(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 9:
9. Vô Trọng Lực
“Claude, chàng tới đây dùng bữa sao?”
“Vậy sao, bằng không Sean Thiếu tướng ngồi cùng chúng ta đi.”
…
“Sharon, chàng cần về nghỉ sớm một chút, nàng biết ngày mai chàng còn phải huấn luyện mà. Bất quá tin rằng Sean Thiếu tướng sẽ không khiến nàng nhàm chán đâu.”
“Nàng đâu có quên thời gian, là quên chàng mà thôi.”
——————————————-
Trong môi trường vô trọng lực, mái tóc nâu sáng của Claude khẽ bay bổng, chiếc quân phục chỉnh tề vì động tác của chàng mà khẽ xộc xệch, nhưng tất thảy lại thật hài hòa.
“Cảm giác này thật khác thường… tựa hồ không chút ràng buộc.”
“Thật giống như ‘Thuần Sắc Thục Nữ’, có thể khiến cậu buông bỏ quán tính cùng lối tư duy thông thường, cậu sẽ có thể hoàn toàn tự do.” Claude buông lỏng cổ tay Levi, nhẹ nhàng đẩy một cái, cậu liền bay lên đỉnh.
Khi bay lơ lửng như trong điện ảnh, Levi trong ánh nhìn chăm chú của Claude mà chậm rãi lùi về phía sau. Cậu theo bản năng vươn tay muốn níu lấy chàng nhưng lưng lại chạm phải trần, trong khi Claude vẫn đang nằm trên sàn. Khoảng cách giữa hai người tách biệt một không gian. Hay nói cách khác, trong căn phòng này, trời và đất cũng chẳng khác biệt gì nhau.
“Ta đã có thể cảm nhận được, đa tạ.” Levi khẽ cười một tiếng, cậu cũng không thể ngờ rằng Claude lại dùng phương thức này để nhắc nhở mình.
“Hiện tại cậu có thể nghỉ ngơi thật thỏa đáng.” Claude đưa tay chống xuống sàn nhà, sau đó kéo Levi xuống bên dưới.
“Đáng tiếc không có mỹ nữ sánh bước.” Levi sờ sờ mũi, vẻ mặt hậm hực.
“Vậy có ta được không?” Claude cố ý thổi hơi vào tai cậu, Levi hơi nhột mà rụt vai lại. “Cậu thật đáng yêu.”
“Chàng mới thật biến thái.”
Ngày hôm sau, khi Levi điều khiển hệ thống mô phỏng ‘Thuần Sắc Thục Nữ’ thuần thục như cá gặp nước, điều đó khiến mọi người vô cùng kinh ngạc.
Đến cả Thiếu tá Miller đang phân tích số liệu cũng không kìm được mà dụi mắt, “Chẳng lẽ kỳ tích thật sự đã xảy ra?”
“Ôi, trời ơi, hệ thống này tuyệt vời quá! Lại còn có thể lùi nữa chứ!”
“Haha! Thật thú vị, còn có thể xoay tròn nữa.”
“Ta yêu cái hệ thống điều khiển phương hướng này đến chết mất thôi!”
Trong bộ đàm là thanh âm phấn khích của Levi, Miller lại nhíu mày, “Cậu ta làm gì mà ồn ào quá vậy.”
“Tại sao ngón tay của cậu run thế?” Claude nghiêng người, thì thầm bên tai Miller.
Số liệu hôm nay ghi lại thật đáng kinh ngạc, cả khu Z đều chìm đắm trong niềm vui sướng.
Đến bữa cơm trưa, Levi đang há hốc mồm ăn bít-tết, Miller lại đem một đĩa salad đặt trước mặt cậu. “Nói với cậu bao nhiêu lần rồi, phải ăn thêm rau. Chất đạm rất tốt cho khả năng phán đoán của não bộ.”
Levi chép miệng, đẩy salad ra, tiện tay tháo mắt kính của Miller xuống.
