Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 353: Vu y

"Tạ ơn!" Diệp Hi Nhã cười nhận lấy bó hoa cẩm chướng và bách hợp Viên Phong đưa. Một mùi hương hoa nồng nàn lan tỏa trong khoang mũi, khiến tinh thần nàng phấn chấn.

"Chỉ có một bản duy nhất ư!" Diệp Hi Nhã ngẩn người, rồi sực tỉnh nhận ra: "Ý anh là, cuốn tiểu thuyết trong tay tôi đây là bản thảo, chưa từng được phát hành ư?"

"À phải rồi, Viên lão sư, nghe Hi Nhã nói « Hoàn Mỹ Âm Nhạc » còn sắp quay tiếp phần mới phải không ạ? Không biết khi nào thì bấm máy ạ?"

"Đúng là như vậy." Viên Phong nhẹ gật đầu.

"Không biết sau khi bấm máy, tôi có thể được lên làm một vai quần chúng, lộ mặt một chút không ạ? Đời tôi còn chưa từng lên hình bao giờ!"

"Còn có cả tôi nữa!" Mấy cô gái cũng lần lượt lên tiếng. Phải công nhận rằng « Hoàn Mỹ Âm Nhạc » đúng là một bộ phim mà hơn trăm triệu người đã xem, nên dù chỉ là một vai nhỏ thôi cũng đủ để họ vinh quang cả đời.

"Chẳng tốn kém gì đâu! Đây là một bức họa tôi tự tay vẽ, món quà tuy nhỏ nhưng nặng tình."

Một người hầu đi tới: "Tiểu thư, khi nào thì bắt đầu dọn cơm ạ?"

Trong khoảng thời gian sau đó, Diệp Hi Nhã cứ rảnh rỗi là lại đến tìm Viên Phong để học tập. Đương nhiên, có lúc ở nhà Viên Phong, có khi ở trụ sở chính của Phong Vân Âm Nhạc, vì ở đó cũng có phòng tập. Mặc dù vậy, mối quan hệ giữa hai người vẫn luôn duy trì kiểu thầy trò tương kính như khách. Diệp Hi Nhã rất muốn tiến thêm một bước, nhưng trước đây nàng chưa từng có kinh nghiệm theo đuổi ai, trong lòng luôn hồi hộp khôn tả, ngay cả việc nắm tay cũng không dám chủ động đưa ra. Cuối cùng, mấy cô bạn thân đã hiến kế, lấy cớ sinh nhật để hẹn Viên Phong ra, tìm cơ hội.

"Ngữ pháp dùng rất tốt, mà tôi thì không tìm ra được lỗi nào cả, hơn nữa còn có rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành mà tôi không hiểu. Xem ra trình độ tiếng Anh của lão sư rất cao. À phải rồi, cuốn « Harry Potter và Hòn Đá Phù Thủy » kia cũng là lão sư viết sao?"

Viên Phong đã đưa « Công viên Kỷ Jura » và « Harry Potter và Hòn Đá Phù Thủy » đến nhà xuất bản.

Mấy người nhanh chóng ngồi xuống... Chu Hân Hân cầm rượu vang lên rót cho mọi người. Đến lượt Khương Uyển Diên, nàng bỗng nhiên nói: "Rượu vang độ cồn thấp quá! Uống không đã. Tôi vẫn thích uống loại rượu có độ cồn cao hơn." Nói xong, nàng quay sang nhìn Viên Phong: "Viên lão sư là quý ông duy nhất ở đây, anh đừng uống rượu vang nữa, cùng tôi uống chút Brandy đi! Tôi uống một mình cũng chẳng có ý nghĩa gì." Thực chất, đây là kế sách mà mấy cô gái đã bàn bạc xong, là để Viên Phong uống rượu mạnh, mau chóng chuốc cho anh say mèm.

Diệp Hi Nhã lúc này mới phản ứng lại, nhìn Viên Phong và nhẹ nhàng gật đầu: "Hay quá! Thực sự quá đặc sắc. À phải rồi, Viên lão sư, cuốn sách này anh mua ở đâu vậy? Tôi cũng muốn mua một cuốn về xem thử."

