Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 10:

Levi mệt nhọc, say giấc đến tận bữa tối.

"Thượng Đế ơi, ngoài ngủ và huấn luyện, ta còn có thể làm gì khác đây?"

Từ sau lần chia tay Sharon, hai người họ không còn liên lạc nữa. Levi cần tìm một mục tiêu mới cho mình.

Khi chàng bước vào nhà ăn quen thuộc, bằng hữu đã vây quanh, hỏi chàng vì sao g��n đây chẳng hề xuất hiện. Một nhóm người trò chuyện miên man, cho đến khi tiếng bình rượu rơi vỡ, ánh mắt mọi người mới lại chuyển hướng.

"Sharon?" Levi nhìn người thiếu nữ với đôi mắt ngấn lệ, mái tóc rối bời, không khỏi kinh ngạc.

"Em nói chúng ta chia tay! Chúng ta đã chia tay rồi sao?!" Một thanh niên vận quân phục gầm lên giận dữ.

"Đúng vậy, George – kể từ khi anh thăng chức Thượng úy, anh đã thay đổi rồi! Không coi ai ra gì, chẳng để tâm đến suy nghĩ người khác, luôn tự cho mình là đúng! Em đã sớm không còn yêu thích anh! Giờ đây anh đã là Thượng úy, đừng có dây dưa với em nữa, sẽ có rất nhiều thiếu nữ khác yêu mến anh!" Sharon đứng thẳng lưng, nhưng trong đáy mắt lại ánh lên vẻ sợ hãi rõ ràng.

Levi cũng chẳng vội xông lên, hai tay đút túi nhìn về phía Sharon. Đối phương nhìn thấy chàng, biểu cảm lập tức trở nên vô cùng xấu hổ.

"Em nói đi! Có phải em đã quen người khác rồi không? Có phải không?!" George dùng sức nắm lấy thân mình Sharon mà lay động. Levi nhìn cảnh tượng ấy, khẽ lùi về phía sau, chau mày, dường như đồng tình với Sharon đang phải chịu đựng bạo lực như thế.

Một Trung sĩ đứng cạnh, ghé sát vào Levi, "Này, tôi nhớ hình như Sharon gần đây có quen với cậu phải không?"

Giọng nói tuy nhỏ, nhưng ngoại trừ gã đàn ông đang nổi điên kia, tất cả những người đứng xem đều nghe rõ mồn một.

"Đúng vậy, Levi.... Chàng không giúp cô ấy sao?"

Levi thở dài một tiếng. Ý của những người này là không dám đắc tội với Thượng úy George, hy vọng Levi có thể nhân danh bạn trai của Sharon mà ra tay giải cứu mỹ nhân. Trời đất nào biết chàng đã chịu bao nhiêu oan ức, không ít lần cơ hội gần gũi với Sharon đều bị Claude quấy rầy.

Sharon luôn cố gắng chống đối, tỏ vẻ kiên cường, dù không đứng vững mà ngã quỵ xuống đất, vẫn ngẩng đầu nhìn chằm chằm tên Thượng úy kia.

Than ôi, đừng cố chấp nữa chứ. Nàng như vậy chẳng phải càng khiến tên đầu heo kia được đà làm tới sao? Hắn ta sẽ càng nổi cơn thịnh nộ... Levi đưa tay chống gáy, buồn rầu vô cùng.

Thế nhưng lúc này, ánh mắt của tất cả mọi người có mặt đều đổ dồn vào Levi, dường như đang mong đợi chàng khi nào sẽ "ra tay".

Thượng úy George cũng dần nhận ra tiêu điểm chú ý của mọi người, hắn trừng mắt tiến về phía Levi.

"Vì sao bọn họ đều nhìn cậu?"

Sharon nhanh chóng chạy đến, đẩy gã đàn ông kia ra, "Anh không được làm khó anh ấy!"

"Sao nào? Em vội vàng chạy đến bảo vệ hắn sao?" Giọng George vang cao, ngay cả người pha chế rượu cũng chạy đến khuyên can.

"Thượng úy, ngài vừa mới được thăng chức, tôi tin rằng ngài không mong nhận được bất kỳ tin tức bất lợi nào đâu nhỉ?"

"Tránh ra! Đây là chuyện của tôi!" George dùng tay đẩy người pha chế rượu ra.

