(Đã dịch) Thực Vật Hệ Tu Sĩ Quay Về Địa Cầu Thập Niên Sáu Mươi - Chương 75: Tổ truyền thể chất
Đổng Dung đương nhiên cũng muốn kết giao với Viên Phong, dù sao những bậc cao nhân xuất thế như vậy đều là hữu duyên mới gặp, không thể nào cầu cạnh. Bà cười nói: “Tiểu Viên về sau có cơ hội thì cũng có thể ghé chơi nhà tôi một chuyến. Tôi tên là Đổng Dung, là chủ nhiệm khoa chỉnh hình Bệnh viện huyện.”
Viên Phong dù không rõ công việc của Đổng Dung, nhưng biết chồng bà ấy là giám sát viên cục trị an, đương nhiên cũng muốn kết giao với bà. Anh cười nói: “Về sau chắc chắn sẽ có cơ hội. Lỡ như thật có chuyện cần làm phiền đến dì Đổng, dì đừng ngại là được.”
“Không đâu, không đâu! Có việc thì đừng khách sáo, cứ mở lời, nếu giúp được, tôi nhất định sẽ giúp.”
……
Viên Phong rời nhà Hứa Thạch Đông và đến nhà Tống Bình Hoán.
Nhà Tống Bình Hoán là một căn tứ hợp viện nhỏ một gian.
Vào thời đại này, dù là về diện tích hay tình hình nhà cửa, đều đã được xem là một gia đình khá giả.
Vợ Tống Bình Hoán là Mã Anh Chi ôm một bé gái đi ra.
Viên Phong theo bản năng quan sát Mã Anh Chi và bé gái bà đang ôm, anh lập tức sững sờ! Sau đó anh lại cẩn thận xem xét bé gái này. Không thể không nói, bé gái này có dáng dấp giống hệt cô đệ tử Phi Lăng của anh lúc nhỏ, điều này tự nhiên gợi lại những ký ức sâu thẳm trong lòng anh.
Tống Bình Hoán vội vàng giới thiệu: “Tiểu Viên, đây là vợ tôi, Mã Anh Chi.”
Viên Phong nhẹ gật đầu với Mã Anh Chi: “Cháu chào dì ạ.”
Mã Anh Chi đương nhiên không biết Viên Phong, dù theo bản năng bà cũng đáp lại, nhưng vẫn như cầu cứu nhìn về phía Tống Bình Hoán.
Tống Bình Hoán cười nói: “Anh Chi à, Tiểu Viên đây đúng là đại ân nhân của gia đình tôi. Hôm nay Tiểu Viên đã ra tay khám bệnh kỹ lưỡng cho Tiến Lên, giờ Tiến Lên đã có thể ăn cơm được rồi.”
“Thật sao!” Mã Anh Chi nghe vậy tự nhiên mừng rỡ vô cùng! Thật ra, việc chồng và con trai đưa cháu đi khám bệnh hôm nay bà đều biết, chỉ là bà cần ở nhà trông cháu gái nên không đi cùng. Nhưng suốt cả buổi sáng ở nhà, bà vẫn luôn lo lắng. Bây giờ thấy biểu cảm của chồng và con dâu, bà tự nhiên biết là có kết quả tốt. Nhìn thấy Viên Phong, bà tự nhiên cũng rất đỗi thân thiết, cười nói: “Cháu trai à, dì phải cảm ơn cháu nhiều lắm. Cháu thật sự đã giúp nhà dì một ân huệ lớn.” “Dì không cần khách sáo đâu ạ. Chúng ta may mắn gặp được nhau đã là hữu duyên, có duyên thì cháu tự nhiên sẽ hết sức giúp đỡ. Bé gái này trông đáng yêu quá! Chắc là cháu gái của dì ạ?”
Mã Anh Chi gật đầu nói: “Đúng, đây là con gái của Đức Xương, tên là Tống Viên Viên. Viên Viên, mau chào chú đi con.”
Tống Viên Viên líu lo nói: ��Cháu chào chú ạ.”
