(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 324: Sinh ra ở Rome phiền não
Tần Thải Châu nghe Viên Phong nói mình là bạn bè, đương nhiên cũng rất đỗi vui mừng: “Cảm ơn thầy Viên!”
“Được rang bằng đường trắng và mỡ bò, mang hương vị caramel.”
Tần Thải Châu không thể không thừa nhận, những món đồ ăn Viên Phong mang ra đều rất ngon, hơn nữa tất cả đều là những thứ cô chưa từng nếm qua. Vừa ăn vào miệng là cô không thể ngừng lại được.
“Em hát tốt như vậy rồi, tại sao còn muốn học?”
“Châu Châu!” Bỗng nhiên có một giọng nói vang lên!
Sau khi lên xe, Tần Thải Châu với vẻ mặt có chút mong đợi quay lại nhìn: “Em diễn thế nào ạ?”
…
…
Viên Phong khẽ gật đầu.
“Trước kia diễn xuất của em tiến bộ nhanh đến vậy bằng cách nào?”
“Châu Châu, vừa rồi anh ra ngoài mua không ít đồ ăn, em đừng chỉ mải nói chuyện, ăn một chút gì đi!” Nói đoạn, Thang Kỳ đưa cho cô một khúc mía.
Hà gia.
“Biết không?”
“Đương nhiên là nói thật.”
“Không sao đâu, tôi còn có món khác, bánh quẩy, cá viên, chả mực.”
“Em đã tám tuổi đã vào nghề rồi. Chắc hẳn cũng học được không ít rồi chứ! Hiện tại thì sao? Chẳng lẽ vẫn còn đang học ư? Hay là thông qua việc bắt chước người khác thì vẫn còn có thể cải thiện được nữa sao?”
“Chào anh!” Thang Kỳ cũng khẽ gật đầu, nhưng vẫn hỏi: “Vị này là?”
Viên Phong cũng không nhận ra đối phương.
“Hiện tại cũng không có gì đáng kể, những điều cần học cũng không còn nhiều.”
“Vậy cũng được, về võ hiệp thì cô rất giỏi. Đúng rồi, cô có đói bụng không?”
Viên Phong quay sang nhìn Thang Kỳ: “Anh Thang, ăn bắp rang không?”
Vương Tuệ nói đến đây chợt nhớ ra điều gì: “Đúng rồi, hôm nay lúc mẹ về nhà thì nhìn thấy Tần Thải Châu.”
“Có quá nhiều chỗ chưa tốt, cơ thể không đủ thả lỏng, thiếu đi sự chân thực, cảm xúc nội tâm quá ít, những đoạn diễn nội tâm giằng xé thì cứng nhắc, hơn nữa khoảng nghỉ giữa các câu thoại còn thiếu sự tự nhiên, nói như súng liên thanh vậy. Quan trọng nhất là nặng chất Kinh kịch và Kịch Quảng Đông, nói thật thì khí chất hài kịch của em quá mạnh, lúc hát thì nghe như hát chèo, chẳng có chút thẩm mỹ nào, ngược lại còn đủ thứ vấn đề nhỏ nhặt.”
“Anh lớn hơn em.”
“Không phải đâu! Em lại có nhiều khuyết điểm như vậy sao, em cứ tưởng mình diễn không tệ đâu chứ!” Vẻ mặt Tần Thải Châu tự nhiên lộ rõ sự phiền muộn.
“Đây là thầy Viên, dạy em ca hát.” “Em không ăn!” Tần Thải Châu mặc dù rất thích gặm mía, nhưng dù sao nó cũng làm mất hình tượng của cô. Cô không muốn để người khác nhìn thấy cảnh mình gặm mía ở nơi công cộng.
Vương Tuệ nhìn thấy con gái, vội v��ng đứng dậy đón: “Về rồi đấy à con, hôm nay có mệt không?” Vừa nói, bà vừa đón lấy túi xách của con gái.
Thang Kỳ nghe vậy đương nhiên có chút xấu hổ. Viên Phong không nể mặt hắn đã đành, không ngờ ngay cả Tần Thải Châu cũng ngay tại chỗ làm mất mặt mình, tự nhiên khiến hắn có chút tức giận.