Levi nhếch môi cười, "Vậy cũng chẳng còn cách nào khác, nếu cứ tiếp tục nhường Sharon cho anh, anh cũng chỉ càng thêm kiêu ngạo mà thôi!"

"Mày nói cái gì?" George túm áo Levi, bầu không khí đột nhiên trở nên căng thẳng.

"Tôi nói, anh là một kẻ nhu nhược cần phụ nữ nhường nhịn. Anh ngay cả sự thật mình bị bỏ rơi cũng không thể chấp nhận được, còn muốn khắp nơi khiến người trong lòng anh phải chịu tội thay. Anh biết dù mình nói gì, Sharon cũng không có cách nào phản đối, bởi vì cô ấy chỉ là một nhân viên quân vụ, anh là Thượng úy; cô ấy là phụ nữ, anh là đàn ông; cô ấy là người đã dứt khoát bỏ anh trước, mà anh chỉ có thể đặt mình vào vị trí của kẻ bị hại mà thôi." Giọng Levi bình tĩnh đến mức khiến người khác kinh hoàng, lạnh lẽo.

"Bụp – " Một tiếng vang lên, giữa lúc mọi người còn đang ngơ ngác, đối phương đã hung hăng giáng một cú đấm vào mặt chàng.

Levi lảo đảo lùi về sau vài bước, song đã được đỡ lấy. Mọi người chứng kiến đều phẫn nộ, nhưng Levi lại khoát tay đứng thẳng người. Khóe môi chàng vương vệt máu, chàng dùng bàn tay xoa xoa.

"À, quên nói cho mày biết – bạn trai của Sharon căn bản không thể đắc tội đâu nhé..." Levi cười vô cùng thoải mái, lại có chút hứng thú vui mừng khi người khác gặp họa.

"Ồ? Là ai? Mày muốn nói là mày sao? Nhìn quân hàm trên vai mày, cùng lắm chỉ là Thiếu úy! Nhìn thấy tao còn phải gọi một tiếng trưởng quan đấy!"

"Đương nhiên không phải tôi, trưởng quan. Tôi nói chính là Claude Sean, Thiếu tướng ở khu Z ấy. Nhìn quân hàm của 'ngài', thấy anh ta chắc cũng phải cúi chào gọi trưởng quan nhỉ?" Levi vừa dứt lời, cả phòng ăn hoàn toàn chìm vào tĩnh lặng.

Tất cả mọi người há hốc miệng, vẫn còn đang cố gắng phân tích những lời Levi vừa nói.

"Tôi không nói dối đâu, rất nhiều người hôm qua còn chứng kiến Thiếu tướng Sean và Sharon dùng bữa tối cùng nhau mà." Levi tiếp tục mặt không đỏ, tim không đập nhanh mà "bịa đặt".

Sharon cũng không nhịn được hỏi ngược lại, "Cái gì? Tôi và Thiếu tướng Sean ư?"

"Anh còn muốn đến khu Z mà nắm cổ áo Claude Sean, nói với hắn nếu còn dám động vào bạn gái mình thì sẽ đánh hắn ư? À, không đúng, phải là 'bạn gái cũ' mới đúng chứ!"

Sharon cũng chẳng yêu thương gì bản thân, Levi biết điều đó. Mà chàng cũng chẳng phải hạng người anh hùng rơm, gặp chuyện bất bình liền rút đao tương trợ. Chàng rất sợ phiền phức, cũng chán ghét cách Sharon đối mặt với bạn trai cũ như vậy. Không yếu đuối không có nghĩa là phải dùng cứng đối cứng. Nếu tên Claude Sean có thể giải quyết chuyện này, Levi cũng thực sự tán thưởng hắn.

Thượng úy George im lặng, vẻ mặt tràn đầy vẻ không tin nổi.

Levi đi qua, vỗ vỗ bờ vai hắn, "Quên đi, bằng hữu. Ngay cả tôi cũng không có cách nào tranh giành phụ nữ với tên kia."

Sau đó, chàng cứ thế mà công khai rời khỏi nhà ăn.

Ngay khoảnh khắc bước ra khỏi cửa, chàng lại nghe đối phương gầm lên giận dữ.

"Mẹ kiếp, mày dám đùa giỡn với tao – "

Sau đó là tiếng thét chói tai của Sharon.

Levi theo bản năng quay đầu lại. Chai bia bay tới, va thẳng vào khung cửa bên cạnh chàng, những mảnh nhỏ vỡ tan bắn lên mặt chàng.