Nghĩ đến dáng vẻ cô đệ tử Phi Lăng lúc nhỏ, Viên Phong lập tức trên mặt nở nụ cười, từ trong túi lấy ra một nắm kẹo đưa cho bé: “Đáng yêu quá, ngoan lắm! Đây, chú cho kẹo ăn này.” Nói xong, anh nhét hết số kẹo trong tay cho bé, nhưng vì quá nhiều, bàn tay nhỏ xíu của Tống Viên Viên không thể cầm hết, Viên Phong đành phải nhét từng cái vào tay bé, số còn lại thì cất hết vào túi nhỏ trên ngực bé.
Mã Anh Chi thấy thế vội vàng nói: “Cho quà cáp làm gì vậy cháu, mau cất đi! Kẹo bây giờ đắt lắm.” Đầu năm nay vật tư khan hiếm, ngay cả người có địa vị như Tống Bình Hoán cũng phải mất rất lâu mới có thể kiếm được một chút phiếu đường, đằng này anh lại cho đứa bé cả một nắm đường lớn, tự nhiên khiến bà có chút ngại.
Viên Phong cười nói: “Cho cháu bé ăn mà, có gì mà phải chối từ đâu ạ. Bé này trông rất được lòng người.”
Tống Bình Hoán cười nói: “Mau vào nhà ngồi đi! Đúng rồi Anh Chi, trưa nay Tiểu Viên sẽ ăn cơm ở nhà mình, em chuẩn bị món gì ngon đi nhé.”
“Cháu làm phiền dì quá.”
“Sao lại nói là quấy rầy chứ, khách quý đến nhà sao có thể là làm phiền được. Hai người mau vào nhà ngồi đi! Tôi đi chuẩn bị đây.” Vừa nói chuyện, bà vừa giao Tống Viên Viên đang bế trong lòng cho con trai Tống Đức Xương, rồi nháy mắt ra hiệu cho Tống Bình Hoán.
Tống Bình Hoán cũng hiểu ý, nói: “Đức Xương mau dẫn Tiểu Viên vào nhà. Pha trà đi! Còn ta sẽ đi chuẩn bị nước cho cháu.”
Tống Đức Xương cũng hiểu ý, mời Viên Phong vào nhà.
……
Mã Anh Chi kéo Tống Bình Hoán ra một bên rồi nói: “Trưa nay ăn gì đây?”
Tống Bình Hoán suy nghĩ một chút rồi nói: “Xào hai món ăn, ăn màn thầu nhé! Trong nhà không phải có thịt khô sao! Rồi cắt thêm chút thịt nữa.”
“Còn muốn ăn thịt à?” Mã Anh Chi nghe vậy nhíu mày nói: “Ăn tạm chút rau thôi không được sao? Hơn nữa chừng ấy thực phẩm phụ e là không có thịt đâu.”
“Vẫn là cứ đi mua đi! Mời khách mà ăn uống quá keo kiệt thì không hay. Quan trọng là sau này cháu mình có đau ốm gì, còn phải nhờ vả người ta đấy! Em không biết đâu, Viên Phong này y thuật vô cùng lợi hại, chỉ cần sờ cổ tay thằng Tiến Lên thôi mà đã biết cháu mình là thể chua quá cao, thuộc thể chất axit gì đó. Cái bệnh này trước đây anh chưa từng nghe nói đến! Huống chi, con trai của cháu gái chủ nhiệm Đổng mắc bệnh không thể uống sữa, cả nhà ai cũng biết. Có thể thấy y thuật của Viên Phong không phải là lợi hại bình thường đâu. Vạn nhất sau này Tiến Lên, Viên Viên có đau đầu nhức óc gì, không chừng lại phải nhờ vả đến người ta đấy! Đừng quá keo kiệt. Không nỡ bỏ một thùng nước làm sao có thể nuôi được con cá chép lớn! Nghe lời anh đi, không sai đâu.”
Mã Anh Chi nghe vậy cũng chỉ đành nhẹ gật đầu: “Vậy được rồi! Vậy để em đi mua ngay. Sợ là không mua được… Đúng rồi, nếu không mua được thịt heo, mua chút thịt dê bò được không?” Đối với Mã Anh Chi mà nói, thịt dê, thịt bò rẻ hơn, mời khách thì tự nhiên sẽ lợi hơn.
Tống Bình Hoán nói: “Sao lại không được, thịt dê bò cũng là thịt mà. Nếu không được thì mua thêm mấy quả trứng gà.”
