"Đúng vậy!" Viên Phong nhẹ gật đầu, với hắn mà nói, đây cũng chẳng phải là bí mật gì to tát.

Rost nghe vậy ngẩn người. Nhưng ngay lập tức, trong lòng hắn dâng lên cảm xúc đố kỵ mãnh liệt. Thì ra các bài hát của Harkins và đồng đội đều do Phong Vân sáng tác, thảo nào bài nào cũng hay đến thế. Vấn đề là, sử dụng các ca khúc của Phong Vân để dự thi, chẳng phải đây rõ ràng là gian lận hay sao? Dù nhìn thế nào cũng thấy có chút quá bất công.

******

Lúc này, Harkins đã làm khuấy động cả khán phòng, không khí nghe nhạc của khán giả đã đạt đến đỉnh điểm. Harkins tiếp tục cất cao tiếng hát: “Đây chính là cuộc sống của ta… Nắm giữ hiện tại, tận dụng cơ hội. Ta sẽ không sống mãi, chỉ muốn sống hết mình. Đây chính là cuộc sống của ta… Lòng ta như một con đường cao tốc, như lời bài hát: Sống theo cách mình muốn, ta chỉ muốn sống hết mình, đây chính là… cuộc… đời ta!”

Âm nhạc vừa dứt, tiếng hoan hô vang dội cả khán phòng!

Ngực Harkins phập phồng dữ dội. Phải nói rằng, anh ấy đã dồn hết một trăm phần trăm tình cảm vào màn trình diễn vừa rồi.

Người chủ trì cười đi lên sân khấu: “Quá tuyệt vời! Quá tuyệt vời! Bài hát này thật hay. Bây giờ, mời ban giám khảo chấm điểm cho thí sinh số 15, Harkins.”

Ban giám khảo đồng loạt giơ bảng điểm, hầu như toàn là điểm cao ngất.

Người chủ trì nhìn số điểm cao chót vót xong, mỉm cười: “Xem ra ban giám khảo rất tán thành thực lực của Harkins. Tiếp theo là giai đoạn công bố điểm số… Thưa ông Andrew, tôi thấy ngài có vẻ rất phấn khích khi nghe bài hát này, vậy mời ngài phát biểu đôi lời ạ!”

Andrew cười nói: “Phải nói rằng, tôi đang vô cùng xúc động lúc này. Harkins trình diễn ca khúc «Đây chính là cuộc sống của tôi (It's My Life)» là một tác phẩm Rock n' Roll cực kỳ tuyệt vời và mạnh mẽ. Ngay từ những giai điệu đầu tiên của ca khúc, chân tôi đã không tự chủ nhún nhảy theo điệu nhạc, có thể thấy được sự phấn khích và sức cuốn hút của bài hát này. Thật ra đây chính là một tác phẩm nguyên bản mà tôi hằng mong đợi, tràn đầy sức mạnh và đam mê, quan trọng là còn truyền tải một tinh thần tích cực vươn lên. Có lẽ đây chính là lý do âm nhạc luôn đầy sức hấp dẫn! À phải rồi Harkins, bài hát này là do cậu sáng tác sao?”

“Không phải ạ! Đây là do một bạn học trong trường của chúng tôi sáng tác.”

“Vậy bài «Tôi chưa hề gục ngã (I'm Still Standing)» mà cậu hát ở vòng loại cũng là do cậu ấy sáng tác sao?”

“Cũng vậy ạ. Thật ra, tất cả các ca khúc dự thi lần này của chúng tôi đều do cậu ấy sáng tác.”

“Xem ra vận may của các cậu thật sự không tồi chút n��o, khi có một bạn học tài năng đến vậy bên cạnh.”

“Đúng vậy!”

******

Lúc này, Rost phản xạ nhìn lướt qua Viên Phong, cảm thấy đây không phải cái gì gọi là vận may tốt, mà rõ ràng là gặp được vận may trời cho hay sao! Bởi vì ngay cả trong mơ, hắn cũng chẳng dám nghĩ đến việc được hát bài hát do Phong Vân sáng tác. Hơn nữa, bài hát vừa rồi cũng quá tuyệt vời! Nếu như là hắn trình diễn, chỉ vài phút là có thể đạt doanh số hàng triệu, trong nháy mắt có thể tự do tài chính hay không. Thật khiến hắn không khỏi ghen tị và ước ao vô cùng!

