Mấy năm gần đây, những ca khúc dễ nghe trên bảng xếp hạng âm nhạc Hoa Kỳ quả thực rất nhiều, nghe mãi không hết. Vả lại, người bình thường nghe nhạc thường chỉ nhớ ca sĩ là ai, chứ mấy ai để tâm đến người sáng tác. Bởi vậy, chẳng ai ngờ rằng tất cả những bài hát đó đều do một người tên là Phong Vân viết. Rốt cuộc người này là ai mà lại lợi hại đ���n thế!

Người dẫn chương trình nói: “Không ngờ Phong Vân lại lợi hại đến vậy.”

Okham đáp: “Phong Vân có khả năng sáng tác phi thường mạnh mẽ, thậm chí còn ghê gớm hơn cả bạn tưởng tượng nhiều. Bởi vì anh ấy không chỉ sáng tác vô số ca khúc hit đi vào lòng người, mà ngay cả vở nhạc kịch « Phones of Opera » và vở nhạc kịch « Mèo » vừa công diễn thành công vang dội tại Anh Quốc cũng đều do anh ấy sáng tạo ra.”

« Mèo » không phải ai cũng từng nghe qua, bởi dù sao vở đó mới được công diễn lần đầu ở Anh Quốc, chưa cập bến Hoa Kỳ. Nhưng « Phones of Opera » lúc này đã khá nổi tiếng ở Hoa Kỳ. Bởi lẽ, Broadway cách Đại học Columbia không xa, có thể nói nhiều người trong nhà hát đều đã xem vở nhạc kịch này. Thế nhưng, chẳng ai ngờ rằng « Phones of Opera » mà cũng là tác phẩm của cái người tên Phong Vân đó, chuyện này thật sự quá bất ngờ. Dù sao, sáng tác một ca khúc và sáng tác một vở nhạc kịch thì độ khó hoàn toàn khác biệt một trời một vực.

Lúc này, Hiệu trưởng Đại học Harvard, Hansen, cũng cảm thấy khó hiểu. Khi nào thì trường mình lại mời được một nhân vật lợi hại như vậy về làm giảng viên thỉnh giảng, mà sao mình chẳng hay biết gì? Phải biết rằng, đối phương đúng là tác giả của « Phones of Opera », nghĩ thôi cũng thấy kinh khủng rồi.

Phó hiệu trưởng Jeremy lúc này đã quay trở lại: “Thưa Hiệu trưởng, tôi đã hỏi thăm rõ rồi. Phong Vân này căn bản không phải giảng viên thỉnh giảng mà trường ta mời. Mà người tên Phong Vân này chính là sinh viên của trường ta, tên thật là Viên Thanh Vân.”

“Viên Thanh Vân.” Hansen nghe vậy, nhíu mày nói: “Sao nghe cái tên này quen tai thế nhỉ?”

“Có thể là ngài nhớ không rõ lắm. Năm ngoái có một sinh viên vào trường bằng cách quyên góp, trực tiếp đóng góp mười triệu đô la Mỹ, người đó chính là cậu ta.”

Hansen giật mình bừng tỉnh, trách không được mình lại thấy quen tai như vậy! Nhưng ngay lập tức, ông cũng có chút phàn nàn với Bác Khoa, người phụ trách hội đồng tài chính: suốt ngày chỉ biết thu tiền, chẳng chịu điều tra xem người đến là ai. Nếu biết đối phương lợi hại đến thế, lẽ ra ông phải sớm tìm cách kết giao với cậu ta mới phải. Dù sao, đối với bất kỳ ngôi trường nào, việc có một học sinh tài giỏi đến vậy chắc chắn là điều tốt giúp tăng cường ảnh hưởng của trường.

Cả đoàn người của Đại học Harvard lúc này cũng coi như đã biết thân phận của Viên Phong. Thảo nào hai ngày nay nhiều người đến xin chữ ký của Viên Phong đến thế, hóa ra cậu ta là một đại sư âm nhạc thật sự.

Donna lúc này khẽ im lặng, rồi có chút trách móc nhìn về phía Viên Phong: “Viên, cậu tài giỏi đến vậy, sao không nói cho bọn tớ biết?”

