(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 497: Ba ba là nhà tư bản
Đại học Thanh Hoa không chỉ có kiến trúc đẹp đẽ và môi trường duyên dáng, không khí học thuật ở đây còn vô cùng nồng đậm. Thư viện của trường sở hữu kho sách phong phú, tài liệu đủ mọi ngành học, cái gì cần cũng đều có. Hơn nữa, nơi đây còn quy tụ những sinh viên và giáo sư ưu tú nhất từ khắp nơi trên cả nước. Ngoài ra, trường còn thường xuyên tổ chức các buổi tọa đàm học thuật và hội thảo nghiên cứu, giúp sinh viên có cơ hội tiếp cận những thành quả nghiên cứu mới nhất và những tư tưởng tiên phong. Thanh Hoa thực sự là một ngôi trường đại học vô cùng tuyệt vời.
Tào Đan nghe vậy tự nhiên lộ rõ vẻ mặt đầy khao khát: "Cháu thật muốn được đến Đại học Thanh Hoa ghé thăm."
Viên Phong cười cười nói: "Muốn xem thì có gì khó đâu, chờ cháu tốt nghiệp cấp ba, chú sẽ dẫn cháu đi."
"Cháu cảm ơn chú Viên!"
Viên Phong cười nhìn sang Tào Duệ Dân nói: "Đúng rồi, anh Tào, thành tích học tập của Tiểu Đan thế nào?"
"Cũng được! Thi lên cấp ba thì không thành vấn đề. Nhưng đại học thì khó nói, cậu cũng biết đấy, bây giờ đại học chưa mở rộng tuyển sinh, thực sự rất khó thi đậu vào thời điểm này."
Viên Phong tất nhiên cũng biết đại học hiện nay chưa mở rộng tuyển sinh, đúng là rất khó thi. Nghĩ đến đây, anh nhìn về phía Tào Đan: "Tiểu Đan, chỉ cần cháu chịu khó học tập, đạt được điểm chuẩn trúng tuyển đại học, chú có thể giúp cháu giành một suất đề cử vào Thanh Hoa thì sao?"
Cả nhà họ Tào nghe vậy đều đồng loạt sững sờ!
"Thật sao ạ!" Tiểu Đan nghe vậy càng sáng rực mắt, ai mà chẳng rõ độ 'hàm kim lượng' của Đại học Thanh Hoa lớn đến mức nào.
"Đương nhiên là thật! Cho dù cháu không muốn học trong nước thì nước ngoài cũng được, Harvard, Oxford, Cambridge cháu tùy ý chọn lựa. Nhưng cháu phải nhớ kỹ, nhất định phải đạt được điểm chuẩn trúng tuyển đại học mới được."
Tiểu Đan nghe vậy nghiến răng nói: "Vâng, cháu sẽ cố gắng!" Với học lực của Tiểu Đan, việc thi đỗ Thanh Hoa hay Kinh Đại gần như là bất khả thi, nhưng nếu thi đậu vào một trường đại học bình thường thì vẫn có hy vọng.
Tào Duệ Dân và Đàm An Khiết nghe vậy tự nhiên vô cùng mừng rỡ, rốt cuộc có thể vào Đại học Thanh Hoa, đối với gia đình như họ mà nói, đúng là điều nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.
Tào Lam cũng vẻ mặt hâm mộ, chẳng qua giờ cô đã đi làm rồi, nên chẳng còn hy vọng gặp được chuyện tốt như vậy nữa.
...
Ngay lúc này, cửa phòng VIP đột ngột mở ra! Hai người bước vào... Đàm An Khiết cười nói: "Thanh Vân, đây là con gái thứ hai của chị, Tào Hồng, đang làm điều dưỡng viên ở Bệnh viện Thứ Hai, còn con rể thứ hai, Lý Quân Phúc, làm việc tại phòng bảo vệ của một công ty thực phẩm." Nói xong bà nhìn về phía hai người kia: "Hai đứa còn không mau gọi chú thím đi. Chú thím của hai đứa, ấy vậy mà đã cố ý từ Hong Kong sang đây thăm bố mẹ hai đứa đấy."
"Chúng cháu chào chú thím ạ!" Hai người vội vàng chào hỏi.
Viên Phong cười chào hai người, đồng thời quan sát kỹ Tào Hồng. Dù đối phương có chút tương đồng với người dì thứ hai ở kiếp trước của anh, nhưng vẫn có điểm khác biệt, cứ như là dì hai cũng đã đổi người vậy.
