(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 36: Thu đồ cổ tổ ba người
Viên Phong nhìn sang Lý Triệu Hòa: “Lý đại gia gần đây có sốt ruột không? Có phải là cảm thấy thằng nhóc Viên Phong này nói chuyện không đáng tin, chuyện gì cũng nhận lời, rồi cuối cùng chẳng thấy mặt mũi đâu?”
Lý Triệu Hòa cười: “Làm gì có chuyện đó, hai ta tuy quen biết chưa lâu, nhưng ta nhìn người chuẩn lắm. Thằng nhóc cậu nhìn là biết người làm chuyện đại s���, bận rộn một chút cũng là lẽ thường. Hơn nữa, chuyện của ta toàn là việc nhỏ, không cần vội.”
Viên Phong cười: “Chuyện ăn uống thì sao có thể là việc nhỏ được. Dân lấy ăn làm đầu mà! Đến no bụng còn chẳng lo được, thì sau này làm sao làm nổi việc lớn. Chỉ là bây giờ kiếm đồ ăn thật sự không dễ, đây là lương thực vừa về đến tay là con mang đến cho ngài ngay. Con chỉ có thể nói, có một số việc không hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của con, con cũng chỉ có thể cố gắng làm nhanh nhất có thể, mong ngài hiểu cho.”
Viên Phong dĩ nhiên không muốn tỏ ra chuyện kiếm được lương thực này quá dễ dàng. Nếu quá nhẹ nhàng, Lý Triệu Hòa sẽ chẳng mang ơn cậu ta, vậy thì việc cậu bán lương thực giá thấp cho đối phương, cuối cùng chẳng phải là công cốc sao?
Lý Triệu Hòa nghe vậy đương nhiên là cảm động, tâm trạng bất mãn trước đó cũng tan biến hết. Kỳ thực ngẫm lại cũng phải, thời buổi này lương thực có thể nói còn quý hơn vàng. Nếu lương thực thật sự dễ kiếm đến thế, trên chợ đen cũng sẽ không đắt đỏ như vậy.
Lý Triệu Hòa cảm kích nói: “Tiểu Viên, dù thế nào đi nữa, đại gia cũng cảm ơn cháu đã nhớ đến đại gia. Cháu cứ yên tâm, sau này chuyện của cháu chính là chuyện của ta. Chỉ cần cháu mở lời, dù khó khăn đến mấy, ta nhất định sẽ giúp cháu làm cho tốt.”
Viên Phong nhẹ gật đầu: “Được, vậy sau này hai chú cháu chúng ta cứ tự nhiên như người nhà. Cứ xem như người nhà mà đối đãi. Mau mang đồ vào nhà đi! Để người khác nhìn thấy ở đây thì không hay.”
“Vào mau trong nhà, ta giúp cháu cầm.” Lý Triệu Hòa nói rồi định đưa tay ra giúp.
“Không cần, cứ để con!” Viên Phong từ chối lời giúp đỡ của đối phương, mang cái túi vào phòng, đặt xuống đất, rồi quay người nói: “Đại gia, trong túi này là năm mươi cân bắp ngô đủ cân đủ lạng như con đã hứa với ngài.”
Lý Triệu Hòa ngượng ngùng sờ vào túi, cười ngượng một tiếng: “Ta không nghĩ hôm nay cháu lại đến, nên chưa chuẩn bị tiền. Hay để ta về nhà lấy tiền cho cháu nhé! Không mất bao lâu đâu.”
“Tiền thì không vội, lần sau đưa cũng được, đàn ông với nhau ai lại không tin tư���ng ai. À phải rồi, ở đây còn có mười cân đậu nành cùng năm cân đậu phộng. Đây đều là một phần tiền lương con đã ứng trước cho ngài. Còn có một quả dưa hấu là con tự tay tặng cho ngài để bọn trẻ giải khát một chút.”
Lý Triệu Hòa trong lòng mừng rỡ, nhưng vẫn có chút xấu hổ: “Ta đã làm được gì đâu? Sao lại nhận tiền lương chứ.”
Viên Phong cười nói: “Công việc thì có thể không vội làm, nhưng ăn uống thì phải lo trước. Đến ăn còn chẳng đủ no, thì lấy đâu ra tinh thần mà làm việc tốt được. Đồ thì ngài cứ ăn trước đi, việc thì từ từ làm, dù sao con cũng không vội.”
