Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 356: Hỗn đản! Ta giết ngươi

Viên Phong và Tần Thải Châu vừa kết thúc chuyến du lịch Ấn Độ trở về Hong Kong thì nhận được điện thoại của Chu Văn Hoài. Ông nói công ty sẽ tổ chức một bữa tiệc nhỏ ăn mừng, vốn dĩ muốn làm từ năm ngoái nhưng vì vị đại cổ đông này vắng mặt nên phải dời sang năm nay.

"Ai biết người cấp trên nghĩ thế nào, có lẽ họ cho rằng chia lợi nhuận cho công nhân thì việc phân phối sẽ công bằng hơn một chút chăng!"

Cuối năm.

"Công điểm là một phương thức tính toán. Anh làm được bao nhiêu việc thì được bấy nhiêu công điểm, cuối năm sẽ phân phối lương thực dựa trên số điểm nhiều hay ít, theo điểm trung bình."

Ngay lúc Viên Phong đang đi du lịch nước ngoài thì «Mãnh Long Quá Giang» (Way of the Dragon) được công chiếu. Lúc này, Lý Tiểu Long đã nổi danh khắp Hong Kong và toàn châu Á. Sau khi «Mãnh Long Quá Giang» ra mắt, các suất chiếu đều kín rạp, doanh thu phòng vé liên tục tăng vọt, cuối cùng đạt con số đáng kinh ngạc hơn 5,5 triệu, vượt qua «Giai điệu hoàn hảo» (Perfect Music) để giành lấy ngôi vị quán quân phòng vé trong lịch sử Hong Kong.

Thời gian đi tới một năm mới.

"Công điểm lại là cái gì?"

Mọi người nghe vậy cũng cười vang vài tiếng.

Viên Phong và Từ Quan Văn bắt tay, cười nói: "Danh tiếng của Từ tiên sinh tôi đã nghe từ lâu. Hơn nữa, tôi rất quen với em trai anh, Từ Quan Kiệt, cậu ấy đang làm ca sĩ ở công ty tôi."

Từ Quan Văn cười nói: "Tôi cũng nghe em trai nhiều lần nhắc đến Viên Tổng. Dù sao đi nữa, rất cảm ơn Viên Tổng đã chiếu cố em tôi."

"Bình quân cũng phải xem bình quân theo kiểu nào. Bởi vì sự tồn tại của chế độ công điểm, người làm việc nhiều thực tế lại không được bao nhiêu điểm, cuối cùng tất cả mọi người đều lấy người có số điểm thấp nhất làm chuẩn, mức bình quân cũng trở thành mức thấp nhất. Điều này dẫn đến trình độ lao động chung của cả nước bị suy giảm. Từ chỗ chăm chỉ là có thể no đủ, biến thành ai cũng ăn không đủ no, ai cũng chỉ gắng gượng kiếm sống, vì vậy cuộc sống ai cũng khó khăn."

"Thật là một cách kỳ lạ! Đại lục chẳng phải cũng có tiền sao, tại sao còn phải tính công điểm? Sao không dùng tiền mua thẳng luôn cho tiện!"

"Đúng vậy."

"Không ngờ cô tiểu thư nhà giàu này lại còn là một 'yêu đương não' đấy nhé."

……

Có thể nói, năm ngoái, công ty Gia Hòa đã đại thắng hãng Thiệu Thị (Shaw Brothers), doanh thu phòng vé áp đảo hoàn toàn. Không chỉ tại khu vực Hong Kong, trên thị trường quốc tế, Gia Hòa còn bỏ xa Thiệu Thị một cách ngoạn mục. Đáng chú ý nhất là «Giai điệu hoàn hảo» xếp thứ hai toàn cầu về doanh thu phòng vé, chỉ đứng sau bộ phim lừng danh «Bố già», trở thành bộ phim châu Á đỉnh cao nhất. Đương nhiên, các phim của Lý Tiểu Long cũng đạt doanh thu bùng nổ tại nhiều quốc gia châu Á. Ngay cả «Tinh Võ Môn», bộ phim bị Nhật Bản coi là minh chứng cho sự đối kháng, cũng đạt doanh thu hơn tám triệu đô la Mỹ tại chính Nhật Bản, đủ thấy sức ảnh hưởng của Lý Tiểu Long hiện tại.