******

Andrew cười nói: “Dù sao đi nữa, tôi rất mong đợi những màn trình diễn và tác phẩm tiếp theo của thí sinh Harkins. Cố lên nhé!”

Toàn trường vang lên lần nữa tiếng vỗ tay!

Người chủ trì nói: “Tiếp theo, chúng ta hãy cùng xem số điểm cuối cùng của Harkins. Dựa theo quy tắc cuộc thi, sau khi trừ đi một điểm thấp nhất và một điểm cao nhất, tác phẩm nguyên bản còn được cộng thêm 0.5 điểm. Số điểm cuối cùng của Harkins là chín phẩy ba lăm điểm. Chúc mừng Harkins tạm thời đứng ở vị trí thứ nhất!”

Tại toàn trường tiếng hoan hô bên trong!

Harkins và ban nhạc hưng phấn hạ sân khấu.

******

Rost cũng hít một hơi thật sâu… Khi người chủ trì giới thiệu và vẫy tay mời, Rost mỉm cười bước lên sân khấu.

******

Màn trình diễn của Rost đương nhiên cũng vô cùng đặc sắc. Mặc dù không phải ca khúc nguyên bản, nhưng dựa vào quãng giọng cao vút như tới tận chân trời và bản cải biên đầy ấn tượng, anh đã giành được chín phẩy ba điểm, tạm thời xếp ở vị trí thứ hai.

******

Rost trở về đội của trường mình, các bạn cùng trường nhao nhao chúc mừng anh.

“Rost! Cậu hát quá tuyệt vời. Chúc mừng cậu!”

“Cảm ơn!”

“Quá bất công! Rost hát hay đến vậy mà chỉ có thể xếp thứ hai.” Một bạn học phàn nàn.

“Biết làm sao được! Ai bảo Rost không hát ca khúc nguyên bản cơ chứ! Nhưng trận chung kết chúng ta cũng đã chuẩn bị ca khúc nguyên bản rồi. Tôi tin rằng khi đó Rost chắc chắn sẽ giành vị trí thứ nhất.”

“Nói rất đúng!”

Rost nghe vậy, vẻ mặt phiền muộn: “Vô dụng! Dù trận chung kết chúng ta có hát ca khúc nguyên bản đi nữa thì cũng không thể nào là đối thủ của bọn họ được.”

Đám người nghe vậy đều là sững sờ!

“Rost, cậu nói vậy là quá đề cao sĩ khí của đối thủ, lại tự hạ thấp uy phong của đội nhà mình rồi! Đã đều là ca khúc nguyên bản, dựa vào đâu mà chúng ta lại không bằng họ chứ?”

Rost cười khổ nói: “Cậu biết bài hát mà nhóm kia biểu diễn là của ai không?”

“Do ai viết?”

“Phong Vân viết!”

“Phong Vân viết!” Người vừa hỏi nghe vậy ngẩn người, bỗng nhiên bật cười: “Ha ha ha! Rost, cậu đừng đùa nữa. Cậu nói là nhóm kia có thể tìm được Phong Vân sáng tác bài hát cho họ ư? Điều đó căn bản không thể nào! Một bài hát của Phong Vân giá trị ít nhất vài chục vạn, nhóm kia làm sao có thể tìm được Phong Vân sáng tác bài hát cho họ chứ. Xin nhờ! Ngày Cá tháng Tư qua lâu rồi, Rost, trò đùa này chẳng vui chút nào!”

Những người khác nghe vậy cũng không nhịn được cười. Để họ tin rằng nhóm kia có thể tìm được Phong Vân sáng tác bài hát, còn không bằng tin rằng đó là do Thượng đế viết, họ nói gì cũng sẽ không tin.

Rost thở dài: “Tôi biết các cậu sẽ không tin! Nếu như không phải tôi vừa mới nhìn thấy chính Phong Vân ở hậu trường, nói thật tôi cũng chẳng tin đâu.”

