(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 419: Tình địch lập gia đình
Điều này cũng khiến Diệp Hi Nhã đau đầu, bởi lẽ nói thì dễ nhưng làm mới khó. Dù muốn nói thẳng với Viên Phong, cô lại luôn cảm thấy khó mở lời, dù sao đàn ông ai cũng có lòng tự trọng. Nhưng nếu vấn đề thực sự nằm ở Viên Phong, cô biết phải làm sao? Một cuộc hôn nhân không con cái, liệu cô có chấp nhận được không? Quan trọng hơn là cô còn rất yêu Viên Phong, hoàn toàn không chấp nhận nổi hậu quả của việc chia tay, nghĩ đến đây tự nhiên khiến cô vô cùng đau khổ.
Vì càng nghĩ càng đau đầu, Diệp Hi Nhã cuối cùng quyết định mời Tần Thải Châu ra ngoài trò chuyện. Mặc dù lúc này chưa phải là thời điểm để "xé bỏ mặt nạ" với đối phương, nhưng ít nhất cô cũng có thể biết được thái độ của người kia.
…
Diệp Hi Nhã và Tần Thải Châu hẹn gặp tại một quán cà phê. Diệp Hi Nhã đến sớm, chọn một chỗ gần cửa sổ, gọi một ly cà phê và lặng lẽ chờ đợi Tần Thải Châu.
Cửa quán cà phê tấp nập người ra vào… cho đến khi Tần Thải Châu đẩy cửa bước vào.
Diệp Hi Nhã thấy Tần Thải Châu đến, mỉm cười vẫy tay về phía cô. Tần Thải Châu nhìn thấy Diệp Hi Nhã cũng cười đáp lại rồi bước tới.
Tần Thải Châu mặc một bộ quần dài màu kem, tóc búi tùy ý sau gáy, trông đoan trang lịch sự, vẫn xinh đẹp như ngày nào.
Diệp Hi Nhã âm thầm quan sát người đã từng là đối thủ tình trường của mình trong suốt một thời gian dài, cuối cùng vẫn phải thừa nhận nhan sắc của đối phương, cô cười nói: “Lâu lắm không gặp Thải Châu tỷ, chị vẫn xinh đẹp như vậy!”
“Đâu có bằng em. Mấy năm nay em dường như chẳng thay đổi gì, so với em thì chị già đi nhiều rồi.” Tần Thải Châu vừa nói vừa đưa tay chạm vào làn da mình, lộ vẻ cảm thán.
Lúc này, có nhân viên phục vụ đến hỏi. Tần Thải Châu gọi một ly cà phê, còn Diệp Hi Nhã gọi thêm vài món điểm tâm ngọt.
Nhân viên phục vụ rời đi, Tần Thải Châu tiện miệng hỏi: “À phải rồi Hi Nhã, bây giờ em vẫn đang học ở Mỹ à?”
“Em đã tốt nghiệp năm ngoái rồi.”
“Vậy giờ em đang làm gì?”
“Em đang làm nhà thiết kế cho một công ty trang sức ở thành phố New York.”
“Em thật giỏi! Một cô gái mà dám một mình đến Mỹ lập nghiệp. Nghe nói ở Mỹ rất hỗn loạn, an ninh cũng không tốt.”
“Nơi em làm việc và sinh sống ở New York là khu vực khá giả, cảnh sát tuần tra nhiều nên nhìn chung vẫn tương đối an toàn.”
“Vậy thì tốt quá! À mà, bây giờ em đã có bạn trai chưa?”
“Vẫn chưa ạ!”
“Sao thế, em xinh đẹp như vậy mà không có ai theo đuổi sao? Hay là những chàng trai nư���c ngoài không thích theo đuổi con gái Trung Quốc?”
“Không phải vậy! Con gái Trung Quốc ở bên đó được rất nhiều người theo đuổi. Nhưng em không có ý định định cư ở Mỹ, em chỉ muốn học hỏi công nghệ thiết kế trang sức Âu Mỹ thôi, tương lai em vẫn muốn về Hong Kong! Nên em mới chưa có bạn trai.”
