Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 37: Gia gia gửi thư

“Để tôi tự làm! Nặng thật đấy.” Vừa nói, Viên Phong vừa đặt chiếc giỏ xuống, rồi ra ngoài lấy đồ. Món đầu tiên anh ta mang vào là một vật cồng kềnh, một chiếc lò sắt.

Viên Hải Hà thấy vậy giật mình: “Tiểu Phong, anh lấy cái lò này ở đâu ra vậy?”

“Đương nhiên là con mua rồi. Giờ anh rể suốt ngày nằm trên giường, giữa mùa hè nóng nực thế này, không thể đốt lửa quá nóng trong phòng, người dễ sinh bệnh. Mà quá lạnh cũng không được, nhưng lại không thể không nấu cơm. Thế nên con mua cái lò này, sau này nấu nướng gì thì dùng nó.”

Viên Hải Hà nghe xong, mắt đỏ hoe: “Tiểu Phong, đến những chuyện nhỏ nhặt này mà anh cũng nghĩ tới rồi.”

Viên Phong nói: “Chăm sóc người bệnh, chuyện này nhất định phải cẩn thận. Chỉ có chu đáo thì cơ thể mới nhanh chóng hồi phục được. Anh rể dưỡng bệnh ở nhà mình, áp lực tâm lý rất lớn, sợ rằng có chỗ nào không thoải mái cũng không tiện nói ra, cứ âm thầm chịu đựng. Như vậy sao có thể giúp anh ấy hồi phục sức khỏe tốt được? Dù thế nào đi nữa cũng phải giúp anh ấy nghĩ thoáng hơn một chút, chỉ có cố gắng thấu hiểu anh ấy mới có thể giúp anh ấy sớm ngày xuống giường đi lại. Dù có phải chống nạng tập đi một chút cũng tốt hơn là cứ nằm mãi trên giường chứ!”

Viên Hải Hà lau nước mắt: “Cái lò sắt lớn như thế, anh cõng từ trong huyện về chắc mệt chết rồi.”

“Không sao đâu, không nặng như chị nghĩ đâu. Cõng mấy thứ này chẳng thấm vào đâu so với việc con khai hoang thường ngày. Chuyện nhỏ thôi, chị đừng lo lắng. À mà, tối nay mình ăn gì?”

“Mẹ sợ số thịt heo rừng thừa bị hỏng, nên bảo chặt thành thịt băm, tối nay làm mấy cái sủi cảo nhân rau bằng bột ngô.”

“Vậy được rồi, con cũng nhanh chóng sửa soạn cái lò cho xong, lát nữa sẽ dùng cái lò này để chưng.”

……

Ban đêm.

Tối đó, trong nhà có món cải trắng xào, canh trứng cà chua và sủi cảo nhân rau bằng bột ngô chưng.

Cả nhà ăn uống ngon lành, ai nấy đều tấm tắc khen.

Vu Bỉnh Trung và hai người kia cảm thấy cuộc sống này thật sự y như nằm mơ.

……

Ăn cơm tối xong.

Theo ám hiệu của Viên Phong, Hà Mai đưa Vu Tiểu Hoa sang phòng khác, còn Viên Hải Hà thì đứng một bên nhìn.

Viên Phong nói: “Anh rể, lát nữa con sẽ giúp anh nắn lại khớp xương, có thể sẽ hơi đau một chút. Con mua cho anh một chai rượu trong huyện, anh uống một chút để chịu đau.”

Vu Bỉnh Trung nói: “Không cần uống rượu đâu, con cứ làm đi! Ta chịu được mà.”

“Anh đừng cố chịu đựng? Khi con nắn khớp, sẽ rất đau đấy. Anh đừng cựa quậy, lúc đó sẽ rắc rối hơn nhiều.”

Vu Bỉnh Trung mặt không chút biểu cảm: “Không sao, ta nhịn được. Thật ra, từ cái giây phút ta mất đi mọi thứ, Vu Bỉnh Trung ta sau này không còn chuyện gì là không nhịn được nữa. Con cứ làm đi! Nếu ta cựa quậy hay kêu một tiếng, thì ta không phải là Vu Bỉnh Trung.”

Viên Phong nhẹ gật đầu, không nói gì thêm. Anh nhìn sang Viên Hải Hà: “Chị cả, hay là… chị ra ngoài một lát đi?”

