(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 40: Gọi đại nhân nhà ngươi đến (hạ)
Chung Bá Kha cười khổ đáp: "Những hành vi của tên nghịch đồ kia, ta thực sự không hay biết. Khuyết Hội này, Bình Hồ Lâu chúng ta từ trước đến nay không tham dự, vậy nên trong môn cũng chẳng ai để tâm đến chuyện này.
Hắn muốn lấy 'đơn thuốc ngọc', cũng chỉ nói với hai ba người bạn thân, những người khác không hề hay biết. Chuyện hắn muốn làm gì, ngay cả mấy người bạn đó cũng không tiết lộ.
Bất quá, ngu xuẩn đến mức dễ dàng bị người xúi giục như vậy, thì nên trọng phạt."
Ban Công tiếp lời ở bên cạnh rằng: "Lời Bá Kha lão đệ nói là sự thật, Bình Hồ Lâu tại Hồ Châu vốn dĩ luôn giữ thái độ siêu nhiên, quả thực không tham dự Khuyết Hội."
Tống Chinh lúc này mới thoải mái, gật đầu nói: "Vậy thì làm phiền Chung lão ca rồi."
"Ha ha ha." Chung Bá Kha nhẹ nhõm thở phào, cười lớn một tiếng, quay về khỏi phải bị lão phụ thân quở trách.
Những người khác xung quanh lại càng thêm kinh ngạc: Rốt cuộc Tống Chinh là nhân vật nào? Một câu nói liền có thể gọi cường giả trấn quốc đến, mà người chủ sự của Bình Hồ Lâu còn phải thân hành ra mặt nhận lỗi?
Ban đầu, các tông chủ thế gia đối mặt Tống Chinh vẫn còn giữ chút giá, nhưng giờ đây lại không khỏi tỏ vẻ cẩn trọng.
Lâu thuyền cực lớn của Bình Hồ Lâu, còn rộng rãi hơn cả tửu lâu mà Lôi Mẫn Chi sắp xếp, trên dưới năm tầng, đủ sức dung nạp tất cả tân khách. Tống Chinh cùng mọi người uống vài chén rượu rồi cáo từ ra về trước.
Thân phận của hắn bây giờ là nói đến là đến, nói đi là đi, chẳng ai dám nói thêm lời nào.
Lôi Mẫn Chi sớm đã chuẩn bị một bữa yến hội, nhưng Chung Bá Kha nói yến hội này sẽ do Bình Hồ Lâu đảm nhiệm, hắn cũng không tiện phản đối, chỉ là tâm trạng của hắn trong buổi tiệc tối không được tốt cho lắm. Uống vài chén rượu, xã giao với mấy người bạn cũ, chợt thấy có người ở bàn bên cạnh nháy mắt với mình.
Lôi Mẫn Chi khẽ gật đầu, trong lòng hiểu ý.
Dạ yến kết thúc, lâu thuyền của Bình Hồ Lâu đã neo đậu gần bờ, xe ngựa đưa đón các tán tu cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Còn các vị đại nhân thì có gia đinh đợi sẵn. Lôi Mẫn Chi lên xe phân phó: "Uống rượu nhiều quá, đi chậm rãi một chút."
"Vâng, lão gia."
Xe ngựa chầm chậm lăn bánh, cùng với những cỗ xe trên đường dần thưa thớt, phía sau bỗng có một chiếc xe đuổi theo, đi song song với xe của Lôi Mẫn Chi. Người trên xe nhảy vọt qua, kéo cửa xe rồi ngồi vào trong xe của Lôi Mẫn Chi.
Hai cỗ xe ngựa tách ra, m���t chiếc nhanh một chiếc chậm dần dần rời xa.
Lôi Mẫn Chi cười một tiếng: "Tông chủ."
Người đến trông chừng khoảng bốn mươi tuổi, khí thế uy nghi như núi, không giận mà tự ra oai. Hắn khẽ gật đầu với Lôi Mẫn Chi: "Lão Lôi."
Một hồ hai tông ba thế gia, ngoài Luyện Tiên Tông, còn có Ngự Sơn Tông. Mà hai tông từ trước đến nay đều lấy Ngự Sơn Tông làm tôn.
Luyện Tiên Tông thiên về chế khí, còn Ngự Sơn Tông lại là môn phái Chiến Tu hàng thật giá thật. Chiến tu là một khái niệm đặc biệt, nói trắng ra là chỉ Ngự Sơn Tông này, môn phái có công pháp tu hành cực kỳ phù hợp với chiến đấu.
