm lấy ra một hộp quà lớn đi tới: “Catherine, đây là bộ nước hoa Chanel No.5 phiên bản giới hạn Giấc Mộng Thiếu Nữ mà tôi đã chuẩn bị cho cô. Tôi tin rằng chỉ có loại nước hoa quý giá này mới có thể sánh với vẻ đẹp của cô.”

Viên Phong sau đó được Trương Lương Huy sắp xếp để lái mô tô vào Phủ Thống Đốc.

“Người Hoa ở Hong Kong có chức vụ cao nhất cũng chỉ là trưởng sở, phó cục trưởng gì đó. Các anh nhìn xem trong đám người kia, toàn là những nhân vật tầm cỡ ở Hong Kong, e rằng ngay cả các trưởng sở và cục trưởng cũng không có tư cách đến bắt chuyện, một chức vụ cấp phó thì làm sao có tư cách ấy được?”

Jadric dẫn Viên Phong đi tới chỗ một nhóm người nước ngoài: “Các vị! Tôi xin giới thiệu một chút. Vị này là Viên Thanh Vân, Viên tiên sinh. Viên tiên sinh chẳng những là giám đốc nhà hàng Tượng Tâm Đường, nhà hàng ngon nhất toàn cảng chúng ta, đồng thời anh ấy còn là khách quý của gia đình Cảng Đốc.”

Viên Phong đỗ xe mô tô xong, cầm món quà trên tay, bước về phía sảnh chính.

Viên Phong và đối phương sau khi hôn má xong cười nói: “Chúc mừng sinh nhật cô, đồng thời cũng mong cô mãi trẻ trung và xinh đẹp.”

Sau đó là đến phần khách quý dâng tặng quà.

Catherine nghe vậy hơi bất ngờ: “Anh còn biết vẽ tranh sao?”

Sau khi chào hỏi xã giao với những công tử, tiểu thư quý tộc Hong Kong này, Catherine cười nhìn về phía Viên Phong, nụ cười tươi tắn như đóa hoa, bừng nở trong khoảnh khắc: “Viên, cuối cùng anh cũng đến rồi.”

“Tôi còn tưởng là đồ gì tốt chứ! Bất quá chỉ là một lọ nước hoa thôi.”

Catherine và Viên Phong chào hỏi đơn giản, lập tức lại cùng một số nhân vật tầm cỡ khác ở Hong Kong chào hỏi, nói gì thì nói những chú bác trưởng bối này đều đến chúc mừng sinh nhật cô, đương nhiên không thể lạnh nhạt với họ.

Ba người Grimm có ý với Catherine đương nhiên cũng cau mày, không ngừng dò xét Viên Phong… và cũng đang suy đoán, người đàn ông Trung Quốc này rốt cuộc là ai? Chẳng lẽ anh ta có quan hệ gì với Catherine sao?

“Vậy tôi đỗ xe mô tô ở cổng vào được không!”

Viên Phong nói tiếng Anh lưu loát và trò chuyện tự nhiên với mọi người.

Jeremy bước nhanh tới cười nói: “Catherine tiểu thư! Tối nay cô thật xinh đẹp.”

“Đó chắc là con cháu nhà phú hào nào đó ở Hong Kong.”

“Cảm ơn!” Catherine cũng lễ phép đáp lại.

“Grimm, vì anh đã đề nghị trước, vậy anh nói trước đi.”

“Cảm ơn! Mong anh cũng mãi phong độ, đẹp trai.” Catherine mỉm cười ngọt ngào. Viên Phong đối với cô mà nói, đương nhiên không phải là người bình thường, mặc dù hai người không phải là bạn trai bạn gái, nhưng anh là người đàn ông đầu tiên nhìn thấy toàn bộ cơ thể cô sau khi trưởng thành, cho cô ấy một cảm giác rất khác biệt so với những người khác.

……

Jeremy tiến đến gần, đưa ra một hộp quà: “Catherine, đây là một chiếc khăn quàng cổ Sa Đồ thập, được dệt từ lông dê non linh dương Tây Tạng của Trung Quốc, cực kỳ ấm áp và dễ chịu, hy vọng cô sẽ thích.”

Viên Phong cũng cười đưa tay nắm chặt tay đối phương: “Đó là vinh dự của tôi.”

Grimm thấy Catherine nhận lấy quà xong cũng không mở ra, mà giao cho người hầu bên cạnh, có vẻ không hề để ý, khiến anh ta cũng thấy hơi khó chịu.

……

Viên Phong bước vào đại sảnh của Phủ Thống Đốc, luồng khí lạnh phả vào mặt vô cùng mát mẻ. Anh nhìn quanh, trong đại sảnh đã có không ít người đứng đó.

Mọi người xung quanh lúc này mới một lần nữa đánh giá Viên Phong! Không ai ngờ rằng chàng thanh niên họ Viên này lại được Cảng Đốc coi trọng đến vậy, và những công tử, tiểu thư quý tộc Hong Kong kia cũng không ngờ rằng Cảng Đốc lại có thể nói cười vui vẻ với một người Hoa, trông vô cùng nhiệt tình. Ai cũng biết, trong ấn tượng của họ, Cảng Đốc bình thường luôn cau có, nói chuyện với ai cũng khách sáo giữ khoảng cách.

