Cuộc thi vẫn đang tiếp diễn... Cả nhóm người đều cảm thấy vui vẻ, bởi vì Claire và Harkins đều đạt thành tích cực kỳ tốt. Dù cuộc thi chưa kết thúc, nhưng cả hai đều có khả năng trực tiếp vào chung kết.

Lúc này, hai nữ sinh xinh đẹp tiến đến bên Viên Phong, dù vẻ mặt có chút bồn chồn.

“Chào ngài, ngài là Phong Vân tiên sinh phải không ạ! Ngài có thể ký tặng cho chúng tôi không?”

Viên Phong nhẹ gật đầu, nhận lấy cuốn sổ và bút, ký tên mình lên đó.

“Cảm ơn ngài! Được gặp ngài thật là vinh dự.” Hai nữ sinh vui mừng khôn xiết khi có được chữ ký, bởi vì sức ảnh hưởng của Phong Vân trong lĩnh vực chuyên nghiệp là điều khó có thể tưởng tượng.

Cả nhóm người nhìn nhau... Ai nấy đều đưa ánh mắt kỳ lạ về phía Viên Phong.

Donna có chút tò mò nhìn Viên Phong: “Hai cô bé vừa rồi anh quen biết à?”

“Không biết,” Viên Phong lắc đầu.

“Không quen mà họ lại đến xin chữ ký anh sao?”

“Không quen mới cần xin chữ ký chứ! Nếu đã quen biết rồi, việc gì phải xin chữ ký? Trực tiếp mời tôi ra ngoài uống chén nước chẳng phải tốt hơn sao.”

Mọi người nghe vậy đều bật cười.

Donna nghe thế có chút im lặng, nhưng cũng không thể phủ nhận Viên Phong nói đúng, dù sao vẫn thấy là lạ.

Sau đó, thỉnh thoảng lại có người đến tìm Viên Phong xin chữ ký. Viên Phong cũng không từ chối ai, đương nhiên, đại đa số người đến xin chữ ký đều là nữ sinh. Cuối cùng, ngay cả Amy, cô gái có giọng hát xuất sắc cũng tiến đến.

Amy được xem là một trong những nữ ca sĩ có giọng hát nổi bật nhất cuộc thi hôm nay, cộng thêm vóc dáng đặc biệt xinh đẹp, tự nhiên để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người.

Thấy Amy tiến đến, mọi người đều đồng loạt nhìn về phía cô... Amy thân mật ngồi xuống cạnh Viên Phong, cười nói, đưa tay ra: “Chào ngài, Phong Vân tiên sinh! Thật vui mừng khi được gặp ngài ở đây. Ngài có thể ký tặng cho tôi không ạ?”

“Không vấn đề.” Viên Phong nhận lấy cuốn sổ mà cô gái đưa đến, ký tên mình rồi trả lại.

“Cảm ơn ngài! Phong Vân tiên sinh, tôi rất thích những ca khúc ngài viết. Không biết liệu đời tôi có cơ hội được thể hiện ca khúc của ngài không?”

“Điều kiện của cô không tệ, hẳn là sẽ có cơ hội.”

“Thật sao! Vậy thì tốt quá. À phải rồi, sang năm tôi sẽ tốt nghiệp, đến lúc đó tôi sẽ tham gia buổi tuyển chọn nghệ sĩ của công ty ngài, hy vọng một ngày nào đó có thể trở thành nghệ sĩ dưới trướng công ty ngài.”

“Cố gắng lên! Hy vọng tương lai có thể gặp cô ở công ty.”

“Cảm ơn ngài! Không làm phiền ngài xem thi đấu nữa.” Amy nói xong cũng phấn khởi rời đi.

Lúc này Donna mới có cơ hội nói chuyện: “Amy vừa rồi nói công ty gì vậy?”

“Tôi có một công ty âm nhạc đứng tên mình.”

“Anh còn có công ty sao!?” Donna nghe vậy tự nhiên có chút giật mình.

