Trên mặt Ba Vĩnh Cường nở một nụ cười cực kỳ nịnh nọt: “Long ca chắc chắn sẽ có cách thôi, nếu ngay cả ngài cũng bó tay thì tôi coi như xong đời rồi.”

Viên Phong mỉm cười, đưa chiếc túi trong tay tới: “Đây là mấy cái bánh bao, với một ít nước, anh ăn tạm đi!”

Ba Vĩnh Cường vội vàng nhận lấy chiếc túi, mở ra xem, quả nhiên thấy mấy cái bánh bao to sụ! Hắn vội chộp lấy một cái định ăn. Nhưng đến giây phút cuối cùng, hắn bỗng khựng lại vì nghĩ đến một chuyện đáng sợ.

Viên Phong đương nhiên hiểu đối phương đang nghĩ gì, anh mỉm cười: “Yên tâm đi! Không có độc đâu. Nếu tôi muốn giết anh, cứ mặc kệ anh là xong, anh cũng có biết tôi ở đâu đâu mà tìm. Cần gì phải đích thân chạy tới đầu độc anh chết? Chuyện này chẳng phải là vẽ rắn thêm chân sao?”

Ba Vĩnh Cường nghe vậy, ngượng nghịu cười một tiếng rồi vội vàng nói: “Tôi sao có thể nghĩ như thế được! Long ca muốn giết tôi thì chỉ như một bữa sáng thôi.” Nói rồi, hắn yên tâm bắt đầu ăn bánh bao. Dù sao thì hắn cũng đã nghĩ thông suốt, thà chết no còn hơn chết đói.

Ba Vĩnh Cường đã mấy ngày ăn không đủ no bụng, giờ ăn bánh bao ngon lành mà nước mắt cứ trào ra… Có thể nói lúc này hắn mới cảm nhận được sự quý giá của tự do. Nếu tương lai thực sự có cơ hội thoát ra ngoài, hắn nhất định sẽ mua thêm mấy cái bánh bao để ăn mừng một trận.

Viên Phong nhìn đối phương ăn bánh bao, nói: “Lần này nếu anh muốn bình an thoát ra, cách duy nhất là cắn răng không khai bất cứ điều gì. Dù bọn chúng có đánh đập, chửi mắng hay ngược đãi anh thế nào, anh cũng phải chịu đựng. Chỉ cần anh có thể cắn răng kiên trì mấy ngày, tôi sẽ có cách đưa anh ra. Nhưng nếu anh không giữ được miệng, vậy thì anh coi như xong. Đến lúc đó, tôi cũng đành chịu, chẳng giúp được gì.”

Ba Vĩnh Cường nghe đến đây, dường như lập tức nghe thấy tiếng trời, vội vàng hỏi: “Long ca, ngài thực sự có thể đưa tôi ra ngoài sao?”

“Tôi nói được là được, nhưng điều kiện tiên quyết là miệng anh phải kín như bưng. Đánh chết cũng không được nói! Nếu anh không làm được đến mức đó, tôi khuyên anh vẫn nên tự sát đi! Để lại cho vợ con anh chút tiền.”

“Ngài yên tâm, tôi nhất định sẽ không nói. Dù có bị đánh chết cũng không nói!” Ba Vĩnh Cường nặng nề gật đầu.

Viên Phong lại quan sát sắc mặt Ba Vĩnh Cường một lát rồi nói: “Thật ra tôi cũng biết, thời gian ở đây không dễ chịu chút nào. Dù bây giờ không có ghế cọp, nước ớt nóng, nhưng nếu người ta muốn chỉnh anh thì vẫn có rất nhiều cách. Vạn nhất anh không chịu nổi, anh sẽ phải… Nếu anh khai ra, sau này nhà anh sẽ là của người đàn ông khác. Hắn không những ở trong phòng anh, còn ngủ trên giường anh, ngủ với vợ anh, tiêu tiền của anh. Quan trọng hơn là, khi rảnh rỗi không có việc gì, hắn sẽ đánh đập hai đứa con của anh. Anh chỉ cần nghĩ đến cảnh hai đứa nhỏ của anh hằng ngày bị người ta đánh đập, bị người ta dùng móc sắt nung đỏ tra tấn, tin rằng anh sẽ có thể kiên trì nổi.”

Ba Vĩnh Cường nghe đến đây, mồ hôi lạnh toát ra... Không thể không nói, cảnh tượng này thực sự quá đáng sợ, làm sao trên đời có người có thể hình dung ra một hình ảnh kinh khủng đến vậy.