“Có gì mà phải nói đâu? Dù trước kia tớ là ai, làm gì, thì hiện tại tớ vẫn là một sinh viên bình thường. Vả lại, cậu không thấy mọi người giao lưu với nhau với tư cách bình thường sẽ khiến không khí thoải mái hơn nhiều sao?”

Donna nghe vậy cũng không thể nói Viên Phong sai được, dù sao việc mọi người có thân phận ngang nhau vẫn là vô cùng quan trọng. Nếu như cô sớm biết Viên Phong tài giỏi đến vậy, e rằng gặp mặt còn chẳng dám thở mạnh, nói gì đến việc trao đổi như những người bạn bình thường.

Harkins và Claire lúc này cũng coi như đã biết thân phận thật sự của Viên Phong. Đặc biệt là Claire, bởi vì cô từng nghe qua cái tên Phong Vân, chỉ là không ngờ đối phương lại chính là Viên Phong.

Okham nói: “Lần này tôi sở dĩ đánh giá cao Harkins và Claire, chủ yếu là vì ngoài việc bản thân họ là những ca sĩ xuất sắc, các ca khúc họ hát lại là tác phẩm của Phong Vân. Khi cao thủ tranh tài, chất lượng tác phẩm vẫn là vô cùng quan trọng, và đó là điểm tôi đánh giá cao ở màn trình diễn của họ.”

Người dẫn chương trình nói: “Vậy nếu theo lời giải thích của ông Okham, tôi có thể hiểu rằng, việc để một số thí sinh sử dụng tác phẩm của Phong Vân để dự thi, liệu có phải là một sự không công bằng đối với các thí sinh khác không? Tôi hiểu như vậy có đúng không?”

Phía dưới khán đài, không ít thí sinh nghe vậy cũng nhao nhao gật đầu... Chất lượng ca khúc của Phong Vân thế nào, ai mà chẳng biết. Người bình thường muốn sánh vai với một đại sư nghệ thuật trong sáng tác, nghĩ thôi cũng thấy không thể rồi. Thế nên, việc dùng tác phẩm của Phong Vân để dự thi, về cơ bản cũng giống như đang gian lận.

Okham mỉm cười: “Tôi cho rằng không thể hiểu như vậy được. Thật ra, nếu xét từ góc độ công bằng mà nói, trên đời này vốn dĩ không có sự công bằng tuyệt đối. Nếu cứ khăng khăng theo đuổi sự công bằng, thì một dàn nhạc đến từ trường chuyên nghiệp với thực lực tổng hợp và trình độ biểu diễn vượt trội so với dàn nhạc từ trường bình thường, liệu có công bằng không? Ca sĩ từ trường chuyên nghiệp và ca sĩ nghiệp dư, với xuất phát điểm giáo dục chuyên nghiệp khác nhau, thời gian và tính chuyên nghiệp trong đào tạo cũng khác, đưa họ vào cùng một cuộc thi, liệu có công bằng không? Thí sinh đã nhiều lần dự thi và thí sinh lần đầu dự thi có kinh nghiệm khác nhau, vậy có nên phân chia không? Giọng hát của ca sĩ bẩm sinh đã không giống nhau, vậy có nên tính vào đó không? Hoàn cảnh sống, khí hậu từng vùng, việc thi đấu xa nhà, ngôn ngữ, trạng thái cơ thể... tất cả những điều này đều không thể hiện sự công bằng tuyệt đối.

Thực ra, từ những hạn chế đó có thể thấy rõ ràng rằng, trên đời này vốn không có cuộc thi nào tuyệt đối công bằng, và việc theo đuổi sự công bằng tuyệt đối, bản thân nó đã là một sự không công bằng rồi. Việc Đại sư Phong Vân có thể tham gia một cuộc thi tầm cỡ nhỏ như của chúng ta, dù là đối với khán giả hay thí sinh thì đều là một điều tốt.

Một cuộc thi nhạt nhẽo, vô vị và một cuộc thi đặc sắc, tuyệt vời, xin hỏi quý vị khán giả muốn xem loại cuộc thi nào hơn? Do đó, theo quan điểm của tôi, chỉ cần nằm trong phạm vi quy tắc cho phép thì đó chính là công bằng. Hơn nữa, việc có thể nghe được càng nhiều tác phẩm ưu tú và dễ nghe hơn trong cuộc thi, chẳng phải càng đáng để mong chờ sao? Mọi người nói đúng không nào!”