"A-" Đây là kết quả chàng vạn lần cũng không ngờ tới.

Mảnh vỡ xẹt qua mặt chàng, thậm chí còn bắn vào mắt. Levi hai tay ôm mắt, đau đến thấu xương, chàng đời này chưa từng đau đớn đến vậy.

"Levi!" Mấy người bạn vội vàng chạy đến.

Sharon sững sờ đứng tại chỗ, vài giây sau mới lẩm bẩm: "Trời ạ... trời ạ... Anh tại sao lại làm anh ấy bị thương... Mắt cậu ấy... đó là mắt cậu ấy mà!"

"Vậy thì sao? Hắn mới chính là nguyên nhân khiến em phản bội anh!" Thượng úy George nổi giận, đối với hành vi của mình chưa hề sinh chút cảm giác hối hận nào, "Em nghĩ rằng anh ngu ngốc đến mức tin rằng Thiếu tướng Sean sẽ yêu thích em sao?"

"Hiện tại Thiếu tướng Sean có thích tôi hay không căn bản chẳng còn chút quan trọng nào." Sharon xoay người nhìn bạn trai cũ của mình, ánh mắt lạnh băng, nàng từng bước lùi lại, "Bởi vì Thiếu tướng Sean sẽ không bỏ qua cho anh, cả khu Z thậm chí Thượng tướng Montel cũng sẽ không bỏ qua. Anh có biết đôi mắt kia quý giá đến nhường nào không? Anh ấy có thể tái tạo kỳ tích từ 'Thuần sắc thục nữ' đó! Anh ấy là hy vọng của cả khu Z!"

"Hắn là... Levi - Vampell...?" Thượng úy George trong phút chốc bỗng nhận ra mình đã gây ra đại họa.

Levi dựa vào cửa, che chặt đôi mắt. Chất lỏng ấm áp từ kẽ tay chảy xuống, dường như mang theo cả tư tưởng suy nghĩ trong đại não chàng chảy ra, mà chàng muốn giữ lại cũng không được.

Chưa đầy mười phút sau, Levi được đưa vào bệnh viện cấp cao của quân bộ, bác sĩ trưởng khoa mắt bắt đầu khẩn cấp hội chẩn.

Claude đang nghiên cứu trong phòng điều chỉnh hệ thống mô phỏng thì nhận được điện thoại từ bệnh viện, đồng tử anh không tự giác phóng lớn.

"Cái gì?" Claude hỏi lại.

"Là mắt... bị mảnh thủy tinh đâm trúng..."

"Bệnh viện nào?"

Khoảnh khắc đặt điện thoại xuống, anh chẳng để ý hệ thống cập nhật mà đẩy cửa rời đi. Mới đi được hai ba bước, trong lòng lại vô cùng lo lắng cùng nóng vội khiến anh cất bước chạy thật nhanh. Quân phục quá mức gò bó, anh một tay cởi hết cúc áo, ném áo cho sĩ quan đang đứng trước mặt.

Đối phương nhìn bóng lưng Claude, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.

"Xảy ra chuyện gì..."

Điều gì có thể khiến Claude Sean vứt bỏ toàn bộ phong thái hình tượng như vậy?

...

Đến khi Claude bước tới cửa phòng giải phẫu, tất cả đều im lặng đến đáng sợ.

Hai y tá bước ra từ phòng giải phẫu, Claude lập tức hỏi: "Cậu ấy rốt cuộc thế nào rồi?"

"Thiếu tướng Sean?"

"Trong phòng giải phẫu có phải Levi – Vampell hay không?" Trên mặt Claude không còn nụ cười nho nhã mà đã lạnh lẽo đến cực điểm.

"Đúng vậy..."

"Vết thương ở mắt cậu ấy thế nào rồi?"

"Tổn thương thủy tinh thể, thủy tinh thể đã..."

Claude vươn tay ngăn bọn họ nói tiếp, "Các người chỉ cần nói cho tôi biết thật ra là nghiêm trọng hay không? Không, vết thương ở mắt cậu ấy có nguy hiểm không, sau này có thể tiếp tục lái phi cơ chiến đấu chứ?"

"À... cái này..." Hai vị y tá chưa từng thấy Claude mất kiên nhẫn đến thế, bỗng nhiên không biết phải nói gì cho phải.

Claude khoát tay, ra hiệu bọn họ rời đi.