“Hóa ra là như vậy! Điều này cũng đúng thôi, dù sao thì gia đình em cũng sở hữu công ty trang sức lớn nhất Hong Kong, sau này về làm ở công ty nhà mình là chuyện bình thường.”
“Em cũng nghĩ vậy! À phải rồi Thải Châu tỷ, mấy năm nay chị thế nào rồi? Phim mới của chị chắc hẳn doanh thu tốt lắm nhỉ! Chị có phim nào hay giới thiệu cho em không?”
“Chị đã rời khỏi giới điện ảnh rồi.”
“Chị rời khỏi giới điện ảnh ư!” Diệp Hi Nhã nghe vậy thì sững sờ, vội vàng hỏi: “Tại sao vậy?”
Tần Thải Châu đưa tay lên, cười xoa xoa chiếc nhẫn trên ngón tay: “Bởi vì chị đã kết hôn rồi! Bây giờ chị là nội trợ toàn thời gian.”
“Chị kết hôn!” Diệp Hi Nhã tất nhiên là vô cùng kinh ngạc! Đối thủ tình trường số một của mình lại k���t hôn, chuyện này sao có thể! Cô nghĩ rồi vội vàng nói: “Chị kết hôn với ai?”
“Tiền Mậu Ấm, em có biết không?”
“Tiền Mậu Ấm!” Diệp Hi Nhã suy nghĩ một lát, chợt nhớ ra điều gì đó rồi nói: “Tiền lão Tam! Tam công tử của Tiền thị bách hóa?”
“Đúng vậy!”
Diệp Hi Nhã xác nhận Tần Thải Châu thực sự đã kết hôn, tự nhiên có chút phấn khích: “Hai người tổ chức hôn lễ khi nào? Sao không báo cho em biết một tiếng?”
“Hai tháng trước đó! Không phải em đang đi học ở nước ngoài sao! Về cũng không tiện nên chị không thông báo cho em.”
Trong lòng Diệp Hi Nhã bỗng cảm thấy như mặt trời chói chang, cô cười nói: “Chị cũng vậy! Chuyện kết hôn lớn như thế, dù đang đi học thì em cũng sẽ về tham dự hôn lễ của chị. À phải rồi Thải Châu tỷ! Chị và Tiền lão Tam… Thật ngại quá, lỡ miệng rồi.” Diệp Hi Nhã cười hì hì nói: “Chị và Tiền Mậu Ấm quen nhau như thế nào?”
“Quen nhau trong một bữa tiệc rượu. À phải rồi Hi Nhã! Nghe ý em nói, hình như em và Mậu Ấm cũng khá quen nhau?”
“Đương nhiên là quen, năm đó cha em và bố chồng chị cùng đi một chuyến thuyền lén sang Hong Kong. Hồi đó hai người thân thiết lắm. À mà, khi đó anh cả của chị và chị gái em còn từng định kết thông gia từ bé nữa. Nhưng cuối cùng anh cả của chị, khi còn học đại học, lại thích một cô gái nước ngoài, còn từng muốn sống muốn chết vì cô ấy, chuyện đó còn gây ầm ĩ lớn lắm, sau này chuyện thông gia từ bé cũng chẳng ai nhắc đến nữa.”
“Có chuyện này sao! Nhưng chị dâu của em đâu phải là người nước ngoài?”
“Đó là sau này họ chia tay, hiện tại chị dâu này cũng là người tìm sau, nhưng cũng là kết thông gia.”
“Hóa ra là như vậy! Không ngờ trước đây hai gia đình chúng ta lại thân thiết đến thế.”
“Cũng có thể nói vậy! Chuyện thông gia từ bé trước kia rất tốt, nhưng bây giờ quan hệ thì không được như vậy nữa, thông gia không thành thì quan hệ cũng bình thường thôi.”
“Vậy thì tiếc quá. Nếu năm đó anh cả của chị mà thành đôi với chị gái em, giờ chúng ta chẳng phải là người thân sao.”
“Đúng vậy! Chỉ là không ngờ chị lại gả vào nhà họ Tiền. À mà, chồng chị ��ối xử với chị có tốt không?”
“Vẫn rất tốt!”