“Cậu làm gì?”
“Nhìn chàng không đeo kính đẹp hơn nhiều!” Levi cười mỉa, lộ ra vẻ mặt lưu manh, nắm lấy cằm đối phương, “Nếu mỗi ngày, lúc ăn cơm, chàng không đeo kính mà ngồi trước mặt ta, ta cam đoan sẽ ăn hết sạch, kể cả rau xanh.”
“Cậu – ” Miller giận dữ, hai má trắng nõn đã ửng lên một màu hồng nhạt.
Levi càng cười tươi hơn, rướn người, trực tiếp hôn “Chụt – ” một cái lên mặt Miller.
Nhất thời, cả nhà ăn hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ thấy Miller lật tung chiếc bàn trước mặt, ném về phía Levi, “Ta giết cậu – Ta giết cậu –”
Mấy đồng sự bên cạnh nhanh chóng giữ chặt hắn lại, “Đừng kích động a! Thiếu tá!”
“Nếu làm cậu ấy bị thương thì mai sẽ không thể huấn luyện đâu!”
Nước sốt nấm và hành còn vương vãi trên miệng Levi, cậu lè lưỡi liếm liếm, bất đắc dĩ cất tiếng: “Vì sao người nào lớn lên đẹp một chút thì tính tình cũng chẳng tốt chút nào vậy trời?”
Theo thường lệ, Levi ngủ thẳng một mạch đến xế chiều.
Bữa tối cậu lại hẹn với Sharon ở nhà hàng Dawn and Light. Ánh sao trên trần thu hút hoàn toàn sự chú ý, khiến Sharon ngẩng đầu nhìn thật lâu.
“Cũng chỉ có phi công cấp S như chàng mới có thể tiêu phí ở đây.”
“Phi công cấp S? Trước kia ta cũng chỉ là phi công chiến đấu sơ cấp mà thôi, khi nào được thăng lên bậc này thế?” Levi mặc dù không có chút khí chất quý tộc, nhưng từ trước tới nay lại không bao giờ sơ suất trong những cuộc hẹn của mình với nữ nhân. Cậu thay nàng gọi hết những món mà Claude đã gọi trước kia.
“Xem ra chàng vẫn rất chú trọng hàm lượng dinh dưỡng đầy đủ.” Sharon cười cười, cùng Levi chạm cốc, “Có lẽ tin tức trong quân vụ của chúng ta lan truyền khá nhanh, hôm nay biểu hiện của chàng ở hệ thống mô phỏng thật hoàn mỹ. Sean Thiếu tướng đã đề cử chàng lên phi công cấp S, trong vòng một tuần, chàng sẽ tăng quân hàm ít nhất là Thiếu Úy.”
“Hả?” Levi vốn tưởng cả đời cũng chưa từng mơ tới chức Thiếu Úy đâu chứ.
Phi công cấp S đồng nghĩa với việc Levi có tư cách lái phi cơ chiến đấu xuyên không gian. Toàn bộ những phi công ở trạm phi hành không gian đều là phi công cấp S.
“Trước đừng đắc ý, cậu còn chưa được học lái mà.” Thanh âm kia… Tại sao mình đi đến đâu cũng không khỏi đụng mặt hắn ta chứ?
Sharon đã đứng dậy hành lễ, “Sean Thiếu tướng!”
“Không cần đa lễ, thật khó mới nhìn thấy Sharon Chuẩn úy mặc trang phục sáng màu như thế, thật hợp với nàng.” Claude lại nhã nhặn mỉm cười, Levi lại chẳng vừa mắt chút nào, thậm chí cố tình đưa chân muốn đá giày chàng.
“Không ngờ có thể gặp Thiếu tướng ở đây.” Trên mặt Sharon đã ửng hồng. Dựa theo những gì Levi nghe ngóng được mấy ngày qua, Claude là tình nhân trong mộng của bất cứ nữ quân nhân nào chưa lập gia đình ở căn cứ K11.