Lý Triệu Hòa đương nhiên là vô cùng cảm động, quyết tâm nhất định phải giúp Viên Phong làm cho tốt mọi chuyện. Nghĩ đến đó, ông nói: “Tiểu Viên, những người cháu đã nói trước đó, ta đã tìm xong rồi. Tối nay cháu có thời gian không? Hay là gặp họ một lần nhé?”
“Tối nay con bận rồi, buổi trưa được không? Hoặc là buổi chiều cũng được.”
“Vậy thì buổi trưa nhé! Trưa tan làm, ta sẽ đi liên hệ họ. Buổi chiều chúng ta gặp mặt tại đây, hai giờ hay ba giờ đều được.”
“Vậy hai giờ nhé! Đúng hai giờ con sẽ đến.”
“Được, vậy ta đi liên hệ họ đây. À phải rồi, con trai ta đã thiết kế lại lộ trình cho mấy người này rồi, không cần chạy phân vùng như trước nữa, cơ bản bao phủ khắp mọi nơi trong thành. Con trai ta còn chuẩn bị cho cháu một kho hàng nhỏ ngay ở bãi phế liệu này nữa. Cháu nhìn cánh cửa đang khóa kia chính là của cháu đấy. Đến lúc đó, đồ vật cháu thu mua cứ đặt vào kho nhỏ đó. Còn nữa, cả chìa khóa cửa sau ta cũng đưa cho cháu luôn, sau này cháu cứ trực tiếp ra vào từ cửa sau, đến lúc đó cầm đồ vật gì cũng sẽ kín đáo hơn.”
Viên Phong đương nhiên rất hài lòng với sự cẩn thận của đối phương: “Vậy thì tốt quá, cảm ơn Lý đại gia.”
Lý Triệu Hòa cười nói: “Có gì đâu mà phải cảm ơn, đây đều là việc ta nên làm mà.”
Viên Phong nhớ ra điều gì đó: “À phải rồi Lý đại gia, con còn muốn làm phiền ngài thêm một chuyện. Trước đây ngài chẳng phải làm ở xưởng thép sao, có thể giúp con làm mấy bộ găng tay cao su lưu hóa được không? Mua bằng tiền cũng được ạ.”
“Tiền nong gì chứ, mấy bộ găng tay thôi mà. Ta có không ít bạn bè ở xưởng thép đó chứ, ta sẽ giúp cháu làm mấy bộ về, không mất bao ngày đâu.”
“Con không vội, khi nào có cứ để ở chỗ ngài, đến lúc đó con sẽ đến lấy.”
Viên Phong rời đi.
Lý Triệu Hòa nhanh chóng chia đồ vật thành từng phần nhỏ, rồi từng đợt mang về nhà. Sau đó, ông phải tranh thủ thời gian đi liên hệ những người thu phế liệu, chuẩn bị cho buổi họp chiều nay.
Viên Phong rời khỏi tiệm ve chai, sau đó đến cửa hàng thuốc mua một ít thuốc Đông y rồi lại mua một ít thuốc tây. Đối với bài thuốc, hắn đã phân tích sơ bộ được một phần.
Khả năng bào chế thuốc của Viên Phong là do hắn rèn luyện được ở dị thế giới. Mặc dù hắn đối với dược liệu trên Trái Đất cũng không rõ lắm, nhưng trước đây hắn dù sao cũng là một sinh viên chuyên ngành thực vật học xuất sắc. Về đến Trái Đất, hắn suốt ngày chạy khắp núi rừng, tự mình nếm thử mùi vị thảo dược, cảm nhận dược tính. Bài thuốc chuẩn bị cho Vu Bỉnh Trung cũng là Viên Phong dựa theo dược tính đã biết mà thiết kế. Bởi vì không thể đảm bảo hiệu quả dược tính trăm phần trăm, hắn lại mua thêm ít thuốc tây, vạn nhất dược tính không đủ thì cũng có thể dùng thuốc tây bổ trợ.
Đương nhiên, hắn còn mua một ít những dụng cụ chuyên dụng để chăm sóc bệnh nhân, bởi vì đối phương phải nằm yên tĩnh suốt một tháng, trong thời gian đó không thể xuống giường, ăn uống, vệ sinh đều trên giường, ít nhất cũng phải có cái bô men mới được chứ!
Mua xong thuốc.
Viên Phong lại mua một ít bình sắc thuốc và cái lò.
Buổi chiều.