“Cái gì! Cậu vừa mới nhìn thấy Phong Vân? Làm sao có thể! Phong Vân đại sư làm sao có thể xuất hiện tại một cuộc thi đấu nhỏ như thế này chứ?”

“Đúng thế! Điều này không thể nào!”

“Dù các cậu có tin hay không, đó đích thực là chính Phong Vân, chúng tôi còn nói chuyện với nhau nữa. Phong Vân hiện tại đang theo học tại Đại học Harvard, hơn nữa tất cả các ca khúc mà Đại học Harvard trình bày lần này đều do Phong Vân sáng tác. Các cậu cũng thử nghĩ xem! Nếu không phải do Phong Vân sáng tác, làm sao có thể hay đến thế được. Chẳng lẽ 'hay' không phải là danh từ chuyên dùng để nói về Phong Vân hay sao!”

Đám người nghe xong những lời này đều có chút trợn mắt há hốc mồm! Đối với họ mà nói, việc chính Phong Vân đến đã đủ khiến họ ngạc nhiên lắm rồi. Vậy mà còn có người hát nhạc của Phong Vân, điều này còn sốc hơn nữa chứ!

Amy lúc này lộ ra nét mặt hưng phấn: “Rost, trong nhóm người kia, ai là Phong Vân vậy?”

Rost nghe vậy, nhìn về phía nhóm người kia và nói: “Người Hoa ngồi ở giữa chính là, bên cạnh còn có một nữ sinh tóc vàng đang ngồi.”

Đám người nghe vậy gần như đồng thời nhìn sang!

******

Cuộc thi trên sân khấu vẫn tiếp tục... Rất nhanh, đến lượt Claire và nhóm của cô ấy lên sân khấu.

Viên Phong và nhóm của mình lần nữa tiến về phía cánh gà sân khấu.

******

Người chủ trì cười nói: “Tiếp theo ra sân là thí sinh số 20, cũng đến từ Đại học Harvard, bạn Claire. Claire từng tạm thời xếp thứ hai ở vòng loại, cô ấy là một thí sinh vô cùng xuất sắc. Lần này cô ấy mang đến cũng là một ca khúc nguyên bản mang tên «Kiên Cường (Stronger)». Mời thí sinh Claire lên sân khấu!”

Trong tiếng vỗ tay! Claire và ban nhạc leo lên sân khấu bắt đầu chuẩn bị…

******

Lúc này, nhóm người của Học viện Âm nhạc Hoàng gia cũng coi như đã hoàn toàn chấp nhận sự thật rằng nhóm kia có Phong Vân hỗ trợ.

“Cho dù là Phong Vân viết thì cũng chưa chắc mỗi bài hát đều hay cả đâu!” Bỗng nhiên có người đưa ra một câu hỏi đáng chú ý.

Những người khác nhìn nhau, tất cả đều nhìn nhau với vẻ mặt không đưa ra ý kiến gì.

“Nói rất đúng, Phong Vân là người chứ không phải thần. Tôi tin rằng, Phong Vân không thể nào có mỗi bài hát đều xuất sắc đến thế. Có lẽ bài hát này cũng không hay đến vậy đâu! Tôi cảm thấy chúng ta hoàn toàn không cần lo lắng về sự tồn tại của Phong Vân. Có thể Phong Vân thật sự rất xuất sắc, nhưng chúng ta cũng xuất sắc không kém đó thôi. Tôi cảm thấy trước khi biến Phong Vân thành một huyền thoại, chúng ta cũng nên có nội tâm mạnh mẽ hơn mới đúng.”

“Có đạo lý!”

“Nói rất đúng!”

“Rost, cậu cảm thấy thế nào?” Có người hỏi, những người khác cũng nhìn về phía Rost.

Rost thở dài: “Vẫn là nghe xong bài hát này rồi hãy nói! Chưa nghe mà đã nói thì đâu có ý nghĩa gì, phải không?”

Đám người nghe vậy cũng chỉ đành nhìn về phía sân khấu!