“Là!” Cả khán phòng lập tức đồng thanh đáp.

Okham cười cười: “Thấy không, khán giả đã thay tôi trả lời rồi đấy. Vì vậy, tôi vô cùng mong đợi cuộc thi hôm nay, đồng thời cũng mong tất cả thí sinh có thể phát huy hết sức mạnh của mình để cống hiến cho quý vị khán giả một cuộc thi thật đặc sắc.”

Tiếng vỗ tay lập tức vang lên!

Người dẫn chương trình cười nói: “Ông nói hay quá. Dù thế nào đi nữa, chỉ cần cuộc thi đủ đặc sắc thì đã là đủ rồi. Bây giờ cuộc thi chính thức bắt đầu. Vị thí sinh đầu tiên ra sân là bạn Harkins đến từ Đại học Harvard, cậu ấy sẽ mang đến một ca khúc do Phong Vân sáng tác, mang tên « Từ Đầu Làm Lại (Back At One) ». Xin mời quý vị vỗ tay chào đón!”

Trong tiếng vỗ tay rộn ràng, Harkins và ban nhạc bước lên sân khấu!

Sau khi chuẩn bị xong xuôi, Harkins nhìn Orlando. Đối phương nhẹ gật đầu, nhấn phím đàn, tiếng dương cầm vang lên. Điều bất ngờ là, khác với hai ca khúc có tiết tấu mạnh trước đó, bài hát này lại là một bản tình ca trữ tình.

Harkins cất tiếng hát: “Thật khó tin, chúng ta lại ở bên nhau. Thật khó tin, tôi đã nghĩ mình sẽ chẳng bao giờ yêu lần nữa. Nếu như em không hiểu tôi, vậy hãy để tôi nói cho em biết cảm giác của tôi bây giờ, em chỉ cần biết tôi rất chân thành là đủ rồi, bởi vì thời gian chính là minh chứng tốt nhất cho tình yêu đôi ta.”

Khi ca khúc cất lên... nó nhanh chóng khiến tất cả mọi người sửng sốt!

Bài hát « Từ Đầu Làm Lại (Back At One) » này quả thực quá đỗi ngọt ngào! Thật ra, lúc nãy khi Okham ca ngợi Viên Phong lên tận mây xanh, không ít người trong khán phòng vẫn còn chút hoài nghi. Dù sao không phải ai cũng biết Viên Phong lợi hại đến mức nào, hơn nữa, dù có biết cũng chẳng ai tin trên đời lại có nhạc sĩ mà bài nào cũng hay đến thế! Họ sợ rằng trước đó bị đẩy lên cao chót vót, sau đó sẽ bị ném xuống không thương tiếc bởi một ca khúc dở tệ, khiến tất cả phải ê mặt.

Thế nhưng, khi tất cả mọi người nghe xong bài hát này mới vỡ lẽ ra rằng, thì ra những gì Okham và mọi người nói lúc nãy chẳng hề quá lời chút nào, ca khúc của Phong Vân đúng là hay tuyệt vời.

Harkins cũng ngày càng nhập tâm, tiếp tục hát: “Nào! Một, khi nhìn thấy em giống như giấc mơ thành hiện thực. Hai, chỉ muốn ở bên em. Ba, cô gái khiến đôi mắt tôi bừng sáng, chính là người duy nhất trong trái tim tôi lúc này. Bốn, lặp lại từ một đến ba. Năm, hãy để em yêu tôi. Nếu tôi đã làm xong những điều trên, vậy hãy để tôi làm lại từ đầu nhé!” Harkins lặp đi lặp lại những ca từ đó, tất cả mọi ngư��i đều chìm đắm trong tiếng ca du dương, không cách nào tự kiềm chế... Cho đến khi âm nhạc dần tắt hẳn.

Trong đại sảnh im lặng hồi lâu! Ngay lập tức, những tiếng reo hò kinh ngạc vang lên...

