(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 184: Dân ý ngược lại bức (thượng)
Tống Chinh xem xét hồ sơ vụ án, chỉnh lý vô cùng thỏa đáng, đồng thời ghi chú rõ ràng những điểm đáng ngờ cùng các tình tiết vụ án có liên quan đến nhau. Hắn âm thầm gật đầu, rồi sai người trong nha môn đến hỏi: "Hồ sơ vụ án này là ai đã chỉnh lý?"
"Bẩm, là huyện lệnh Liễu đại nhân của chúng ta."
Liễu Thành Phỉ ư? Vị tiểu thư thế gia cành vàng lá ngọc kia sao? Tống Chinh có chút bất ngờ, ấn tượng về nàng cũng vì thế mà tốt hơn đôi chút.
Hắn lại phân phó Lý Tam Nhãn: "Hãy thẩm vấn Tư Bang Khuyết từ xa."
"Vâng, thuộc hạ lập tức chuẩn bị."
Tư Bang Khuyết không có vận may như Lạc Thanh Duy của phủ Thập Giáp, không nắm giữ được bí mật Tống Chinh cần, cũng chẳng thể đưa ra cái giá "chuộc thân" tương xứng, bởi vậy vẫn còn bị giam giữ trong minh ngục tại Lệ Thủy thành.
Lý Tam Nhãn lập tức liên lạc minh ngục, thông qua Âm Cốt Phù kết nối, Tống Chinh thẩm vấn Tư Bang Khuyết một cách gọn gàng dứt khoát: "Vương Cát An cũng là người của Tây Ung Vương sao?"
Tư Bang Khuyết trả lời hơi ngoài dự liệu: "Không phải, Vương Cát An là người của thuộc hạ."
"Người của ngươi?" Tống Chinh vừa suy nghĩ vừa hỏi: "Ngươi quen biết hắn từ khi nào?"
"Khoảng mười năm trước, hắn chủ động đến bái kiến, đứng ngoài cổng phủ suốt bảy ngày. Sau đó, hắn đưa ra một bản kế hoạch đã chỉnh lý kỹ lưỡng về việc chỉnh đốn các đường hầm lớn ở Liễu huyện. Thuộc hạ xem qua, kế hoạch này có thể giúp Tây Ung Vương điện hạ tăng lợi ích ở Liễu huyện lên bảy thành. Tuy nhiên, thuộc hạ lo lắng hắn nói suông, nên đã để hắn thử quản lý một đường hầm trước. Kết quả, trong vòng ba tháng, hắn quả nhiên làm được như lời đã hứa, thuộc hạ lúc này mới yên tâm giao toàn bộ Liễu huyện cho hắn."
"Vậy còn tiểu thiếp của hắn thì sao..."
"Đó là người mà thuộc hạ đã cài vào bên cạnh hắn trong mấy năm gần đây. Bản thân hắn cũng hiểu rõ, không thể cũng không dám từ chối."
"Vì sao ngươi lại đột nhiên cài người do thám?"
"Mấy năm nay, Liễu huyện không ngừng phát hiện thêm các đường hầm mới, lợi ích càng ngày càng cao, ngược lại khiến thuộc hạ có chút lo lắng, sợ xảy ra chuyện gì. Thế nên thuộc hạ đã chuẩn bị trước, gả một cháu gái họ hàng xa của mình cho hắn."
Tống Chinh nhíu mày: "Mấy năm nay? Lợi ích càng ngày càng cao? Chẳng lẽ đó không phải chuyện tốt sao?"
Tư Bang Khuyết cười khổ một tiếng, nói: "Đại nhân, đây đích xác là chuyện tốt, thế nhưng sự tình khác thường tất có yêu quái. Mười năm trước, khi Vương Cát An đến tìm thuộc hạ, mỗi năm Tây Ung Vương điện hạ có thể nhận được khoảng 70 triệu nguyên ngọc cống nạp từ Liễu huyện. Sau khi hắn nhậm chức, chỉ trong hai năm ngắn ngủi, con số này đã tăng vọt lên khoảng 120 triệu.
Còn ba năm gần đây nhất, con số này càng tăng mạnh lên đến 6 ức!
Đại nhân, đường hầm đều là khai thác càng nhiều càng cạn kiệt. Toàn bộ Ngu Châu có 83 huyện, có những huyện đường hầm cũ đã khai thác gần hết, không phát hiện mỏ mới, thu nhập tự nhiên giảm đi. Thế nhưng nhờ Liễu huyện, tổng số cống nạp cho Tây Ung Vương điện hạ mấy năm nay không những không giảm mà còn tăng thêm mấy trăm triệu.
