(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 354: Toàn lĩnh vực mới
“Không phải đâu! Đông Bắc còn lạnh hơn cả tủ lạnh ấy chứ, lạnh như vậy thì làm sao mọi người sống được?”
“Biết một chút thôi! Nhưng không hay bằng anh/chị kéo đàn, song cũng đủ để thêm chút hứng khởi trong bữa rượu rồi. Tôi có thể mượn cây vĩ cầm của anh/chị một lát không?” Vĩ cầm của Viên Phong cũng là anh học ở trong nước, nói thế nào thì vĩ cầm cũng là một trong những nhạc cụ gần với dương cầm.
“Tôi thấy rất hay. Đúng rồi thầy Viên, thầy thấy Hi Nhã chơi đàn thế nào?”
Khương Uyển Diên liên tục mời Viên Phong uống rượu XO, dù là một cuộc chiến chuốc rượu luân phiên, nhưng nửa chai rượu đã cạn khiến cô cũng hơi choáng váng: “Đúng rồi Hi Nhã, đàn vĩ cầm của em có ở nhà không?”
Diệp Hi Nhã mỉm cười: “Vậy chúng ta cứ coi như đã định nhé.”
“‘Rất biết đánh nhau’ nghĩa là nhan sắc của tiểu thư Hi Nhã có thể nói là 'đỉnh của chóp' theo cách nói quê hương chúng tôi, tức là đẹp đến mức không ai dám chê bai, ai cũng phải công nhận.”
Đám người sau đó vừa ăn vừa trò chuyện… Chỉ có điều, mấy cô gái cứ thay phiên nhau nâng chén mời rượu Viên Phong. Dù là một màn chuốc rượu luân phiên trắng trợn, nhưng Viên Phong chẳng hề từ chối ai, cũng không hề tỏ ra khó chịu.
“Thầy Viên thì ra là người Đông Bắc! Đông Bắc chắc hẳn lạnh lắm nhỉ?”
“Đông Bắc.”
“Chơi cho chúng tôi nghe một bản đi ạ! Lần trước tôi nghe anh/chị kéo vĩ cầm đã lâu lắm rồi. Lần này thầy Viên khó khăn lắm mới đến đây một lần, dù sao cũng nên có chút tiết mục giải trí chứ!”
Diệp Hi Nhã lại mỉm cười nâng chén rượu chạm cốc với Viên Phong, cả hai cạn ly. Mấy cô gái khác cũng nhân cơ hội này, liên tục nâng chén, Viên Phong cũng chẳng từ chối ai, dường như chẳng hề nhận ra mấy cô gái đang cố tình chuốc mình say.
Khương Uyển Diên là người uống khỏe nhất trong số mấy cô gái. Giữa chừng, cô ấy càng cùng Viên Phong liên tục cạn mấy chén. Rất nhanh, cô ấy ngà ngà say cười nói: “Thầy Viên, thầy thấy Hi Nhã nhà chúng tôi có xinh đẹp không?”
Khi Diệp Hi Nhã hoàn thành bản diễn tấu Carmen phóng túng!
Mấy cô gái nhanh chóng uống cạn nửa chai rượu vang, đã cảm thấy hơi ngà ngà say. Thế nhưng vấn đề là, Viên Phong lúc này đã uống mấy chai XO mà chẳng hề có vẻ gì là say, các cô gái lúc này mới thấy, tửu lượng của Viên Phong thực sự rất đáng nể.
Viên Phong khẽ gật đầu, nâng chén rượu lên rồi cũng cạn ly.
“Cái gì! Anh muốn tặng bài hát hay đến thế này cho em sao?” Diệp Hi Nhã nghe vậy đương nhiên là mặt đầy kinh ngạc!
Chu Hân Hân cười nói: “Đã nhiều năm như vậy rồi mà Hi Nhã nhà chúng ta chơi vĩ cầm vẫn hay như vậy!”
“Bài hát này tên là ‘Nhạc nhẹ đêm trăng rằm’, là một bản nhạc nguyên tác của tôi.”
“Tôi đã có bạn gái rồi.”
Diệp Hi Nhã nghe vậy cũng đỏ hoe hai mắt: “Cảm ơn! Cảm ơn thầy Viên! Thầy đối xử với em tốt quá.” Dường như vì men say, cô ấy có chút khó kiểm soát, bất chợt nhào tới ôm chặt lấy Viên Phong.