“Thầy Viên trông trẻ quá, không biết năm nay bao nhiêu tuổi rồi?”
Thang Kỳ thấy Tần Thải Châu không ăn đồ mình đưa ra, ngược lại lại ăn đồ Viên Phong mang tới, tự nhiên có chút bực bội, hầm hừ nói: “Không ăn!”
…
“Đương nhiên là đến xem phim.” Nói xong, người đàn ông một cách bản năng quan sát Viên Phong.
Thang Kỳ cầm chiếc túi đi tới ngồi cạnh Tần Thải Châu.
Tần Thải Châu đang chăm chú đọc kịch bản, không hề phát hiện người bên cạnh đã đổi thành Thang Kỳ. Nhưng khi cô cảm giác có người chạm vào mình, quay đầu nhìn lại, thấy đó là Thang Kỳ, cô cảm thấy hơi khó chịu, không hiểu sao anh ta lại đến đây! Nhưng cũng không thể nói gì, dù sao hai người vẫn là đồng nghiệp, đành gật nhẹ đầu.
“Sự thật mất lòng, lời nói dối dễ nghe, muốn nghe sự thật thì phải trả giá đắt.” Viên Phong khẽ cười, vừa lái xe, chiếc ô tô hướng về phía trước chạy tới… Viên Phong nhìn đối phương, cười cười: “Thật ra em cũng không cần quá khó chịu. Diễn xuất có vấn đề là chuyện tốt, có vấn đề thì mới có chỗ để cải thiện, có chỗ để cải thiện thì cuộc sống mới phong phú. Hơn nữa, trên đời vốn dĩ không có gì hoàn hảo trăm phần trăm, theo đuổi sự hoàn hảo bản thân nó đã không hoàn hảo rồi, phải không?”
Tần Thải Châu nghe tiếng nhìn lại: “Vậy thầy nói em phải làm thế nào mới có thể cải thiện trình độ diễn xuất đây ạ?”
“Anh biết gì chứ, anh có biết hát đâu. Em hát còn kém xa lắm! Thầy Viên đây mới là hát hay này.” Nói xong, cô nhìn Viên Phong với vẻ mặt sùng bái.
Tần Thải Châu nhận ra ngay lập tức: “Sao anh lại đến đây?”
“Tìm ở đâu được ạ?”
Hà Bội Bội nhíu mày, dường như toàn bộ sự chú ý của cô đều bị việc Viên Phong tại sao lại ở cùng Tần Thải Châu thu hút.
Tần Thải Châu mỉm cười ngọt ngào: “Vậy sau này em gọi thầy là Thanh Vân, thầy gọi em là Châu Châu nhé.”
“Muốn nghe sự thật hay lời nói dối?”
“Em chưa từng đóng phim, nhưng em đã đọc một cuốn sách rất hay, là tác phẩm của chuyên gia giáo dục hài kịch người Nga Stanislavsky, tên là ‘Diễn viên tự rèn luyện’.”
Hà Bội Bội quay phim cả ngày về đến nhà.
Tần Thải Châu và Viên Phong vừa xem phim, vừa ăn bắp rang trong một chiếc hộp. Hai cánh tay họ cứ vô tình chạm vào nhau, khiến cô nàng đỏ mặt, vô tình lén nhìn Viên Phong. Dưới ánh đèn, anh càng trở nên đẹp trai hơn, lòng cô cũng loạn nhịp như nai tơ.
“Không phải võ hiệp, nhưng cũng là cổ trang, Hoàng Mai điều.”
“Hiện tại học cũng không muộn, nếu không phải để trở thành nghệ sĩ dương cầm, thì ngưỡng cửa cũng không quá cao đâu.”
Tần Thải Châu mặt rạng rỡ, vội vàng gật đầu lia lịa: “Tiếng Anh của em không thành vấn đề, sách của thầy có thể bán cho em không ạ?”
Tần Thải Châu nghe được điều này, lộ vẻ mặt sùng bái: “Thầy hiểu biết nhiều thật đấy. Thầy ơi, trước đây thầy có diễn kịch không ạ?”
Sau khi phim chính thức bắt đầu, Viên Phong và Tần Thải Châu không nói gì thêm, dồn sự chú ý vào bộ phim.