******

Khi Claire và ban nhạc đã chuẩn bị sẵn sàng, âm nhạc cũng đã vang lên… Nương theo tiếng bass điện không ngừng khuấy động dây đàn, Claire cũng lập tức cất tiếng hát: “Anh biết không, cảm giác một người nằm trên chiếc giường rộng lớn. Anh biết không, khi muốn làm gì thì làm, ngay cả trong mơ cũng là thế giới ngũ sắc rực rỡ. Anh nghĩ anh có thể mang đi niềm vui của em ư? Anh nghĩ em sẽ không gượng dậy nổi sao? Anh nghĩ khi anh rời đi, mọi điều tốt đẹp trên thế giới này sẽ không còn duyên với em ư? Anh nghĩ em sẽ sụp đổ sao? Anh nghĩ em sẽ cầu xin anh quay lại bên cạnh em sao? Đồ ngốc! Anh đúng là hết thuốc chữa rồi.”

******

Tiếng hát của Claire làm rung động mỗi người trong đại sảnh! Mọi người đều không ngờ bài hát này lại hay đến thế, quan trọng là giai điệu nghe cũng quá mạnh mẽ! Chẳng ai ngờ rằng có thể nghe được một ca khúc hay và mạnh mẽ đến vậy ở một cuộc thi cấp độ này.

******

Lúc này, nhóm người Học viện Âm nhạc Hoàng gia đều trợn mắt há hốc mồm! Vừa mới còn không ít người cảm thấy cho dù nhóm kia có bài hát do Phong Vân sáng tác, cũng chẳng có gì ghê gớm. Vì ca khúc của Phong Vân không thể nào bài nào cũng hay đến thế, nhưng thực tế lại vả mặt họ, rằng ca khúc của Phong Vân chính là hay. Hơn nữa, bài sau còn hay hơn bài trước, thậm chí có thể nói bài này còn hay hơn nữa.

******

Trên sân khấu, Claire lúc này đang hát với tất cả sự nhập tâm. Đây là ca khúc mạnh mẽ nhất cô từng hát trong đời. Dĩ nhiên cô cũng càng hát càng thoải mái: “Chia tay vạn tuế! Ta có một khởi đầu mới. Tự do vạn tuế! Ta sẽ chẳng vì anh mà tan nát cõi lòng đâu. Ta đã nhận ra chính mình, khoảnh khắc anh rời đi chính là khởi đầu cho cuộc sống mới của ta. Từ khởi đầu mới này... Những gì không giết được ta rồi sẽ khiến ta kiên cường hơn. Đứng thẳng hơn, đứng cao hơn, độc thân không có nghĩa là cuộc sống mất đi niềm vui. Không cần lùi bước, bước chân nhẹ nhàng, khoảnh khắc anh rời đi chính là khởi đầu cho cuộc sống mới của ta. Những gì không giết được ta rồi sẽ khiến ta kiên cường hơn… Kiên cường hơn…”

Tiếng âm nhạc dần tắt lịm!

Cả khán phòng lập tức vang lên tiếng hoan hô và gào thét vang dội! Âm thanh lớn đến mức tưởng chừng như muốn lật tung cả trần nhà.

Người chủ trì cũng bước lên sân khấu trong tiếng hoan hô, mỉm cười nói: “Quá tuyệt vời! Tôi rất thích bài hát này. Không biết liệu ban giám khảo có yêu thích nó giống như tôi không. Bây giờ, mời ban giám khảo chấm điểm cho thí sinh số 20, Claire, đến từ Đại học Harvard.”

Ban giám khảo đồng loạt giơ bảng điểm cao ngất.

Người chủ trì cười nói: “Xem ra ban giám khảo cũng rất ưu ái Claire. Tiếp theo là giai đoạn công bố điểm số... Mời bà Julia nhận xét về màn trình diễn của Claire.”

Julia cười nói: “Tôi vô cùng, vô cùng, vô cùng yêu thích màn trình diễn của Claire. Cô biểu diễn quá đặc sắc! Tôi thật sự khó có thể tin, một cô gái nhỏ bé như cô lại có thể bùng nổ một âm lượng mạnh mẽ đến thế. Không nói quá lời, tài năng của cô so với bất kỳ thí sinh nào trình diễn hôm nay đều không hề thua kém một chút nào. Đương nhiên, tác phẩm này của cô cũng quá tuyệt vời. Khi cô hát: 'Những gì không giết được ta rồi sẽ khiến ta kiên cường hơn.', tôi cảm giác mình cũng sắp rơi lệ rồi!