Diệp Hi Nhã cũng chuẩn bị cho Tào Hồng một phần quà.
Tào Hồng từ chối vài lần, nhưng thấy bố mẹ không nói gì nên cô cũng nhận.
Hai người ngồi xuống xong, Đàm An Khiết nhìn đồng hồ nói: "Chị cả con sao vẫn chưa tới? Đã mấy giờ rồi mà? Không biết có khách đang đợi sao."
Tào Hồng nói: "Chị cả chắc cũng sắp tới rồi ạ! Có thể là đang đợi anh rể. Cuối năm anh rể con ở cơ quan có thể bận rộn nhiều việc!"
Đàm An Khiết nói: "Đã sắp hết năm rồi thì có gì mà bận rộn đến thế."
Tào Hồng nói: "Hết cách rồi, cơ quan của anh rể con đặc thù mà!"
Tào Duệ Dân nói: "Chúng ta hay là cứ gọi món đi! Thôi đừng đợi nữa. Bọn họ còn chẳng biết khi nào mới tới?"
Viên Phong nói: "Không bằng cứ đợi thêm lát nữa đi! Dù sao ăn uống thì cũng không cần vội."
Đàm An Khiết nói: "Thôi đừng đợi nữa, đến muộn thì họ ăn đồ thừa thôi. Tào Lam, con đi gọi nhân viên phục vụ gọi món đi."
...
Nhân viên phục vụ đến xong, đưa thực đơn qua. Tào Duệ Dân quay sang nhìn Viên Phong: "Thanh Vân! Cậu muốn ăn gì không? Cứ gọi thoải mái nhé!" Nói rồi anh đưa thực đơn tới.
"Tôi chỉ gọi hai món thôi, một là súp cay, một là gỏi rau." Viên Phong vừa cười vừa nói.
"Như vậy sao được! Hôm nay là anh Tào đây mời khách, sao lại gọi dễ dãi vậy chứ? Cậu tuyệt đối đừng tiết kiệm tiền cho anh, nhất định phải gọi mấy món ngon đấy."
"Trên đời này làm gì có món ngon món dở nào, chỉ cần ăn thấy ngon là được rồi. Tôi chỉ gọi hai món này thôi, không được đổi, còn lại anh cứ gọi thoải mái, đừng gọi quá nhiều, tránh lãng phí." Đối với Viên Phong mà nói, ăn chính là hồi ức, ăn gì ngược lại không quan trọng.
Tào Duệ Dân đành chịu nhìn sang Diệp Hi Nhã: "Em dâu gọi vài món ăn đi!"
Diệp Hi Nhã nói: "Anh Tào và chị dâu cứ gọi đi! Cháu cũng chẳng biết ăn gì. Hai anh chị là chủ nhà, hai anh chị cứ quyết định đi, chúng cháu theo ăn là được rồi."
Tào Duệ Dân thấy thế đành gọi vài món, con gái, con rể và vợ anh cũng lần lượt gọi thêm mấy món nữa. Dường như đều là món thịt, vào thời điểm đó thì đó tuyệt đối là những món ăn ngon rồi.
Mấy người vừa gọi món xong, cửa phòng lại một lần nữa mở ra, một nam một nữ bước vào... Tào Duệ Dân ngẩng đầu nhìn, cau mày nói: "Sao hai đứa bây giờ mới tới?"
Con gái lớn Tào Dung nói: "Hết cách rồi, cơ quan của Vệ Hoa bận quá."
Con rể lớn Đổng Vệ Hoa vội vàng nói: "Ngại quá bố ạ! Cuối năm khoa chúng con có nhiều kế hoạch, bận đến mức chạy ngược chạy xuôi, để mọi người đợi sốt ruột rồi! Thật ngại quá ạ."
"Bọn ta thì không sao, mấu chốt là có khách đang đợi ở đây này!" Tào Duệ Dân nói xong, quay sang Viên Phong giới thiệu: "Thanh Vân, đây là con gái lớn của anh, Tào Dung, làm giáo viên tiếng Anh ở Trường Trung học số 1 Đường sắt, còn con rể lớn, Đổng Vệ Hoa, làm việc ở Cục Chiêu thương thị."