“Con nào biết, chúng con chỉ vô tình đụng phải ở thang máy, họ cũng vừa lúc xuống lầu. Mặc dù Tần Thải Châu không biết con, nhưng con biết cô ấy.”
“Cô ấy ��i ra ngoài cùng Viên Thanh Vân à? Bọn họ đi đâu?”
Viên Phong và Tần Thải Châu cứ thế tự nhiên vô tư trò chuyện, tự nhiên khiến Thang Kỳ bị cho ra rìa, cũng khiến hắn vô cùng tức giận.
“Thảo nào ngọt vậy.” Tần Thải Châu cảm thấy bắp rang này ngon đến mức không thể ngừng lại.
“Em đừng nghe anh ta nói lung tung. Em tám tuổi đã vào nghề rồi, còn sớm hơn anh ta đấy! Anh ta mới đóng được mấy bộ phim. Em nào cần anh ta chiếu cố, em không chăm sóc anh ta thì thôi chứ!” Tần Thải Châu nói như vậy đương nhiên là muốn phân định ranh giới với đối phương, bởi vì trong phim tối nay, cô ấy và Thang Kỳ đóng vai tình nhân. Nếu bây giờ mà thể hiện quá mức thân mật với đối phương, chẳng phải sẽ khiến Viên Phong nghĩ linh tinh, vạn nhất gây phản cảm thì thiệt hơn không đáng, vì cô và Thang Kỳ vốn dĩ cũng chẳng có gì.
Tần Thải Châu đang xem phim, ngồi cạnh một người đàn ông. Bỗng nhiên cô cảm giác có người chạm vào mình, quay đầu nhìn lại thấy một người đàn ông đang đứng bên cạnh. Nhưng vì ánh sáng không đủ rõ, thêm vào đó người kia còn đeo khẩu trang, nên cô ấy không nhận ra đó là Thang Kỳ, nam chính trong phim.
Viên Phong và Tần Thải Châu rời khỏi rạp chiếu phim.
“Tôi có một cuốn, bạn bè mang từ nước ngoài về, nhưng là tiếng Anh. Không biết trình độ tiếng Anh của em thế nào?” Trong một lần rảnh rỗi trước đây, Viên Phong từng ghé hiệu sách, mua một vài cuốn, trong đó có cuốn ‘Diễn viên tự rèn luyện’ này.
“Bình thường.”
“Làm gì mà chẳng vất vả. Lúc mẹ mới vào công ty, khi đó một tháng mới tám mươi đồng, so với nó thì mẹ vất vả hơn nhiều.”
“Thông qua việc quan sát người khác, ghi chép lại, học hỏi diễn xuất của các tiền bối, dần dần tiến bộ.”
Thang Kỳ nghe vậy cười một tiếng: “Đã như vậy, vậy tôi xin phép gọi cậu một tiếng Viên lão đệ. Con bé Châu Châu này, tuổi còn nhỏ, bình thường ở studio đều do tôi chăm sóc, có thể nói tôi là người nhìn nó từng bước một trưởng thành. Nhưng về phương diện ca hát, tôi thực sự không được, sau này nhờ cậu chiếu cố nhiều hơn.”
Viên Phong khẽ gật đầu: “Chào anh!”
“Đừng cứ gọi là thầy mãi, nghe khách sáo quá. Em cứ gọi tôi là Viên Thanh Vân hoặc Thanh Vân thôi cũng được.”
Phim kết thúc!
Người trong rạp chiếu phim dần dần đông đúc hơn, thời gian chiếu phim chính cũng đã đến… Đèn trong rạp cũng tắt hẳn, phim chính thức bắt đầu.
“Đều là bạn bè cả, bày đặt chuyện bán mua làm gì, có đáng bao nhiêu tiền đâu, tặng em đấy!”
Viên Phong lắc đầu nói: “Quên đi thôi! Ăn mía dễ dính bã, không vệ sinh lắm.” Nói xong, anh cũng lấy ba lô ra, lấy một cái hộp lớn, bên trong là một hộp bắp rang đầy ắp. Anh thì thầm với Tần Thải Châu: “Tôi mang bắp rang này! Nếm thử cái này đi! Không dính bã, sạch sẽ lại vệ sinh.”