Trong thành Hồ Châu, cũng từng có người suy đoán, nếu không phải Bình Hồ Lâu có Chung Vân Đại tọa trấn, e rằng nếu Ngự Sơn Tông cùng Bình Hồ Lâu giao chiến, khả năng Ngự Sơn Tông giành chiến thắng là rất lớn.
Tông chủ Ngự Sơn Tông, Dương Sáu Mắt, là một kỳ nhân. Nghe đồn hắn sinh ra trong một thôn nhỏ hẻo lánh thuộc cảnh nội Hồ Châu. Khi mẫu thân hắn sinh nở, trên mái nhà bỗng rơi xuống một con mãng xà sáu mắt khổng lồ, khiến cả nhà sợ run lẩy bẩy. Con mãng xà sáu mắt kia lại cứ trông chừng, cho đến khi hắn thuận lợi giáng sinh mới bay đi.
Thế là trong làng có lời đồn đại: Đứa bé này kỳ thực chính là nghiệt chủng của mãng xà.
Phụ thân hắn không dám nuôi, bèn bỏ hắn vào một con lạch khô cạn thật xa, lại bị một tên ăn mày què chân nhặt được. Thân phận của kẻ lang thang này cũng rất kỳ lạ, lại là một Khí Đồ của Ngự Sơn Tông. Hắn nghe nói về truyền thuyết của Dương Sáu Mắt, kiên định cho rằng đứa bé này là một kỳ tài, bèn mang Dương Sáu Mắt về Ngự Sơn Tông, quỳ trước sơn môn thỉnh cầu tông môn khai ân thu nhận đứa bé này, coi như đền bù của hắn đối với tông môn.
Tông môn không cho phép, Khí Đồ này bèn đập đầu chết trước sơn môn để bày tỏ tâm chí.
Ngự Sơn Tông bất đắc dĩ, bèn thu nhận đứa bé này vào môn, nhưng sau khi kiểm tra, phát hiện tư chất của hắn bình thường, muốn thực sự luyện khí nhập môn thì còn phải trông vào cơ duyên.
Không ngờ, từ năm sáu tuổi, hắn lại liên tục tạo nên kỳ tích, đến năm 50 tuổi, đã đạt Thiên Tôn tu vi.
Ba mươi năm trước, Chưởng môn tiền nhiệm đại nạn sắp tới, bèn truyền đạo thống, bế tử quan. Dương Sáu Mắt chính thức tiếp chưởng Ngự Sơn Tông, và trong ba mươi năm này, Ngự Sơn Tông đã âm thầm chậm rãi quật khởi, mỗi năm đều có đột phá nhỏ, sau ba mươi năm tích lũy, đã vượt qua Luyện Tiên Tông, đuổi sát Bình Hồ Lâu.
Mà Dương Sáu Mắt cũng đã là Huyền Thông cảnh trung kỳ.
Hắn mắc phải yếu kém từ điển tịch căn bản của Ngự Sơn Tông, tuy am hiểu chiến đấu nhưng cảnh giới lại kém. Bởi vậy, các đời Tông chủ Ngự Sơn Tông, hầu như cuối cùng đều bị kẹt lại ở cảnh giới, bị buộc bế tử quan.
Mà toàn bộ thành Hồ Châu, e rằng chỉ có Lôi Mẫn Chi biết rằng, một nữ đệ tử của Ngự Sơn Tông, lại chính là thê tử của tam công tử Liễu đại nhân.
Dương Sáu Mắt cũng không hề trương dương, thậm chí ngày thường cùng Lôi Mẫn Chi cũng không mấy khi qua lại, để tránh cây to đón gió. Thế nhưng đêm nay bỗng nhiên ra hiệu cho Lôi Mẫn Chi, muốn gặp một lần, Lôi Mẫn Chi rất hiếu kỳ rốt cuộc Dương Sáu Mắt có chuyện gì.
"Lão Lôi." Dương Sáu Mắt mang một khí tức thảo mãng đặc biệt, hắn lôi thôi lếch thếch, lời nói hành vi thô kệch, nhưng cái vẻ thô kệch này lại so với sự nho nhã lễ độ của kẻ thư sinh, càng có thể rút ngắn khoảng cách giữa người với người. Ví như bây giờ, một tiếng "Lão Lôi" đã khiến Lôi Mẫn Chi cảm thấy hai người là bạn bè.
