Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 183: Khi dễ một chút nữ nhân (hạ)

Tống Chinh tiến vào Ngu Châu, bắt giữ Tây Môn Hoằng, người vừa mới nhậm chức Châu mục Ngu Châu.

Tống Chinh tiếp tục tiến vào Liễu Huyện, bắt Huyện lệnh Liễu Thành Phỉ.

Mấy chục tên huyện binh cũng cùng chịu vạ lây, đồng loạt bị Long Nghi Vệ bắt giữ. Trong huyện thành nhỏ bé, một mảnh xôn xao kinh hãi, người người đều đồn đoán Tống đại nhân đối xử người dân Ngu Châu chẳng chút thiện cảm.

Tống Chinh đứng trước nha môn huyện, chắp tay tỉ mỉ quan sát một lúc rồi phán: "Phong tỏa."

Đại ấn của hắn lơ lửng giữa không trung, trấn phong toàn bộ nha môn huyện. Lý Tam Nhãn dẫn người xông tới, hai đạo phong ấn giao nhau giáng xuống, cùng tiếng ầm vang, cả nha môn huyện bị một kỳ trận bao phủ, ngoại trừ Long Nghi Vệ, bất kỳ kẻ nào bên ngoài đều không được ra vào.

Hắn quay người, liếc nhìn Triệu Lập Cường đang đứng chờ một bên, nói: "Ngươi theo bản quan đến Vương gia xem xét."

"Vâng."

Long Nghi Vệ dẫn đường, trên phố phường một màu nghiêm nghị.

Bởi vì những lời đồn đại, và cũng bởi Liễu Thành Phỉ đã bị giam, ấn tượng đầu tiên Tống Chinh mang đến cho dân Liễu Huyện là sự sợ hãi. Các cửa hàng hai bên đường vội vàng đóng cửa, chưởng quỹ cùng tiểu nhị núp sau cánh cửa hé nhìn ra ngoài.

Long Nghi Vệ cuồn cuộn đi qua, uy thế vô cùng.

Dọc đường xông xáo trên phố, họ đến trước cổng Vương gia.

Vương gia ở ��ịa phương này vốn chỉ là một tiểu gia tộc, trước khi Vương Cát An trở thành Mỏ Giám của huyện, gia tộc này vẫn luôn chìm trong im lặng, không ai biết đến. Bởi Vương Cát An phát đạt, nhưng không có nội tình gì sâu xa.

Sau khi hắn chết, Vương gia cũng không còn đủ khả năng ở trong tòa nhà lớn như vậy nữa, cả nhà cho thôi việc người hầu, hộ viện, dọn về sống tại lão trạch cũ. Căn nhà này đang chờ ngày định án sẽ bị bán đi.

Trên đại môn vẫn còn dán giấy niêm phong, Tống Chinh đi vòng quanh trạch viện một lượt, khi đến một con hẻm nhỏ, Triệu Lập Cường tiến lên, thấp giọng nói: "Đại nhân, đêm đó tiểu nhân chính là ở đây nhìn thấy Tây Môn Hoằng."

Hắn lẳng lặng chỉ vào một bức tường.

Tống Chinh nhìn quanh một lượt, nơi đây vô cùng quạnh quẽ, ban đêm e rằng càng không có ai lui tới. Nếu Tây Môn Hoằng thật sự đã giết Vương Cát An, việc hắn rời đi từ đây cũng là hợp tình hợp lý.

Triệu Lập Cường lại nói thêm: "Đêm đó tiểu nhân chờ Vương đại nhân tại Khói Bụi Lâu, Vương đại nhân mãi không đến, tiểu nhân tự mình u���ng hơi nhiều rượu. Khi đến đây, vốn định tìm chỗ tiểu tiện, vừa hay lúc đó bắt gặp Tây Môn Hoằng."

Tống Chinh đang định tiến lên xem xét, chợt trong lòng có cảm giác, liền nhíu mày quay đầu lại.

"Tống Chinh!" Một tiếng quát lớn vang dội như sấm sét truyền đến từ cuối con phố dài, một gã tráng hán thân hình khôi ngô, tóc dài rối bời, không hề nao núng trước khí thế của Long Nghi Vệ, sải bước đi tới.

"Chỉ biết khi dễ nữ nhân, có đáng mặt hảo hán gì!"

Hắn lại một lần nữa quát lớn, tiếng vang như hồng chung.