Viên Hải Hà nghĩ một lát: “Vậy được rồi! Chị sang phòng kia.” Nói xong, cô rời khỏi phòng.

Viên Phong trèo lên giường, bảo Vu Bỉnh Trung đứng dậy dựa vào thành giường. Sau đó, anh vận linh lực chạy dọc kinh mạch của đối phương vài lần để xác định vị trí xương khớp. Anh dùng hai tay nắm lấy eo và đùi, dùng sức kéo mạnh một cái, vừa nắn khớp vừa dùng chân ghì lại.

Chỉ nghe "rắc" một tiếng!

Sắc mặt Vu Bỉnh Trung, người đã cắn chặt hàm răng, lập tức trở nên trắng bệch, dữ tợn vô cùng. Cảm giác đau đớn tột cùng khiến anh ta như rơi vào địa ngục. Ngay cả khi bị đá đè lúc trước cũng không đau đến mức này. Nhưng cuối cùng, anh ta vẫn cắn chặt hàm răng, không hề nhúc nhích.

Chỉ có mồ hôi trên trán theo gương mặt anh ta giọt giọt chảy xuống.

Viên Phong kiểm tra tình hình nắn chỉnh, phải nói là đã thành công. Anh ta cực kỳ hài lòng với thủ pháp của mình. Trong thời đại này, chỉ có những danh y chuyên về bó xương cấp quốc gia mới có thể có được tay nghề như anh ta, những bác sĩ bình thường thì không thể nào nghĩ tới. Bởi vì bây giờ căn bản không có CT hay MRI gì cả, chỉ có thể hoàn toàn bằng xúc cảm. Mà chấn thương xương chậu lại không phải chỉ bó xương đơn thuần là có thể giải quyết, cần kinh nghiệm vô cùng phong phú.

Viên Phong có thể làm được điều này là nhờ có linh lực trợ giúp. Nếu không có linh lực này, chỉ có thể đến thành phố lớn hoặc kinh đô mới tìm được bác sĩ đủ trình độ, nhưng chuyện này đối với một người nông dân không quyền không thế thì hoàn toàn là điều không thể.

Viên Phong đặt Vu Bỉnh Trung nằm ngay ngắn trở lại. Rồi anh gọi Viên Hải Hà vào.

Viên Hải Hà nhìn thấy chồng mình mặt mũi đầy mồ hôi liền hơi lo lắng: “Đại Trung, sao rồi? Anh có đau không?”

Vu Bỉnh Trung lau mồ hôi trên mặt, trên khuôn mặt tái nhợt nở một nụ cười: “Không sao, tốt lắm, không đau như vậy đâu. Tiểu Phong thật sự có tài đấy.”

Viên Phong lắp đặt cái giá gỗ nhỏ đã chuẩn bị sẵn lên giường, rồi lấy ra một cái túi da thỏ đã may xong, bọc vào đùi Vu Bỉnh Trung rồi dùng dây thừng siết chặt.

Viên Hải Hà hơi hiếu kỳ: “Tiểu Phong, anh đang làm gì vậy?”

Viên Phong vừa loay hoay buộc dây vừa nói: “Anh rể bị thương xương chậu, trong thời gian dưỡng bệnh không những phải uống thuốc mà còn phải thực hiện phương pháp kéo giãn. Kéo giãn là dùng vật nặng kéo chân này, để tránh khi cơ thể đau đớn dẫn đến co cơ, làm xương chậu bị sai lệch lần nữa. Trước đó anh rể hồi phục không tốt, thật ra chính là vì không thực hiện kéo giãn. Chỉ cần thực hiện kéo giãn tốt, uống thuốc đúng hạn, bổ sung đủ dinh dưỡng, sẽ sớm hồi phục thôi.”

Viên Hải Hà hơi giật mình nói: “Tiểu Phong, anh học được những thứ này từ đâu vậy?”

“Con đọc trên sách. Trước đây con từng đọc một cuốn sách y học, người ta viết như thế này. Hơn nữa, khi đi huyện thành, con còn ghé bệnh viện, nhân tiện nhờ bạn tìm bác sĩ chuyên khoa hỏi thăm một chút. Họ nói làm k��o giãn không có vấn đề gì cả. Mọi người cứ yên tâm đi!” Vừa nói, Viên Phong vừa buộc xong cái túi da thỏ vào chân Vu Bỉnh Trung, rồi cuối cùng, ở m��t đầu dây thừng, anh treo ngược một khối sắt lớn mang về từ tiệm ve chai.