“Tốt là được rồi, dù sao chị cũng là đại minh tinh, Tiền Mậu Ấm lấy được chị cũng là may mắn của anh ta.”
Tần Thải Châu nghe vậy chỉ cười, dường như không muốn tiếp tục đề tài này. Bầu không khí không biết vì sao bỗng trở nên hơi ngượng ngùng.
Lúc này, nhân viên ph���c vụ cũng mang cà phê và món điểm tâm ngọt ra.
Diệp Hi Nhã chợt nhớ ra điều gì đó rồi nói: “Thải Châu tỷ, lúc phim của chị đại thắng, em vẫn còn đang đi học. Em nhớ hồi đó báo chí đều nói chị và Thang Kỳ là cặp đôi ‘kim đồng ngọc nữ’ trên màn ảnh! Hồi đó không ít bạn cùng lớp em đều nói hai người sau này nhất định sẽ ở bên nhau, không ngờ cuối cùng chị lại gả cho người khác.”
“Năm đó chị và Thang Kỳ chỉ là bạn diễn bình thường thôi, trên thực tế chưa từng hẹn hò.”
“Vậy nhiều năm như vậy chị không có bạn trai chính thức nào sao?”
Tần Thải Châu nghe vậy thì trầm mặc…
“Thật ngại quá, em hỏi những chuyện này có mạo muội không? Em chỉ tò mò thôi mà! Thải Châu tỷ đừng để ý nhé.”
“Không có gì! Thật ra chị quả thực có một người bạn trai, hơn nữa đã hẹn hò rất nhiều năm.”
“Vậy sau này tại sao lại chia tay? Chắc là Tiền Mậu Ấm đã xen vào chuyện tình cảm của hai người à?”
“Không phải vậy. Trước khi chị và Mậu Ấm đến với nhau, chị đã chia tay với anh ấy rồi. Chị cũng là sau khi chia tay anh ấy mới ở bên Mậu Ấm.”
“Tại sao hai người chia tay? Đương nhiên, em cũng chỉ là tò mò thôi, đã ở bên nhau nhiều năm như vậy, tại sao lại chia tay chứ?”
Tần Thải Châu không nói gì, chỉ không ngừng dùng thìa khuấy cà phê… Không biết vì sao, một giọt nước mắt bỗng trượt xuống gò má, rơi vào ly cà phê.
Diệp Hi Nhã thấy vậy tự nhiên cũng có chút hối hận, dường như trong lòng Tần Thải Châu bây giờ vẫn còn có Viên Phong, cô vội vàng nói: “Thật ngại quá Thải Châu tỷ! Em không cố ý nhắc đến chuyện buồn của chị đâu. Nếu chị không muốn nói thì thôi nhé! Dù sao thì bây giờ chị cũng đã kết hôn rồi, mặc kệ chuyện gì đã xảy ra trong quá khứ, chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi.” Mặc dù Diệp Hi Nhã trước đây chưa từng nghe Tần Thải Châu nhắc đến Viên Phong, nhưng Viên Phong ưu tú đến mức nào, cô rõ hơn ai hết. Mặc dù cô không biết rõ nguyên nhân cụ thể hai người chia tay, nhưng nếu nói Tần Thải Châu không còn chút tình cảm nào với Viên Phong, cô cũng không tin. Bởi vì cô không tin trên đời này có người phụ nữ nào sau khi yêu Viên Phong lại có thể buông bỏ như chưa từng có chuyện gì xảy ra, ít nhất cô cũng không làm được.
Tần Thải Châu lau nước mắt: “Thật ngại quá! Để em chê cười rồi. Thật ra anh ấy là một người đàn ông vô cùng ưu tú, là chị không xứng với anh ấy. Còn về lý do chia tay là vì chị quá ích kỷ, lỗi hoàn toàn do chị, không liên quan gì đến anh ấy cả. Dù thế nào đi nữa! Chị tin anh ấy sau này nhất định sẽ tìm được một cô gái thật lòng yêu thương anh ấy.”