Mọi người chào hỏi xã giao xong.

Mọi người cũng đều gật đầu... Những người ở đây nói chung không nghe ra tiếng Anh của Viên Phong có vấn đề gì.

Hiện tại xem ra đối phương không phải là không thể cười, mấu chốt là phải xem đối với ai, dường như thân phận của Viên Phong không đơn giản như tưởng tượng.

Mọi người thấy ông chủ lớn xuất hiện, đương nhiên đều xúm lại... Chào hỏi hai người.

“Catherine xuống tới rồi!” Có người đột nhiên nói.

Đái Nhạc Hòa, Margaret và chính Catherine lần lượt bước lên sân khấu. Cầm micro, họ bày tỏ lòng cảm ơn đến các vị khách quý có mặt, đồng thời cha mẹ và con gái cũng dành cho nhau những lời chúc phúc.

……

Xung quanh một nhóm người nước ngoài đương nhiên đều đã từng đến ăn ở Tượng Tâm Đường, mặc dù họ chưa thấy qua Viên Phong, nhưng việc chưa từng gặp cũng chẳng có gì lạ, đối phương chỉ là một người Hoa mở tiệm cơm mà thôi, nhưng câu nói phía sau của Jadric lại hàm chứa rất nhiều ý nghĩa.

“Chưa thấy qua, nhìn trẻ quá. Có phải là người đứng đầu bộ phận nào đó không?”

“Cảm ơn!” Catherine mỉm cười bắt tay đối phương một cách lịch sự, bởi vì cô vẫn chưa xuất giá, đương nhiên không tiện thực hiện nghi thức hôn tay.

Grimm thấy thế cũng đắc ý cười một tiếng! Dường như cái thứ khăn quàng cổ vớ vẩn kia chẳng làm Catherine vui vẻ chút nào.

Margaret nhìn thấy Viên Phong trong đám đông, vừa cười vẫy tay với anh, vừa quay đầu nói với Đái Nhạc Hòa: “Anh yêu, Viên đến rồi.”

Tra phổ man đắc ý cười một tiếng: “Ai cũng nói đó là album mới nhất mà, hơn nữa album này có thể sẽ chính thức bán ra trên toàn cầu vào tháng tới. Tôi đã phải dùng các mối quan hệ nội bộ mới có được nó, và trên bìa còn có chữ ký của toàn bộ thành viên ban nhạc. Quan trọng hơn, đây không phải đĩa nhạc mà là băng cassette. Công ty Philips vừa cho ra mắt một loại máy ghi âm băng cassette mới. Loại máy này cực kỳ nhỏ gọn, chỉ cần lắp pin là có thể nghe nhạc ở bất cứ đâu bên ngoài. Để có được cả chiếc băng và máy ghi âm này, tôi đã bỏ ra không ít tiền bạc và ân tình, chắc chắn vượt xa một lọ nước hoa hay một chiếc khăn quàng rách nát nào đó.”

Grimm và Jeremy đương nhiên là không phục, ba người vì ai lễ vật đáng giá hơn mà tranh cãi nảy lửa. Những người còn lại có quà không quý giá bằng, nên chỉ còn biết đứng xem.

Nghe vậy, mọi người đều nở nụ cười thân thiện.

Chương 312: Quà sinh nhật

“Cảm ơn!” Catherine nhận lấy lễ vật.

“Cô thích là được! Đúng rồi, trong này còn có một máy ghi âm bỏ túi kiểu mới nhất của Công ty Philips. Sau này cô muốn nghe nhạc, chỉ cần lắp pin vào, dù ở bên ngoài cũng có thể nghe nhạc.”

Lúc này Viên Phong mới hiểu ra, những người nước ngoài này hầu hết đều là những nhân vật cấp cao ở Hong Kong, thuộc dạng những người mà chỉ cần nhắc đến tên một ai đó trên tin tức cũng đủ để nói cả buổi, nhưng giờ đây họ lại nói cười với anh một cách hết sức khách khí. Đương nhiên, Viên Phong nói gì thì nói cũng là người đã từng trải qua những cảnh tượng hoành tráng, anh ngay cả lãnh đạo quốc gia cũng có thể nói cười tự nhiên, thậm chí từng đường hoàng thuyết giảng trước hàng vạn tu sĩ, đương nhiên sẽ không bận tâm đến một trường hợp nhỏ như thế này.

Quan Chánh vụ Nicolas cười nói: “Viên tiên sinh nói tiếng Anh vô cùng chuẩn xác, nghe cứ như một quý ông Anh Quốc đích thực. Viên tiên sinh hẳn từng du học ở Anh hay chính ngài cũng sinh ra tại Anh Quốc?”

……

“Ngài cũng vô cùng anh tuấn.” Hai người cũng bắt tay.

Mọi người xung quanh nghe đến đây đều sững sờ!

Nghe vậy, vài người nhìn sang...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.