Long Nghi Vệ đồng loạt chĩa mũi giáo ra ngoài, khí thế như núi, bức bách khiến mái tóc dài của gã tráng hán bay phần phật về phía sau, quần áo kêu xào xạc, như thể đang đứng giữa cuồng phong.

Nhưng hắn lại chẳng hề nao núng, vài bước đã đến gần, một tay rút chiến đao khỏi vỏ, tiện tay vứt vỏ đao sang một bên.

"Vút" một tiếng, mũi đao trong tay hắn lơ lửng chỉ thẳng vào Tống Chinh: "Đừng có trốn sau lưng thân binh, nếu là nam nhi, hãy ra đây cùng bản cô nương đánh một trận đường đường chính chính!"

Bầu kh��ng khí đột ngột trở nên quỷ dị, đám Long Nghi Vệ hàng đầu cũng đã nhìn rõ, người vừa đến quả thật khôi ngô cao lớn, mặt mày thô kệch, nhưng bộ ngực nhô cao kia, đích thị là nữ nhân!

Nhìn thế nào đi nữa, đây cũng là một hán tử, chỉ thiếu mỗi bộ râu quai nón nữa mà thôi.

Tống Chinh thản nhiên hỏi: "Liễu Thành Phỉ?"

Nữ anh hùng thô kệch kia lại tiến thêm một bước, như muốn giao phong với Long Nghi Vệ: "Ngươi khi dễ Liễu gia muội muội, ta không chấp nhận!"

Tống Chinh hỏi lại: "Vậy bản quan đánh với ngươi một trận, chẳng phải là đang khi dễ nữ nhân ư?"

Nữ anh hùng quát lên: "Ta không giống!"

Tống Chinh khẽ gật đầu: "Được."

Hắn chỉ ra một chưởng, giữa không trung một luồng lực nắm giữ giáng xuống.

Đại thần thông "Nắm Bắt Thiên Địa" phát động, trong tiếng nổ ầm ầm, nữ anh hùng chỉ cảm thấy bàn tay kia biến hóa đến vô cùng to lớn, hơn nữa còn không ngừng bành trướng ở trung tâm.

Nàng lăng không vung một đao chỉ thẳng lên trời, thế nhưng lại không biết phải làm sao ra đao, chém vào từ đâu khi đối mặt bàn tay khổng lồ như cả trời đất kia.

Nàng dồn hết lực lượng toàn thân, nhưng rốt cuộc vẫn không thể xuất thủ!

Bàn tay kia giáng xuống, nắm chắc lấy nàng, hất nàng lên không trung, rồi ném vào một chiếc pháp khí gông xiềng của Long Nghi Vệ. "Rắc!" Gông xiềng khép lại, giam cầm nàng lại.

Tống Chinh nhẹ nhàng thu tay về, thản nhiên nói: "Nếu ngươi đã cố sức bảo vệ Liễu Thành Phỉ như vậy, hãy xuống Minh Ngục làm bạn cùng nàng đi."

Nữ anh hùng vẫn còn chút mơ màng: Kết thúc rồi sao? Mình đường đường là một vị Thiên Tôn trẻ tuổi Mệnh Thông Cảnh sơ kỳ, tiền đồ vô lượng, thế mà ngay cả một chiêu của đối phương cũng không đỡ nổi?!

Tống Chinh khó hiểu hỏi Đậu Đen bên cạnh: "Những kẻ này chẳng lẽ không biết dò hỏi thực lực của bản quan sao?"

Mới chỉ là Mệnh Thông Cảnh sơ kỳ mà cũng dám khiêu chiến ư?

Nhưng hắn quay đầu nhìn nữ anh hùng kia, cảm thấy vị này hẳn không phải là loại sinh vật có trí tuệ gì, liền cũng không bận tâm nữa.

Hắn bay người lên đoạn tường viện kia, hai mắt khẽ nhìn lại, mặc dù đã hơn mười ngày trôi qua, nhưng hắn vậy mà thật sự nhìn thấy một vài dấu vết linh hồn vô cùng mỏng manh trên tường viện và trong sân phía sau, chính là của Tây Môn Hoằng.

"Thật là hắn? Hắn vì sao phải giết Vương Cát An?"

Tống Chinh nghi hoặc, phất tay về phía sau, Long Nghi Vệ liền mở một cánh cửa nhỏ bên cạnh xông vào. Tống Chinh trực tiếp nhảy xuống từ bức tường, theo dấu vết linh hồn truy tìm vào trong sân.