"Không sao đâu! Chuyện bạn bè với nhau ấy mà! Tôi hiểu rồi." Viên Phong nói xong nhìn quanh rồi hỏi: "À phải rồi, hôm nay sinh nhật em sao không thấy người nhà đâu cả? Mấy giờ thì các vị khách mời khác mới đến? Có phải tôi đến sớm quá không?" Anh cứ nghĩ với thế lực của Diệp gia, sinh nhật con gái chắc chắn phải tổ chức tiệc chiêu đãi rất nhiều khách khứa! Kết quả là, cộng thêm anh nữa cũng chỉ có bảy người.

Diệp Hi Nhã nói: "Thật không tiện, em không chuẩn bị rượu trắng, chỉ có rượu vang, Brandy và Whisky. Nếu Viên lão sư muốn uống rượu trắng, em có thể sai người hầu lái xe đi mua."

"Không vấn đề gì." Ngụy Tùng Vinh mặc dù không có kinh nghiệm phát hành sách tiếng Anh, nhưng việc ông chủ giao phó, dù khó đến mấy cũng phải tìm cách hoàn thành.

"Không cần! Phiền phức quá. Cứ Brandy đi!"

"Cái này thì tôi có thể làm chứng. Sau này những lá thư tình đó vẫn là tôi giúp vứt đi đấy!"

...

"Ngài quá lợi hại. Bộ phim đầu tiên của ngài đã có thể xếp hạng nhì trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé lịch sử toàn cầu, ngài thật đúng là một thiên tài. Hiện tại ở Hong Kong, bất kể là ai, hễ nhắc đến tên Viên lão sư là không ai không giơ ngón cái tán thưởng."

Chương 354: Tiệc sinh nhật

"Các cậu đừng nói bậy nữa được không! Làm gì có nhiều đến thế!" Diệp Hi Nhã nghe vậy có chút oán trách nhìn Hà Tuệ Quân.

Chu Hân Hân cười nói: "Viên lão sư, nghe Hi Nhã nói « Hoàn Mỹ Âm Nhạc » là bộ phim đầu tay do ngài tự biên tự diễn, ngay cả các ca khúc trong phim cũng do chính ngài sáng tác."

"Yên tâm đi! Cái loại công tử bột này, đừng nói là cả hội chị em, ngay cả một mình tôi ra tay cũng có thể chuốc cho hắn say mềm đến bất tỉnh nhân sự."

Mọi người nghe vậy đều đồng loạt uống cạn ly rượu.

"Chắc chắn rồi, cậu nhìn Hi Nhã xem, cứ như muốn dính lấy anh ta đến nơi."

"Thế là bao nhiêu?" Hà Tuệ Quân cười nói. "Ôi quên mất! Sao cậu không nhắc sớm cho tớ."

"Phải rồi!"

Viên Phong cùng Diệp Hi Nhã tiến vào biệt thự. Sau khi hai người cất đồ xong, trên lầu mấy cô gái lục tục đi xuống.

"Cuốn sách này hay không?" Giọng Viên Phong bỗng nhiên cất tiếng hỏi.

Khương Uyển Diên cười nói: "À phải rồi Viên lão sư, ngài xem Hi Nhã nhà chúng tôi có thể đóng thêm một vai nhỏ nữa không? Nàng hát rất hay. Hơn nữa Hi Nhã còn xinh đẹp như vậy, nói là đại minh tinh cũng chẳng có gì sai."

Viên Phong nghe vậy cũng không tiện nói thêm gì, mặc dù là một người đàn ông lại cùng một nhóm bạn thân của Diệp Hi Nhã tụ tập để chúc mừng sinh nhật, cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng đã đến rồi thì cũng không tiện rời đi.

"Chỉ là qua sinh nhật thôi mà, chẳng phải chuyện gì to tát. Tôi bình thường cũng chỉ tìm vài người bạn thân đơn giản ăn mừng một chút thôi." Thực chất, hôm nay Diệp Hi Nhã căn bản không có sinh nhật, chỉ là mượn cớ sinh nhật để hẹn Viên Phong đến. Hơn nữa buổi tụ họp này cũng được sắp xếp tại biệt thự riêng của Diệp Hi Nhã, đương nhiên mọi thứ đều được chuẩn bị cẩn thận.