“Chỉ là một công ty nhỏ không đáng nhắc tới mà thôi.”

“Công ty nhỏ cũng được, không ngờ anh lại giỏi giang như vậy, mới giữa học kỳ đã mở công ty rồi.”

Claire lúc này tỏ ra vẻ hiếu kỳ: “Viên Phong, công ty anh có bao nhiêu nghệ sĩ?”

“Cụ thể bao nhiêu, tôi cũng không rõ lắm. Việc kinh doanh của công ty đều do chuyên gia phụ trách, tôi chỉ thỉnh thoảng ghé qua xem xét mà thôi. Dù sao tôi còn phải lo việc học hành nữa! Không có thời gian quản chuyện công ty.”

Harkins bỗng nhiên cười nói: “Thật ra Amy hát không tệ. Viên Phong này, nếu sau này cô ấy gia nhập công ty anh, thì coi như anh nhặt được của quý rồi đấy.”

“Có lẽ vậy! Nhưng chuyện công ty tôi thường không can thiệp. Việc có thi đậu hay không, còn phải xem thực lực của chính cô ấy.”

Donna nghe đến đây bỗng nghĩ ra điều gì: “À phải rồi, Viên Phong! Tôi thấy thiên phú của Claire cũng không tệ. Hay là đợi cô ấy tốt nghiệp rồi, trực tiếp ký hợp đồng với công ty anh thì sao?”

Viên Phong nghe vậy cười nhìn về phía Claire: “Claire là sinh viên ưu tú của chúng ta, sau khi tốt nghiệp hẳn là có nhiều lựa chọn tốt hơn. Liệu lúc đó cô ấy có muốn vào một công ty nhỏ như chúng tôi không?”

Claire cười nói: “Vậy phải xem là ai đến mời tôi. Nếu là anh đến mời tôi, thì hoàn toàn có thể cân nhắc.”

“Không vấn đề, dù sao tôi cũng là ông chủ công ty, giúp cô đi cửa sau thì không phải vấn đề lớn.”

Mọi người nghe vậy cũng đồng loạt bật cười! Đương nhiên ai cũng hiểu, hai người chỉ nói đùa cho vui mà thôi. Dù sao thì sinh viên A đều là những tinh hoa của tinh hoa, sau khi tốt nghiệp có vô số công việc tốt chờ đợi! Hoàn toàn không cần thiết phải ký hợp đồng với một công ty nhỏ không tên tuổi.

...

Cuộc thi ngày hôm đó mãi cho đến gần tối mới chính thức kết thúc.

Claire xếp hạng nhất, Harkins xếp hạng tư, cả hai trực tiếp tiến vào chung kết. Ba người khác trực tiếp tiến vào chung kết lần lượt là Rost, Amy và Laudi. Còn lại năm người phải trải qua vòng thi phụ hát không nhạc đệm, trong đó hai người cũng đã giành quyền vào chung kết.

...

Sau đó là vòng bán kết thi đấu đồng đội.

Vòng bán kết thi đấu đồng đội có mười lăm đội, trong đó bao gồm Dàn hợp xướng Bellamy của Đại học Harvard.

Trước đó, chủ tịch Alsop vẫn còn chút băn khoăn không biết nên để ca khúc mới của Viên Phong biểu diễn ở vòng bán kết hay vòng chung kết. Dù biểu diễn ở chung kết sẽ có hiệu quả tốt hơn, nhưng vấn đề là nếu bị loại ngay từ bán kết thì ca khúc có hay đến mấy ở chung kết cũng chẳng còn ý nghĩa gì!

Thế nhưng cũng may Viên Phong cuối cùng đã ra tay giúp đỡ, sắp xếp lại tiết mục vòng bán kết cho dàn đồng ca. Cuối cùng, dàn đồng ca cũng giành được tấm vé vào chung kết với thành tích cuối cùng ở vòng bán kết.