Vì thời gian đã trôi qua quá lâu, dấu v���t đã vô cùng mỏng manh, lại còn đứt đoạn mấy lần giữa chừng. Tống Chinh chỉ có thể dùng Hư Không Thần Trấn chiếu rọi giữa không trung, mới lại tìm thấy dấu vết linh hồn của Tây Môn Hoằng tại một sân viện yên tĩnh.

Hắn nhìn viện này một lượt, hỏi: "Người của Vương gia đâu?"

Rất nhanh, một quản gia của Vương gia được dẫn đến, quỳ trên mặt đất run rẩy đáp lời: ". . . Nơi đây, là, là nơi lão thần tiên bế quan tu luyện."

"Lão thần tiên?"

"Lão thần tiên là quý nhân của lão gia nhà tiểu nhân." Quản gia nói: "Chuyện này trong nhà không nhiều người biết, tiểu nhân cũng chỉ nghe nói, lão thần tiên có liên quan trực tiếp đến sự phát đạt của lão gia năm đó. Cho nên lão gia chuyên môn để lại một tòa viện trong nhà cho ông ấy, ngày thường không cho phép chúng ta đến gần. Nếu có việc gì cần, cũng là lão gia tự mình mang đến."

"Lão thần tiên hiện đang ở đâu?"

"Sau khi lão gia bị giết, rốt cuộc không ai còn nhìn thấy lão thần tiên nữa." Hắn dừng lại một chút, rồi nói thêm: "Thật ra ngày thường cũng chẳng mấy ai từng g��p ông ấy. Chúng ta đôi khi thậm chí còn hoài nghi, rốt cuộc lão thần tiên có ở trong đây hay không."

Tống Chinh đảo mắt một vòng, trong sân vắng lặng, chỉ có mấy vệt dấu vết linh hồn vô cùng mỏng manh của Tây Môn Hoằng, e rằng qua hôm nay sẽ hoàn toàn tiêu tán.

Ngoài ra còn có vài vệt dấu vết linh hồn khác – nhưng lại không phải của lão thần tiên, mà là của Vương Cát An. Dấu vết linh hồn của hắn trải rộng khắp toàn bộ Vương phủ, Tống Chinh dễ dàng phân biệt được.

Ngoại trừ những dấu vết đó ra, không còn bất kỳ dấu vết thứ ba nào khác.

Chẳng lẽ là vì thời gian đã lâu, nên đã hoàn toàn tiêu tán rồi sao? Nếu đúng như vậy, điều đó chứng tỏ những ngày Vương Cát An bị giết, vị "lão thần tiên" này không hề có mặt trong phủ.

Nhưng Tống Chinh vẫn cảm thấy sự việc sẽ không đơn giản như vậy.

Hắn nói: "Phái một người đi, đem tất cả hồ sơ liên quan đến vụ án này trong nha môn huyện điều đến đây."

Lý Tam Nhãn lĩnh mệnh, tự mình dẫn người đi. Chẳng bao lâu sau, Lý Tam Nhãn trở về, mang theo một chiếc giới chỉ đựng đầy án cuốn. Tống Chinh đưa tay phẩy một cái, tất cả hồ sơ vụ án bay lơ lửng giữa không trung mà mở ra. Hắn thi triển thần thông xem xét, mọi chi tiết, tiền căn hậu quả của vụ án đều hiện rõ trong tâm.

Qua lời khai của người nhà Vương Cát An, có thể thấy, trước kia hắn chỉ là một người dân bình thường ở Liễu Huyện, cha mẹ đều đã mất. Hắn biết vài chữ, sống bằng nghề chép sách, viết thư thuê.

Không thể tính là một văn tu, chỉ là một văn nhân.

Mà tại Hồng Võ Thiên Triều, không trở thành văn tu thì chẳng có tiền đồ gì. Khi ấy Vương Cát An nghèo rớt mùng tơi, ấm no còn là vấn đề, đừng nói chi đến đại sự cả đời.

Những văn nhân như hắn, trong toàn bộ Hồng Võ Thiên Triều nhiều như lông trâu. Nếu có thể buông bỏ thái độ của kẻ sĩ, làm những việc mà họ vốn khinh thường, thì cuộc sống có lẽ còn khá khẩm hơn một chút, nếu không cũng chỉ có thể mãi mãi nghèo khó.