Anh chậm rãi ngồi xuống bên ngoài phòng phẫu thuật, cúi người đưa tay chống đầu.

Trên hành lang vọng đến tiếng bước chân vững vàng, là Thượng tướng Montel. Ông nhìn thấy bóng dáng Claude, trong nháy mắt có chút thất thần, sau đó lại không nhanh không chậm ngồi xuống cạnh anh.

"Tôi luôn không thích cậu, nhiều khi cậu luôn điềm tĩnh, chẳng hề giống những người trẻ tuổi chút nào."

Claude cười khổ một tiếng, không hề ngẩng đầu.

"Ngay cả khi 'Thuần sắc thục nữ' phải chịu đủ mọi nghi ngờ, sự tự tin của cậu cũng áp đảo tất cả. Nhưng hiện tại, cậu đang lo lắng và sợ hãi."

"Bởi vì... Đem ước mơ của mình gửi gắm vào người khác, là một điều rất đáng thương hại."

Thượng tướng Montel mỉm cười, "Rốt cuộc cậu đem ước mơ của mình gửi gắm vào cậu ta, hay là chính người kia đã khiến cậu tìm thấy một ước mơ?"

Claude nghiêng đầu quan sát gương mặt đã trải qua biết bao thăng trầm của hơn nửa thế kỷ kia.

"Không có gì phải tuyệt vọng. Nếu như là năm mươi năm trước, có lẽ mắt của Thiếu úy Vampell rất khó hồi phục, nhưng hiện tại cũng chỉ xem như một loại phẫu thuật nhỏ. Bác sĩ trưởng nói cho tôi biết, cuộc phẫu thuật này sẽ tốn thời gian nhưng lại không quá khó khăn. Đầu tiên là cần rửa sạch vết thương, sau đó bổ sung thủy tinh thể nhân tạo, khâu lại mắt, thậm chí còn có thể thuận lợi điều chỉnh thị lực. Ba ngày sau đó, Thiếu úy Vampell có thể tháo băng, nửa tháng sau đã hồi phục để huấn luyện 'Thuần sắc thục nữ' được rồi. Nói không chừng, cậu ấy còn nhìn rõ hơn trước kia."

"Đây là một ngày ngu ngốc nhất trong cuộc đời tôi." Ngón tay Claude luồn vào mái tóc trước trán, lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ.

Đến khi Levi được đưa ra khỏi phòng phẫu thuật, Miller cũng đã chạy đến.

"Mắt của tên ngốc kia thế nào rồi?" Hắn cũng mới về nhà ăn bữa tối rồi đọc báo mà thôi, không nghĩ tới trong thời gian ngắn ngủi như thế mà tên Levi kia cũng có thể gặp chuyện rắc rối.

"Mọi người không cần lo lắng, tôi đảm bảo mắt của Thiếu úy Vampell tuyệt đối không có vấn đề." Bác sĩ trưởng nhanh chóng an ủi, "Bởi vì cần lấy sạch thủy tinh đọng trong mắt, cho nên đã tiêm thuốc mê giúp Thiếu úy, để cậu ấy ngủ một giấc. Tuy nhiên các vị không cần lo lắng, loại thuốc mê này sẽ không ảnh hưởng đến năng lực phán đoán của đại não cậu ấy."

"Không có gì là tuyệt đối cả." Miller nhìn Levi đang nằm trên giường, "Mắt cậu ta cùng đầu óc không thể nào xảy ra vấn đề gì. Phải nói rằng mỗi một bộ phận trên thân thể ấy đều không thể nào có vấn đề."

"Chúng tôi sẽ đưa cậu ấy vào phòng bệnh riêng, cho đến khi xác định cậu ấy hoàn toàn hồi phục mới thôi."

Levi vẫn như cũ ngủ say, trên mắt phủ kín băng gạc.

Claude đứng trước giường chàng. Cả phòng bệnh chỉ còn tiếng "tích tích" đều đặn của thiết bị. Thế giới dường như đều ngưng đọng, chỉ có tiếng hô hấp yếu ớt của Levi.

Hít một hơi, Claude buồn cười nói: "Cậu ngủ thật thoải mái, để những người khác sợ hết hồn hết vía thế này."

Theo bản năng, anh vươn tay, khẽ nhấn vào chóp mũi bướng bỉnh của Levi.

Những dòng chữ này là sự hòa quyện tinh hoa của bản gốc, được biên dịch tỉ m��� và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free