Mã Anh Chi nhẹ gật đầu, trở lại gian phòng của mình, mang theo tiền và phiếu rồi rời đi.
……
Viên Phong ngồi trong phòng đang bắt mạch cho Tống Viên Viên. Vợ chồng Tống Đức Xương và Nhậm Tuệ Hương tự nhiên cũng vô cùng quan tâm đến thể chất của con gái mình.
Viên Phong thu linh lực lại rồi nói: “Con gái anh cũng có chút thể chất axit, nhưng không nặng bằng con trai anh. Để tôi khám cho anh luôn.”
Tống Đức Xương vội vàng đưa tay ra.
Sau khi kiểm tra xong, Viên Phong thu tay lại nói: “Xem ra gia đình các anh thuộc về thể chất axit di truyền, chắc chắn có liên quan đến yếu tố di truyền. Có phải tổ tiên có ai thích đau phong thấp không?”
Tống Đức Xương nói: “Cái này thì tôi không rõ lắm.” Đang khi nói chuyện, thấy Tống Bình Hoán vào phòng, anh vội vàng nói: “Cha! Đồng chí Viên nói Viên Viên và con đều có thể chất axit, có thể là di truyền trong gia đình, còn hỏi tổ tiên nhà mình có ai bị đau phong thấp không ạ?”
Tống Bình Hoán suy nghĩ một chút rồi nói: “Ông nội thứ hai của tôi hình như có, nhưng ông nội của cậu thì chắc là không. Đúng rồi Tiểu Viên, tình trạng này của gia đình tôi thật sự là di truyền sao?”
Viên Phong nói: “Để tôi bắt mạch cho chú xem.” Nói xong, anh lại bắt mạch một lúc cho Tống Bình Hoán rồi nói: “Chú cũng có, đây hẳn là di truyền trong gia đình. Thật ra đau phong thấp còn được gọi là bệnh của nhà giàu, chỉ có những gia đình ăn ngon uống sướng mới dễ mắc phải, còn ăn uống kham khổ thì bình thường sẽ không bị.”
Tống Bình Hoán giật mình gật đầu nói: “Nghe vậy thì cũng đỡ. Chú hai tôi năm đó ở rể nhà kia rất có tiền, ăn uống đều rất tốt, chứ nhà mình thì làm gì có mà ăn. Nói như vậy thì ăn uống kham khổ cũng chưa chắc đã là chuyện xấu?”
Viên Phong nói: “Mặc dù ăn uống kham khổ sẽ làm chậm quá trình phát triển của bệnh, nhưng thể chất axit nhìn chung không phải là chuyện tốt. Đặc biệt là khi lớn tuổi, nó sẽ gây tổn thương cho gan và thận.”
Tống Bình Hoán chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng nói: “Đúng rồi, cha tôi chính là mất vì bệnh gan. Lúc ấy người ta nói là do nóng tính quá, uống thuốc cũng vô ích. Chú hai tôi hình như cũng bị bệnh thận. Mấy người cô của tôi cũng ra đi quá sớm.”
Tống Đức Xương nghe vậy tự nhiên có chút sốt ruột: “Bác sĩ Viên, vậy tình trạng của gia đình chúng tôi phải làm sao đây?”
Nhậm Tuệ Hương tự nhiên cũng sốt ruột nói: “Bác sĩ Viên, mong ngài giúp nghĩ cách với ạ!”
Viên Phong cười nói: “Bác sĩ gì chứ, tôi không dám nhận đâu. Chú Tống mới thực sự là bác sĩ. Cháu chỉ hiểu sơ qua chút y thuật mà thôi, ngay cả lang băm cũng không dám nhận, các chú các dì không cần khách sáo quá đâu ạ.”
Tống Bình Hoán nói: “Tiểu Viên nói những lời này có đôi chút quá khiêm tốn. Học không có trước sau, người đạt được là tiên. Trên đời này luôn có người có tài trước, rồi mới có tiêu chuẩn sau. Có giấy chứng nhận không có nghĩa là trình độ cao siêu, không có giấy chứng nhận cũng không có nghĩa là không có trình độ. Ngược lại, y thuật của cháu, Tiểu Viên, chú vẫn vô cùng bội phục. Cháu xem tình hình gia đình chúng chú hiện tại, có cách nào để bổ cứu không? Nếu có thì làm phiền bác sĩ Tiểu Viên rồi, nếu không thì chúng chú cũng chỉ có thể nghĩ thoáng hơn một chút thôi.”
