Điền Hoành Tín trầm ngâm suy nghĩ một lát, bỗng nhiên nảy ra một ý: “Thế này đi! Anh ngủ một lúc trước. Anh sẽ chỉ ngủ mười phút thôi, sau đó em gọi anh dậy, xem tình hình thế nào. Nếu không có vấn đề gì, em ngủ tiếp. Em ngủ mười phút, anh lại gọi em dậy. Cứ thế, mỗi lần hai ta chỉ ngủ mười phút, chắc là sẽ ổn chứ!”

Đổng Dung suy nghĩ một chút rồi nói: “Ý này hay đấy. Như vậy chúng ta vừa được nghỉ ngơi, lại không dễ xảy ra chuyện. Vậy anh ngủ trước đi! Mười phút nữa em gọi anh dậy.”

Điền Hoành Tín nhẹ gật đầu, nằm trên giường. Dạo gần đây anh ta đã bị tra tấn đến kiệt sức, mệt mỏi rã rời. Mí mắt vừa chạm nhau là anh ta đã chìm vào giấc ngủ ngay lập tức. Thế nhưng, đúng khoảnh khắc ấy! Anh ta đột nhiên mở mắt.

“Lão Điền! Lão Điền! Mau tỉnh lại!” Đổng Dung liên tục lay mạnh Điền Hoành Tín.

“Chuyện gì vậy?” Điền Hoành Tín cảm thấy hơi mơ màng.

“Còn “thế nào” gì nữa!? Mười phút đã hết rồi. Anh chẳng phải bảo em mười phút sau gọi anh dậy sao!”

“Mười phút ư! Nhanh vậy sao. Đâu có! Anh cứ thấy mình vừa nhắm mắt lại thì em đã gọi anh dậy rồi.”

“Mười phút đã trôi qua rồi, chẳng phải có đồng hồ đó sao. Đúng rồi, Lão Điền, thế nào? Lần này có mơ thấy thứ đó không?”

“Chưa kịp mơ mộng gì cả. Anh cũng cảm thấy vừa nhắm mắt lại đã bị em gọi dậy rồi. Lần này thì không mơ thấy thứ đó, nhưng anh vẫn cảm thấy như chưa ngủ, vẫn mệt mỏi như thường.”

“Thế thì anh ngủ thêm một lát nữa xem sao, lần này ngủ mười lăm phút đi.”

“Được, anh ngủ thêm một lát. Đến mười lăm phút em gọi anh dậy.” Nói xong, Điền Hoành Tín hít thở sâu một hơi, lại nhắm mắt lại. Thế nhưng, cũng hệt như lần trước, anh ta vừa nhắm mắt đã lại bị gọi dậy, trong khoảnh khắc tỉnh lại vẫn còn hơi mơ màng: “Chuyện gì vậy, lại có chuyện gì rồi?”

“Mười lăm phút đã trôi qua rồi, anh không phải bảo em đánh thức anh sao.” Đổng Dung vội vàng nói.

“Lại qua rồi ư! Sao mà nhanh vậy?” Điền Hoành Tín cảm giác mình vừa mới nhắm mắt lại thì đã bị đánh thức rồi, làm sao có thể nhanh đến mức mười lăm phút đã trôi qua được chứ.

“Chẳng phải có đồng hồ đấy sao, anh không biết tự mình xem ư.”

Điền Hoành Tín nghe vậy nhìn về phía đồng hồ, thì quả nhiên đã mười lăm phút trôi qua. Nhưng vấn đề là mười lăm phút này trôi đi quá nhanh, anh ta còn chưa kịp cảm nhận gì đã hết rồi.

“Lão Điền, thế nào? Lần này có mơ thấy thứ đó không?”

“Không có, cái chính là quá nhanh. Anh vừa nhắm mắt là mười lăm phút đã trôi qua rồi, còn chưa kịp nằm mơ nữa. Hay là anh ngủ thêm m���t lát nữa đi! Lần này hai mươi phút.”

Đổng Dung nghe vậy bực mình nói: “Anh lại bị sao vậy, em cũng buồn ngủ lắm rồi. Đến lượt em, em ngủ mười lăm phút. Sau đó anh gọi em dậy.”