Viên Phong sau đó lại từ chỗ ngồi phía sau lấy ra một vật hình vuông đưa tới: "Đây là quà sinh nhật chuẩn bị cho em. Chút tấm lòng nhỏ thôi!"

Lúc này, người hầu bắt đầu lục tục bưng đồ ăn lên... Mấy người cũng ngừng nói chuyện phiếm.

Người hầu nghe vậy không nói thêm gì, tiếp tục mang đồ ăn lên.

"Đúng vậy!"

...

Chu Hân Hân vội vàng lấy qua một bình XO đưa cho Khương Uyển Diên.

Viên Phong từ ghế phụ lấy ra một bó hoa, đưa cho cô ấy: "Sinh nhật vui vẻ!"

"Kể về câu chuyện của một cậu bé tên Harry Potter học tập pháp thuật."

Viên Phong lần nữa đi tới nhà xuất bản, sau khi ngồi xuống nói: "Hai cuốn này viết ra sao rồi?"

Viên Phong gọi điện thoại rất lâu.

"Khoảng tháng ba, tháng tư năm sau ạ! Thời gian chính xác, hiện tại vẫn chưa được ấn định."

Diệp Hi Nhã lúc này đã hoàn toàn đắm chìm trong câu chuyện của « Công viên Kỷ Jura ». Phải nói càng về sau càng đọc càng hồi hộp, thậm chí còn xen lẫn chút rùng rợn... Đúng lúc Diệp Hi Nhã đang hoàn toàn chìm đắm trong câu chuyện.

Mấy cô gái ở tầng hai biệt thự đang từ cửa sổ nhìn về phía hai người trong sân.

"Nói đúng quá đi chứ, Viên lão sư ở ngoài đời trông đặc biệt đẹp trai. Chẳng trách Hi Nhã nhà chúng ta đã lâu như vậy rồi vẫn luôn nhớ mãi không quên, cứ nhắc mãi đến ngài!"

"Cuốn tiểu thuyết này là lão sư viết!" Diệp Hi Nhã nghe vậy đương nhiên là trợn mắt há hốc mồm! Nàng ngây người mất một lúc lâu mới phản ứng lại: "Thế anh chính là tác giả Long Khách ư?"

Chu Hân Hân cười nói: "Viên lão sư, ngài không biết đâu, từ khi Hi Nhã nhà chúng tôi học nhạc với ngài, gần đây tâm trạng càng ngày càng tốt, không chỉ hay cười hơn mà còn thường xuyên nhắc đến ngài, nói ngài dáng người đẹp trai, giọng nói dễ nghe, tính tình tốt, khi dạy nàng còn đặc biệt kiên nhẫn, bảo ngài là một người đàn ông ưu tú nhường nào. Mấy chị em chúng tôi cũng tò mò lắm, rốt cuộc ngài phải ưu tú đến mức nào mới có thể khiến Hi Nhã cứ nhắc mãi đến ngài như thế. Hiện tại xem ra, Hi Nhã nói không sai chút nào! Ngài ở ngoài đời còn đẹp trai hơn những gì nàng nói mấy phần! Mọi người nói có đúng không?"

"Đúng thế! Hi Nhã nhà chúng tôi chẳng những xinh đẹp, còn biết chơi dương cầm, kéo violin cũng rất giỏi. Tôi nhớ hồi đó ở buổi tiệc của trường, Hi Nhã kéo violin xong, ngày thứ hai liền nhận được một chồng thư tình dày cộm, tôi nhìn chắc phải hơn ba mươi lá."

"Long Khách à, cái tên nghe thật lạ!" Diệp Hi Nhã vì chưa từng tiếp xúc với cách ghép vần Hán ngữ, nên chỉ có thể dựa vào phiên âm từng chữ: "Nhưng mà cuốn sách này của ngài viết hay thật đó! Hơn nữa còn là bản tiếng Anh nữa."

...

Diệp Hi Nhã thấy tất cả mọi người đều đã có rượu trong ly, đứng dậy nâng ly, nhìn mọi người: "Cảm ơn Viên lão sư và các chị em đã đến mừng sinh nhật em, hi vọng tình bạn của chúng ta về sau sẽ luôn bền chặt, dài lâu. Nào, cạn ly!"