Hai người ngã xuống giường, hôn cuồng nhiệt… Cho đến khi Diệp Hi Nhã trong cơn mê say cảm thấy buồn nôn vì men rượu và những nụ hôn, Viên Phong cũng nhận ra điều không ổn, vội vàng né tránh. Anh vừa né ra, Diệp Hi Nhã liền nôn thốc nôn tháo, cuối cùng là nôn ra khắp giường.
Trong phòng lập tức vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt!
Mấy cô gái khác lần này cũng coi như đã thấy được tài năng của Viên Phong! Trước đó cứ luôn nghe Diệp Hi Nhã kể, đối phương tài giỏi đến thế nào, nhưng dù sao cũng chưa từng tận mắt chứng kiến. Hiện tại xem ra, tài năng của đối phương thực sự phi thường. Đáng tiếc, chàng trai tốt như vậy đã lọt vào mắt xanh của cô bạn thân! Nếu không thì các cô cũng muốn thử tranh giành một chút.
“Thì ra là vậy! Thế người ta muốn cả ngày chỉ ở trong nhà thôi sao! Mùa đông làm sao mà ra ngoài được?”
“Bài hát này hay quá! Nghe mà nước mắt cứ chảy ra không ngừng.” Diệp Hi Nhã mắt đỏ hoe nói: “Bài hát này tên là gì vậy? Sao trước đây em chưa từng nghe qua?”
Viên Phong nghe Diệp Hi Nhã chơi vĩ cầm, thấy không tồi, âm sắc sáng tỏ, âm vang luyến láy, réo rắt không dứt. Nghĩ đến gia tài nhà họ Diệp thì mua một cây vĩ cầm thượng hạng chỉ là chuyện nhỏ. Đương nhiên, Diệp Hi Nhã ngoài việc có đàn tốt, trình độ chơi vĩ cầm cũng không tệ. Mặc dù chưa đạt đến trình độ đại sư, nhưng trong số những người chơi vĩ cầm trình độ cao thì cũng được xếp vào loại giỏi. Đã hơi ngà ngà say, Khương Uyển Diên cười nói: “Các chị em ơi, tối nay cố gắng thêm chút nữa, kiểu gì cũng phải chuốc say ông họ Viên này, rồi đưa lên giường Hi Nhã. Hạnh phúc của Hi Nhã đặt cả vào tửu lượng của chúng ta đó!”
Trên thế giới nào có người phụ nữ nào không thích đàn ông có tài hoa! Huống chi lại là một người đàn ông hát hay đến thế, lại điển trai đến thế.
“Không vấn đề!” Mấy cô gái cùng đồng thanh bật cười.
Diệp Hi Nhã dịu dàng nói: “Anh đừng đi được không? Em rất thích anh, anh đừng đi được không?”
“Thầy Viên, cách nói chuyện ở quê hương anh thú vị thật. Không biết quê của thầy Viên ở đâu ạ?”
Khi Viên Phong ôm Diệp Hi Nhã vào phòng ngủ, vừa định đặt cô xuống thì Diệp Hi Nhã lại ôm chặt cổ anh không buông.
“Không cần, em muốn ôm anh ngủ, ôm anh thật thoải mái. Em xưa nay không biết được người khác ôm lại dễ chịu đến thế! Anh biết không? Em rất thích anh, mỗi lần nhìn thấy anh, tim em đều đập thật nhanh, muốn nắm tay anh, nhưng lại không dám. Các chị em đều cười em nhát gan ư? Nói em là đồ hèn nhát. Nhưng em biết làm sao bây giờ, ai bảo em chưa từng thích ai, cũng chưa từng nắm tay ai bao giờ, nhát gan đâu phải lỗi của em. Nhưng em vẫn thực sự rất thích anh! Em trao mình cho anh được không? Em vẫn còn trong trắng đó.”
“Lạnh đến âm ba mươi, bốn mươi độ ấy chứ!”
“Không vấn đề! Đến lúc đó em lo tất cả chi phí ăn chơi nhảy múa.”
“Tiểu thư Hi Nhã! Tôi muốn đi vệ sinh một lát được không?” Viên Phong không còn cách nào, chỉ đành viện cớ đi vệ sinh để cô ấy buông mình ra.
……
Mấy cô gái nghe vậy cũng nhao nhao lên tiếng yêu cầu Viên Phong biểu diễn.