“Đúng rồi Bội Bội, cô nói Tần Thải Châu liệu có phải đang hẹn hò với Viên Phong không?”
Tần Thải Châu nghe vậy cười cười, cầm lấy bắp rang ăn thử… Sau đó mắt cô sáng bừng: “Bắp rang này làm thế nào mà ngon đến vậy?”
Hà Bội Bội nghe được điều này lại trầm mặc! Không thể không nói, một cảm giác khó chịu chợt dâng lên.
Thang Kỳ nhìn hai người bên này thì thầm, cắn nhai không ngừng như hai con chu��t chũi, cũng tức điên người. Chẳng có cách nào, hắn chỉ có thể trút sự bực tức vào đồ ăn. Nhưng khi gặm mía, hắn sơ ý làm rách miệng, còn chảy máu, đau không chịu được, phim chưa xem xong đã đành phải bỏ về.
Lúc này Thang Kỳ ghé sát vào người đàn ông nói nhỏ vài câu, đồng thời đưa thêm mấy đồng tiền. Người đàn ông khẽ gật đầu và đổi chỗ ngồi với hắn.
“Khi các cô đóng phim màu, có đồng thời đóng phim đen trắng không?”
“Mệt thật đấy, quan trọng là nóng không chịu nổi. Mẹ, mẹ nói cũng phải, trước kia không có cơ hội đóng phim màu, bây giờ có cơ hội rồi thì lại ngại vất vả. Phim màu thì cái gì cũng tốt, chỉ có điều ánh đèn quá nhiều, mấy vạn watt ánh đèn chiếu xuống, studio quả thực là một cái lò lửa khổng lồ.”
“Thôi vậy!” Tần Thải Châu thấy toàn là mấy món sệt sệt, tự nhiên không có hứng thú.
Trong rạp hát.
Bắp rang rất nhanh đã ăn hết, Viên Phong lại lấy ra khoai tây chiên và nước ngọt… Khoai tây chiên giòn rụm tẩm gia vị ăn rất ngon. Sau đó hắn lại lấy ra hoa quả khô và hoa quả sấy. Phải biết trong thời đại này, ngành hậu cần chưa phát triển, hoa quả khô vốn đã rất hiếm có. Chưa kể hoa quả sấy khô còn chưa từng xuất hiện.
“Không phải, chắc là cô ấy đến tìm Viên Thanh Vân ở sát vách, lúc lên lầu, tôi vừa vặn nhìn thấy họ cùng đi ra ngoài.”
Tần Thải Châu dường như phát hiện ra điều gì, có chút giật mình nói: “Oa! Thầy Viên, tay thầy dài thật đấy, thảo nào thầy đánh piano giỏi đến thế.”
Hai người cứ thế câu được câu không trò chuyện…
“Bình thường sẽ không, bởi vì phim màu đầu tư lớn, đạo diễn yêu cầu cao, không cho phép tùy tiện đóng song song nhiều phim. Nhưng phim đen trắng thì không sao, quản lý không nghiêm khắc như vậy.”
Viên Phong làm bộ như không có gì, tự mình bắt đầu ăn.
“Tại hạ hai mươi tư.”
Viên Phong không trả lời đối phương, mà quay sang nhìn Tần Thải Châu: “Cô Tần vào nghề cũng khá sớm nhỉ! Thế nào, bình thường khi quay phim có cần người khác chăm sóc không?”
“Con không đói, tối nay con ăn ở công ty rồi. Cha con đâu?”
Trên màn hình lớn hiện lên tên bộ phim «Công chúa ngôi sao điện ảnh», nhân vật chính chính là Tần Thải Châu và Thang Kỳ.
…
“Anh Thang năm nay bao nhiêu tuổi rồi.” Viên Phong hỏi ngược lại.
Hai người nghe vậy, bản năng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông đội mũ và đeo khẩu trang ngồi phía sau họ.
Tần Thải Châu đành thì thầm vào tai Viên Phong: “Đây là Thang Kỳ, nam chính trong bộ phim này của em.”