Diệp Hi Nhã đương nhiên nhìn ra tình cảm của Tần Thải Châu dành cho Viên Phong đều là thật, trong lòng cô cũng khó tránh khỏi dâng lên một cảm giác tội lỗi, bởi vì vừa nãy cô còn đang nhảy cẫng lên vui mừng vì đối thủ tình trường đã lập gia đình. Mặc dù nhiều năm qua cô vẫn luôn xem Tần Thải Châu là đối thủ tình trường, nhưng hiện tại nhìn lại, đối phương cũng chỉ là một người phụ nữ đáng thương mà thôi. Nhưng dù thế nào đi nữa, Tần Thải Châu kết hôn, đối với Diệp Hi Nhã mà nói là một tin tức vô cùng tốt, nếu đối phương không bảo vệ được tình yêu của mình, vậy thì hãy đ��� cô ấy đến bảo vệ!
…
Lần gặp tiếp theo với Viên Phong, Diệp Hi Nhã không hề nhắc đến chuyện Tần Thải Châu đã kết hôn trước mặt anh. Bởi vì theo Diệp Hi Nhã, nếu Viên Phong muốn biết chuyện của Tần Thải Châu thì bây giờ anh hẳn đã biết rồi. Nếu Viên Phong không muốn biết, điều đó chứng tỏ anh đã hoàn toàn buông bỏ Tần Thải Châu. Cô cần gì phải giúp đối thủ tình trường của mình khoe khoang sự hiện diện trong lòng người yêu của mình làm gì! Trong tình yêu, một người phụ nữ thông minh phải biết khi nào nên giả vờ hồ đồ! Đây mới là lựa chọn khôn ngoan nhất.
…
Hơn một tháng trôi qua rất nhanh… Viên Phong và Diệp Hi Nhã lại quay trở về Mỹ.
…
Diệp Hi Nhã trở về phòng trọ và gọi điện thoại cho bạn thân sau khi đã điều chỉnh lại múi giờ.
Chiều tối hôm sau, tiếng gõ cửa vang lên… Diệp Hi Nhã đi ra mở cửa.
Katrina chạy vào nhà, hào hứng ôm chầm lấy Diệp Hi Nhã: “Cưng ơi, sao giờ cậu mới về thế?”
Diệp Hi Nhã cũng cười nói: “Cậu nhớ tớ chứ?”
“Đương nhiên rồi! Tớ cứ tưởng cậu nghỉ việc rồi sẽ không quay lại nữa chứ? Lúc đó tớ đã nghĩ cậu thật vô tình, đi mà chẳng thèm chào hỏi một tiếng.”
Diệp Hi Nhã nghe vậy cũng haha cười: “Tớ chỉ tạm thời nghỉ việc thôi, rồi vẫn sẽ quay lại. Bạn trai tớ còn đang đi học ở đây mà, sao tớ bỏ đi được. Này! Quintina, lâu rồi không gặp.” Diệp Hi Nhã nói đến đây thì cười và chào hỏi Quintina, trợ lý của cô, người đang chậm rãi bước vào phòng.
“Lâu rồi không gặp!” Quintina cũng cười rồi bước vào phòng.
Katrina chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn quanh một lượt: “Bạn trai cậu đâu? Anh ấy không về cùng cậu sao?”
“Về rồi! Anh ấy đang trong bếp chuẩn bị đồ ăn đây này.”
“Bạn trai cậu còn biết nấu ăn nữa sao?”
“Đương nhiên! Anh ấy nấu ăn ngon tuyệt vời.”
“Chẳng lẽ ngon hơn cậu sao?”
“Chúng tớ thì chẳng thể đem ra so sánh với nhau được.”
“Thật sao! Vậy nhất định phải nếm thử một lần mới được.”
…
Diệp Hi Nhã dẫn Katrina và Quintina vào phòng ngồi xuống, sau khi đã ổn định, cô hỏi: “Katrina, triển lãm trang sức quốc tế diễn ra thế nào rồi?”
“Đừng nhắc nữa, chúng tớ căn bản là không đi tham gia triển lãm trang sức nào cả.”
“Tại sao?” Diệp Hi Nhã nghe vậy tự nhiên có chút ngạc nhiên!