Viên Phong gật đầu nói: “Trong thức ăn chúng ta nạp vào dạ dày, đặc biệt là các loại thịt nhiều mỡ, nhiều đạm, thường chứa tính axit. Nếu trong cơ thể con người có sự cân bằng giữa kiềm và axit, thì các chất kiềm trong cơ thể sẽ tổng hợp axit có trong thức ăn, không gây hại gì cho cơ thể.
Nhưng nếu cơ thể bài tiết không đủ chất kiềm, thì lượng axit quá nhiều sẽ gây tổn thương lâu dài cho cơ thể con người.
Như thống phong (bệnh Gout), cao huyết áp, tiểu đường… Một trong những phương pháp điều trị là liệu pháp ăn uống, tức là giảm bớt các loại thực phẩm mang tính axit, tăng cường các loại thực phẩm mang tính kiềm. Đương nhiên, vào thời buổi hiện tại, mọi người ăn uống đều rất kham khổ, nên thực ra lượng axit nạp vào cơ thể là không đủ. Nhìn chung, các loại thực phẩm trung tính và nghiêng về tính kiềm vẫn tương đối nhiều hơn.
Nhưng nếu thể chất axit không được điều chỉnh trong thời gian dài, nó sẽ gây tổn thương đến chức năng gan, thận và khớp, lâu dần sẽ làm tăng khả năng mắc các bệnh về gan, thận và biến chứng khớp.
Muốn điều trị dứt điểm thể chất axit thì cần một liệu trình dùng thuốc lâu dài. Thông qua dược vật để cải biến thể chất, nhưng đây là một phương án điều trị lâu dài. Có thể sẽ mất một khoảng thời gian đấy! Đương nhiên càng trẻ càng sớm điều trị càng tốt. Bồi bổ gốc rễ cơ thể! Càng sớm càng tốt.”
Tống Bình Hoán vội vàng nói: “Vậy cháu nội và cháu gái của tôi hiện tại điều trị có muộn không ạ?”
Viên Phong nói: “Hai cháu đương nhiên là không muộn. Chỉ là chú Tống tuổi tác đã khá lớn rồi. Dù vẫn có thể điều chỉnh, nhưng để trị dứt điểm thì e là khó khăn. Tuy nhiên, nhìn chung cũng không có gì quá nghiêm trọng, chỉ cần bình thường giảm bớt lượng thực phẩm mang tính axit nạp vào, thì vấn đề vẫn không lớn. Hơn nữa, vừa rồi lúc tôi bắt mạch cho chú, cảm thấy mạch tượng của chú cũng không tệ lắm, xem ra bình thường ăn uống cũng khá thanh đạm. Còn mạch tượng của anh Tống thì có chút trôi chảy, có thể là do gần đây áp lực công việc lớn, thể chất nghiêng về axit khá nghiêm trọng. Anh ấy nên điều chỉnh sớm để tránh khi lớn tuổi làm tổn thương gan thận, đến lúc đó muốn điều trị sẽ rất phiền phức.”
Tống Bình Hoán nói: “Vậy thì phiền bác sĩ Tiểu Viên rồi. Cháu yên tâm, chuyện tiền thuốc men, chúng tôi nhất định sẽ lo đủ.” Tống Bình Hoán thì không mấy bận tâm đến bản thân, nhưng lại rất để ý đến sức khỏe của con trai. Bởi vì cha mẹ quan tâm con cái là lẽ thường tình, không có đúng sai.
Nhậm Tuệ Hương tự nhiên cũng có chút nóng nảy, dù sao chồng là trụ cột trong nhà, đương nhiên không thể bị bệnh. Cô vội vàng nói: “Bác sĩ Viên, làm phiền anh giúp nghĩ cách với ạ!”
Xin vui lòng lưu ý rằng bản chuyển ngữ này hoàn toàn thuộc sở hữu của truyen.free.