Như vậy, cả hai cá nhân và một đội tuyển của Đại học Harvard đều đã tiến vào chung kết.

Có thể nói đây là điều chưa từng xảy ra trước đây.

...

Trước trận chung kết! Các đội tham gia được nghỉ ngơi hai ngày, trong thời gian đó tiến hành bốc thăm.

Harkins lại bốc được thứ tự ra sân đầu tiên.

Claire thì bốc được lượt cuối cùng.

Thật tình mà nói, số hiệu bốc thăm của cả hai đều không mấy tốt! Bởi vì người đầu tiên lên sân khấu thường rất khó đạt điểm cao, vì nếu người đầu tiên được điểm cao, ban giám khảo sẽ khó chấm điểm những thí sinh sau. Còn người cuối cùng lên sân khấu, nếu các thí sinh trước biểu diễn quá xuất sắc, thì người cuối cùng rất dễ bị ảnh hưởng, dễ phát huy không đúng phong độ. Nhưng không có cách nào khác, đã bốc được rồi thì đành phải chấp nhận.

...

Trận chung kết gần kề, hiệu trưởng và phó hiệu trưởng Đại học Harvard cũng đến. Bởi vì trong những cuộc thi trước, Đại học Harvard chưa từng có thành tích tốt như vậy, việc này đối với lãnh đạo nhà trường cũng là một niềm vinh dự lớn.

...

Trong buổi tập luyện trước đó, lãnh đạo nhà trường đã đến hiện trường động viên mọi người. Đồng thời hứa hẹn, tất cả sẽ nhận được học bổng xuất sắc hàng năm. Đương nhiên, nếu họ giành được giải nhì và giải đặc biệt, nhà trường sẽ trao thưởng nhiều hơn. Hơn nữa, Claire và Harkins, nếu giành giải đặc biệt, sẽ còn nhận riêng học bổng bốn nghìn Đô la Mỹ. Bốn nghìn Đô la Mỹ đối với những sinh viên bình thường mà tiền sinh hoạt chỉ có hai ba trăm mỗi tháng thì đã là một khoản tiền rất lớn.

...

Vào ngày diễn ra trận chung kết.

Phòng hòa nhạc Đại học Columbia cũng đông nghịt người... Ngoài các đội tuyển sinh viên tham gia chung kết, còn có lãnh đạo các trường học, đồng thời cũng có một số người đến xem cho náo nhiệt, tổng thể là không còn một chỗ trống.

Đúng giờ, trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt của khán giả... Người dẫn chương trình mỉm cười bước lên sân khấu: “Thưa quý vị! Các bạn học sinh! Chào mừng quý vị đến với vòng chung kết cá nhân Cuộc thi hát sinh viên quốc tế lần thứ sáu. Ở vòng thi cá nhân, các thí sinh đã trải qua vòng loại và bán kết tranh đấu gay cấn, cuối cùng chỉ có bảy thí sinh tiến vào vòng chung kết. Phải nói là sự cạnh tranh vô cùng khốc liệt, chưa từng có từ trước đến nay.

Bảy thí sinh lọt vào chung kết đều sở hữu thực lực rất mạnh! Thưa cô Julia, cô nghĩ thí sinh nào hôm nay có khả năng giành chức vô địch hơn cả? Hay nói cách khác, cô đặc biệt xem trọng thí sinh nào ạ?”

Julia nói: “Trước hết tôi phải nói rằng, tôi vô cùng yêu thích cả bảy thí sinh lọt vào chung kết hôm nay. Mỗi một người trong số họ đều có thiên phú dị bẩm, sở hữu tài năng âm nhạc xuất chúng, và đều có cơ hội giành chức vô địch. Nhưng nếu nói đến việc đặc biệt xem trọng, tôi vẫn nghiêng về năm thí sinh đã trực tiếp vào chung kết nhờ điểm số cao ở vòng bán kết.