Người dẫn chương trình cười bước lên sân khấu và nói: “Quá tuyệt vời! Bài hát này quả thực quá đỗi tuyệt vời. Thật lòng mà nói, trước đó tôi còn cảm thấy ông Okham đã hơi cường điệu quá, nhưng bây giờ thì thấy chẳng hề khoa trương chút nào, ca khúc của Phong Vân đúng là hay thật. Bây giờ xin mời ban giám khảo chấm điểm cho thí sinh Harkins, số báo danh một.”

Các giám khảo nhao nhao giơ lên bảng điểm cao chót vót!

Người dẫn chương trình nói: “Xem ra ban giám khảo cũng nhất trí công nhận màn trình diễn của Harkins! Tôi thấy vẫn nên mời ông Okham mở đầu phần bình luận về màn trình diễn của Harkins thì hơn!”

Okham cười nói: “Bài hát này, Harkins hát vô cùng xuất sắc. Thật lòng mà nói, giọng hát của cậu trong số đông thí sinh hôm nay không phải là ưu tú nhất. Nhưng giọng của cậu lại hoàn toàn phù hợp với bài hát này, có thể thấy bài hát này được Phong Vân sáng tác riêng cho cậu. À phải rồi! Phong Vân có mặt ở đây không?”

Harkins nhìn về phía một góc sân khấu: “Có ạ! Cậu ấy đang đứng ở bên cạnh sân khấu.”

“Vậy có thể mời cậu ấy lên sân khấu chào khán giả được không?”

Harkins đành một lần nữa nhìn về phía Viên Phong, nhưng thấy Viên Phong khoát tay, ra hiệu từ chối, cậu chỉ đành nói: “Cậu ấy không muốn lên ạ!”

“Thôi vậy! Nghe nói Phong Vân từ trước đến nay khá kín tiếng, xem ra đúng là như vậy. Thật lòng mà nói, cậu có thể trình bày một ca khúc trữ tình với giai điệu ngọt ngào một cách hoàn hảo như vậy, đã vượt xa mong đợi của tôi rồi. Dù thế nào đi nữa! Màn trình diễn của cậu vô cùng xuất sắc, chúc mừng cậu, cậu chắc chắn sẽ đạt được một thành tích tốt.”

“Cảm ơn giáo sư!”

Người dẫn chương trình nói: “Bây giờ chúng ta hãy cùng xem số điểm cuối cùng của bạn Harkins... Theo quy tắc cuộc thi, sau khi loại bỏ điểm cao nhất và điểm thấp nhất, cộng thêm điểm thưởng cho tác phẩm gốc, bạn Harkins đạt được 9.65 điểm. Xin chúc mừng bạn Harkins!”

Trong đại sảnh lập tức vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt!

Harkins đương nhiên vô cùng vui mừng, mặc dù cậu bốc thăm phải ra sân đầu tiên, vận may không được tốt lắm, nhưng có thể đạt được số điểm này, cậu cũng coi như đã đủ hài lòng.

Thí sinh thứ hai lên sân khấu là Laudi, đến từ Học viện Âm nhạc Cao đẳng Paris. Laudi có giọng hát xuất sắc, ở vòng loại và vòng bán kết đều nhận được đánh giá rất cao từ ban giám khảo. Trong trận chung kết, cậu ấy cũng trình bày một ca khúc gốc mang tên « Yêu Tên », nhưng sau khi kết thúc màn trình diễn, giám khảo Andrew lại cho rằng Laudi đã thêm quá nhiều nốt cao vào ca khúc, mặc dù độ khó được nâng lên, nhưng cuối cùng lại ảnh hưởng đến mỹ cảm tổng thể của bài hát, đúng là vẽ rắn thêm chân.

Laudi cuối cùng chỉ đạt được 9.35 điểm.

Vị thứ ba là Amy, đến từ Học viện Âm nhạc Hoàng gia. Amy cũng trình bày một ca khúc gốc mang tên « Một Thân Một Mình ». Sau khi màn trình diễn kết thúc, giám khảo Julia tỏ ra vô cùng yêu thích, đồng thời hết lời khen ngợi khả năng trình diễn sân khấu của Amy, không hề thua kém một đại minh tinh nào.