Sổ sách của phủ Thập Giáp hẳn là có ghi chép. Nếu ngài không tin, có thể tra xét một chút.
Sự tăng trưởng nghịch lý này khiến lòng thuộc hạ cảm thấy bất an, luôn có linh cảm chuyện chẳng lành sắp xảy ra – quả nhiên, Vương Cát An đã chết. Ai..."
Tống Chinh nhìn qua sổ sách của phủ Thập Giáp. Hắn có trí nhớ siêu phàm, chỉ cần nhìn qua một lần là không thể nào quên được, trong đầu hồi tưởng lại một chút trí nhớ của mình, quả nhiên tìm thấy những số liệu mà Tư Bang Khuyết đã nói tới, đồng thời cũng chứng minh hắn không hề nói sai.
Tống Chinh âm thầm khẽ gật đầu, rồi lại hỏi: "Rốt cuộc Hư Niệm Chân Kim ở Tiểu Mạc Hà là chuyện gì xảy ra?"
"Sự xuất hiện của Hư Niệm Chân Kim có những dấu hiệu rõ rệt. Thứ nhất là sản lượng đường hầm cằn cỗi bỗng nhiên bạo tăng, cả số lượng lẫn phẩm cấp đều đột nhiên lên cao.
Thứ hai, dưới đường hầm có 'Kim Thủy' chảy ra; thứ ba, địa long xoay mình mà đường hầm không sập đổ."
"Đường hầm Tiểu Mạc Hà liên tiếp xuất hiện ba tình trạng này. Vương Cát An hưng phấn liên lạc với thuộc hạ, nhưng thuộc hạ lại càng sợ hãi, đành phải báo cáo chi tiết. Những chuyện sau đó, đại nhân hẳn đều đã rõ."
Tống Chinh trầm ngâm một lát, rồi phất tay kết thúc cuộc thẩm vấn từ xa này.
Hắn đang suy nghĩ về tình tiết vụ án thì bên ngoài bỗng nhiên truyền đến từng đợt tiếng huyên náo, rất nhanh sau đó âm thanh như thủy triều từ bốn phương tám hướng truyền đến, tựa hồ quần chúng đang sục sôi.
"Đại nhân," Đậu Đen thân hình loé lên tiến vào: "Người dân Liễu huyện đang tụ tập gây rối, chính là đang vây công chúng ta!"
Tống Chinh nhìn Đen Mao giống như con khỉ, gia hỏa này hưng phấn đến mức toàn thân lông tơ dựng đứng, run run hai vai, hai mắt sáng rực, hận không thể sự tình càng lớn càng tốt, để được đại triển thân thủ chém giết một phen.
"Ra ngoài xem thử." Hắn trầm giọng nói.
Hai vị lão tổ không dám khinh suất, tuy nói trong giới tu chân hầu như không tồn tại tình huống "kiến đông cắn chết voi", nhưng trong hoàn cảnh phức tạp như vậy, vạn nhất đại nhân bị người ám toán, hai người họ sẽ phải gánh tội lớn.
Hai lão che chắn trái phải bảo vệ Tống Chinh, dâng lên một tầng linh quang bao phủ hắn trong vòng bảo hộ của lão tổ đỉnh phong.
Tống Chinh nhìn hai người họ, bản thân hắn đích thực sợ chết, nhưng vào lúc này, trốn dưới cánh chim của lão tổ không phải phong cách của hắn. Hắn bình thản nói: "Tâm ý tốt của hai vị tiền bối ta xin ghi nhận, hãy thu hồi linh quang đi."
"Đại nhân, an toàn của ngài..." Hai lão cố gắng khuyên nhủ, nhưng Tống Chinh nhẹ nhàng lắc đầu, dùng tay khẽ đẩy một cái, bước ra khỏi phạm vi linh quang. Hai lão lắc đầu bất đắc dĩ, vội vàng đuổi theo, nhưng không dám vi phạm mệnh lệnh của đại nhân.
Tống Chinh bước ra khỏi viện tử Vương gia, bên ngoài một làn âm thanh xôn xao ập vào mặt. Xung quanh toàn bộ viện tử đã bị mấy ngàn người đang kích động bao vây. Lại còn có thêm nhiều người dân Liễu huyện khác đang không ngừng xông tới từ các con đường lớn và hẻm nhỏ xung quanh. Những tu sĩ kia có người bay vút tới, có người như đạn bay nhảy vọt trên nóc nhà cùng vách tường mà đến.