"Tiểu nha đầu, con lại khiến lão già này xúc động rồi. Nào! Ta lại nghĩ ra một ca khúc hay, con mau hát cho ta nghe đi."

Diệp Hi Nhã cũng nhận được lời mời từ các đài truyền hình lớn, tham gia nhiều chương trình giải trí. Nàng không ngờ mình lại trở thành một đại minh tinh.

Lý Tiểu Long cười cười: "Viên Tổng quá lời rồi! Nói đến phòng vé, bây giờ trong công ty không ai có thể sánh bằng ngài. Tác phẩm của tôi chỉ tạm ổn ở châu Á, còn tác phẩm của ngài thì trực tiếp vươn ra thị trường quốc tế, ngay cả ở Hoa Kỳ cũng có chỗ đứng. Hiện tại, nói đến danh tiếng và sức ảnh hưởng khắp châu Á, không ai có thể so sánh được với ngài."

Chu Văn Hoài nói: "Viên Tổng, lần này ngài thật sự chuẩn bị một đầu bào ngư quý giá sao?"

Chu Văn Hoài cười nói: "Viên Tổng đến rồi!" Những người còn lại thấy thế cũng nhao nhao cười chào Viên Phong. Diệp Hi Nhã lúc đầu chỉ muốn lấy cớ sản xuất album để tiếp cận Viên Phong, ai ngờ cuối cùng lại vô tình mà gặt hái thành công ngoài mong đợi, cho ra một album xuất sắc đến mức ngay cả nàng cũng khó tin.

"Thật là một cách diễn tả thú vị, nhưng cũng rất đúng là như vậy. Kể từ khi anh bước vào trái tim em, em luôn nhớ đến anh, muốn nép vào lòng anh, muốn nghe anh nói chuyện bên tai em. Trước đây em chưa từng yêu ai nên không biết thì ra tình yêu chân chính lại mê hoặc đến thế. Nếu em thật sự là 'yêu đương não', vậy thì bây giờ trong đầu em chỉ chứa đựng mỗi anh mà thôi."

Trong phòng lại vang lên tiếng hát… Hơn nữa còn là bản song ca trầm bổng du dương của nam nữ.

"Đương nhiên rồi, anh nghĩ tôi nói đùa chắc. Nhưng món đó rất khó hầm, nhất định phải báo trước sớm, phòng bếp phải hầm vài ngày mới nhừ, vừa vặn để mọi người được nếm thử."

Mọi người nghe vậy đều có chút giật mình! Dù sao mười vạn đô la Hong Kong ở Hong Kong thời điểm đó vẫn là một số tiền lớn.

"«Trò Chơi Tử Vong» đã khai máy từ năm ngoái rồi sao?"

"Biết Viên Tổng."

"Đồ ăn do tôi mang đến, đương nhiên là do tôi chiêu đãi. Hôm nay dù sao cũng là tiệc ăn mừng, ít nhất chúng ta cũng phải ăn một bữa thịnh soạn chứ."

Chu Văn Hoài lúc này cười nhìn lại: "Tiểu Long ca, chúng ta đã hợp tác tốt đẹp như vậy, có phải anh nên xem xét chuyện tái ký hợp đồng không?"

Sau khi Diệp Hi Nhã biết chuyện, nàng cũng không tỏ vẻ gì không vui, chỉ dặn Viên Phong ra ngoài chú ý an toàn. Bởi vì Diệp Hi Nhã là một người thông minh, mặc dù bây giờ nàng và Viên Phong đã có quan hệ thân mật, nhưng nói về vị trí, chắc chắn vẫn không bằng người bạn gái chính thức đã đồng hành cùng Viên Phong nhiều năm. Hiện tại nàng cần thêm thời gian để gia tăng tầm quan trọng của mình trong lòng Viên Phong. Nàng tin rằng một ngày nào đó, Viên Phong sẽ đưa ra lựa chọn sáng suốt giữa hai người họ.