Tôi cảm thấy năm người họ là những thí sinh có khả năng cao nhất để tranh giải đặc biệt. Đương nhiên, không phải nói những người khác không có cơ hội, những người khác cũng có cơ hội không nhỏ. Bởi vì cuộc thi chính là như vậy, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Tôi đã tham gia rất nhiều cuộc thi, từng là thí sinh, cũng từng là giám khảo, tôi đã thấy rất nhiều thí sinh có thực lực giành chức vô địch, nhưng đến phút cuối lại phát huy thất thường, đánh mất cơ hội giành quán quân. Bởi vì cao thủ thường hơn nhau ở tâm lý, ai có tâm lý vững vàng hơn, ai có thể phát huy tốt nhất trong cuộc thi, người đó sẽ là người cười đến cuối cùng. Vì vậy, tôi hy vọng hôm nay các thí sinh đều có thể phát huy hết thực lực và trạng thái tốt nhất, mang đến cho khán giả ở đây một cuộc thi đặc sắc nhất.”

Tiếng vỗ tay lập tức vang lên!

Người dẫn chương trình cười nói: “Cô Julia nói rất đúng. Thật ra, với tư cách là một người không chuyên, cá nhân tôi rất hy vọng có thể thấy các thí sinh phát huy hết thực lực. Nhưng dù sao tôi cũng là một người nghiệp dư, ngoài việc nói ‘cố lên’ ra! Có lẽ đầu óc tôi trống rỗng.”

Trong đại sảnh, mọi người nghe được cũng đồng loạt bật cười!

Người dẫn chương trình mỉm cười: “Thưa ông Andrew, với tư cách là một người chuyên nghiệp, ông nghĩ các thí sinh nên chú ý điểm nào nhất để có thể phát huy hết thực lực? Ông cũng có thể hiểu là, các thí sinh cần có điều kiện gì để có thể tranh giành ngôi vị quán quân?”

Andrew nói: “Thật ra, theo tôi, muốn giành được ngôi vị quán quân, chủ yếu vẫn là chất lượng tác phẩm. Nói đến thực lực cá nhân, bảy thí sinh lọt vào chung kết có thực lực gần như tương đương, dù có chênh lệch nhỏ cũng không quá lớn.

Trong quy tắc cuộc thi có một điều, thí sinh biểu diễn tác phẩm gốc sẽ được cộng 0.5 điểm. Có thể ở vòng loại hoặc bán kết, 0.5 điểm đó không đáng kể. Nhưng ở vòng chung kết, trong tình huống thực lực các thí sinh gần nhau, 0.5 điểm này lại vô cùng quan trọng.

Vừa rồi tôi đã xem danh sách các tiết mục chung kết, cả bảy thí sinh hôm nay đều biểu diễn tác phẩm gốc. Có thể thấy các thí sinh đều đã nhận ra tầm quan trọng của 0.5 điểm này. Nhưng vẫn là câu nói đó, tác phẩm gốc là một con dao hai lưỡi. Một ca khúc gốc xuất sắc có thể khiến người ta phát huy 120% sức lực. Nhưng nếu tác phẩm gốc không đủ xuất sắc thì sao? Khi đó thí sinh có thể còn không phát huy được 80% thực lực. Vì vậy, tôi hy vọng các thí sinh nên coi trọng chất lượng tác phẩm, mang lên sân khấu chung kết những tác phẩm gốc ưu tú hơn, thể hiện được giọng hát của thí sinh tốt hơn. Dù sao đi nữa! Tôi vô cùng mong đợi buổi biểu diễn hôm nay, hy vọng trong cuộc thi có thể nghe được những tác phẩm hay hơn, và cũng hy vọng các thí sinh phát huy hết thực lực.”

Tiếng vỗ tay lại vang lên!

Người dẫn chương trình nói: “Ông Okham, cô Julia và ông Andrew đã lần lượt bày tỏ quan điểm về cuộc thi hôm nay. Tôi rất tò mò! Ông lại nghĩ thế nào? Ông cảm thấy các thí sinh muốn cười đến cuối cùng trong cuộc thi thì nên chú ý điều gì?”