"Giáo hoa! Cái từ này dùng tốt. Hi Nhã lúc ấy chính là chúng ta hoa khôi của trường."

Khương Uyển Diên rót rượu vào ly của Viên Phong rồi lại tự rót cho mình một ly.

...

Viên Phong cũng cười cùng mấy người chào hỏi.

"Thật sao! Vậy thì tốt quá." Diệp Hi Nhã đương nhiên biết Viên Phong biết vẽ tranh, cho nên khi nàng nghe nói đây là một bức Viên Phong chuyên tâm vẽ tặng nàng, cũng cảm thấy vô cùng ngạc nhiên và mừng rỡ! Dù sao gia cảnh nàng vốn đã sung túc, căn bản không quan tâm đến những món quà quý giá, ngược lại, những món quà thể hiện sự dụng tâm như của Viên Phong lại càng khiến nàng vui mừng.

Viên Phong cười cười: "Xem ra Hi Nhã tiểu thư hồi còn đi học, vẫn là nhân vật tầm cỡ hoa khôi của trường."

"Tôi cũng chưa từng trải qua đâu. Có thể cho tôi đóng một vai nhỏ luôn không?"

"Hai cuốn sách này tôi không có ý định đăng nhiều kỳ trên trang tiểu thuyết Huyền Huyễn phương Đông, mà tôi dự định xuất bản trực tiếp. Hơn nữa không chỉ xuất bản ở khu vực Hong Kong, tôi dự định phát hành đồng bộ trên toàn cầu, nên còn có bản tiếng Anh. Chuyện này cứ giao cho anh!"

"Viết rất tốt, rất mới mẻ. Nhưng chỉ là hơi ngắn."

...

"Trời có chút tối rồi, không nhìn rõ lắm anh ta trông thế nào? Bất quá chiều cao và vóc dáng trông cũng khá ổn. À phải rồi! Hôm nay hội chị em chúng mình phải dốc toàn lực, nhất định phải chuốc cho gã này say mèm, sau đó để Hi Nhã "gạo nấu thành cơm". Con bé Hi Nhã này nhút nhát quá, suốt thời gian dài như vậy mà ngay cả nắm tay cũng không dám với người ta. Bây giờ phải trông cậy vào hội chị em chúng ta thôi."

Mấy người cũng coi như lần đầu tiên được quan sát Viên Phong kỹ càng ở cự ly gần. Phải công nhận đối phương đúng là rất đẹp trai, đến lúc này mới xem như hiểu được, khó trách Diệp Hi Nhã đã tâm tâm niệm niệm người này lâu như vậy, đúng là "sắc bất mê nhân nhân tự mê".

Khi thức ăn được dọn lên, một người hầu đến bên cạnh Diệp Hi Nhã, thì thầm hỏi: "Tiểu thư, dọn xong đồ ăn rồi thì chúng tôi còn cần ở đây phục vụ nữa không ạ?"

Hà Tuệ Quân cười nói: "Vậy cậu không mở ra xem bên trong có quà tặng nhỏ gì không?"

...

"Ngữ pháp dùng thế nào?"

"Làm gì có hoa khôi gì chứ, Viên lão sư anh đừng nghe các cô ấy nói bậy bạ. Thực ra những lá thư tình đó em đều không đọc, tất cả đều vứt đi hết rồi. Lúc đó em chỉ một lòng nghĩ đến chuyện học hành."

"Không cần, các anh chị cứ về nhà đi! Mai hãy đến dọn dẹp." Diệp Hi Nhã quyết định tối nay sẽ chuốc say Viên Phong, sau đó cùng anh ta "lăn ga trải giường", đương nhiên không thể để người hầu ở lại đây làm vướng bận.

Người hầu đi chuẩn bị đồ ăn, mấy người thì ngồi xuống bắt đầu nói chuyện phiếm...

Mấy người nghe được đây cũng bật cười ha hả!

...

Diệp Hi Nhã nhìn thấy xe Viên Phong tới, liền lập tức ra đón... Diệp Hi Nhã trong bộ quần dài trắng, thân hình quyến rũ được khoe trọn vẹn. Khi bước tới, trên mặt nàng nở một nụ cười ngọt ngào: "Viên lão sư ngài đã đến!"