Levi càng thêm dùng sức đạp chân chàng, chỉ còn thiếu điều là muốn dùng con dao trong tay ném thẳng xuống.
Claude lại tùy ý tiếp tục tán gẫu, Sharon mỉm cười, bầu không khí câu nệ cũng hoàn toàn biến mất. Claude liền đứng cạnh bàn, trò chuyện vui vẻ cùng nàng, mà Levi lại chợt cảm thấy như mình không hề tồn tại.
“Claude, chàng tới đây dùng bữa sao?” Levi giả vờ thân thiết hỏi.
“Ừm, phải rồi, một mình ta.” Claude thản nhiên trả lời.
“Vậy sao, bằng không Sean Thiếu tướng ngồi cùng chúng ta đi.” Sharon kéo ghế bên cạnh, mời chàng ngồi.
Lúc này Levi thật muốn cắn đứt lưỡi mình, thật không biết vì sao mình lại ngu ngốc đến mức vì muốn thoải mái mà lựa chiếc bàn lớn thừa tới hai cái ghế chứ!
Ăn một bữa tối mà cứ như nhai sáp, cậu có dự cảm rằng, Claude chắc chắn sẽ không để mình cùng Sharon hưởng thụ một đêm đẹp đẽ.
“Sharon, chàng cần về nghỉ sớm một chút, nàng biết ngày mai chàng còn phải huấn luyện mà. Bất quá tin rằng Sean Thiếu tướng sẽ không khiến nàng nhàm chán đâu.” Levi rất phong độ tạm biệt Sharon, một chút cũng không thể nhận ra sự phẫn nộ đang ngập tràn trong nội tâm cậu. Cậu đứng lên lại hung hăng dẫm chân Claude thêm lần nữa.
“Thật xin lỗi chàng, nói chuyện thật vui, quên cả thời gian.” Sharon lộ ra vẻ mặt xin lỗi.
“Nàng đâu có quên thời gian, là quên chàng mà thôi.” Levi cười sang sảng, không ai nghĩ tới cậu sẽ nói lời như vậy với nữ nhân.
Sharon ngẩn người, mặc dù trong lúc ăn nàng cũng ý thức mình đã lạnh nhạt với Levi, nhưng nàng lại chưa bao giờ gặp tình huống như thế, phút chốc không biết làm sao.
“Thẳng thắn đúng là tính cách của Thiếu úy Levi Vampell.” Claude chống đầu, lời của chàng cũng chứng thực lời nói của Sharon – Levi đã được thăng chức.
“Không hề.” Levi buông khăn ăn xuống, phóng khoáng rời đi.
Trở lại ký túc xá, Levi vừa bật đèn liền nói: “Lilith ngươi nghe cho kỹ đây, sau này không được ở trước mặt ta nhắc tới Claude Sean, càng không được để tên khốn ấy bước vào phòng ta!”
Nói xong liền ngã xuống giường, mắt mở to, sau đó bỗng nhiên xoay người, đập giường thùm thụp, “Vì sao – vì sao – đ�� gần một tháng mình không cùng nữ nhân thân mật! Muốn phát điên rồi muốn phát điên rồi!”
Vài giây sau, cậu lại thô bạo cởi phăng bộ âu phục của mình ném xuống đất, “Dù sao mình mặc âu phục cũng không hề có mị lực bằng Claude!”
Cậu vọt ra, cả người quấn khăn tắm, nhưng trong nháy mắt ngẩng đầu lên lại muốn phát khùng.
“Claude Sean! Chàng tại sao lại đến đây? Không đúng, phải là chàng vào bằng cách nào chứ?” Levi muốn đưa tay chỉ vào Claude, nhưng khăn tắm bên hông lại suýt chút nữa rớt xuống, đành phải nhanh tay túm chặt lại.