Ba Vĩnh Cường mặt trắng bệch, nghiến răng nghiến lợi nói: “Tôi không nói, tôi nhất định không nói. Dù có bị đánh chết tôi cũng không nói.”

“Rất tốt!” Viên Phong hài lòng khẽ gật đầu: “Đưa cái túi đây cho tôi! Tôi đi đây. Vài ngày nữa nếu anh thoát ra được, tôi sẽ đến tìm anh. Còn nếu anh không ra được, có cơ hội tôi sẽ viếng mộ anh.” Nói xong, anh quay người rời đi.

“Long ca!” Ba Vĩnh Cường thấy vậy, ban đầu định nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn nín lại, không nói thêm lời nào: “Ngài đi thong thả!”

Viên Phong phất tay rồi rời đi.

……

Ban đêm.

Một cảm giác bối rối ập đến… Điền Hoành Tín đặt sách xuống, ngáp một cái, kéo gối, tắt đèn rồi nằm xuống. Rất nhanh, hắn chìm vào giấc mộng đẹp.

Nhưng khi hắn chìm vào giấc ngủ...

Cảnh tượng xung quanh bỗng nhiên thay đổi!

Hắn cảm thấy mình đang lạc vào một không gian rộng lớn không có gì cả.

Đây là chỗ nào?

Điền Hoành Tín hơi ngơ ngác.

Nhìn quanh bốn phía… Hắn thấy phía trước hình như có thứ gì đó. Lòng hiếu kỳ thúc đẩy hắn bước tới.

Càng đến gần, Điền Hoành Tín phát hiện thứ đó là một cái bệ, trên bệ bày một chiếc án lớn, sau án là một sinh vật hình người. Chỉ có điều, cơ thể sinh vật này có tỉ lệ gần giống người bình thường, nhưng lại sở hữu một cái đầu khổng lồ.

Cái đầu này!

To lớn vô cùng!

Nói là gấp mười lần đầu người bình thường cũng không quá lời.

Thế nhưng, lúc này, người đầu to chỉ quay lưng về phía hắn, không nhìn thấy khuôn mặt phía trước ra sao. Điền Hoành Tín dừng bước, nhíu mày nhìn rồi hỏi: “Ngươi là ai?”

Người đầu to không quay người, nhưng vẫn có tiếng nói vọng đến: “Lão phu chính là Oán Niệm Phán Quan, một trong ba mươi sáu Phán Quan của Âm Tào Địa Phủ.”

Điền Hoành Tín không nghe rõ lắm, nhưng vẫn trầm giọng hỏi: “Ngươi làm gì vậy? Đây là nơi nào?”

Người đầu to vẫn quay lưng: “Lão phu đã giới thiệu rồi, ta là một trong ba mươi sáu Phán Quan của Âm Tào Địa Phủ. Ngươi nói xem, đây là đâu?”

Điền Hoành Tín vẻ mặt không thể tin nổi: “Ngươi nói đây là Âm Tào Địa Phủ sao?”

“Không sai!”

“Vì sao ta lại đến đây?” Điền Hoành Tín truy vấn.

Người đầu to lắc đầu: “Bình thường lão phu chuyên cai quản oán niệm của những người giữa trần gian. Ngươi có thể đến đây, hoàn toàn là do vô số oán niệm tích tụ mà thành. Nói cách khác, rất nhiều người đang hận ngươi, oán ngươi, chính là luồng oán niệm này đã đưa ngươi đến chỗ lão phu.”

Điền Hoành Tín hừ lạnh một tiếng: “Ta là giám sát cấp một của cục trị an, chuyên bắt kẻ xấu. Dù nhiều người hận ta, ngươi đừng ở đây giả thần giả quỷ, cẩn thận ta bắt ngươi!”

Người đầu to lại lắc đầu: “Không biết sống chết! Đến đây!” Nói xong, hắn chỉ một ngón tay.

Mấy sợi xiềng xích từ bốn phương tám hướng xé gió lao tới… Điền Hoành Tín còn chưa kịp phản ứng, tay chân v�� tứ chi đã bị những móc sắt trên dây xích siết chặt, đồng thời một lực kéo cực lớn truyền đến.

Hắn kêu thảm thiết khi bị kéo lên không trung.

“Đây là cái gì! Mau buông ta ra!” Điền Hoành Tín đau muốn chết. Mặc dù liên tục la hét cầu xin, nhưng chẳng có chút ý nghĩa nào. Trái lại, xích sắt càng kéo càng chặt, những chỗ bị móc sắt treo lủng lẳng bắt đầu chảy ra máu tươi.