“Không! Anh chính là người đàn ông tốt trong lòng em. Trên thế giới này không thể nào có người đàn ông tốt hơn anh! Anh tài hoa như vậy, khiến em động lòng, trong tim em chẳng thể chứa thêm ai khác nữa.”
“Rơi thường xuyên, cả mùa đông gần như không ngớt.”
“Anh cứ chơi bản đã chơi trong buổi tiệc kỷ niệm thành lập trường ấy.”
Mấy cô gái nghe vậy cùng lúc nhận ra, rồi cùng bật cười khúc khích.
Đặt ly rượu xuống rồi, Diệp Hi Nhã cười nói: “Được rồi! Ăn cơm trước đi! Vừa ăn vừa nói chuyện.”
Viên Phong lần nữa trở lại bàn ăn, mấy cô gái lại điên cuồng chuốc rượu anh. Cứ người này một chén, người kia một chén, Viên Phong vẫn như cũ chẳng từ chối ai, cuối cùng uống hơn mười chai XO nhưng chẳng hề hấn gì! Mấy cô gái thì lại loạng choạng ngã nghiêng, tất cả đều đã say mèm. Nhất là Khương Uyển Diên, nôn ngay tại chỗ, có thể nói là một bãi bừa bãi.
Diệp Hi Nhã cảm thấy mặt mình càng đỏ bừng! Cô ấy cũng không nghĩ tới mình lại có thể chủ động đến thế, thật sự là rượu đã tiếp thêm can đảm cho người nhát sao? Nhưng khi cô ấy nhớ tới cảm giác vừa mới ôm Viên Phong, quả thực là rất dễ chịu, thật sự muốn ôm mãi không buông.
Mấy người khác nghe vậy cũng không nhịn được cười.
“Em cứ ngủ thật ngon đi, tỉnh dậy sẽ ổn thôi.”
Chu Hân Hân nghe vậy nói: “Đại lục cũng không thể tùy tiện đi đâu. Nghe nói bên đó thù ghét người giàu, nghe nói đến đó sẽ bị bắt và xử bắn.”
“Đương nhiên là thật, đời ông nội tôi, không ít người ở lại Đại lục, sau này nghe nói vì trong nhà có tiền đều bị bắt. Thầy Viên nói xem, tôi nói có đúng không?”
Khương Uyển Diên nghe vậy lộ vẻ hiếu kỳ: “’Rất biết đánh nhau’, là có ý gì vậy?”
Mấy cô gái thấy thế đều liếc nhìn nhau, cùng bật cười! Cảm thấy cô nàng ngốc này cuối cùng cũng ��ã chủ động hơn một chút.
“Được thôi! Em đi lên lấy đây.” Diệp Hi Nhã nói xong chạy lên lầu, chẳng mấy chốc lấy ra một cây vĩ cầm: “Mọi người muốn nghe gì nào?”
“Nhan sắc của tiểu thư Hi Nhã, theo cách nói của quê hương chúng tôi, là 'đỉnh của chóp', tức là đẹp đến mức không ai sánh bằng!”
Diệp Hi Nhã đặt cây vĩ cầm vào cằm, kẹp lấy, vĩ kéo đặt lên dây đàn… Âm thanh du dương của cây vĩ cầm cũng cất lên.
Viên Phong nhận lấy cây vĩ cầm, suy nghĩ một chút rồi nói: “Tôi sẽ chơi một bản nhạc để thêm chút hứng khởi cho mọi người nhé!” Nói xong, Viên Phong bắt đầu chơi bản ‘Nhạc nhẹ đêm trăng rằm’.
“Âm ba mươi, bốn mươi độ chắc hẳn rất lạnh nhỉ!”
“Thầy Viên cũng biết chơi vĩ cầm sao?” Viên Phong biết chơi dương cầm thì Diệp Hi Nhã có biết, chỉ là cô ấy không ngờ Viên Phong còn biết chơi vĩ cầm.
……
“Có thể! Nhưng không thể ra ngoài lâu đâu, phải mặc thật ấm mới được.”
“Không vấn đề!” Diệp Hi Nhã vội vàng đưa cây vĩ cầm tới.
“Tôi không phải một người đàn ông tốt.”
Viên Phong nghe vậy mỉm cười nói: “Vậy tôi cũng chơi một bản vĩ cầm vậy!”