Khối sắt lớn kéo căng dây thừng ghì lấy túi da thỏ, đồng thời ghì chặt chân Vu Bỉnh Trung khiến anh ta không thể cựa quậy chút nào. Mặc dù lúc bắt đầu có chút không thoải mái, nhưng rất nhanh anh ta liền không còn cảm giác gì nữa.

Phương pháp kéo giãn xương chậu thuộc về một trong các phương án điều trị bảo tồn khi bị nứt xương chậu.

Viên Phong trước đây đã biết chút ít về phương pháp này, chỉ có điều lúc đó các bệnh viện đều dùng máy khoan điện khoan lỗ trên đùi người bệnh, rồi gắn ốc vít, dùng tạ lớn để kéo căng. Nhưng bây giờ, thời kỳ này nào có máy khoan điện, dùng khoan tay cũng không dám, chủ yếu là sợ lây nhiễm. Biện pháp duy nhất cũng chỉ có thể dùng túi vải để kéo giãn, mặc dù không thoải mái bằng cách kéo giãn bằng ốc vít, nhưng cũng tạm chấp nhận được.

Giải quyết xong xuôi tất cả. Viên Phong cho Vu Bỉnh Trung uống một ít thuốc tiêu viêm rồi mới nằm xuống nghỉ ngơi.

……

Sáng sớm ngày thứ hai.

Viên Phong rời giường bắt đầu chế biến thuốc Đông y, chế biến một lượng đủ dùng cho cả ngày. Viên Hải Hà đút cho Vu Bỉnh Trung uống.

Ăn xong điểm tâm, Viên Phong vác cuốc ra đồng làm việc.

……

Mặc dù Viên Phong lại mấy ngày không thấy mặt, nhưng đã không ai còn để tâm nữa.

……

Giữa trưa tan làm về nhà.

Mẹ con Viên Phong vừa bước vào sân, Viên Hải Hà liền đi ra: “Tiểu Phong, hôm nay có một người đưa thư tới, nói có một phong thư cho anh.” Vừa nói, cô vừa đưa lá thư tới.

Viên Phong nhận lấy thư, nhìn chữ viết trên phong bì rồi mỉm cười.

Hà Mai thấy thế, với vẻ mặt hiếu kỳ hỏi: “Ai viết thư cho con vậy?”

“Một người bạn qua thư.”

“Bạn qua thư là gì?” Hà Mai đương nhiên chưa từng nghe qua từ này, nên vẻ mặt ngơ ngác.

“Bạn qua thư là những người kết bạn thông qua việc gửi thư qua lại. Một người bạn của con thường thích viết thư kết bạn qua thư, con thấy cũng rất thú vị, không những có thể kết bạn mới, mà còn có thể luyện tập khả năng viết lách. Thế nên con cũng muốn thử xem. Lá thư này chính là thư hồi âm của một người bạn qua thư gửi cho con.”

“Thì ra người lạ cũng có thể liên lạc với nhau qua thư.” Hà Mai nói đến đây lại nhớ ra gì đó: “Đúng rồi, địa chỉ để viết thư này, con tìm ở đâu ra vậy?”

“Con ngẫu nhiên thấy trên một quyển sách. Người gửi bài viết đó đã để lại chính địa chỉ này, nên con cũng nghĩ viết thư qua thử vận may, không ngờ anh ta thật sự hồi âm.”

“Người đó là ai vậy?” Viên Hải Hà cũng hơi hiếu kỳ.

“Quan Nội, Khang Bình.”

“Khang Bình là một tỉnh lớn có đông dân cư, cách chỗ chúng ta xa lắm đấy!”

Hà Mai nói: “Con trai, mở ra xem đi, xem thử viết gì?”

Viên Phong gượng cười một chút: “Con có thể có chút riêng tư cá nhân không ạ?”

“Riêng tư cá nhân là gì?” Hà Mai hỏi một cách kỳ lạ.

Viên Hải Hà cười nói: “Tiểu Phong nói đây là bí mật của nó, không thể cho chúng ta xem.”

Hà Mai cũng giật mình. Bà trừng mắt nhìn Viên Phong một cái: “Không xem thì thôi, ai mà thèm! Con tự giữ lại mà xem đi!” Nói xong, bà cùng con gái đang cười đi vào nhà.