Bởi vì điều này khiến tôi nghĩ đến mấy năm trước, con gái tôi không may mắc bệnh ung thư. Lúc ấy, con bé cảm thấy cuộc sống vô cùng u ám, thường xuyên lấy nước mắt rửa mặt, mấy lần muốn từ bỏ điều trị. Lúc đó, tôi liền không ngừng cổ vũ con bé phải kiên cường, chỉ có nội tâm mạnh mẽ mới có thể chiến thắng bệnh tật hiểm nghèo, nếu cái chết còn không đáng sợ, thì sống có gì đáng sợ chứ! Ký ức cả gia đình chúng tôi cùng nhau chống chọi với bệnh tật hiểm nghèo lúc ấy, giống như lời ca của cô hát vậy: 'Những gì không giết được chúng ta rồi sẽ khiến chúng ta mạnh mẽ hơn.' Cuối cùng, con gái tôi đã chiến thắng bệnh tật. Dù sao đi nữa, cảm ơn cô! Và cũng cảm ơn tác giả đã mang một ca khúc hay đến thế dành tặng cho mọi người! Cảm ơn!”

Trong tràng vang lên lần nữa tiếng hoan hô!

Người chủ trì cười nói: “Ông Andrew có vẻ cũng muốn phát biểu vài lời?”

Andrew cười nói: “Nghe xong ca khúc của Claire, tôi cũng có cảm giác như không nói ra thì không thoải mái. Thật ra, lúc trước trong trận đấu, tôi cũng đã nói, để đạt được thành tích tốt trong một cuộc thi cấp cao như thế này, chất lượng tác phẩm là vô cùng quan trọng. Ca khúc «Kiên Cường (Stronger)» của Claire không nghi ngờ gì là một tác phẩm có chất lượng vô cùng cao, chất lượng cao không chỉ đến từ giai điệu đẹp đẽ, mà còn ở chỗ truyền tải nội hàm tư tưởng sâu sắc. Đây là một ca khúc tràn đầy sức mạnh. Đương nhiên, bản phối của «Kiên Cường» cũng cực kỳ xuất sắc, gần như không tì vết. Xem ra tác giả là một người có khả năng sáng tác thâm hậu. À phải rồi! Tác giả của bài hát «Kiên Cường» này có phải là giáo viên của trường các cậu không?"

“Không phải! Là bạn học của chúng ta.”

“Vậy xem ra bạn học này của các cậu, là một thiên tài âm nhạc. Bởi vì mấy bài hát cậu ấy sáng tác, tất cả đều là những ca khúc vô cùng hay. Dù sao đi nữa! Chúc mừng cô đã có một màn trình diễn xuất sắc đến vậy!”

“Cảm ơn!”

Người chủ trì cười cười: “Xem ra tất cả ban giám khảo ở đây đều vô cùng yêu thích màn trình diễn của Claire. Tiếp theo, chúng ta hãy cùng xem số điểm cuối cùng của Claire... Chúc mừng Claire, cuối cùng cô ấy đã giành được chín phẩy sáu lăm điểm. Tạm thời xếp ở vị trí thứ nhất trong số các thí sinh đã ra sân! Hãy cùng chúc mừng cô ấy nào!”

Toàn trường vang lên lần nữa tiếng vỗ tay!

******

Rost vỗ tay, đồng thời nhìn sang người bạn bên cạnh và nói: “Thế nào! Bây giờ còn ai dám nghi ngờ khả năng sáng tác của Phong Vân nữa không?”

Đám người nghe vậy cũng có chút nhìn nhau á khẩu! Năng lực sáng tác của Phong Vân mạnh đến mức nào, tự nhiên là không ai không biết, chỉ là đa số người đều nghĩ, Phong Vân dù sao cũng là người chứ không phải thần, không thể nào mỗi bài hát đều hay đến thế. Nhưng thực tế lại vả mặt họ, rằng ca khúc của Phong Vân chính là hay đến vậy, ít nhất cho đến bây giờ, họ vẫn chưa từng nghe thấy một bài nào dở.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.