Amy cuối cùng đạt được 9.60 điểm.

Vị thứ tư ra sân là Rebecca, đến từ Học viện Âm nhạc Berklee. Cô ấy cũng trình bày một ca khúc gốc mang tên « Sắc Lam Nhạt ». Sau khi màn trình diễn kết thúc, giám khảo David khen ngợi giọng hát ngọt ngào, nhưng cho rằng ca khúc lại quá bình dị, không thể hiện được hết khả năng giọng hát của cô.

Rebecca cuối cùng đạt được 9.45 điểm.

Vị thứ năm ra sân là Rost, đến từ Học viện Âm nhạc Hoàng gia. Cậu ấy trình bày ca khúc mang tên « Dạo Bước Dưới Ánh Trăng ». Giám khảo Marvin cho rằng, Rost hát vô cùng tốt, ca khúc có độ khó rất cao, thể hiện được giọng hát xuất sắc của cậu.

Rost cuối cùng đạt được 9.70 điểm, tạm thời xếp hạng nhất.

Sau khi thấy số điểm, Rost đương nhiên nhẹ nhõm thở phào. Có thể nói lúc nãy cậu hoàn toàn không có chút tự tin nào về việc chiến thắng Harkins, bởi ca khúc của Harkins quá đỗi ngọt ngào, mà chất lượng tác phẩm của cậu chắc chắn không bằng Harkins. Nhưng may mắn là Harkins lại có điều kiện giọng hát không bằng cậu, dù sao trong cuộc thi ca sĩ, giọng hát vẫn là vô cùng quan trọng.

Vị thứ sáu ra sân là Hobart, đến từ Học viện Âm nhạc Harid Conservatory. Cậu ấy trình bày ca khúc mang tên « Ngày Qua Ngày ». Sau khi màn trình diễn kết thúc, giám khảo Brendan cho rằng ca khúc không thực sự hay, hơn nữa tiết tấu còn có chút vấn đề, dường như cậu ấy hơi căng thẳng nên chưa phát huy được hết thực lực vốn có.

Hobart cuối cùng đạt được 9.30 điểm.

Người dẫn chương trình nói: “Tiếp theo ra sân là vị thí sinh thứ bảy, cũng là người khép lại vòng chung kết, vị thí sinh cuối cùng. Đó là bạn Claire đến từ Đại học Harvard. Cô ấy sẽ mang đến ca khúc « Bóng Hình (Reflection) », kính mời quý vị cùng thưởng thức.”

Trong tiếng vỗ tay... Claire thong thả bước lên sân khấu. Khác với bộ quần jean áo phông trước đó, hôm nay cô ấy chuẩn bị một bộ lễ phục dạ hội, phải nói là vô cùng lộng lẫy.

Sau khi dàn nhạc chuẩn bị xong, âm nhạc cũng cất lên... Claire điều chỉnh lại cảm xúc, rồi cất tiếng hát: “Hãy nhìn em, anh tin rằng đã thấy được con người thật của em, nhưng thật ra anh chẳng hiểu gì về em cả. Thật ra, mỗi ngày em đều đang đóng vai một người khác. Em hiểu rằng, đeo mặt nạ, em có thể lừa dối cả thế giới, nhưng không thể lừa dối trái tim mình... Hãy nhìn... cô gái trước mặt là ai? Tại sao cô ấy cũng đang nhìn em? Mặc dù cô ấy chỉ là cái bóng của em, nhưng đâu mới là con người thật của em đây?”

Tiếng ca của Claire vang vọng khắp đại sảnh, tất cả khán giả đều say mê trong đó, không cách nào tự kiềm chế... Bởi vì bài hát này cũng quá đỗi ngọt ngào.

“Claire hát tuyệt vời quá! Giọng cô ấy sao mà hay thế.”

“Cô bé này hát đúng là rất tốt, nhưng mấu chốt vẫn là ca khúc quá hay. Cậu không nghe mấy vị giám khảo kia nói sao, những bài hát của sinh viên Harvard đều là do cái thiên tài âm nhạc nào đó viết đấy sao.”

“Xem ra thiên tài vẫn cứ là thiên tài.”

“Điều này là đương nhiên!”

Bản dịch tác phẩm này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.