“Đông Bắc chắc hẳn thường xuyên tuyết rơi nhỉ?”
Viên Phong thầm thấy bất lực, anh cũng không phải là đồ ngốc, biết mấy cô gái đang chuốc rượu mình theo kiểu luân phiên, nhưng vấn đề là cứ như vậy mấy cô nhóc muốn chuốc mình say gục thì điều đó gần như là không thể. Cho nên anh cũng không nói gì, mà chỉ nâng chén rượu lên chạm cốc với Diệp Hi Nhã rồi cạn ly.
Khương Uyển Diên ngà ngà say nói: “Nghe thật là lãng mạn, tôi học đại học ở Hong Kong, tôi vẫn chưa được ngắm tuyết bao giờ! Tương lai có cơ hội nhất định phải đi Anh Quốc ngắm tuyết, đương nhiên, đi Đông Bắc cũng được.”
Trong vòng tay là một đại mỹ nữ, chủ động dâng một nụ hôn nồng nhiệt, là đàn ông, Viên Phong đương nhiên theo phản xạ tự nhiên mà đáp lại. Mặc dù đối phương đã uống quá nhiều, có vẻ như lợi dụng lúc người ta say, nhưng cũng không phải anh chủ động, là đối phương chủ động quyến rũ anh, dù sao anh cũng là một người đàn ông bình thường.
“Quả thực là như vậy! Th��� nhưng đây cũng chỉ là tạm thời, thay đổi thời cuộc, còn nhiều việc phải hoàn thành. Để duy trì sự ổn định của quốc gia, chắc chắn phải hy sinh lợi ích của một bộ phận người. Chắc chắn khi đất nước ổn định, kinh tế và đời sống người dân được cải thiện thì mọi thứ sẽ cởi mở hoàn toàn. Đến lúc đó, sẽ có thể thoải mái đi thăm thú non sông tươi đẹp của tổ quốc.”
“Em không quan tâm! Em không nói muốn làm bạn gái của anh, em chỉ cần trong lòng anh có em là đủ rồi. Em xin anh! Đừng đẩy em ra, trong lòng chỉ cần để lại cho em một góc nhỏ thôi. Chỉ cần một góc rất rất nhỏ!” Nói đến đây, Diệp Hi Nhã không kiềm chế được mà tiến tới. Nụ hôn của cô có vẻ hơi vụng về, dường như chưa có kinh nghiệm gì.
Viên Phong thấy thế cũng cảm thấy bất lực. Thực ra, anh uống nhiều như vậy cũng là muốn mấy cô gái thấy khó mà dừng lại, sau này tốt nhất đừng có lại làm cái trò vặt vãnh này nữa. Hiện tại xem ra, có vẻ như hơi quá rồi.
“Quả thực rất lạnh.”
Viên Phong cũng thầm thở dài, đành phải giúp cô ấy dọn dẹp. Thế nhưng, vừa dọn dẹp xong thì…
Viên Phong cũng không nghĩ tới Diệp Hi Nhã lại chủ động đến thế, lại ôm chặt lấy mình không buông ra, chỉ đành nhìn mấy người kia, lúng túng cười một tiếng.
“Rất hay!”
Sau khi Viên Phong rời đi.
“Thật hay giả vậy?”
Viên Phong nghe vậy thầm thở dài nói: “Lần đầu tiên đừng nên tùy tiện trao cho người khác! Đã mất đi rồi thì sẽ vĩnh viễn không thể lấy lại được. Lần đầu tiên nên dành cho người mình yêu thương.”
“Anh chính là người em thích.”
……
Khương Uyển Diên nghe được điều này cười nói: “Vậy không được rồi! Chúng ta phải thay phiên mời thầy Viên một chén chứ! Coi như là cảm ơn thầy Viên đã chiêu đãi chúng ta trước tiên. Hi Nhã, em lên trước đi!”
Mấy cô gái đều uống nhiều quá, người hầu chưa có mặt, Viên Phong chỉ có thể lần lượt đưa các nàng về phòng nghỉ ngơi.
Diệp Hi Nhã bỗng nhiên nói: “Thầy Viên, nếu thực sự có một ngày như thế, thầy có thể đưa em đi quê hương của thầy ngắm tuyết được không?”
“Có chứ! Sao vậy?”