“Sao lại không biết, không phải cô nói gần đây Viên Thanh Vân có viết một ca khúc cho Tần Thải Châu sao. Có lẽ Tần Thải Châu chính là thông qua bài hát này mà quen được Viên Thanh Vân chứ! Con bé đó cũng rất xinh đẹp, trong số các cô gái cùng lứa với cô, ngoài cô ra thì chỉ có con bé ấy là nổi bật.”
…
Tần Thải Châu nghe được điều này, trên mặt tự nhiên lộ ra vẻ thất vọng. Cô không nghĩ tới Viên Phong lại đánh giá thấp mình đến thế, lập tức có chút ấm ức: “Chỗ nào diễn không tốt ạ?”
“Chẳng có cách nào, làm người nổi tiếng nào dễ dàng như vậy. Đúng rồi, bộ phim tiếp theo hẳn không phải là phim võ hiệp chứ?”
Viên Phong nghe vậy cũng chỉ là cười cười.
Thang Kỳ thấy Tần Thải Châu không ăn cũng đành im lặng, đành phải nhìn về phía Viên Phong nói: “Viên lão đệ, tôi có mía này, cậu nếm thử.”
Viên Phong giơ tay lên, khẽ cử động ngón tay: “Người đánh đàn dương cầm, ngón tay dài một chút thì tốt, như vậy khoảng cách phím đàn rộng, đánh đàn cũng dễ dàng hơn.”
“Cho nên nói, em bây giờ muốn tiếp tục tiến bộ, nhất định phải từ việc mô phỏng bên ngoài chuyển sang khai thác nội tâm. Ý tôi là thể hiện nhiều hơn những gì thuộc về nội tâm, tìm kiếm cảm giác chân thực và thể hiện hoạt động tâm lý sâu sắc hơn. Em phải nhớ rằng nhân vật em diễn tuyệt đối không phải cái máy đọc thoại, mà là một con người thực sự tồn tại. Họ cũng có hỉ nộ ái ố, sẽ dễ cáu kỉnh, khi gặp chuyện dễ dàng kích động, la hét, thậm chí phát điên, đập phá đồ đạc, tuyệt vọng, hay cuồng loạn. Khi gặp trở ngại, họ dễ tức giận, mệt mỏi, bất lực, sợ hãi, hoảng loạn, bi thương, thậm chí lặng lẽ nức nở. Khi đói khát, lạnh lẽo, cơ thể sẽ cứng đờ, phản ứng chậm chạp, thậm chí không còn giữ được thể diện, đầu bù tóc rối, mặt mũi lấm lem. Ngược lại, chỉ cần theo đuổi sự tự nhiên và chân thật nhất trong diễn xuất là được. Nhân vật cũng có sướng vui giận buồn, ngọt bùi cay đắng, thăng trầm, sinh lão bệnh tử. Đương nhiên, những điều này cũng không hề dễ dàng như tưởng tượng, hơn nữa tất cả đều cần được ấp ủ từ sớm khi không quay phim. Bởi vì phim điện ảnh rất tốn kém, không thể NG (hỏng cảnh quay) quá nhiều lần. Phải dày công tìm hiểu tính cách nhân vật, bối cảnh, và cảm xúc cần thể hiện một cách chính xác tại thời điểm quay.”
“Tần Thải Châu! Cô ấy là đến tìm con sao?”
“Đi đón em gái con tan làm. Gần đây nó toàn làm ca đêm, mẹ sợ nó đi một mình không an toàn. Em gái con hiện tại cũng thật vất vả, mỗi lần về đến nhà là ngủ li bì, không còn nhàn nhã như trước nữa.”
Tần Thải Châu có chút hâm mộ: “Đáng tiếc, ngón tay của em không được dài như thầy, chắc chắn không thể đánh đàn được rồi. Thật ra em rất ngưỡng mộ những người chơi piano giỏi, thấy thật phóng khoáng, đáng tiếc khi còn bé em không có cơ hội học.”
Thang Kỳ thấy vậy, trong mắt lóe lên một tia ghen tị. Bởi vì anh ta và Tần Thải Châu là bạn diễn, anh ta cảm thấy rất có thiện cảm với cô em gái xinh đẹp này, ban đầu còn định thử theo đuổi. Ai ngờ lại thấy cô ấy cười nói vui vẻ với một người đàn ông khác, bảo không ghen tị thì thật là không thể nào!
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.