Từng tiếng giận dữ mắng mỏ, từng cánh tay phẫn nộ vung vẩy, từng gương mặt kích động, tất cả đều hướng về phía Tống Chinh.
"Cẩu quan!"
"Mau thả Liễu Huyện lệnh của chúng ta!"
"Càn khôn tươi sáng, sao có thể để Long Nghi Vệ một tay che trời, đổi trắng thay đen?"
"Liễu Huyện lệnh có tội gì? Chẳng lẽ chỉ vì không chịu thỏa mãn dục vọng của tên cẩu quan ngươi?"
Tống Chinh âm thầm kinh ngạc: Liễu Thành Phỉ ở Liễu huyện thật sự có danh vọng cao đến vậy sao?
500 Long Nghi Vệ canh giữ xung quanh viện tử, đồng loạt chĩa binh khí ra ngoài, khuôn mặt lạnh lùng, khí thế vững như núi. Những người dân tụ tập lại, dù phẫn nộ, nhưng không quá mức tới gần, giữ khoảng cách chừng mười trượng với Long Nghi Vệ. Khi Tống Chinh thấy cảnh này, trong lòng đã cười lạnh: Xem ra những người này không phải chỉ đơn thuần tự phát sục sôi mà đến, phía sau hẳn có người tổ chức kích động!
Vì sao chứ?
Bức bách mình phải thả Liễu Thành Phỉ?
Sao bọn chúng dám?
Bởi vì "pháp luật không trách tập thể"?
Tống Chinh khuôn mặt lạnh lùng, chắp tay đứng tại cửa sân, nhìn đám đông đang tụ tập ngày càng đông nơi xa, hắn an tĩnh chờ đợi. Hắn biết đối phương kiểu gì rồi cũng sẽ không nhịn được mà lộ diện.
Bọn chúng muốn đàm phán với Tống Chinh, mục đích của chúng chỉ là Liễu Thành Phỉ, không dám thật sự tạo phản. Nhưng kẻ đứng sau hiển nhiên đã khinh thường Tống Chinh, bọn chúng không rõ tính cách của Tống đại nhân, sẽ cùng các ngươi đàm phán sao? Ha ha.
...
Cách huyện thành 5 dặm về phía đông bắc, có một trang viên rộng lớn, tường vây bên ngoài trang viên cao tới 10 trượng, được xây bằng Huyền Võ Thép Nham loại tốt nhất, giống hệt vật liệu Hoàng Đài Bảo đã dùng.
Trên tường rào cũng có kỳ trận gia trì.
Bốn cổng trang viên đều mở rộng, không ngừng có tín sứ ra vào tấp nập, đưa tin tức trong thành về, rồi lại truyền mệnh lệnh từ nơi này ra ngoài.
Trong chính đường, bầu không khí căng thẳng. Một vị Văn Tu phụ tá dang hai tay thi triển thần thông, dưới lớp thần thông bao phủ, hiện ra một đồ ảnh huyện thành Liễu huyện rộng ba trượng, tỉ lệ và định vị đều vô cùng chính xác.
Bốn vị Văn Tu khác đang hiệp trợ bên cạnh. Mỗi khi có tín sứ tiến vào, báo cáo những biến hóa mới nhất trong huyện thành, bọn họ liền hiển thị ra trên đồ ảnh rộng ba trượng này.
Những người vây quanh đồ ảnh này chính là những nhân vật vô cùng quan trọng của toàn bộ trang viên, thậm chí là của cả Liễu huyện.
Kẻ cầm đầu là một vị trẻ tuổi, tướng mạo anh tuấn, giữa hai hàng lông mày có vài phần tương đồng với Liễu Thành Phỉ. Hắn chắp tay sau lưng nhìn chằm chằm vào đồ ảnh, thần sắc cũng có chút căng thẳng.
Xung quanh hắn, vây quanh bảy tám mưu sĩ phụ tá, cùng với mấy vị Đại Tu khác, có người trẻ tuổi, có người lớn tuổi.
Một vị trưởng bối có tuổi trong số đó, lo lắng nói: "Thành Lương, làm như vậy thật sự không có vấn đề sao? Tống Chinh tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, ngay cả Tây Ung Vương và Tư Bang Khuyết cũng không phải đối thủ của hắn. Chỉ cần sơ sẩy một chút, Liễu gia chúng ta sẽ gặp phải họa diệt tộc!"