Viên Phong đi tới tiệm ve chai đúng theo thời gian đã hẹn. Trong phòng gác cổng có mấy người đang ngồi, nhìn thấy Viên Phong, họ biết hắn là người chủ nên đều nhao nhao đứng dậy.
Lý Triệu Hòa đứng dậy giới thiệu: “Viên Phong, ba người này chính là những người ta tìm giúp cháu. Đây là Tiêu Hữu Chí, đây là Hồ Phú Quý, còn đây là Diệp Thiên Lượng. Mấy đứa còn không mau gọi Viên ca đi.” Mặc dù tuổi Viên Phong rõ ràng nhỏ hơn mấy người đó, nhưng theo Lý Triệu Hòa, Viên Phong thế nào cũng là ông chủ của bọn họ, nên bề ngoài thì họ vẫn phải tôn trọng Viên Phong.
Việc gọi “ca” (anh) hoàn toàn không có vấn đề gì.
Mấy người cũng không phải ngốc, vội vàng đồng thanh nói: “Chào Viên ca!”
Viên Phong cười nhẹ gật đầu với mấy người: “Mời ngồi! Kỳ thực việc tìm các vị đến đây cũng không có gì phức tạp. Chỉ là muốn mấy vị giúp tôi thu mua một số đồ vật, trong thời gian đó tôi sẽ trả cho các vị một khoản thù lao, mỗi người hai mươi đồng một tháng. Chú ý! Hai mươi đồng này là tiền lương tạm thời, cũng là mức lương thấp nhất của các vị. Mỗi cuối tháng, tôi sẽ tiến hành khảo hạch và tổng kết tình hình công việc của các vị trong tháng. Người đạt tiêu chuẩn khảo hạch sẽ có thêm ba mươi đồng tiền thưởng. Nói cách khác, chỉ cần các vị làm việc nghiêm túc, ít nhất một tháng cũng có thể kiếm được năm mươi đồng từ tôi.”
Đám người nghe vậy đương nhiên vô cùng phấn khởi. Hiện tại họ thu phế liệu một tháng cũng chỉ được hơn hai mươi đồng tiền lương, mà làm cho Viên Phong một tháng là có thể kiếm thêm n��m mươi đồng. Như vậy, tổng lương của họ sẽ lên đến hơn bảy mươi đồng. Mức lương cao như vậy ngay cả so với công nhân bậc cao cũng không kém là bao nhiêu.
Tiêu Hữu Chí dẫn đầu tỏ thái độ: “Viên ca, anh cứ việc nói! Anh muốn chúng tôi làm thế nào, chúng tôi sẽ làm y như thế.”
Hồ Phú Quý cũng gật đầu nói: “Đúng, tôi liền nghe Viên ca phân phó.”
“Còn có tôi nữa!” Diệp Thiên Lượng cũng tiếp lời.
Viên Phong nói: “Kỳ thật việc tôi muốn các vị làm vô cùng đơn giản, chính là trong lúc thu phế liệu bình thường, nếu phát hiện đồ cổ nào đó thì cũng giúp tôi thu mua. Đồ cổ tôi nói ở đây bao gồm đồ sứ, tranh chữ, đồ gỗ cổ, thanh đồng khí, tiền xu cổ các triều đại, sách cổ, vân vân… Chỉ cần là đồ cổ trước thời Dân Quốc thì cứ thu hết. Nhưng phải chú ý là, cái việc thu mua này, cũng không phải người ta muốn bao nhiêu tiền thì các vị cứ trả bấy nhiêu. Tôi nói thu mua là để kiếm giá hời, càng rẻ càng tốt, đồ đắt thì không cần. Tôi mỗi tháng sẽ cấp cho mỗi người các vị một trăm đồng tiền quỹ thu mua chuyên dụng, d��ng hết rồi thì không thu nữa, đợi tháng sau tính tiếp.
Ai tiêu ít tiền hơn mà thu được đồ tốt, đồ nhiều, cuối tháng sẽ nhận được ba mươi đồng tiền thưởng vượt mức. Người nào biểu hiện xuất sắc hơn, còn có thể được thưởng thêm vật phẩm. Nhưng tôi muốn nói thẳng những điều không hay trước, nếu tôi phát hiện ai trong số các vị giở trò, tùy tiện dùng quỹ thu mua của tôi, kiếm lời riêng cho bản thân, thậm chí mang về mấy thứ rác rưởi, thật giả lẫn lộn, xin lỗi, sau này tôi sẽ không cần người đó nữa. Tôi cần là người chăm chỉ làm việc, người giúp ích cho tôi, giữ chữ tín, đồng thời cũng là người có nhân phẩm tốt, chứ không phải loại người thích lừa lọc, gian xảo. Các vị nghe hiểu cả chứ? Có cần tôi nhắc lại một lần nữa không?”