Lúc này, người đầu to chậm rãi quay lại… Điền Hoành Tín lúc này mới nhìn rõ tướng mạo đối phương.

Một khuôn mặt quỷ kinh khủng.

Tóc trắng xoăn tít!

Râu quai nón rậm rạp!

Quan trọng là, hai con mắt trên khuôn mặt quỷ này, dường như hai quả bóng chuyền khổng lồ, phần con ngươi đen lại bốc cháy hai luồng hỏa diễm màu xanh u tối. Kết hợp với cái đầu to gấp mười lần so với người thường, trông vô cùng kinh khủng.

“Ngươi rốt cuộc là quái vật gì? Mau buông ta ra!” Điền Hoành Tín đau không chịu nổi! Đương nhiên là hắn liên tục la hét cầu xin.

Oán Niệm Phán Quan dùng giọng âm trầm nói: “Điền Hoành Tín, lão phu chính là vô số oán niệm của con người ngưng kết mà thành. Những oán niệm này hiện giờ đều hướng về ngươi, phàm là người bị oán niệm trong nhân thế nhắm đến đều phải chịu sự trừng phạt của lão phu. Hiện tại, lão phu sẽ cho ngươi nếm trải sự kinh khủng của Địa Ngục vô biên này!”

Trong không gian, tiếng kêu thảm thiết liên tục không ngừng nhanh chóng vang lên!

Nghe mà ai nấy đều sởn gai ốc!

……

Ngày thứ hai sáng sớm.

Đổng Dung mở mắt.

Không thể không nói, giấc ngủ này thực sự rất thoải mái.

Dường như gần đây cô hiếm khi ngủ ngon đến thế.

Đổng Dung cử động tay, bỗng nhiên cảm thấy trong tay có gì đó khác lạ! Dường như có một cảm giác ẩm ướt. Nàng vén chăn lên nhìn… Thấy trong tay mình hóa ra đã ướt một mảng lớn.

Không phải chứ! Cái này là sao? Chẳng lẽ mình tè dầm?

Đổng Dung đương nhiên giật mình kêu lên, vội vã ngồi bật dậy vén chăn lên.

Nhưng khi nàng vén chăn lên mới thấy, hóa ra những vệt ẩm ướt này lại là từ trên người chồng cô thấm ra. Thấm ướt một mảng lớn. Cái này rõ ràng là tè dầm chứ còn gì nữa.

Đổng Dung vội vàng vươn tay đẩy chồng mình là Điền Hoành Tín: “Lão Điền! Lão Điền! Mau tỉnh dậy.”

Điền Hoành Tín bị lay mấy lần mới bỗng nhiên mở mắt, nhìn quanh hai bên một chút, rồi đột ngột ngồi bật dậy. Hắn thở hổn hển, hai mắt tràn đầy sợ hãi.

Đổng Dung vẻ mặt không vui: “Lão Điền! Sao anh lại tè dầm thế này?”

Điền Hoành Tín dường như không nghe thấy gì! Vẫn đang thở hổn hển… Trong đầu hắn vẫn quanh quẩn giấc ác mộng đáng sợ đêm qua, rất lâu không thể trở lại trạng thái bình thường.

“Tôi nói chuyện anh không nghe thấy sao!” Đổng Dung đương nhiên vô cùng tức giận. Ban đầu cô còn ngủ rất ngon, tâm trạng cũng khá tốt. Kết quả vừa nhìn thấy chồng tè dầm, tâm trạng cô lập tức tụt xuống điểm đóng băng, liền giận dữ: “Mau dậy! Tôi phải tháo ga trải giường xuống giặt. Anh cũng vậy, lớn ngần này rồi mà còn tè dầm, anh không thấy ngại à!”

“Rót cho tôi cốc nước đi.” Điền Hoành Tín vẫn còn thở hổn hển nói.

“Bảo anh dậy mà anh không nghe thấy à?” Đổng Dung hơi không vui.

“Rót cốc nước! Tai anh điếc à!” Đi���n Hoành Tín lập tức nổi giận.

Đổng Dung ngẩn người, nàng không ngờ người chồng bình thường chưa bao giờ giận nàng lại nổi giận lớn đến thế. Suy nghĩ một lúc, cuối cùng nàng vẫn quay người đi lấy một chén nước về.

Điền Hoành Tín nhận lấy chén nước uống một hơi cạn sạch rồi đưa trả lại: “Thêm một chén nữa.”