Điền Hoành Tín bất lực đành đồng ý.

Đổng Dung nằm xuống rồi cũng nhắm mắt lại.

Điền Hoành Tín chăm chú nhìn đồng hồ... Không thể không nói, anh ta càng nhìn thời gian trôi qua lại càng thấy buồn ngủ rũ, nhưng nghĩ đến còn phải đánh thức vợ, chỉ đành cắn răng chịu đựng.

Mười lăm phút trôi qua rất nhanh. Điền Hoành Tín vội vàng lay lay vợ mình: “Dung Dung, mau tỉnh lại.”

“Gì thế?” Đổng Dung thều thào đáp lại.

“Mười lăm phút rồi. Dậy nhanh lên!”

“Sao mà nhanh vậy, em vừa mới chợp mắt thôi, làm sao đã mười lăm phút rồi chứ.”

“Anh cũng gọi đúng giờ mà. Không tin em tự xem đồng hồ đi.”

“Em không thèm nhìn! Em buồn ngủ chết đi được. Em ngủ tiếp mười lăm phút nữa.”

“Em ngủ tiếp mười lăm phút lỡ mơ thấy thứ đó thì sao bây giờ?”

“Không sao đâu, em căn bản có mơ thấy gì đâu. Em sẽ không sao cả, em ngủ thêm một lát nữa. Lát nữa anh lại gọi em, sau đó anh ngủ tiếp.” Nói xong, Đổng Dung cũng mặc kệ Điền Hoành Tín có đồng ý hay không, lại chìm vào giấc ngủ.

Điền Hoành Tín thấy thế cũng chỉ đành tiếp tục chờ, nhưng rất nhanh anh ta liền không kiên trì nổi, mí mắt díp lại.

Ngủ thiếp đi!

……

Cơ hồ ngay khoảnh khắc mí mắt Điền Hoành Tín khép lại.

Cảnh vật xung quanh lại thay đổi.

Điền Hoành Tín lập tức tỉnh táo lại, mặt tràn đầy vẻ sợ hãi. Bởi vì cảnh tượng trước mắt quả thực quá quen thuộc, anh ta đã trải qua nhiều lần rồi.

“Nơi này là địa phương nào?” Một giọng nói kinh hoảng đột nhiên vang lên!

Điền Hoành Tín nghe vậy giật mình thon thót! Quay đầu nhìn về phía hướng có tiếng nói truyền đến... Lại chính là vợ mình, Đổng Dung.

Đổng Dung cũng nhìn thấy Điền Hoành Tín, vội vàng chạy đến: “Lão Điền, nơi này là địa phương nào?”

Điền Hoành Tín cũng không biết phải nói sao, do dự một lát: “Đây chính là cái nơi anh đã nói.”

“Cái gì!” Đổng Dung lập tức tái mét mặt mày, vội vàng nói: “Sao anh lại ngủ thiếp đi mất rồi. Anh chẳng phải nói mười lăm phút phải gọi em dậy sao?”

“Anh…” Điền Hoành Tín cũng không biết phải nói gì, vừa nãy anh ta thật sự quá buồn ngủ.

“Lão Điền! Đằng kia hình như có gì đó? Nó đang tiến lại gần phía chúng ta.” Đổng Dung chỉ tay về phía cái bàn ở đằng xa.

Điền Hoành Tín mặt tối sầm lại: “Thứ đó chính là oán niệm phán quan, lần nào cũng như vậy, nó sắp đi tới rồi.”

“Không! Em không muốn!” Đổng Dung đương nhiên sợ chết khiếp, vội vàng kéo tay Điền Hoành Tín: “Anh mau đánh thức em dậy đi, em không muốn ở lại đây đâu.”

“Một khi đã ngủ thiếp đi thì rất khó tỉnh lại. Chỉ có người khác đánh thức hoặc tự nhiên tỉnh dậy mới được. Hai chúng ta bây giờ cũng đã ngủ thiếp đi rồi, căn bản là vẫn chưa tỉnh lại được.”

Đổng Dung đương nhiên tái mét mặt mày, khi cô ấy lần nữa nhìn về phía thứ đồ vật ở đằng xa, thì thấy thứ đó đã đến gần họ hơn nữa rồi, dường như đã có thể thấy rõ con quái vật đầu to đang đứng trên bàn.