Viên Phong cười, thu ánh mắt lại, kéo một cái ghế qua, mở phong thư, lấy lá thư ra, rồi nhìn… Đây là lần đầu tiên Viên Phong liên lạc với ông nội.

Thời gian qua đi nhiều năm như vậy, có thể lần nữa nhìn thấy nét chữ của ông nội, Viên Phong cảm thấy cực kỳ xúc động. Chỉ là đối phương khẳng định không thể nào tưởng tượng nổi, người đang liên lạc với ông giờ phút này lại chính là cháu trai của ông.

Đương nhiên, chỉ là cháu trai tương lai.

Nội dung bức thư cũng không quá phức tạp. Viên Phong khi viết thư cho ông nội đã lấy góc nhìn của một người trẻ tuổi có chút hoang mang về nhân sinh và tương lai để viết. Bởi vì ông nội là một thầy giáo làng, bình thường thích nhất là nói những đạo lý lớn để răn dạy người khác.

Viên Phong cảm thấy chỉ có dùng góc nhìn này để viết thư mới có thể lay động được đối phương.

Quả nhiên, ông nội đã rơi vào cái bẫy của anh ta. Trong thư, ông cũng dùng các loại giọng điệu giáo huấn để nói chuyện với anh. Nội dung đương nhiên là tích cực, lạc quan, có thể thấy được dù là trong thời kỳ khó khăn, ông nội cũng là một người tích cực, lạc quan, tràn đầy năng lượng tích cực.

Viên Phong xem xong thư, cất lá thư cẩn thận. Anh vào nhà, lấy giấy viết thư ra một lần nữa, lại tiếp tục viết thư cho ông nội. Anh cần nhiều cơ hội liên lạc với ông nội hơn, bởi vì chỉ có như vậy anh ta mới có thể trở thành bạn bè với ông nội. Sau này có cơ hội đến thăm ông bà nội, thậm chí là cha, cũng sẽ không quá đường đột.

Viết xong thư.

Viên Phong dán tem cẩn thận lên phong thư, đợi khi đi huyện thành sẽ gửi.

……

Những ngày tiếp theo… Viên Phong về cơ bản là ba điểm một đường.

Nấu thuốc.

Làm việc.

Lên núi.

Miệt mài luyện thuốc.

……

Cảm thấy thời gian đã thích hợp, Viên Phong lại vào thành. Lần này không phải để bán hàng, mà là dự định đến nhà Chu Thủ Nhân lấy miến, tiện thể gửi thư luôn.

……

Viên Phong xuất phát buổi chiều, đạp xe khi trời còn sáng đã đến huyện thành. Anh đến bưu điện gửi thư trước, rồi khoác trang phục bình thường đi dạo một vòng chợ đen để xem xét giá cả thị trường.

……

Trời dần tối anh mới rời khỏi huyện thành, đạp xe về phía nhà Chu Thủ Nhân.

……

Chu Thủ Nhân đương nhiên là đang đứng ngồi không yên chờ đợi trong nhà. Mặc dù Viên Phong nói tối nay sẽ tới lấy hàng, nhưng không nói cụ thể là mấy giờ tới, khiến ông ta cứ thường xuyên ra vào phòng ngó ra ngoài.

Vợ ông là Chu Hỉ Mỹ thấy thế hơi im lặng: “Người ta cần thì khắc tới thôi, nhiều đồ thế kia, người ta sao mà không cần, sao mà không đến lấy được chứ. Ông gấp gáp làm gì?”

Chu Thủ Nhân nói: “Tôi không phải sợ trời tối, Anh Long không tìm thấy đường thì sao. Đúng rồi, bà nói xem tôi có cần ra tận cổng thôn đón không?”

Chu Hỉ Mỹ hơi dở khóc dở cười: “Ông nếu muốn đi thì đi đi, khỏi để ông cứ bận tâm, nhìn mà bực cả mình.”

Chu Thủ Nhân nghe vậy vội vàng rời khỏi phòng, định đi ra cổng thôn. Nhưng chưa kịp ra khỏi sân thì đã thấy một bóng người xuất hiện trong bóng đêm, lập tức khiến ông ta phấn khởi, vội vàng ra đón.

Viên Phong nhìn thấy Chu Thủ Nhân: “Sao ông lại ra đây? Có chuyện gì sao?”

Chu Thủ Nhân cười cười: “Không có gì, tôi ra đón thôi mà, sợ trời tối Anh Long lại đi nhầm đường.”