Viên Phong cười cười: "Thực ra tôi rất ủng hộ Tiểu Long ca sang Hoa Kỳ phát triển. Mặc dù phim Hong Kong có sức ảnh hưởng lớn trong giới Hoa ngữ, nhưng so với Hoa Kỳ, vẫn còn một khoảng cách đáng k��. Tiểu Long ca muốn trở thành một đại minh tinh thực thụ, việc sang Hoa Kỳ phát triển là điều tất yếu. Dù sao đi nữa, Chu Tổng cùng tất cả đồng nghiệp chúng tôi đều hy vọng Tiểu Long ca có thể phát triển sự nghiệp rực rỡ tại Hoa Kỳ, mang lại vinh quang cho người Hoa chúng ta."

Mặc dù Chu Văn Hoài không nỡ Lý Tiểu Long, nhưng vì anh ấy kiên quyết muốn đi, ông cũng không thể nói gì hơn, đành bày tỏ sự chúc phúc.

"Đúng vậy, nhưng vẫn chưa quay xong. Tôi dự định quay xong «Long Tranh Hổ Đấu» rồi sẽ quay tiếp phần còn lại của «Trò Chơi Tử Vong»."

……

Viên Phong nhìn về phía Lý Tiểu Long cười nói: "Tiểu Long ca, hai bộ phim của anh năm nay có doanh thu phòng vé vô cùng ấn tượng. Nghe nói «Tinh Võ Môn» đứng đầu phòng vé Hàn Quốc, và cũng nằm trong top ba ở Nhật Bản. Còn «Mãnh Long Quá Giang» thì càng không cần phải nói, anh thật sự là công thần lớn nhất trong việc quốc tế hóa của công ty chúng ta!"

Viên Phong nhìn về phía quản lý sảnh: "Đầu bào ngư tôi mang đến, nhờ bếp làm thật kỹ, khi hầm cạn nước thì tuyệt đối đừng để cháy. Còn phần bụng cá ngừ vây xanh, cắt cẩn thận một chút, làm sạch sẽ nhé."

Viên Phong đương nhiên biết Lý Tiểu Long rất có thể sẽ qua đời trong năm nay, chuyến đi Hoa Kỳ chắc chắn sẽ là một giấc mộng hoàng lương. Đương nhiên, trừ phi anh chịu ra tay cải biến vận mệnh của đối phương. Nhưng anh không hề có ý nghĩ đó, đây cũng là lý do vì sao Viên Phong kiên trì để Chu Văn Hoài ký hợp đồng năm bộ phim với anh ấy, nhằm khai thác giá trị lớn nhất của Lý Tiểu Long.

Trong phòng, ngoài Chu Văn Hoài, Lưu Quan Xương, Thái Xương Dũng, Lương Vân và một vài cổ đông khác, còn có Lý Tiểu Long cùng Từ Quan Văn – người có doanh thu phòng vé không mấy nổi bật năm ngoái. Tuy nhiên, Viên Phong kiếp trước chỉ từng thấy hình ảnh của Từ Quan Văn mà thôi, đây là lần đầu tiên anh gặp mặt trực tiếp.

Đương nhiên còn có hai người Viên Phong chưa biết, qua lời giới thiệu của Chu Văn Hoài, hai người lần lượt là đạo diễn phim của Lý Tiểu Long, La Chân, và đạo diễn phim của Từ Quan Văn, Hoàng Kiến.

"Yêu đương não là có ý gì?"

"Khi đó tôi vừa đen vừa gầy gò ốm yếu, cô là tiểu thư nhà giàu, dù chúng ta có quen biết, cô cũng sẽ không để ý đến tôi đâu."

Viên Phong nhìn về phía Lý Tiểu Long: "Tiểu Long ca, năm nay anh có kế hoạch quay phim gì không?"

Một đầu bào ngư! Thật hay giả đây? Nghe đến đây ai cũng giật mình, bởi vì ngay cả Chu Văn Hoài ở đây cũng chưa từng ăn một đầu bào ngư quý, huống chi là loại hiếm đến mức chỉ có trong truyền thuyết như vậy.

Chu Văn Hoài lúc này lộ ra nụ cười khổ sở: "Viên Tổng, món ăn này đắt quá! Hai mươi vạn tôi không đủ tiền mời đâu."

"Vậy ngươi khi còn bé sinh hoạt trôi qua thế nào?"

"Chúng ta cứ thoải mái trò chuyện đi!" Chu Văn Hoài cười xen lời nói.

"Sao vậy, cô thấy tôi đáng thương à?"