Viên Phong nhìn về phía Tào Dung, cảm thấy cũng có chút bất ngờ. Vì những người con khác của Tào Duệ Dân đều không giống với những người cô ở kiếp trước của anh, nhưng Tào Dung lại giống hệt người cô cả của mình, chỉ là trong ký ức của anh, cô có vẻ trẻ hơn một chút thôi.
Đàm An Khiết nói: "Đây là chú Viên và thím của các con, mau chào hỏi đi."
"Chúng cháu chào chú thím ạ!" Hai người cũng vội vàng chào hỏi.
Diệp Hi Nhã lại lấy ra một hộp quà đưa tới, cười nói: "Tào Dung phải không! Đây là quà gặp mặt thím chuẩn bị cho cháu."
"Cái này thì không được rồi ạ! Con đã lớn thế này rồi."
Diệp Hi Nhã cười nói: "Dù lớn bao nhiêu thì cũng vậy thôi, thím đã chuẩn bị rồi, cháu cứ nhận đi!"
Đàm An Khiết nói: "Con cứ nhận đi! Em Hai, em Ba đều đã nhận rồi, con cũng đừng khách khí. Mau cảm ơn thím đi!"
"Cháu cảm ơn thím!" Tào Dung nhận lấy hộp quà.
Đổng Vệ Hoa lấy ra một hộp thuốc lá, đưa qua một điếu nói: "Chú Viên có hút thuốc không ạ?"
"Tôi không hút."
Đổng Vệ Hoa gật đầu, rút một điếu đưa cho em rể Lý Quân Phúc.
Tào Dung nói: "Chú Viên còn không hút thuốc, các anh cũng đừng hút nữa, ở đây còn có trẻ con!"
Đổng Vệ Hoa nghe vậy đành cất thuốc đi, Lý Quân Phúc cũng rụt tay lại.
Tào Dung cười nhìn về phía Viên Phong nói: "Chú Viên, cháu vẫn luôn nghe bố mẹ nhắc đến chú từ nhỏ. Bố mẹ nói chú là một người tốt đến nhường nào, chỉ là khi đó vận khí không được may mắn. Cháu vẫn luôn tiếc nuối chưa được gặp chú một lần, giờ cũng coi như đã toại nguyện rồi."
"Thực ra hồi cháu còn bé, chúng ta đã gặp nhau rồi mà?"
"Thật sao ạ! Cháu không nhớ, khi đó cháu chắc còn bé lắm!"
"Tất nhiên rồi, khi đó cháu còn đang ở trong bụng mẹ kia mà! Đúng không, chị dâu?"
"Còn gì nữa! Khi đó may mà có chú Viên. Từ tận Đông Bắc xa xôi cõng biết bao nhiêu đồ tốt về cho chúng ta. Chị nhớ còn có một loại cống phẩm của Hoàng Gia ngày xưa gọi là tuyết cáp, ngâm nước, cho thêm chút đường phèn, táo đỏ uống ngon lắm. Nhớ khi đó, thời buổi còn khó khăn, bình thường cũng chẳng ăn đủ no, nhưng đợt đó chị ăn thấy ngon miệng không."
"Cho nên con sinh ra trắng trẻo, bụ bẫm! Nhìn cũng xinh đẹp, người khác ai cũng phải ghen tị. Chị nói này, con mà thi được đại học là nhờ có chú Viên mang về bao nhiêu đồ ăn ngon, dinh dưỡng đầy đủ nên mới học hành tốt được. Anh Tào nói có đúng không!"
"Cái này thì còn phải nói sao! Thực ra khi đó nhà chúng ta may mắn có chú Viên giúp đỡ, nếu không thì đã không có con rồi. Vì hồi đó đa số mọi người cũng chẳng ăn đủ no, ai mà dám sinh con."
Tào Dung cười nói: "Vậy cháu phải cảm ơn chú Viên thật nhiều! Hóa ra cháu cứ nghĩ không có bố mẹ thì không có cháu. Giờ xem ra không có chú cũng không được rồi."
Mọi người nghe vậy cũng đều bật cười ha hả.
Đổng Vệ Hoa cũng cười nói: "Vậy cháu cũng phải cảm ơn chú Viên ạ, không có chú thì giờ cháu đã không có vợ rồi."
Mọi người nghe vậy lại là cười một tiếng.