“Vào sân rồi nói!”

……

Hai người tiến vào sân nhỏ.

Nghe tiếng động, Chu Hỉ Mỹ cũng ra đón.

Chu Thủ Nhân vội vàng giới thiệu: “Đây là vợ tôi, Chu Hỉ Mỹ. Hỉ Mỹ, đây là Anh Long.”

“Chào Anh Long ạ.” Chu Hỉ Mỹ vội vàng chào hỏi.

Viên Phong nhẹ gật đầu, nhìn về phía Chu Thủ Nhân: “Đồ vật làm xong chưa?”

“Đã làm xong rồi. Anh Long, những củ khoai tây và khoai lang anh mang tới, lượng tinh bột quá nhiều. Trong điều kiện bình thường, số khoai tây và khoai lang này có thể ra được bốn năm chục cân miến đã là tốt lắm rồi. Mà số khoai lang và khoai tây anh mang tới lại ra hơn một trăm cân miến. Tôi trước đây chưa từng thấy khoai tây, khoai lang nào có lượng tinh bột lớn đến vậy.”

Viên Phong nghe nói như thế cũng không ngạc nhiên mấy, bởi vì bình thường khi anh ta ăn những củ khoai lang và khoai tây này, đã cảm thấy hàm lượng tinh bột rất cao rồi, chỉ là không ngờ lại cao đến mức ấy mà thôi.

Dù thế nào thì đây cũng là một tin tốt.

Viên Phong nói: “Đồ vật chuẩn bị xong hết chưa? Tôi đi xem một chút.”

“Đều chuẩn bị xong hết rồi. Anh Long đi cẩn thận, coi chừng cửa.”

Viên Phong cùng Chu Thủ Nhân tiến vào phòng nhỏ, dùng đèn pin chiếu sáng. Anh ta nhìn thấy bên trong đặt rất nhiều miến. Anh ta lại đến gần kiểm tra một hồi, phải nói rằng những sợi miến này được gia công với chất lượng cực kỳ tốt. Xem ra Chu Thủ Nhân nói mình là người có tay nghề làm miến lâu năm cũng không phải là nói khoác.

Viên Phong hài lòng nhẹ gật đầu: “Rất tốt, tính sổ một chút đi!”

“Tôi đã tính xong rồi, chỗ miến này tổng cộng là một trăm mười ba cân. Tiền công là bốn mươi lăm đồng hai hào, anh cứ đưa bốn mươi lăm đồng là được rồi.”

Viên Phong sờ túi, lấy ra một xấp tiền, rồi đếm: “Tiền ba cân miến lần trước tôi lấy của ông cũng nằm trong này rồi. Còn số lẻ thì đừng bỏ qua, ông đếm lại xem…” Nói xong, anh đưa cho đối phương.

Chu Thủ Nhân nghe vậy vội vàng nói: “Số miến lần trước tôi đã nói là tặng anh rồi mà, sao có thể đòi tiền anh được.”

Viên Phong nói: “Tôi không thể nhận đồ của ông. Tiền ông cứ cầm lấy, đếm lại xem có chênh lệch gì không, chúng ta giao dịch xong xuôi thì xem như thanh toán dứt điểm. Ông đừng để đến lúc đó lại có thiếu sót gì, tôi không chịu trách nhiệm đâu.”

Chu Thủ Nhân xoa xoa tay, hơi hồi hộp nhận lấy tiền, cẩn thận đếm. Có thể nói ông ta chưa từng một lần nào kiếm được nhiều tiền như vậy. Số tiền này, đã nhiều hơn số tiền ông ta tiết kiệm được trong nhiều năm qua cộng lại.

Lúc này Chu Hỉ Mỹ cũng vươn dài cổ ra, mang theo vẻ mặt hưng phấn nhìn chồng mình kiếm tiền.

Chu Thủ Nhân rất nhanh đếm rõ ràng, gật đầu nói: “Tiền đủ rồi, cảm ơn Anh Long.”

Viên Phong nhẹ gật đầu: “Lát nữa tôi sẽ mang đồ đi trước. Một lát nữa tôi sẽ đưa thêm cho ông một ít khoai tây và khoai lang, số lương thực tôi đã hứa với ông cũng nằm trong đó. Đúng rồi, Lão Chu, ông có biết ai ép dầu không?”

Bản chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free