"Yêu đương não có nghĩa là chỉ cần yêu ai thì bất chấp tất cả, trong đầu chỉ có tình yêu và người yêu, điển hình của người theo chủ nghĩa tình yêu là trên hết."

Album mới «Beethoven Virus» của Diệp Hi Nhã cũng liên tục bán chạy trong giới âm nhạc Hoa ngữ. Trong đó, các ca khúc chủ đạo như «Ngày Rằm Nhạc Nhẹ», «Tôi Bằng Lòng», «Ít Ra Còn Có Anh», «Beethoven Virus» càng liên tục được phát trên các đài phát thanh lớn. Thậm chí có không ít người vì muốn nghe album này mà đã chuyên môn mua máy ghi âm. Vì vậy, album này đã tiêu thụ được khoảng năm mươi vạn bản chỉ riêng tại khu vực Hong Kong, tổng lượng tiêu thụ trên toàn khu vực Hoa ngữ còn đột phá một trăm mười vạn bản.

……

……

"Tháng sau chúng ta dự định quay một bộ phim mới tên «Long Tranh Hổ Đấu», sáu tháng cuối năm dự kiến quay «Trò Chơi Tử Vong»."

Viên Phong và Tần Thải Châu cùng ra nước ngoài… Tuy nhiên, vì Viên Phong bình thường còn phải chuẩn bị đồ ăn cho Tượng Tâm Đường nên hai người cuối cùng không đi quá xa đến Ấn Độ, chỉ ngắm lăng Taj Mahal, nếm thử nước sông Hằng và trải nghiệm một chút ánh mắt háo sắc.

"Chẳng ra sao cả, nghèo khó vô cùng, bữa đói bữa no."

Danh tiếng của Viên Phong thì mọi người đương nhiên đều biết. «Giai điệu hoàn hảo» năm ngoái nổi danh khắp toàn cầu, Viên Phong với vai trò người đầu tư, biên kịch và đạo diễn đã kiếm tiền không xuể, huống hồ anh còn là đại cổ đông và ông chủ của Gia Hòa.

"Đúng thế, tôi thấy anh thật đáng thương! Nếu chúng ta quen nhau sớm hơn thì hay biết mấy, tôi có thể mua đồ ăn ngon, nuôi anh cho béo tốt rồi."

Lý Tiểu Long đương nhiên không biết vận mệnh mình sắp đi đến hồi kết, anh cười nói: "Vậy thì cảm ơn Viên Tổng và Chu Tổng! Mời mọi người yên tâm, cho dù sau này tôi có phát triển ở đâu, cũng sẽ vĩnh viễn không quên sự giúp đỡ của Viên Tổng, Chu Tổng và các vị đồng nghiệp ở Công ty Gia Hòa."

Mấy người nhao nhao ngồi xuống, Viên Phong gọi quản lý sảnh đến. Bình thường đều là Viên Phong mời khách, nhưng lần này Chu Văn Hoài giành phần làm chủ, cũng gọi một phần thức ăn ngon.

Mấy người nghe vậy cũng đồng thời bật cười, không thể không nói, có thể ăn được một đầu bào ngư quý giá như vậy, ra ngoài cũng đủ để khoe khoang cả đời.

Mặc dù Viên Phong không có nhiều thời gian như vậy, nhưng vì hai người đã ở bên nhau nhiều năm, Tần Thải Châu muốn đi chơi một chút, anh cũng không tiện từ chối, liền đồng ý. Tuy nhiên, anh vẫn nói chuyện này cho Diệp Hi Nhã biết, bởi vì chuyện mình đã có bạn gái, nếu đối phương đã biết thì cũng không cần phải giấu giếm nữa. Nếu Diệp Hi Nhã không chấp nhận được, muốn chia tay, anh cũng sẽ không mặt dày níu kéo, vả lại anh luôn tôn trọng sự tự do của những người phụ nữ xung quanh mình.

……

……

Những ngày tiếp theo… Bởi vì mối quan hệ giữa Viên Phong và Diệp Hi Nhã dần trở nên thân mật, Viên Phong rất quan tâm đến chuyện Diệp Hi Nhã sản xuất album. Cuối cùng, anh thậm chí đảm nhận sáng tác tất cả các ca khúc trong album, điều này trước kia chưa từng xảy ra, bởi những album khác chỉ cần có vài bài hát của Viên Phong đã là tốt lắm rồi. Hơn nữa, để thể hiện tài năng của Diệp Hi Nhã, anh còn sáng tác thêm ba bản độc tấu violin. Trong đó, đặc biệt có bản độc tấu violin hiện đại lừng danh sau này là «Beethoven Virus».