……
Diệp Hi Nhã mỉm cười: ��Tốt lành gì đâu, lâu lắm rồi không động đến đàn, đã hơi cứng tay rồi, tốc độ không còn nhanh như trước.”
“Lạnh đến mức nào?”
Diệp Hi Nhã sực nhớ ra điều gì đó nói: “Em học ở Anh Quốc, đó là lần đầu tiên trong đời em thấy tuyết. Khi tuyết trắng như lông ngỗng bay lượn khắp trời thực sự rất lãng mạn, dường như những cánh bướm trắng bay lượn khắp trời vậy. Lúc đó em cảm giác như cả thế giới bỗng bừng tỉnh.”
“Là bản gốc sao! Thảo nào. Thầy Viên thật tài năng! Viết bài hát nào cũng hay đến thế.”
Diệp Hi Nhã mặc dù lưu luyến không muốn rời, nhưng cũng chỉ có thể buông Viên Phong ra.
Viên Phong đương nhiên đều nghe được, cũng cảm thấy bất lực! Thì ra mấy cô gái muốn chuốc mình say gục là vì lý do này.
Khương Uyển Diên thấy Viên Phong đặt ly rượu xuống cười nói: “Thầy Viên cũng biểu diễn một tiết mục chứ ạ! Thầy dù sao cũng là đại tài tử số một của Đảo Hong Kong chúng ta mà. Dù sao cũng phải để chúng tôi được chiêm ngưỡng tài năng của đại tài tử chứ!”
“Được, vậy tôi sẽ chơi một đoạn ‘Carmen phóng túng’ vậy!”
“Anh không phải muốn thu âm album sao! Vừa vặn cần một bài hát chủ đề. Mà vừa vặn anh lại biết chơi vĩ cầm, hoàn toàn có thể thu âm một ca khúc và một bản độc tấu vĩ cầm. Tin tưởng rằng chắc chắn sẽ rất đắt khách.”
Diệp Hi Nhã dường như say trong hơi thở của Viên Phong, ôm chặt, không muốn buông ra.
“Vậy anh còn không uống một chén cùng Hi Nhã nhà chúng tôi! Người ta thật sự là vì thầy Viên mà biểu diễn đó, ngay cả chúng tôi muốn nghe cũng không được đâu.” Khương Uyển Diên chớp thời cơ nói.
Chu Hân Hân cười nói: “Hi Nhã, thế này mới được chứ! Nếu em chủ động sớm hơn một chút thì đâu cần các chị em phải giúp em bày ra một mê hồn trận lớn thế này.”
Viên Phong cũng vội vàng viện cớ đi vệ sinh để thoát thân!
Khi Viên Phong hoàn thành diễn tấu xong, nhìn thấy mấy cô gái trong phòng mà nước mắt không tự chủ chảy dài… Anh cảm thấy bất lực: “Sao mọi người lại khóc vậy?”
Viên Phong thì mỉm cười nhìn Diệp Hi Nhã nói: “Đúng rồi tiểu thư Hi Nhã, bài hát này tặng em làm quà sinh nhật được không?”
“Người Đông Bắc chúng tôi chống chọi với cái lạnh chủ yếu là sưởi giường. Chúng tôi dùng những viên gạch xây thành một kiểu giường đặc biệt. Phía dưới đốt lửa, làm nóng những viên gạch, cả căn phòng sẽ ấm áp.”
Bản ‘Nhạc nhẹ đêm trăng rằm’ mặc dù độ khó kém xa ‘Carmen phóng túng’, nhưng giai điệu lại vô cùng ưu mỹ, nhất là cảm giác vừa như khóc vừa như kể trong giai điệu, quả thực khiến người nghe phải rơi lệ… Chỉ là điều khiến người ta không ngờ tới là, Viên Phong còn có thể vừa chơi đàn vừa biểu diễn. Giọng hát hoàn hảo của Viên Phong, kết hợp với tiếng vĩ cầm đệm, đám người dường như thấy được một đôi nam nữ vĩnh biệt nhau sau bao kiếp, người đàn ông chỉ còn biết dưới ánh trăng, hết lần này đến lần khác chơi bản nhạc bi thương đến rơi lệ, trong lòng chỉ còn lại vô tận trống rỗng, cùng nỗi nhớ nhung người yêu đã mất.
“Ngăn đông tủ lạnh chỉ âm mười tám độ thôi.”
Những dòng văn này được tạo ra với sự tận tâm của truyen.free.