Liễu Thành Lương cắn răng, hắn cũng biết có phong hiểm, nhưng không thể không làm như vậy, đây là biện pháp duy nhất trước mắt. Hắn nhấn mạnh với thúc phụ, đồng thời cũng là để tăng thêm lòng tin cho chính mình: "Tứ thúc yên tâm đi, câu nói 'pháp luật không trách tập thể' từ xưa đã như vậy. Mấy ngàn người này xông vào, chỉ cần xử lý không tốt một chút thôi, sẽ thành dân biến. Hoàng đế hiện tại sợ nhất xảy ra chuyện, chỉ muốn yên ổn hưởng lạc, cho nên chuyện càng làm lớn, Tống Chinh hắn cũng không gánh nổi."
"Bất kể là ai, gặp phải cục diện như hiện tại, đều chỉ có thể nén giận mà ngồi xuống đàm phán với chúng ta."
Bên cạnh, một hán tử mặt mũi đầy hung tợn ồm ồm nói: "Nhưng Tống Chinh không tầm thường chút nào, e rằng sẽ không chịu theo khuôn khổ."
Liễu Thành Lương liếc mắt trừng hắn một cái: "Vậy ngươi nói xem phải làm thế nào? Ngươi không muốn cứu vị hôn thê của ngươi nữa sao? Ngươi không muốn cứu tiểu muội của ngươi nữa sao?"
Hắn lại nhìn về phía mọi người, nghiêm nghị quát: "Tống Chinh tuổi còn trẻ mà háo sắc, tiếng xấu đồn xa! Muội muội rơi vào tay hắn ắt lành ít dữ nhiều. Chúng ta nếu không nghĩ biện pháp lập tức cứu nàng ra, nàng sẽ bị tên cẩu quan kia vũ nhục, Liễu thị ta há có thể chịu đựng sỉ nhục đến mức này!"
Mọi người trầm mặc. Liễu cha không ở đây, trong nhà do Liễu Thành Lương đứng ra chủ trì. Hắn đau lòng tiểu muội, muốn lập tức giải cứu nàng ra, mà trước mắt chỉ có biện pháp này là khả thi nhất.
Liễu thị ở Liễu huyện có gốc rễ sâu xa, lại thêm Bùi Thiên Lôi của Bùi gia, hán tử mặt mũi đầy hung tợn kia, có tá điền đông đảo. Hai nhà ở trong thành lại có mấy chục mối làm ăn, cũng có không ít tiểu nhị. Âm thầm hạ lệnh, cộng thêm tác dụng liên quan, lập tức đã tụ tập mấy ngàn người, cùng nhau vây khốn Tống Chinh.
Không cầu Tống Chinh nhượng bộ chịu thua, chỉ cần hắn trước hết thả tiểu muội ra là tốt.
Sau đó, lại nghĩ biện pháp bồi thường. Liễu thị gia sản hùng hậu, đã chuẩn bị chi ra rất nhiều để cầu Tống Chinh không tính sổ sau này.
Bùi Thiên Lôi từ nhỏ đã ngưỡng mộ Liễu Thành Phỉ, trưởng bối hai nhà cũng có ý muốn kết tình thông gia. Nhưng vì song thân Bùi Thiên Lôi qua đời sớm, chuyện này tạm thời gác lại. Dẫu vậy, người Liễu gia vẫn coi Bùi Thiên Lôi như con rể tương lai.
Tiểu muội của Bùi Thiên Lôi là Bùi Thiên Dĩnh, chính là nữ hiệp trước đó đầu óc nóng nảy, một mình xông thẳng vào Vương gia, muốn từ trong tay Tống Chinh cứu ra Liễu Thành Phỉ.
Nàng từ nhỏ cùng Liễu Thành Phỉ lớn lên bên nhau, tình tỷ muội sâu nặng.
Trong chính đường, mọi người một lần nữa thống nhất thái độ. Có tín sứ nhanh chóng chạy đến, lớn tiếng báo cáo: "Thiếu gia, trong thành có biến!"
Hô —
Một khối đá từ trong đám người ném ra, thẳng về phía trán Tống Chinh, nhưng không thể vượt qua phòng tuyến của Long Nghi Vệ phía trước. Hàn quang loé lên, tảng đá giữa không trung đã bị chẻ thành hai nửa, rơi xuống.
"Đ��i nhân, chú ý an toàn ạ." Tề Bính Thần vẫn còn có chút lo lắng, còn Tống Chinh thì lại bất động.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.