Tần Thải Châu đã hoàn thành bộ phim cuối cùng cho hãng Thiệu Thị, hợp đồng cũng chính thức hết hạn. Trong thời gian ngắn, nàng không có ý định ký tiếp với công ty nào khác, liền đề nghị muốn cùng Viên Phong ra nước ngoài du lịch.

Lưu Quan Xương nghe được điều này liền nhìn lại: "Đầu bào ngư này chắc chắn rất đắt phải không!"

Lương Vân nói: "Tôi từng nếm qua hai con bào ngư giá hơn một vạn, một ��ầu bào ngư như thế này kiểu gì cũng phải mười vạn đồng chứ!"

Viên Phong đi tới cửa hàng hội viên Tượng Tâm Đường, bước vào phòng riêng, mọi người cùng nhau nhìn về phía anh.

Lý Tiểu Long cười cười: "Tạm thời tôi vẫn chưa có kế hoạch tái ký hợp đồng. Phía Hoa Kỳ có công ty điện ảnh mời tôi sang đó đóng phim, tôi đã đồng ý rồi."

"Hèn chi ai cũng nói cuộc sống ở Đại lục không được khá giả, hóa ra là nguyên nhân này. Anh thật đáng thương! Khi còn bé lại phải trải qua những tháng ngày khốn khó như vậy."

Sắc mặt Chu Văn Hoài biến đổi, không thể không nói, Lý Tiểu Long hiện tại chính là một cỗ máy kiếm tiền, mấy năm nay đã giúp Gia Hòa kiếm được không ít tiền. Để anh ấy sang Hoa Kỳ, tự nhiên khiến ông có chút không nỡ.

"Đó là điều đương nhiên! Gia đình họ Từ các anh có nhiều nhân tài, tin rằng tương lai nhất định đều sẽ rất phát triển."

"Tôi chỉ giỏi về một đề tài nhất định, đổi sang đề tài khác thì tôi chịu thua. Nhưng phim ca nhạc cũng phải tùy thuộc vào vận may, có nhiều rủi ro, không như phim hành động được đông đảo khán giả đón nhận."

"Không thể nào, anh thật đặc biệt như vậy. Tôi tin ngay cả khi còn bé, tôi cũng sẽ thích anh, giống như bây giờ vậy."

Chu Văn Hoài nghe vậy nói: "Mười vạn đồng thì đừng mơ, tôi nhớ lần trước ông Ôn hình như đã bỏ ra hai mươi vạn để mua về đấy. Phải không Viên Tổng!"

Sau khi quản lý sảnh rời đi!

Hai mươi vạn! Thật hay giả đây!? Đồ làm bằng vàng cũng đâu có đắt đến thế!

Từ Quan Văn cũng cười một tiếng, có ấn tượng cực kỳ tốt về Viên Phong. Tuy nhiên, anh cũng biết những người ở đây đều là những nhân vật tầm cỡ. Mặc dù bộ phim mới «Đại Quân Phiệt» của anh có doanh thu phòng vé ấn tượng tại Hong Kong, nhưng loại phim hài kịch này thường được ủng hộ trong nước, còn ở nước ngoài lại yếu thế, bởi vì sự hài hước của chúng người ngoại quốc căn bản không hiểu được. «Đại Quân Phiệt» đừng nói là so với «Giai điệu hoàn hảo» của Viên Phong, ngay cả so với bất kỳ một trong hai bộ phim của Lý Tiểu Long, phim của anh ấy cũng không đủ tư cách xách dép. Lần này Chu Văn Hoài mời ăn cơm, có thể đưa anh ấy đến đây đã là rất nể mặt anh ấy rồi.

Viên Phong cực kỳ hài lòng với chất lượng album này, không chỉ quyết định phát hành tại châu Á mà còn định phát hành riêng bản độc tấu violin «Beethoven Virus» thành đĩa đơn tại khu vực Âu Mỹ. Tuy nhiên, công việc này sẽ giao cho chi nhánh công ty ở Anh Quốc để hoàn tất. Tất cả quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free