(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 173: Phong hồi lộ chuyển (hạ)
Sau một đêm yên ổn giấc ngủ, Tây Ung Vương dùng bữa sáng xong liền gọi thủ hạ đến hỏi thăm. Quả nhiên Lệ Thủy thành vẫn không có tin tức gì, Tống Chinh vẫn chưa động tĩnh gì.
"Chẳng qua là một tên nhà quê thôi, dựa vào bản lĩnh ngang tàng cùng chút tiểu thông minh, lại thêm Tiếu Chấn chống lưng, mới làm nên được chút thành tựu. Bản vương quả thật đã lớn tuổi, có chút cẩn trọng thái quá."
Sau bữa sáng, hắn lên xe rời đi. Tại cửa cung, hội hợp cùng Đông Dương công chúa, rồi cùng nhau nhập cung.
Hôm nay, lời tấu trình của họ chính là chiêu cuối mà hai người đã dần dần triển khai, bao gồm cả cái cớ lớn nhất mà Tiếu Chấn vẫn một mực ngăn cản: Công Lương không phải người của Long Nghi Vệ, mà Tuần Sát Sứ năm châu Giang Nam lại là chức quan của Long Nghi Vệ. Bọn họ cũng đã chuẩn bị sẵn đối sách.
Bọn họ chỉ cần hỏi ngược lại một câu: Quan của Long Nghi Vệ, chẳng phải là quan của Bệ hạ sao?
Tiếu Chấn không thể phản bác, như vậy chuyện này liền thành. Đã đều là quan của Bệ hạ, Bệ hạ muốn ai làm thì người đó có thể làm.
Tình thế quả nhiên đúng như dự đoán của bọn họ. Một câu nói kia khiến Tiếu Chấn không lời nào để nói. Hoàng đế không còn do dự nữa, lập tức viết thánh chỉ, sai người dùng phi kiếm truyền đến Ngư Châu, Lĩnh Nam.
Vốn dĩ, việc tuyên đọc thánh chỉ phần lớn sẽ cử khâm sai đến tận nơi. Nhưng Tây Ung Vương sốt ruột, đã thuyết phục Thiên tử dùng thủ đoạn hiếm thấy là phi kiếm truyền chỉ.
Thanh phi kiếm này, chính là Thượng Phương Bảo Kiếm thật sự!
Nhìn Thượng Phương Bảo Kiếm mang theo thánh chỉ, hóa thành một vệt kim quang bay về Lĩnh Nam, Tây Ung Vương và Đông Dương công chúa tạ ơn rồi thầm cười. Hoàng đế lại còn bận tâm muốn đến ngự hoa viên vui đùa cùng mấy phi tử, ba hoa vài câu liền đuổi họ về.
Tiếu Chấn trong Võ Hầu Quán, ngồi sau án thư, khẽ thở dài một tiếng.
Hắn đã tận toàn lực, nhưng bất đắc dĩ, Tây Ung Vương thế lực khổng lồ, là lão cáo già, khó đối phó. Nay thánh chỉ vừa hạ, quyền thế của Tống Chinh sụp đổ, ắt sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Hắn vô cùng hài lòng với thuộc hạ này, thế mà lại không bảo vệ được hắn. Trong lòng tự trách sâu sắc, đối với Thiên tử lại một lần nữa dâng lên cảm giác bất lực.
Bỗng nhiên, có quang mang linh phù lóe sáng, là Tống Chinh!
Hắn mở ra, Tống Chinh không nói gì, mà tiêu hao đại lượng nguyên ngọc, xuyên không gửi đến một vài thứ.
Tây Ung Vương và Đông Dương công chúa sắp ra khỏi cửa cung. Bỗng nhiên có một đội ngự lâm quân giáp sĩ, bước chân vang dội, đuổi theo. Tướng lĩnh cầm đầu quát lớn: "Tây Ung Vương điện hạ xin dừng bước!"
Tây Ung Vương và Đông Dương công chúa ngớ người. Các giáp sĩ đuổi kịp. Tướng lĩnh tay cầm ngọc bội tùy thân của Thiên tử, nói: "Bệ hạ khẩu dụ, lệnh Tây Ung Vương quỳ tạ tội bên ngoài cửa cung!"
"Cái gì?"
Lúc hai người kinh ngạc, trên đỉnh đầu, một đạo kim quang phi kiếm lướt qua. Đạo thánh chỉ thứ hai liền đuổi theo sát nút.