Viên Phong thì lộ ra một nụ cười khổ, thầm nghĩ nếu ngày đó anh không lo chuyện bao đồng, không can thiệp vào gia đình ông nội thì cũng chẳng thể khiến cả nhà anh tan nát như vậy. Nghĩ đến đây, anh lại nhớ tới gia đình bên ngoại của mình. Trước đây vì nhà ngoại điều kiện không tệ nên anh không chủ động làm phiền gia đình mẹ, may mắn là anh đã không làm phiền, nếu không có lẽ giờ đến mẹ anh cũng không còn nữa. Có lẽ anh nên tìm thời gian đi thăm mẹ.
Đổng Vệ Hoa lúc này nói: "Chú Viên trông thật trẻ tuổi, hoàn toàn không giống người cùng lứa với bố vợ cháu."
"Bốn mươi chín rồi, năm mươi mấy tuổi rồi cũng đâu còn trẻ nữa."
"Chú bốn mươi chín ạ! Thật sự không hề giống chút nào. Cháu năm nay cũng ba mươi rồi mà trông còn không trẻ bằng chú."
Tào Duệ Dân nói: "Thanh Vân này, nói thật cậu đúng là rất "kháng lão" đấy. Cậu nhìn tôi xem, hơn cậu có sáu tuổi thôi mà. Cứ ngỡ như hai thế hệ người vậy."
Viên Phong cười nói: "Tôi cái tướng mặt búp bê ấy mà, chỉ là trông trẻ thôi, chứ thực ra giờ sức khỏe cũng không còn bằng trước đây nữa."
Tào Dung cười nói: "Thực ra thím nhìn cũng rất trẻ. Chắc thím năm nay mới hai mươi tám, hai mươi chín tuổi thôi nhỉ!"
"Nào có! Hai mươi tám, hai mươi chín tuổi là chuyện của mười mấy năm về trước rồi." Diệp Hi Nhã nghe người khác khen mình trẻ tuổi thì trong lòng tự nhiên cũng vô cùng vui sướng. Thực ra Viên Phong trông còn trẻ hơn cả cô, khiến cô luôn có chút áp lực, mặc dù được chăm sóc kỹ, cô cũng đã trẻ hơn so với những người cùng tuổi, nhưng vẫn không trẻ bằng Viên Phong, đó là sự thật.
Tào Dung hiểu rõ tuổi tác của Diệp Hi Nhã: "Thím năm nay cũng ngoài bốn mươi rồi ạ, trông không hề giống chút nào. Đúng rồi, bình thường thím chăm sóc da thế nào mà trông trẻ thế ạ?"
"Thực ra cũng chẳng có bí quyết gì đặc biệt, chỉ là bình thường chú ý ăn uống, tập luyện nhiều, giữ tâm trạng vui vẻ thôi. Với cả dùng thêm một chút sản phẩm dưỡng da đơn giản nữa."
"Sản phẩm dưỡng da nhãn hiệu nào mà hiệu quả tốt vậy ạ, chúng cháu ở đây có mua được không?"
"Cái này thì đúng là không mua được, cái này là do công ty của chúng tôi sản xuất."
"Chú Viên mở công ty mỹ phẩm ạ?" Tào Dung nhìn về phía Viên Phong.
"Không phải! Mỹ phẩm chỉ là một dự án nhỏ của phòng thí nghiệm nội bộ công ty chúng tôi. Chúng tôi sử dụng một số chiết xuất từ thực vật đặc biệt để nghiên cứu ra các sản phẩm dưỡng da. Những sản phẩm này đều thuần thiên nhiên, có hiệu quả dưỡng da rất tốt. Thím cháu dùng cũng là sản phẩm từ phòng thí nghiệm của chúng tôi đấy!" Thực ra những mỹ phẩm Viên Phong đưa cho Diệp Hi Nhã dùng đều là tinh hoa thực vật anh chiết xuất thông qua kỹ thuật luyện đan. Bình thường anh lấy cớ nói đó là sản phẩm từ phòng thí nghiệm của công ty mình. Vì Diệp Hi Nhã dùng thấy hiệu quả vô cùng tốt nên cũng không nghi ngờ gì.
"Hóa ra là như vậy! Tiếc thật. Nếu có thể mua được, cháu cũng muốn mua một ít về dùng thử."
Viên Phong cười nói: "Chỉ là một ít mỹ phẩm thôi, các cháu muốn thì vài hôm nữa chú sẽ cho người mang tới một ít. Các cháu cứ dùng trước, hết rồi chú lại gửi cho."