Điền Hoành Tín chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng quay đầu lớn tiếng bảo: “Em mau đấm anh hai quyền, xem có đánh thức được anh không.”

Đổng Dung nghe vậy cũng hơi chần chừ: “Nhưng em chưa đánh ai bao giờ cả. Phải đánh thế nào đây?”

“Cứ đánh vào mặt, đạp vào người, đánh kiểu gì cũng được hết. Nhanh lên! Không còn thời gian nữa đâu.”

“Em… em bóp anh được không?” Đổng Dung đề xuất một ý.

“Được! Bóp đi, bóp mạnh vào, càng mạnh càng tốt!”

Đổng Dung bất đắc dĩ đành đưa tay bóp Điền Hoành Tín. Mặc dù cô ấy đã dùng hết sức mình để bóp, cũng khiến đối phương kêu thảm thiết, nhưng vẫn vô ích. Cuối cùng hết cách rồi, thậm chí cả chiêu “khỉ trộm đào” cũng đã được vận dụng, nhưng vẫn không thể đánh thức Điền Hoành Tín.

……

“Không tệ! Hai người các ngươi diễn trò cũng hay đấy nhỉ! Chưa đợi ta động thủ, các ngươi đã tự mình ra tay trước rồi. Chẳng lẽ đây là đang khởi động sao?” Một giọng nói âm trầm vang lên.

……

Hai người phản xạ có điều kiện đồng loạt quay lại nhìn... Chỉ thấy một kẻ đầu to mặt quỷ đáng sợ đang trợn trừng đôi mắt to như quả bóng chuyền nhìn hai người.

Đổng Dung đương nhiên sợ đến mức hét lên một tiếng thất thanh! Cô ấy không ngờ lại có thể nhìn thấy thứ đáng sợ đến vậy.

Xong đời!

Điền Hoành Tín lúc này cũng tái mét mặt mày.

Đầu to phán quan nhìn về phía Đổng Dung, với gương mặt to lớn quỷ dị, cười một tiếng nói: “Không tệ! Người mới đến của Sinh Sản Đội. Lại còn là một nữ, lần này thì có trò hay rồi.”

Đổng Dung đương nhiên sợ chết khiếp, vội vàng nức nở khóc lớn: “Chuyện này không liên quan gì đến tôi! Không liên quan gì đến tôi!”

Điền Hoành Tín vội vàng kêu lên: “Chuyện này không liên quan gì đến cô ấy, có bản lĩnh thì cứ nhằm vào tôi đây này.”

Đầu to phán quan nhìn về phía Điền Hoành Tín lạnh lùng hừ một tiếng: “Ngươi nói không sao cả là không sao cả ư? Có liên quan hay không phải để ta nói mới chắc chắn. Ta nói cô ta có liên quan thì chính là có liên quan. Bởi vì nơi đây là do lão phu định đoạt!” Trong lúc nói chuyện, mười người dáng người vạm vỡ từ trong bóng tối bước ra. Những người này thân thể cực kỳ cường tráng, ai nấy đều là những người đàn ông lực lưỡng với làn da bóng bẩy, nhưng trên đầu lại đội một cái đầu trâu hoặc đầu ngựa. Đồng thời, trong tay họ còn cầm đủ loại công cụ như móc sắt, xích sắt, kìm sắt, đại đao, tên sắt, côn sắt, thiết chùy, thiết bá, tất cả đều vô cùng sắc bén, tỏa ra khí lạnh lẽo.

Đổng Dung tái mét mặt mày, sợ đến mức khóc rống lên cầu xin tha thứ: “Phán Quan đại nhân, chuyện này thật sự không liên quan gì đến tôi. Tôi đã bảo anh ta đi thả cái người bán lương thực đó rồi, không tin thì ngài hỏi anh ta xem.”

Đầu to phán quan nhìn về phía Điền Hoành Tín.