Đông Dương công chúa kinh hãi hỏi: "Quỳ thẳng tạ tội? Bệ hạ đây là ý gì? Tây Ung Vương có tội gì?" Bọn họ chính là thân thích chí cốt của Hoàng đế, một mực được Hoàng đế tin tưởng tuyệt đối. Trước đây không phải là chưa từng phạm lỗi, nhưng khi bị tấu lên Hoàng đế cũng chỉ bị Hoàng đế mắng vài câu, rồi quỳ xuống dập đầu nhận lỗi. Hoàng đế cũng liền bỏ qua cho họ, dù sao cũng là người một nhà.
Nếu thật vương triều gặp nạn, chẳng phải là nhóm thân nhân này giúp đỡ Thiên tử chống đỡ sao? Thiên t��� cũng là người, bất cứ ai khi đến thời khắc mấu chốt nhất, đều sẽ càng thêm tín nhiệm người thân của mình —— đương nhiên, mọi người đều nghĩ vậy, rồi sau đó bị hố.
Tướng lĩnh kỳ thực cũng đang khó hiểu, nhưng lúc này hắn chỉ có thể giơ ngọc bội nói: "Mạt tướng không biết, mạt tướng chỉ là tuân chỉ làm việc, điện hạ còn xin lĩnh tội, đừng làm khó mạt tướng."
Tây Ung Vương tức giận đến líu lưỡi một hồi, bực bội nói: "Bản vương muốn gặp Bệ hạ!"
"Bệ hạ đang xem xét vài thứ. Người đích thân nói xem xong sẽ đến tìm Điện hạ." Tướng lĩnh ngăn Tây Ung Vương lại, tay chỉ ra ngoài cửa cung: "Điện hạ!"
Tây Ung Vương trong lòng tràn ngập mờ mịt và phẫn nộ, bị buộc phải bất đắc dĩ ra khỏi cửa cung. Tuổi đã cao, quỳ trên phiến đá cứng rắn dưới đất.
Tin tức nhanh chóng truyền ra, Kinh sư chấn động.
Ròng rã hai canh giờ, Tây Ung Vương đã lung lay sắp đổ.
Bên ngoài hoàng cung, có linh trận trấn áp. Ở nơi này, dù là văn tu hay võ tu đều không thể sử dụng linh nguyên. Thiên tử để Tây Ung Vương quỳ tạ tội bên ngoài cửa cung, chẳng khác nào là một sự trừng phạt nặng nề.
Lão nhân hơn bốn trăm tuổi, không có tu vi chống đỡ, thân thể đã hoàn toàn già nua. Quỳ xuống hai canh giờ, mạng già đã mất đi một nửa!
Nhưng so với thống khổ về thể xác, điều khiến Tây Ung Vương thống khổ hơn cả chính là: Vì sao Thiên tử lại trừng phạt mình như vậy? Hắn là trưởng bối của Thiên tử, nhìn Thiên tử lớn lên. Trong lòng Thiên tử, hắn có địa vị rất nặng.
Chẳng lẽ là vì tiểu tử Ngư Châu kia? Không thể nào, vì một người ngoài mà trừng phạt thúc thúc ruột của mình sao?
Mấy năm trước, Tây Ung Vương từng bị người mật cáo. Hắn đã nhận tiền của triều thần, rồi trước mặt Hoàng đế lại nói giúp cho tên triều thần kia. Cuối cùng, tên triều thần đó đã vươn lên, trở thành Châu mục một châu.
Chứng cứ xác thực vô cùng, Hoàng đế rất tức giận. Loại chuyện này chính là trọng tội, nhưng cũng chỉ là gọi hắn đến mắng một trận, bảo hắn về sau không được làm loại chuyện này nữa mà thôi.
Còn chuyện Ngư Châu bên kia, dấu vết hắn xử lý rất sạch sẽ, không để lại bất cứ chứng cớ gì. Làm loại chuyện này, Tư Bang Khuyết rất am hiểu, hắn đương nhiên yên tâm.
Rốt cục, có một tràng tiếng bước chân lộn xộn từ trong cung truyền đến. Thiên tử chắp tay sau lưng, sắc mặt âm trầm, dẫn theo một đám hộ vệ, cung nữ, thái giám vọt đến trước mặt hắn. Tây Ung Vương mang theo tiếng khóc nức nở, dập đầu nói: "Bệ hạ..."