Đàm An Khiết cười nói: "Vậy thì cảm ơn chú Viên nhé!"
"Đều là người nhà cả, có gì mà phải cảm ơn!"
Đổng Vệ Hoa nói: "Không biết chú Viên bây giờ làm công việc gì ạ?"
Viên Phong còn chưa kịp trả lời!
Tào Lam đã vội chen lời: "Chú Viên là giáo sư Đại học Thanh Hoa đấy!"
Mấy người kia nghe vậy tự nhiên giật mình! Đại học Thanh Hoa là một học phủ tầm cỡ thế nào, ai mà chẳng biết. Vậy mà Viên Phong lại là giáo sư Thanh Hoa, thật hay giả đây?
Viên Phong nghe vậy cười cười nói: "Chú chỉ là giáo sư thỉnh giảng của Đại học Thanh Hoa thôi, đó là một danh hiệu vinh dự."
Tào Lam nói: "Giáo sư thỉnh giảng cũng là quá tốt rồi, người có thể trở thành giáo sư thỉnh giảng của Đại học Thanh Hoa thì tuyệt đối không phải người bình thường. Chẳng lẽ chú Viên cũng tốt nghiệp Đại học Thanh Hoa sao?"
Tào Lam cười nói: "Thanh Hoa thì là gì, chú Viên tốt nghiệp Harvard và MIT cơ mà, còn lợi hại hơn Thanh Hoa nhiều."
Mấy người nghe vậy thì coi như hoàn toàn không biết phải nói gì nữa rồi. Harvard và MIT đều là những trường đại học hàng đầu thế giới, không ngờ Viên Phong lại tốt nghiệp từ hai trường này, chẳng trách anh có thể trở thành giáo sư thỉnh giảng của Đại học Thanh Hoa.
Đổng Vệ Hoa vẻ mặt bội phục nói: "Không ngờ chú Viên lại giỏi giang đến thế! Đời cháu còn chưa từng thấy giáo sư đại học đâu, nói gì đến giáo sư Thanh Hoa."
Tào Lam tiếp tục cười nói: "Chị cả vừa nãy chị không có ở đây, chú Viên đã hứa rồi, chỉ cần Tiểu Đan đạt được điểm chuẩn trúng tuyển đại học, chú ấy sẽ tiến cử Tiểu Đan đi học ở Thanh Hoa."
Tào Dung là giáo viên cấp ba, đương nhiên hiểu rõ cánh cửa của Đại học Thanh Hoa. Chỉ cần qua điểm chuẩn đại học là có thể tiến cử vào Thanh Hoa, điều này cần phải có quyền lực lớn đến mức nào mới làm được.
Tào Dung khó nén trong lòng tò mò: "Không biết chú Viên nghiên cứu chuyên ngành khoa học nào?"
"Đại học tôi học chuyên ngành máy tính."
Tào Dung giật mình gật đầu nói: "Máy tính ở nước ta hiện nay thuộc lĩnh vực khoa học kỹ thuật mũi nhọn. Hàng năm, sinh viên tốt nghiệp đại học của trường chúng cháu đăng ký nhiều nhất là ngành máy tính. Nghe nói sau khi tốt nghiệp nếu có thể vào làm ở Vân Tâm Quốc Tế thì lương hai ba ngàn một tháng là chuyện dễ như trở bàn tay."
"Thật hay giả, một tháng những hai, ba ngàn cơ á!" Tào Duệ Dân nghe vậy tự nhiên vẻ mặt kinh ngạc: "Ý con là người làm việc ở cái công ty Vân Tâm Quốc Tế đó, một tháng kiếm được còn nhiều hơn cả một năm của bố sao."
"Đương nhiên rồi, những người có đủ tư cách vào làm ở Vân Tâm Quốc Tế đều là sinh viên đại học trọng điểm trong nước, Thanh Hoa Kinh Đại cũng chẳng là gì, trình độ của bố sao có thể so được với họ."
"Cái này thì đúng thật! Chẳng qua cái Vân Tâm Quốc Tế này kiếm nhiều tiền quá đi! Đây chẳng phải là tư bản sao?"
Viên Hạo lúc này dùng giọng trẻ con nói: "Bố là nhà tư bản!"
Mọi người nghe vậy tự nhiên đều quay sang nhìn.
Tất cả quyền bản quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.