Điền Hoành Tín cũng vội vàng nói: “Cầu Phán Quan đại nhân minh xét, không phải tôi không muốn thả cái người bán lương thực đó. Buổi chiều tôi đã báo cáo lên cấp trên rồi. Nhưng cấp trên không cho tôi thả, cấp trên còn nói, trừ phi... trừ phi Phán Quan đại nhân có thể đích thân đi tìm ông ta, nếu không thì người bán lương thực đó đừng hòng ra ngoài.”

Đầu to phán quan: “Ngươi nói đều là sự thật ư?”

“Thật, tôi cam đoan tất cả đều là sự thật. Buổi chiều tôi thật sự đã đi tìm cấp trên, cấp trên chính là nói như vậy đấy.”

Đầu to phán quan: “Ngươi nói người này! Họ gì tên gì? Làm việc ở đơn vị nào?”

Điền Hoành Tín vội vàng khai báo sạch sẽ mọi chi tiết về Lý Kế Liêm.

Đầu to phán quan nhẹ gật đầu: “Rất tốt, lão phu sẽ đích thân đi ‘chăm sóc’ cái tên Lý phó chủ nhiệm kia. Hôm nay lão phu tạm thời tha cho các ngươi một lần. Nhưng nếu ta phát hiện các ngươi dám lừa dối ta, lần sau, lão phu sẽ cho cả nhà các ngươi cùng chịu chung số phận, cùng nếm thử sự lợi hại của lão phu.”

“Không dám không dám! Tôi cam đoan tất cả đều là sự thật một trăm phần trăm.” Điền Hoành Tín vội vàng vỗ ngực cam đoan.

Đầu to phán quan thân hình chậm rãi lùi dần, biến mất vào trong bóng tối.

Bọn đầu trâu mặt ngựa cầm móc sắt, xích sắt xung quanh cũng lập tức lùi lại, biến mất không dấu vết.

Điền Hoành Tín cùng Đổng Dung đứng sững tại chỗ, mắt lớn trừng mắt nhỏ... Không biết phải làm sao bây giờ.

……

Ngày thứ hai sáng sớm. Cả hai cùng lúc tỉnh dậy.

Thật tình mà nói, sắc mặt cả hai đều khó coi.

Mặc dù sau khi đầu to phán quan rời đi tối qua thì không có chuyện gì xảy ra cả.

Nhưng hai người vẫn lang thang trong thế giới tối tăm, trống trải đó rất lâu mà vẫn không đi đến đâu.

Đương nhiên là lúc này họ đã mệt mỏi rã rời, nhưng cũng may mắn là so với mấy ngày trước thì đã khác một trời một vực, nhiều nhất chỉ là trong lòng còn chút mệt mỏi thôi.

……

Lý Kế Liêm về đến nhà.

Ăn xong cơm tối, lại đọc một chút những tạp chí và văn kiện quan trọng gần đây của đất nước rồi mới lên giường nghỉ ngơi.

Gần như vừa chợp mắt.

Anh ta liền thấy mình đột nhiên rơi vào một không gian đen tối khổng lồ.

……

Ngày thứ hai. Ngồi ở trong phòng làm việc, sắc mặt Lý Kế Liêm tái mét đến đáng sợ.

Bởi vì đêm qua anh ta đã có một cơn ác mộng kinh hoàng.

Cảnh tượng trong mơ quả thực chính là Địa Ngục trong truyền thuyết.

Điều quan trọng là anh ta còn là nhân vật chính, bị hành hạ ròng rã một đêm trong Địa Ngục.

Một tràng tiếng gõ cửa vang lên.

Thư ký lần nữa mở cửa phòng: “Lý chủ nhiệm, giám sát Điền đến rồi ạ?”

“Cho anh ta vào.”

Không bao lâu, Điền Hoành Tín đẩy cửa bước vào. Nhưng vừa nhìn thấy sắc mặt của Lý Kế Liêm, anh ta lập tức hiểu ra rất nhiều điều. Ngay lập tức điều chỉnh cảm xúc: “Lý chủ nhiệm! Ngài tìm tôi ạ?”

Lý Kế Liêm sắc mặt tái xanh, mãi sau mới hé miệng nói: “Cái giấc mơ ngươi nói đó! Hôm qua ta cũng gặp phải.”

“Cái này thì tôi không rõ rồi.” Điền Hoành Tín chột dạ lắc đầu.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.