“Không cần, không cần, chúng tôi nghe hiểu rồi ạ.”
“Tôi cũng nghe hiểu rồi.”
“Tôi cũng vậy.” Ba người nhao nhao gật đầu.
Viên Phong tiếp tục nói thêm: “Còn có một việc, tôi rất hứng thú với tem. Trong lúc thu mua hàng hóa, các vị chú ý một chút tem, loại tem nào cũng được, tem thời Thanh triều, Dân Quốc, Khu giải phóng, hay Trung Quốc mới đều được, chỉ cần là tem. Nhưng nếu quá đắt thì không cần, rẻ thì cứ mua về.
Còn nữa, nếu các vị mà phát hiện ở đâu có đồ cổ cực kỳ quý giá, nhà người ta không bán, hoặc có bán nhưng ra giá quá cao mà các vị không thể quyết định được, thì cứ chờ tôi ��ến rồi nói cho tôi. Đến lúc đó tôi sẽ đích thân đi xem và thu mua. Phần thành tích này sẽ tính cho người đó. Nhưng có một điều phải chú ý, chuyện này tuyệt đối đừng nói cho bất kỳ ai. Người trong nhà cũng không cần nói rõ chi tiết, cố gắng giữ bí mật. Nếu tôi phát hiện ai để lộ chuyện này ra, hậu quả thế nào, các vị hẳn là đều nắm rõ trong lòng. Còn nữa, khi thu mua được đồ vật, đã chi ra bao nhiêu tiền, các vị đều nhớ rõ ràng, lúc nhập kho thì báo cho Lý đại gia một tiếng để ông ấy ghi vào sổ sách. Đến lúc đó tôi sẽ xem sổ sách để kiểm tra hàng, tiền thưởng sẽ dựa vào khoản ghi chép mà tính. Được rồi! Các vị còn có điều gì muốn hỏi nữa không?”
Mấy người nhìn nhau.
Diệp Thiên Lượng suy nghĩ một chút: “Viên ca, anh nói chúng tôi ra ngoài thu mua hàng hóa thì phải chủ động hỏi mua, hay là đợi người ta rao bán?”
“Không cần chủ động hỏi, hỏi nhiều quá sẽ lộ liễu, không hay. Các vị chỉ cần trong lúc thu phế liệu, chịu khó để ý, quan sát nhiều, nếu phát hiện nhà ai có đồ nghi là đồ cổ, thì cứ giả vờ như không quan tâm mà hỏi thử, cứ xem như thu phế liệu. Bán thì mua, không bán thì thôi, không cần phải mặt dày. Còn nếu các vị mà phát hiện người trong nhà có nhiều sách, rõ ràng là người làm văn hóa, thì có thể chủ động hỏi về tem, lấy cớ là mình thích. Nói chung là cứ cố gắng kín đáo, đừng để người khác chú ý là được. Còn muốn hỏi gì nữa không?”
Đám người suy nghĩ một chút, rồi lần lượt lắc đầu.
Viên Phong lấy từ trong túi ra ba trăm đồng đã chuẩn bị sẵn đưa cho Lý Triệu Hòa: “Lý đại gia, số tiền này lát nữa ngài chia cho họ. Mấy chuyện còn lại giao cho ngài lo liệu. Cháu có thể nửa tháng, hoặc là hai ba mươi ngày mới ghé qua một lần, đến lúc đó chúng ta đối chiếu sổ sách.”
Lý Triệu Hòa nhẹ gật đầu: “Cháu cứ yên tâm! Chuyện cứ giao cho ta!”
Viên Phong đứng dậy rời đi.
Mấy người đương nhiên là đưa tiễn hắn ra ngoài.
Bất quá, Lý Triệu Hòa kéo Viên Phong sang một bên, tách một phần tiền trong tay mình ra rồi đưa cho hắn: “Cháu, đây là tiền ta mua lương thực của cháu lần trước.”
Viên Phong nhận lấy tiền, đút vào trong túi, rồi cưỡi xe đạp đi.