Bốp!
Không đợi hắn cầu khẩn, Thiên tử đã ném mạnh một vật lên mặt hắn.
Tây Ung Vương không bận tâm đến cơn đau nhói trên mặt, vội vàng nhặt lên xem xét. Lập tức sắc mặt trắng bệch.
Chỉ là một quyển sổ sách —— không phải loại sổ sách chính thức, rõ ràng là có người âm thầm ghi chép. Nội dung trên đó chủ yếu chia làm hai phần. Thứ nhất là những năm này, thuế mỏ thực tế của các mỏ vàng tinh Ngư Châu, cùng thuế mỏ thật sự nộp lên. Thứ hai là phần trăm mà các chủ mỏ mỗi tháng trích cho Tây Ung Vương.
Tây Ung Vương nhận những khoản trích phần trăm này, đã ép thuế mỏ thấp đến đáng sợ.
Đây vẫn chỉ là quyển đầu tiên. Thiên tử vẫy tay, có thái giám bưng một cái khay, trên đó chất đầy toàn bộ là loại sổ sách này.
Thiên tử giận không kềm được, nắm lấy sổ sách, từng quyển từng quyển ném mạnh vào mặt hắn. Ném hết mấy chục quyển sổ sách, Tây Ung Vương đã đầu rơi máu chảy cũng không dám trốn tránh, chỉ quỳ trên mặt đất không ngừng dập đầu.
Thiên tử vẫn chưa hết giận, nắm lấy bội đao trong tay hộ vệ. Các thái giám "soạt" một tiếng, quỳ xuống một mảnh, vội vàng cầu khẩn: "Bệ hạ không thể!"
Thiên tử nào chịu nghe, rút đao ra rồi nhanh chân xông tới.
Đông Dương công chúa ở một bên cũng không dám giữ mình, vội vàng nhào tới, ôm lấy chân Thiên tử: "Bệ hạ, tuyệt đối không thể, người là thúc phụ a!"
Hạ chỉ ban chết thì được, nhưng tự tay giết thì tất sẽ bị ngàn người chỉ trỏ.
Thiên tử bị nàng cản lại, thô trọng thở hổn hển vài cái, hận hận ném đao xuống, chỉ vào đống sổ sách đầy đất, lạnh lùng nói: "Những thứ này, đều là tiền của Trẫm!"
Hắn phẩy tay áo bỏ đi, Tây Ung Vương máu me đầy mặt, vẫn quỳ trước cửa cung.
Chữ viết trên những cuốn sổ sách này hắn nhận ra, là của Phủ Thập Giáp!
Thế nhưng Phủ Thập Giáp chỉ là một nhân vật ngoài mặt. Chủ nhân thật sự của Ngư Châu là Tây Ung Vương hắn. Người chủ sự ở Ngư Châu là Tư Bang Khuyết. Phần cơ mật thật sự ghi trong sổ sách đều do Tư Bang Khuyết nắm giữ, đồng thời Tư Bang Khuyết cũng phụ trách xử lý một vài "phiền phức".
Lẽ ra Phủ Thập Giáp sẽ không biết những bí mật trong sổ sách này.
Hắn không biết rằng, Phủ Thập Giáp dưới hệ thống của hắn đã hơn mười năm, cho dù bị loại trừ khỏi cơ mật, nhưng nếu có tâm quan sát, cũng có thể đào ra được bảy tám phần bí mật.
Phủ Thập Giáp âm thầm ghi lại những điều này, chỉ là muốn thêm một thủ đoạn tự vệ. Nếu có một ngày nào đó xảy ra ngoài ý muốn, Tây Ung Vương muốn giết hắn diệt khẩu, thì đây chính là bùa hộ thân của hắn.
Hắn đặc biệt cẩn thận với nhóm sổ sách này, thậm chí không dám tự mình đi giao, mà để tiểu thiếp tin cậy của mình ra mặt. Không chỉ đề phòng Long Nghi Vệ, mà còn đề phòng Tây Ung V��ơng.
Sổ sách ghi chép thu nhập riêng của Tây Ung Vương trong bảy tám năm gần đây. Thiên tử vừa rồi tìm người tính toán sơ qua, bởi vì Tây Ung Vương, ông ta đã thiếu thu nhập gần tám mươi tỷ nguyên ngọc từ thuế mỏ Ngư Châu!