Phụ thân Tống Chinh năm đó nhất định phải bắt hắn trở thành tu sĩ, cũng chính là vì nguyên do này.

Khoảng mười năm trước, Vương Cát An bỗng nhiên phát đạt. Lời khai của tất cả người nhà, khi nói về lúc Vương Cát An phát tích đều không được chi tiết, bởi vì đó là những chuyện xảy ra trước khi họ đến.

Nghèo khó nơi chợ búa không ai hỏi han, sau khi Vương Cát An phát đạt, họ mới lần lượt xuất hiện bên cạnh hắn.

Theo phỏng đoán, khi ấy Vương Cát An hẳn đã gặp vị "lão thần tiên" kia, nhờ đó hắn trở thành tu sĩ, trở nên khéo léo trong đối nhân xử thế, tinh thông nhân tình thế thái, giỏi giao thiệp.

Thế là hắn tiến vào nha môn huyện, bắt đầu từ một chức văn lại nhỏ nhoi, chỉ mất ba năm đã an vị trên vị trí Mỏ Giám của Liễu Huyện mà ai ai cũng đỏ mắt.

Tống Chinh nhớ Phủ Triệu từng nói, hắn chuẩn bị dùng bốn triệu nguyên ngọc mua lại vị trí Mỏ Giám của Liễu Huyện, thế nhưng năm đó Vương Cát An lại chẳng tốn một đồng nào.

Còn đối với vị "lão thần tiên" ân trọng như núi kia, Vương Cát An cũng vô cùng tôn kính, chuyên môn giữ lại một viện tử để phụng dưỡng. Nhưng đối với những người xung quanh Vương Cát An mà nói, vị lão thần tiên này gần như ẩn thân, không ai nhìn th���y ông ta, cũng chẳng có ai có ấn tượng gì về ông ta.

Thậm chí khi tra hỏi, nếu không phải chủ thẩm quan nhắc nhở, bọn họ thậm chí sẽ hoàn toàn không nghĩ ra còn có một người như vậy tồn tại.

Khi Tống Chinh hiểu rõ những điều này, hắn đã khẽ nhíu mày. Cách xưng hô "lão thần tiên" này, nếu là người phàm tục đối mặt một cường giả tu sĩ, cũng không có vẻ đột ngột.

Thế nhưng Vương Cát An đã là tu sĩ, hắn hẳn phải rất rõ sự khác biệt giữa tu sĩ và tiên nhân. Vậy vì sao hắn vẫn còn trái lẽ thường mà xưng hô đối phương như vậy?

Hơn nữa, vị "lão thần tiên" này có thể tồn tại mà lại ẩn mình, khiến tất cả mọi người, trừ Vương Cát An, đều xem nhẹ sự tồn tại của mình, đây hẳn là một loại đại thần thông hiếm có.

Hắn càng lúc càng tò mò về vị "lão thần tiên" này.

Còn các chi tiết khác của vụ án cũng có nhiều điểm đáng suy ngẫm. Thứ nhất, những người bị tình nghi bên ngoài có hai người, tiểu thiếp của hắn và hộ viện của hắn.

Tiểu thiếp này là cháu gái xa của Tư Bang Khuyết, gần như không ai trong toàn Li��u Huyện biết điều này.

Còn hộ viện của hắn, nói đúng ra thì phải là cận vệ của hắn. Hắn có một tên người hầu và hai tên cận vệ, đây là một trong số đó.

Từ lời khai của người thân hắn có thể thấy, Vương Cát An bắt đầu lui tới giữa huyện thành và hầm mỏ Tiểu Mạc Hà từ một tháng trước khi vụ án xảy ra.

Các thân nhân của hắn có lẽ không hiểu rõ quá khứ của Vương Cát An, nhưng lại hiểu rất rõ tình hình của từng hầm mỏ trong huyện – điều này cũng liên quan đến những lợi ích mà họ có thể kiếm được.

Hầm mỏ Tiểu Mạc Hà cằn cỗi, chỉ có thể sản xuất "Bí bạc ròng" tứ giai, "Bạch đồng" tam giai và "Màu men sắt" tứ giai.

Một nơi như vậy không đáng để một Mỏ Giám đại nhân thân phận tôn quý phải ngày ngày chạy đi chạy lại hai chuyến.

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free