"Ngươi thấy vị Thiên Hộ đại nhân này thế nào?"
Lôi Mẫn Chi suy nghĩ một chút, hỏi ngược lại: "Có phải ngươi có nhược điểm gì đó đã rơi vào tay hắn không?"
Dương Sáu Mắt cũng không giấu hắn: "Sáu con Lưu Ly Bảo Che Đậy ở Dương Nhãn kia, có một con là của Ngự Sơn Tông ta."
"Ngươi..." Lôi Mẫn Chi không còn lời nào để nói, giọng nói mang theo trách cứ: "Sao giờ ngươi mới nói!"
Dương Sáu Mắt hai tay giang ra nói: "Ai ngờ thủ đoạn của hắn lại cao minh đến thế? Ngay cả Bình Hồ Lâu cũng duy trì hắn."
Lôi Mẫn Chi suy nghĩ một chút, nói: "Chuyện này, ngươi nói rõ đầu đuôi cho ta nghe, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Dương Sáu Mắt ngược lại thấy vui mừng: "Ban đầu ý của Dật Thần Công là Luyện Tiên Tông, mười lăm năm trước, bọn họ có được một bản vẽ, có thể luyện chế một loại linh bảo cực mạnh, nhưng cần dùng Long khí để ôn dưỡng. Luyện Tiên Tông bèn thiết kế Lưu Ly Bảo Che Đậy này.
Thế nhưng khi bố trí, lại phát hiện chỉ dựa vào bản thân bọn họ, không đủ sức để bố trí một vật khổng lồ như thế dưới nước, gần Dương Nhãn. Thế là hắn tìm đến ta, hứa hẹn khi linh bảo luyện thành sẽ chia cho ta một kiện. Ngươi cũng biết, Ngự Sơn Tông chúng ta lấy chiến pháp làm chủ, một kiện linh bảo như thế sao có thể không động lòng?
Thế là ta liền đồng ý, thế nhưng khi bố trí lại phát sinh đủ loại vấn đề, chẳng hạn như làm sao tránh tai mắt của các phe, làm sao đảm bảo cỏ rong xung quanh tươi tốt, không dễ bị người phát hiện, nếu bị phát hiện thì phải làm thế nào, vân vân."
Hắn nhìn Lôi Mẫn Chi một chút: "Lần ta tìm ngươi mười lăm năm trước, ngươi còn nhớ chứ? Ta đã nhờ ngươi đổi Hồ Giám của Thái Cực Hồ thành người của ta, chính là để che giấu chuyện này."
Lôi Mẫn Chi tức giận lắc đầu: "Các ngươi đều tinh ranh cả, gi���u chuyện với lão già ta đây!"
"Để giải quyết các loại vấn đề, đành phải kéo bốn nhà khác vào. Giữa chúng ta, có lúc là quan hệ thù địch, nhưng trọng bảo động lòng người, thế là bắt đầu hợp tác."
"Trước đây cũng có mấy lần xảy ra vấn đề, nhưng cuối cùng đều có thể dễ dàng xử lý."
Lôi Mẫn Chi gật đầu: "Sáu nhà các ngươi liên thủ, trong thành Hồ Châu này, quả thực không có chuyện gì là không giải quyết được."
"Thế nhưng lần này lại đụng phải Tống Chinh," Dương Sáu Mắt nện một quyền: "Lúc đầu ý của Dật Thần Công là, bỏ ra ba trăm triệu nguyên ngọc, mua sự im lặng của Tống Chinh; thế nhưng Mao Người Truyền của Luyện Tiên Tông và Bạch Chẩm Hạc, hai tên ngu ngốc đó, lại không chịu đưa tiền, nhất định phải tìm cách áp đảo Tống Chinh, kết quả làm cho sự tình náo loạn đến cục diện này, việc thì chẳng thành mà bại thì có thừa."
Lôi Mẫn Chi nói: "Ngươi bây giờ muốn xử lý thế nào?"
"Lão Lôi, ngươi tiếp xúc với Thiên Hộ nhiều, ngươi cảm thấy hắn là hạng người gì? Chuyện này làm ầm ĩ đến bước này, còn có thể vãn hồi được không? Bốn nhà chúng ta đã âm thầm thương nghị, chúng ta có thể đưa tiền, vẫn là ba trăm triệu, chỉ cần hắn đồng ý, lập tức sẽ trao cho hắn.