Đổng Dung đành phải đi rót thêm một chén nữa… Chỉ là nàng không ngờ rằng, sau khi Điền Hoành Tín uống xong lại muốn thêm. Nàng đành phải đi rót thêm, cứ thế lập đi lập lại đến năm sáu chén.

“Thôi thôi, đừng uống nữa, uống nhiều quá sẽ hỏng người đấy. Ai đời sáng sớm lại uống nhiều nước như vậy.” Đổng Dung vội vàng cắt ngang yêu cầu muốn tiếp tục uống nước của chồng.

Điền Hoành Tín mím môi, lúc này mới nhớ ra nhìn xuống chăn đệm phía dưới. Thấy chăn đệm phía dưới hóa ra đã thấm ướt thành hình người, có thể thấy đêm qua hắn đã đổ mồ hôi đến mức nào.

Hèn chi bây giờ khát nước đến vậy.

Điền Hoành Tín dùng tay sờ lên mặt chăn, đặt gần mũi ngửi ngửi: “Đây không phải nước tiểu! Là mồ hôi.”

Đổng Dung nghe vậy hơi giật mình: “Không phải chứ! Sao anh lại đổ nhiều mồ hôi thế? Cơ thể anh không có vấn đề gì chứ?”

Điền Hoành Tín mặt xanh xám: “Đêm qua tôi gặp một ác mộng, những mồ hôi này chắc là đổ ra lúc nằm mơ.”

Đổng Dung biểu lộ hơi hoài nghi: “Mơ thấy gì mà lại đổ nhiều mồ hôi đến thế?”

Điền Hoành Tín vẫn nhíu mày: “Đêm qua tôi mơ thấy một kẻ tên là Oán Niệm Phán Quan. Hắn nói hiện tại trong huyện thành có rất nhiều người oán hận tôi, cho nên hắn muốn thay mặt những người đó để trừng phạt tôi. Đêm qua tôi bị tên đó hành hạ suốt một đêm, thật sự rất đáng sợ, em tuyệt đối không thể tưởng tượng được tôi bị hắn tra tấn thảm đến mức nào.” Trong đầu Điền Hoành Tín hiện lên lại những đau đớn khủng khiếp như bị rút gân lột da, cắt thịt rút lưỡi. Quan trọng là, những đau đớn và hình ảnh tra tấn đó quá chân thực, chân thực đến mức khiến hắn cảm thấy tất cả đều là thật.

Dù là một chi tiết nhỏ cũng không quên.

Đổng Dung thấy khi Điền Hoành Tín nói chuyện, trên mặt hắn xuất hiện vẻ sợ hãi chưa từng có, kết hợp với sắc mặt trắng bệch, khiến cô cũng có chút lo lắng: “Lão Điền, gần đây anh có phải làm việc quá sức không? Nên mới không được nghỉ ngơi tốt?”

Điền Hoành Tín nghĩ nghĩ rồi lắc đầu: “Chắc là không thể nào. Gần đây tôi không có công việc gì phiền toái. Chủ yếu là giấc mơ này quá chân thực, quan trọng là nó có mối liên hệ mạch lạc, hoàn toàn không giống những giấc mơ mà vừa chợp mắt đã quên.”

“Giấc mơ này phù hợp với mối liên hệ mạch lạc nào?”

“Vừa nãy tôi chẳng phải đã nói rồi sao, Oán Niệm Phán Quan đó nói: Bởi vì chúng ta gần đây đã quét sạch chợ đen, bắt giữ những kẻ buôn bán lương thực ở đó. Hiện giờ rất nhiều người vì không mua được lương thực mà sinh ra oán niệm với tôi. Oán Niệm Phán Quan còn nói: Chỉ cần oán niệm của mọi người còn tồn tại, hắn sẽ còn ở đó, trừ phi tôi có thể làm cho oán niệm của họ biến mất. Bằng không thì hắn sẽ không biến mất. Nếu chỉ là nằm mơ, làm sao có thể có sự liên kết mạch lạc đến vậy chứ!”

Đổng Dung đương nhiên cũng lộ vẻ kỳ quái. Thật ra chuyện càn quét chợ đen trong huyện gần đây cũng không phải là bí mật gì. Chỉ là nàng không ngờ rằng, giấc ác mộng của chồng lại có liên quan đến chuyện này.

Đổng Dung nghĩ nghĩ: “Có phải là ngày nghĩ gì đêm mơ đó không? Đúng rồi! Vụ án này có khó giải quyết không? Có phải anh vẫn còn bận tâm trong lòng nên mới gặp ác mộng không?”