Mà Tây Ung Vương làm như vậy, chắc chắn không chỉ bảy tám năm này. E rằng tổn thất thật sự vượt quá trăm tỷ!
Con số này đáng sợ biết bao? Khiến Thiên tử tại chỗ đau lòng, chính như câu hắn đã gào lên với Tây Ung Vương: "Đây đều là tiền của Trẫm!"
Cái gì chó má thân thích, cái gì chó má tín nhiệm, trước lợi ích to lớn như vậy, tất cả đều là phù vân.
Thiên tử trở về cung, vẫn còn đau lòng gan run rẩy, lại phẫn hận ném vỡ một chén trà. Lúc này mới hạ chỉ: "Tây Ung Vương tống vào thiên lao, gia quyến tạm thời bắt giữ, đợi khi tình tiết vụ án tra rõ triệt để sẽ xử lý. Lệnh Kim Loan Vệ chỉ huy Nghiêm Mang Nghĩa kê biên tài sản Tây Ung Vương phủ!"
"Vâng!" Thái giám the thé đáp lời, vội vàng đi truyền chỉ.
Thiên tử thở hổn hển, chợt nhớ tới một việc: Xử lý loại chuyện này Nghiêm Mang Nghĩa có được không? Hay là Tống Chinh lành nghề hơn. Đáng tiếc người này của Trẫm lại ở Ngư Châu xa xôi, nước xa không cứu được lửa gần, ai dà.
Thượng Phương Bảo Kiếm bao bọc một tầng kim quang, xuyên qua mấy vạn dặm, trong chớp mắt lướt qua bầu trời Giang Nam, tiến vào Lĩnh Nam.
Ban Công Tiếp cùng các tu sĩ cấp bậc đều cảm ứng được Thượng Phương Bảo Kiếm trên bầu trời, biết chắc là mang theo thánh chỉ đến. Trong lòng đều h��i hồi hộp một chút, ẩn ẩn cảm thấy có điềm không lành.
Ban Công Tiếp liên tục cầu nguyện: Tuyệt đối đừng là tin tức xấu a, nếu không gia tộc ta liền muốn sa sút.
Hắn vừa mới cầu nguyện xong, bỗng nhiên cảm ứng được, lại có một vệt kim quang xẹt qua chân trời —— đạo thánh chỉ thứ hai? Trong lòng Ban Công Tiếp cùng mọi người dâng lên cảm giác cổ quái: Ai cũng nói quân vô hý ngôn, nhưng Thiên tử ngày nay...
Liên tiếp hai đạo thánh chỉ, rốt cuộc là tình huống như thế nào?
Trong thành Lệ Thủy, vốn dĩ một mảnh yên tĩnh, bỗng nhiên bị một đạo kim quang từ phương Bắc xẹt qua bầu trời khuấy động.
Mặc dù tình huống này rất ít xuất hiện, nhưng mọi người đều biết, đây là Thượng Phương Bảo Kiếm đến truyền thánh chỉ! Dân chúng xôn xao, loại chuyện này cũng không thường thấy. Thế là mọi người đều ngẩng cổ, nhìn xem đạo kim quang kia bay về phương nào.
Mà các thế lực trong thành lại thầm nghĩ trong lòng một tiếng: Đến rồi!
Ngư Châu cách xa Kinh sư, tin tức triều đình truyền đến có sự chậm trễ. Hơn nữa, mỗi người có kênh riêng, nên tình báo thu được cũng thường khác nhau. Hiện tại thánh chỉ đến, rốt cuộc là Tây Ung Vương chiếm Giang Nam của Tống Chinh, hay là Tống Chinh một lần nữa chiếm cứ năm châu Lĩnh Nam, liền muốn thấy rõ ràng.
Đạo kim quang kia lượn một vòng trên không thành Lệ Thủy, "bá" một tiếng, bay về nha môn Long Nghi Vệ.
Sau đó kim quang bao phủ toàn bộ nha môn, có tiếng lễ nhạc hùng vĩ vang lên trong kim quang. Thượng Phương Bảo Kiếm lơ lửng trên không, mượn khí vận vương triều trấn áp bốn phương, đảm bảo thánh chỉ được chấp hành hoàn toàn.
Duy nhất tại truyen.free, quý vị đạo hữu sẽ thưởng thức trọn vẹn bản dịch tâm huyết này.