Hắn cứ thế mà đối đầu với Bạch gia, đối với hắn cũng chẳng có lợi lộc gì, ngươi có thể nào đứng giữa nói giúp một chút không? Bốn nhà chúng ta sẽ ghi nhớ ân tình này của ngươi."
Lôi Mẫn Chi nhìn hắn một cái, nói: "Lần này ta suýt nữa thì gặp họa lớn, vốn dĩ đầu ta còn chẳng gánh nổi thân mình, thế nhưng Thiên Hộ đại nhân đã chỉ cho ta một kế, nhờ vậy mà ta mới may mắn thoát nạn, đồng thời giữ được vị trí Châu Mục."
Dương Sáu Mắt mắt sáng rực: "Kế gì?"
"Hắn bảo ta thúc đẩy Liễu đại nhân, Hồng Công Công và Tiếu Chấn liên thủ, cùng nhau lên tiếng giúp đỡ, Bệ Hạ mới miễn tội cho ta."
Dương Sáu Mắt nói: "Kế này chính ngươi cũng có thể nghĩ ra mà."
"Không sai, nhưng khi đó trong lòng ta đại loạn, nếu không phải hắn nhắc nhở, đợi đến khi ta kịp phản ứng thì tất cả đều muộn rồi."
"Nói như vậy thì, Thiên Hộ không phải là người sẽ trách cứ, hơn nữa đối với ngươi cũng không tệ..." Dương Sáu Mắt chờ mong lên, nhưng Lôi Mẫn Chi lắc đầu: "Trọng điểm ta muốn nói không phải cái này. Lúc ấy khi Thiên Hộ đại nhân nhắc nhở ta kế này, phản ứng đầu tiên của ta là, trong thành Hồ Châu ngoài Hồng Công Công, còn có người nhà của Bạch đại nhân."
Dương Sáu Mắt gật đầu, quả thực lúc đó nếu có thêm một vị trọng thần nói giúp, đương nhiên là tăng thêm phần thắng.
"Thế nhưng Thiên Hộ nhắc nhở ta, không nên đi tìm Bạch gia."
Dương Sáu Mắt cau mày: "Lúc đó hắn đã quyết định đối đầu với Bạch gia đến cùng sao?"
"Ban đầu ta cũng cho là hắn vì đã trở mặt với Bạch gia, cho nên mới ngăn cản ta đi cầu Bạch gia." Lôi Mẫn Chi ngừng lại một chút, khẽ nói: "Nhưng khi ta viết thư cầu Liễu đại nhân, lại biết được một chuyện: Lời của Liễu đại nhân nói, Bạch Cửu Cực đã lộ rõ xu hướng suy tàn trong triều!"
Dương Sáu Mắt suy nghĩ một hồi mới chợt hiểu ra: "Ý ngươi là... Thiên Hộ kỳ thực đã sớm biết!"
"Tại sao hắn lại biết sớm như vậy?" Lôi Mẫn Chi lộ ra vẻ thâm sâu: "Ngươi thử nghĩ xem!"
"Chẳng lẽ..." Dương Sáu Mắt liên tục xua tay: "Không thể nào. Hắn chỉ là một Thiên Hộ nho nhỏ, dựa vào đâu mà có thể lật đổ đại thần Nội Các? Tuyệt đối không thể nào."
Lôi Mẫn Chi cười ha ha, không nói nữa. Dương Sáu Mắt lại lẩm bẩm vài tiếng "tuyệt không thể nào", cuối cùng ngửa mặt lên trời thở dài nói: "Nhưng nó chính là đã xảy ra. Ta nghĩ thông rồi, loại chuyện cơ mật cấp cao này, nếu Tống Chinh không tham dự vào đó, Tiếu Chấn không thể nào nói cho hắn biết. Nhất định là do hắn cả.
Bạch Chẩm Hạc hại ta rồi!" Hắn oán hận một tiếng, sau đó nhanh chóng nói: "Lão Lôi, vậy ta chỉ có thể trông cậy vào ngươi, giúp ta dẫn ta đến diện kiến Thiên Hộ đại nhân một chút."
"Ta thử xem sao." Lôi Mẫn Chi không dám cam đoan, Tống Chinh vì đối đầu với Bạch Chẩm Hạc, dùng đủ mọi cách thức để lật đổ cả Bạch Cửu Cực, hắn không rõ thái độ của Tống Chinh đối với chuyện này rốt cuộc là như thế nào.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.