Điền Hoành Tín nhíu mày: “Vụ án này không tính là khó giải quyết, mặc dù tên đầu cơ trục lợi kia vẫn chưa khai ra hết. Nhưng những thủ hạ của hắn, chúng ta cũng đã bắt không ít. Hơn nữa còn có một số nhân chứng chủ chốt, kể cả hắn không khai báo cũng đủ để chuyển giao cho cơ quan kiểm soát. Vả lại, những chuyện này đều giao cho cấp dưới làm, tôi chỉ nghe kết quả thôi, lẽ ra không có vấn đề gì mới phải.”

“Vậy chắc là gần đây công việc của anh quá bận rộn, nên áp lực lớn quá rồi. Hay là tối nay tôi làm món gì ngon bồi bổ cho anh nhé? Hoặc dứt khoát tôi đến đơn vị xin mấy thang canh tề trấn thần tỉnh não cho anh uống thử.”

Điền Hoành Tín nghe vậy, xoa xoa trán. Từ góc độ của hắn, đương nhiên không tin trên đời có cái thứ quỷ quái Oán Niệm Phán Quan nào. Nhưng vấn đề là giấc ác mộng đêm qua quá chân thực, nói là thật đã xảy ra cũng không quá đáng. Bây giờ bảo hắn tin đây đều là giả sao? Hắn vẫn cảm thấy có chút kỳ lạ.

Đổng Dung dường như cảm thấy chồng mình áp lực không nhỏ: “Đúng rồi, hay là tối nay tôi chuẩn bị cho anh chút trứng gà và sữa dê nhé. Đồng nghiệp đơn vị tôi nói, uống một chén sữa buổi tối sẽ giúp giấc ngủ chất lượng hơn nhiều.”

Điền Hoành Tín khẽ gật đầu: “Vậy được rồi! Thế thì phiền em nhé.”

“Phiền toái gì chứ! Vợ chồng mình mà còn khách sáo thế. Mau dậy đi! Lấy nước lau người một chút, toàn thân đều là mồ hôi. Tôi sẽ giặt ga trải giường!”

……

Điền Hoành Tín đến đơn vị.

Chỉ là trông hắn có vẻ uể oải, thiếu sức sống.

Không ít người chủ động chào hỏi hắn.

Hắn đều như không nhìn thấy vậy.

Thật ra cũng không thể trách hắn.

Đêm qua hắn bị hành hạ ròng rã cả một đêm.

Lúc này có thể có tinh thần mới là lạ.

……

Buổi trưa.

Vợ anh, Đổng Dung, gọi điện thoại đến: “Lão Điền! Cảm thấy thế nào rồi?”

Điền Hoành Tín vô lực tựa vào ghế: “Chẳng ra sao cả, đêm qua tôi ngủ không ngon giấc tí nào. Bây giờ cảm thấy cứ choáng váng.”

“Chẳng phải chỗ các anh có giường sao! Hay là anh tìm một chỗ nào đó ngủ bù một giấc đi!”

Mặc dù Điền Hoành Tín cảm thấy rất buồn ngủ, nhưng nghĩ đến việc đi ngủ là hắn lại sợ hãi. Hắn sợ ngủ thiếp đi rồi sẽ tiếp tục gặp ác mộng. Thế nên, hắn không đáp lời.

Đổng Dung dường như cũng cảm thấy chồng mình bên kia không ổn, nhẹ nhàng nói: “Lão Điền! Anh đừng nghĩ ngợi nhiều quá, em thấy cái này đều là hiện tượng ngẫu nhiên thôi. Thực sự không được thì anh xin nghỉ mấy ngày, điều chỉnh lại, chắc chắn chẳng mấy chốc sẽ không sao đâu.”

“Được rồi! Nhưng xin nghỉ thì không cần đâu. Đơn vị bận lắm, tôi sẽ tranh thủ tìm một chỗ ngủ bù vậy!”

Cúp điện thoại.

Điền Hoành Tín đi đến phòng nghỉ, vào bên trong, nằm trên giường và nhắm mắt lại.

Gần như ngay lúc hắn vừa nhắm mắt!

Điền Hoành Tín phát hiện mình lại xuất hiện trong không gian rộng lớn đó, chiếc bàn khổng lồ kia hiện ra ở đằng xa!

Sắc mặt Điền Hoành Tín tái mét ngay lập tức!

Hắn quay người và chạy ngược hướng…

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.