Viên Phong nghe vậy cười cười cũng không nói gì.

Mấy người nghe vậy đều ngẩn ra!

Mấy cô gái nghe vậy cũng không nhịn được cười.

Viên Phong cũng không thích uống loại rượu có độ cồn quá thấp. Đối với một Tu Chân giả, rượu có độ cồn thấp chẳng khác nào nước lã, còn Brandy thì đúng là nước lã trong số nước lã.

Chu Hân Hân cười nói xen vào: "Hai mươi tám phong, ta giúp Hi Nhã đếm."

Diệp Hi Nhã thấy thế vội vàng cười nói: "Viên lão sư, em giới thiệu một chút nhé. Mấy vị này đều là bạn tốt của em!" Nói xong, nàng giới thiệu tất cả mọi người cho Viên Phong làm quen.

"Em không mua được đâu. Hiện tại trên thế giới chỉ có một bản duy nhất như thế này."

"Không thành vấn đề."

...

"Tác giả thì tôi lại quen biết, nhưng không phải mượn, mà chính là do tôi viết."

Người hầu mở cửa lớn ra, ô tô tiến vào biệt thự.

« Công viên Kỷ Jura » kể về câu chuyện của một đại phú hào, lợi dụng khoa học kỹ thuật để phục sinh khủng long, cuối cùng còn mở một công viên khủng long tên là Jurassic. Thật là một bối cảnh mới lạ! Tác giả thế mà có thể nghĩ ra việc dùng con muỗi để phục sinh khủng long, thật sự là một bộ óc siêu việt. Hơn nữa trong sách còn có rất nhiều kiến thức chuyên ngành liên quan đến khảo cổ và sinh vật học, còn có những biểu đồ vô cùng chuyên nghiệp, phải nói cuốn sách này viết rất chân thực và hay.

"Thật cám ơn! Khiến Viên lão sư phải tốn kém rồi." Diệp Hi Nhã cười tiếp nhận lễ vật.

Khương Uyển Diên thấy Viên Phong để ly xuống, liền lập tức rót thêm rượu cho anh, rồi nâng ly rượu của mình lên, cười nói: "Viên lão sư được xem là tài tử lớn nhất Hong Kong, hôm nay có thể quen biết ngài, Uyển Uyển vô cùng cao hứng. Tôi mời anh một ly!" Nói xong nàng uống cạn một hơi.

Mấy cô gái nghe vậy đều không nhịn được cười phá lên.

"Tôi cũng không thích uống rượu có độ cồn thấp, có rượu trắng không?"

"Phàm là nhân vật có lời thoại, đều cần phải hiểu chút diễn xuất, hơn nữa cũng có yêu cầu về âm nhạc, vũ đạo vân vân. Còn những nhân vật chỉ đi lại hoặc đứng yên thì ngược lại không thành vấn đề lớn."

"Vậy chuẩn bị ngay đi!"

"Sao Viên lão sư lại có bản thảo được! Chẳng lẽ anh quen tác giả? Là anh mượn về để xem ư?"

"Mấy cậu đừng nói bậy nữa được không." Diệp Hi Nhã có chút đỏ mặt: "Viên lão sư, ngài đừng nghe các cô ấy nói lung tung. Mấy chị em chúng em đều là bạn thân từ nhỏ đến lớn, trong âm thầm nói chuyện riêng tư thường không giữ mồm giữ miệng, ngài tuyệt đối đừng để tâm."

Chu Hân Hân cười cười: "Cứ đi đi lại lại thôi là được, chỉ cần được nhìn rõ mặt là được rồi. Nếu thật là để tôi nói lời thoại, tôi chỉ sợ ngất xỉu ngay tại chỗ mất."

"Liên quan đến câu chuyện pháp thuật sao, nghe mới lạ thật! Lão sư ngài thật tài tình quá. À phải rồi, hai cuốn sách này lão sư hẳn là dự định xuất bản phải không ạ? Không biết khi nào thì phát hành ra thị trường? Đừng quên báo cho em một tiếng nhé, em muốn mua mấy bộ tặng bạn bè. Bất quá đến lúc đó ngài nhất định phải tự tay ký tặng cho em mới được!" Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free