Viên Phong đạp xe về tới gần thôn Lưu Gia Uy Tử, cất xe vào rồi vác chiếc giỏ lớn đi vào Đội Sản Xuất.
Xã viên Lưu Bảo Căn nhìn thấy Viên Phong cười nói: “Tiểu Phong, cậu lại đi đâu đấy?”
“Đi một chuyến huyện thành.”
“Cái công việc của cậu ấy, làm một ngày, nghỉ hai ngày, mà vẫn được trả công đầy đủ. Tôi nhìn trong Đội Sản Xuất mình, chẳng ai nhàn hạ bằng cậu cả.”
Viên Phong nghe vậy cười một tiếng: “Bảo Căn thúc mà thích công việc của cháu, hai chúng ta đổi cho nhau nhé? Thực ra cháu làm gì cũng được ạ.”
Lưu Bảo Căn lắc đầu: “Không đổi. Cái việc của cậu thì chỉ có cậu làm nổi thôi, chứ đổi lại là tôi thì đừng nói nghỉ hai ngày, khéo còn phải nằm bẹp mấy ngày không chừng. À phải rồi, Tiểu Phong, tôi nghe nói anh rể cháu đến à? Chuyện gì thế? Nghe nói anh ấy hình như bị thương nặng lắm phải không? Sau này không cẩn thận là có thể bị liệt. Vậy chị cháu biết làm sao đây?”
“Bảo Căn thúc đừng nghe người ta đồn thổi lung tung, anh rể cháu thương không nặng đâu, chủ y��u là cần tĩnh dưỡng thôi. Nhà anh ấy điều kiện không tốt, không có điều kiện để tĩnh dưỡng, nên mới đến chỗ cháu đây. Chờ một thời gian dưỡng thương tốt, anh ấy sẽ khỏe mạnh như thường, chẳng những có thể chạy nhảy, mà còn có thể làm việc nặng nữa là!”
Lưu Bảo Căn ha ha cười nói: “Thế thì còn được. Bất quá cậu cũng rất biết điều, cả nhà anh rể cậu đến ăn uống, chẳng phải sẽ tốn thêm khẩu phần lương thực của cháu sao. Vạn nhất nhà cháu sau này không đủ ăn, thì biết làm sao đây?”
“Người ta mang khẩu phần lương thực tới mà, làm sao mà ăn khẩu phần lương thực của nhà cháu được. Hơn nữa, cho dù không mang khẩu phần lương thực đến cháu cũng lo được. Chỉ cần là người một nhà, thì ăn rau ăn cháo cùng nhau cũng thấy ngọt ngào.”
“Nói hay lắm!” Lưu Bảo Căn giơ ngón tay cái lên: “Tiểu Phong, xem ra thằng nhóc cậu tuy tuổi không lớn lắm nhưng có tầm nhìn không nhỏ đấy. Sau này có cần gì cứ nói, ăn uống thì thúc không giúp được gì nhiều, chứ giúp làm mấy việc chân tay thì không thành vấn đề đâu.”
“Vậy trước tiên cháu cảm ơn Bảo Căn thúc, sau này khó tránh khỏi sẽ có chỗ cần làm phiền, đến lúc đó ngài đừng chê cháu phiền là được.”
Lưu Bảo Căn cũng là cười ha ha.
Hai người lại hàn huyên hai câu liền tách ra.
Trên đường về nhà, Viên Phong gặp phải nhiều người hỏi thăm về chuyện của chị và anh rể Vu Bỉnh Trung. Dường như việc Vu Bỉnh Trung đến thôn Lưu Gia Uy Tử nghỉ ngơi dưỡng thương đã truyền khắp trong Đội Sản Xuất của họ. Dù sao, Lưu Gia Uy Tử chỉ là một thôn nhỏ vùng núi, một số chuyện riêng tư không giữ kín được cũng là bình thường.
Viên Phong cũng chỉ biết giải thích suốt dọc đường cho đến khi vào sân.
Nghe thấy tiếng bước chân quen thuộc, Thiểm Điện lập tức chạy đến, vẫy vẫy cái đuôi mừng rỡ chào đón chủ nhân.
Viên Hải Hà cũng đi ra: “Tiểu Phong về rồi à, chắc mệt lắm rồi phải không! Đồ vật đây để mẹ cầm cho.” Nói rồi bà tiến đến đón.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền đều được bảo hộ.