Đối phương lại bộ dạng thật thảnh thơi, ngồi trên ghế sofa, ung dung uống hồng trà.
Levi thật hận không thể ném toàn bộ trà xuống.
“Lilith đã để ta vào.” Ánh mắt Claude lướt qua chiếc khăn tắm của Levi, “Ta nghĩ cậu giận ta, nên mới tới giải thích.”
“Nếu chàng thực sự muốn xin lỗi, vậy sau này trong lúc ta cùng nữ nhân thân mật, đừng dùng cái loa thông báo chết tiệt kia gọi ta, hoặc là chạy tới bắt chuyện với bạn gái ta!” Levi lấy chai nước từ trong tủ lạnh, ngồi xuống cạnh Claude, ừng ực uống hết chai nước.
Bắp chân cậu thon dài, đường cong mượt mà lại hữu lực.
Claude tự giễu, quay mặt đi.
“Chàng đang cười cái gì? Cười ta không có mị lực bằng chàng sao?”
“Không phải.” Claude tiếp tục cúi đầu uống trà.
“Vậy thì cười cái gì?”
“Cậu sẽ không muốn biết.”
“Hiện tại ta muốn biết.” Có lẽ ngoại trừ việc huấn luyện, cuộc s���ng của Levi tựa như mặt nước tĩnh lặng, những cuộc tranh cãi cùng Claude đã trở thành thú vui duy nhất.
“Cậu rất gợi cảm.”
Hai mắt Levi đã mỏi mệt rã rời, cả ngày nay cậu tựa như một cỗ máy, một khi hết điện sẽ phải ngừng hoạt động.
Trong nháy mắt Claude nghiêng mình, đặt tách trà xuống, Levi liền ngã lên lưng chàng.
Đứng hình mất hai giây, Claude bật cười. Chàng vừa định đứng dậy lại nhìn thấy hai chân Levi. Giống như trúng tà, chàng đưa tay nắm lấy bắp chân cậu, chậm rãi đưa tay tới gần, ngay tại lúc sắp chạm tới nơi ẩn dưới lớp khăn tắm, chàng lại kinh hoàng rụt tay về.
“Mình thật sự điên rồi….” Claude nhắm mắt, thở dài một hơi.
Levi nằm yên trên lưng chàng mà ngủ, Claude chỉ đành từ từ nghiêng người, đến khi đầu cậu đặt trên vai mình, chàng mới đưa tay đỡ cả thân thể cậu.
Mà lúc này, khăn tắm lại hoàn toàn rớt ra. Ngay tại lúc nó sắp rơi xuống đất, Claude nhanh tay quấn nó lại.
Levi vẫn ngủ say như cũ, mà trên mặt Claude lại không chút ý cười nào.
Chàng dùng chăn đắp lên ghế, sau đó đứng đó nhìn cậu thật lâu.
Ngày hôm sau, Levi tập bắn trong hệ thống mô phỏng. Điều này càng tiêu hao thể lực của cậu nhiều hơn. Khi cửa cabin mở ra, cậu đã trực tiếp ngồi ngay tại chỗ mà ngủ thiếp đi.
Claude ngồi trước máy tính gõ phím, Miller đứng bên cạnh lại quay đầu lại, “Hôm nay chàng thật kỳ lạ.”
“Cái gì?”
“Chàng không đi trêu chọc Levi.”
“Ta thường xuyên trêu chọc cậu ấy sao?”
“Chàng nói thử xem? Cậu ta ngủ rồi, chàng không muốn mang cậu ta về ký túc xá sao?”
“Ta cần điều chỉnh hệ thống chức năng.” Thanh âm Claude hoàn toàn chuyên chú, nghe không ra chút tình cảm nào dao động.
Đến khi tất cả mọi người trong phòng nghiên cứu đều đi hết, Claude ngửa đầu tựa vào lưng ghế, thở dài, “Thật là muốn chết.”
Mọi lời văn tinh túy nơi đây đều là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.