Okham nói: “Thật ra tôi vẫn khá đồng tình với quan điểm của ông Andrew. Trong tình huống thực lực thí sinh gần nhau, cuối cùng thứ có thể quyết định thắng bại chỉ có chất lượng tác phẩm. Dựa theo thể lệ thi đấu, tác phẩm gốc có thể được cộng điểm, vậy thì cuối cùng ai có thể giành chức quán quân, phải xem tác phẩm gốc của ai ưu tú hơn. Tuy nhiên hôm nay tôi cũng có hai thí sinh đặc biệt xem trọng! Hai thí sinh này chính là Harkins và Claire đến từ Đại học Harvard.”

“Tại sao lại nói như vậy ạ?”

“Bởi vì tôi cũng vừa hay biết, các ca khúc mà thí sinh Harkins và Claire thể hiện đều do nhạc sĩ nổi tiếng Phong Vân sáng tác.”

...

Nghe được hai chữ Phong Vân! Trong đại sảnh bỗng nhiên vang lên tiếng bàn tán xôn xao... Dù không phải tất cả mọi người đều biết Phong Vân là ai, nhưng vì các thí sinh và các trường tham gia hôm nay đa số đều là các học viện chuyên nghiệp, mà trong lĩnh v��c chuyên nghiệp thì hầu như không ai không biết Phong Vân là ai.

Đây cũng là lý do tại sao các thí sinh và khán giả trong ngành lại ngạc nhiên đến vậy khi nghe nói các ca khúc mà mọi người biểu diễn đều do Phong Vân sáng tác!

...

Hiệu trưởng Đại học Harvard, Hansen, nghe đến đây nhíu mày: “Phong Vân là ai?”

“Tôi không rõ,” Phó hiệu trưởng Jeremy có chút hồ đồ lắc đầu. “Nhưng hình như rất nổi tiếng! Những người xung quanh hình như phản ứng rất mạnh.”

“Vậy anh không mau đi hỏi xem! Xem Phong Vân rốt cuộc là ai? Có phải chúng ta thuê ngoại viện hay sao?”

“Vâng! Tôi đi ngay đây.”

...

Andrew lúc này bỗng nhiên lên tiếng: “Thưa ông Okham, ông chắc chắn không phải đang đùa với chúng tôi chứ! Các ca khúc biểu diễn của Đại học Harvard đều do Phong Vân viết sao? Nhưng tôi xem danh sách tiết mục đã ghi, các tác phẩm của thí sinh Đại học Harvard đều do một người tên Viên Thanh Vân sáng tác. Nhìn tên thì hẳn là một người Hoa nhỉ!”

Okham nói: “Điều này tôi cũng nghe các đồng học ở trường tôi nói! Hơn nữa bản thân Phong Vân là một người Hoa, học sinh của chúng tôi đã gặp Phong Vân và chính anh ấy cũng đã xác nhận chuyện này.”

Người dẫn chương trình lúc này cũng đặc biệt tò mò nói: “Thưa ông Okham, xin đừng trách tôi hiểu biết hạn hẹp. Rốt cuộc Phong Vân này là ai ạ?”

Okham nói: “Anh không phải người trong lĩnh vực chuyên nghiệp, không biết thì rất bình thường. Phong Vân là một nhà âm nhạc rất nổi tiếng trên thế giới, có thể nói gần tám mươi phần trăm các ca khúc trên bảng xếp hạng âm nhạc Hoa Kỳ mấy năm nay đều do Phong Vân sáng tác.”

...

Mọi người dưới khán đài tự nhiên cũng bàn tán ầm ĩ... Người biết Phong Vân là ai thì đương nhiên không cảm thấy có gì, nhưng những người không biết Phong Vân thì tự nhiên ai nấy đều vẻ mặt chấn kinh!

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng quý độc giả sẽ hài lòng với từng câu chữ.