Katrina thở dài: “Hơn một tháng trước, ngay trước thềm triển lãm trang sức, công ty bị mất một lượng lớn trang sức vàng, cùng với tiền mặt. Trong đó bao gồm cả lô trang sức dùng để tham gia triển lãm. Không có đồ trang sức thì chúng tớ lấy gì đi triển lãm chứ! Cuối cùng thì không đi được.”
Diệp Hi Nhã nghe vậy cũng có chút kinh hãi: “Công ty bị mất trang sức và vàng ư! Không thể nào! Công ty không có kho bạc sao? Làm sao có thể mất được! À phải rồi, có báo cảnh sát không? Đã điều tra ra ai làm chưa?”
“Báo rồi, cảnh sát điều tra rất nhiều ngày nhưng không tìm ra manh mối gì. Kho bạc gần như không có bất kỳ dấu vết cạy phá nào, những món trang sức và vàng đó dường như biến mất không còn tăm hơi vậy.”
“Không phải có camera giám sát sao? Chẳng lẽ không ghi lại được là ai làm sao?”
“Camera giám sát đều hỏng cả rồi, không quay được gì hết.”
“Camera giám sát đều bị h���ng! Vậy người này chắc phải rất hiểu rõ công ty chúng ta mới phải! À phải rồi, có phải là có kẻ trộm nội bộ không?”
“Cái này tớ cũng không rõ nữa, dù sao thì sau khi báo động, tất cả mọi người trong công ty đều bị điều tra, nhưng chẳng điều tra ra được gì. May mà cậu về Hong Kong trước rồi, nếu không thì còn bị liên lụy đến cậu nữa đó.”
“Vậy ông Dickett thì sao? Chẳng lẽ ông ấy không ra mặt ư?”
“Cậu nói là ông Dickett lớn, hay ông Dickett nhỏ?”
“Đương nhiên là ông Dickett lớn rồi!”
“Ông Dickett lớn bị bệnh trước rồi, ngay sau khi biết công ty bị trộm không lâu thì ông ấy đổ bệnh, hơn nữa bệnh rất nặng. Chắc là do quá tức giận mà thành bệnh!”
“Vậy còn ông Dickett nhỏ thì sao?”
“Ông Dickett nhỏ cũng bệnh tương tự. Chủ yếu là gần đây ông Dickett nhỏ cũng gặp không ít rắc rối, lần trước vụ trang sức bị mất ở vũ hội, anh ta bị bên công tố để mắt tới, nghe nói sẽ bị khởi tố dựa trên các điều lệ đã vi phạm! Sau đó lại xảy ra vụ trộm cắp này nữa, có lẽ anh ta cũng tức giận quá độ nên cũng đổ bệnh.”
“Vậy bây giờ ai đang quản lý công ty?”
“Bây giờ công ty do phu nhân quản lý! Nhưng tình hình công ty hiện tại rất tồi tệ. Vì mất một lượng lớn trang sức, vàng và tiền mặt, dòng tiền của công ty đã gặp vấn đề. Việc không tham gia triển lãm trang sức cũng gây ảnh hưởng rất lớn đến danh tiếng công ty. Hiện tại giá cổ phiếu của công ty chỉ còn một phần năm so với trước khi cậu đi.”
“Không phải chứ! Ít như vậy sao. Vậy bây giờ công ty còn trả được lương không? Có bị cắt giảm nhân sự không?”
“Đã có người bị cho nghỉ việc rồi! Lương tháng trước đến giờ vẫn chưa được trả nữa. Hiện tại văn phòng chỉ còn một phần ba số nhân viên so với trước đây! Ngay cả phòng thiết kế cũng cắt giảm một nửa người.”
“Ngay cả phòng thiết kế cũng cắt giảm nhiều người như vậy sao? Vậy công ty chẳng phải sắp đóng cửa à?” Nói đến đây, Diệp Hi Nhã chợt nhớ ra điều gì đó, quay sang nhìn Quintina: “À phải rồi Quintina! Vậy bây giờ cậu còn làm ở công ty không?”
“Tớ là một trong những người đầu tiên bị cắt giảm! Bây giờ tớ đang tìm việc làm.”
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà này.