Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 53: Khó bề phân biệt (hạ)

Tống Chinh quả quyết nói: "Rất quan trọng. Ngươi giúp ta điều tra hai người: Vương Hợp Thành và Ruộng Tam Thủy. Ta đoán bọn họ đều là người của Long Nghi Vệ, có lẽ đang dùng tên giả."

Tiếu Chấn hỏi: "Quan trọng đến mức nào?"

"Quan trọng đến mức quyết định ta có thể bắt được Yến Tước s���m hay không."

Ngọc phù tắt sáng.

Tống Chinh cũng không chần chừ, nói: "Lại cho gọi Miêu Hiểu Nghi đến đây."

Tỷ đệ Miêu Hiểu Nghi vừa ra ngoài chưa được bao lâu, ghế vừa ngồi còn chưa ấm chỗ đã có giáo úy đến gọi. Miêu Hiểu Tùng bất mãn lẩm bẩm một tiếng, nhưng Miêu Hiểu Nghi lại hiểu rằng mấy vị quan lớn kia chỉ muốn tạm thời tách tỷ đệ mình ra. Nàng nói: "Chớ có oán trách nữa, Tống đại nhân đã cứu đệ ra, có đại ân với chúng ta."

Miêu Hiểu Tùng hừ một tiếng: "Chẳng phải đều vì tỷ tỷ sao?"

Miêu Hiểu Nghi khẽ lắc đầu nói: "Không, vị Tống đại nhân này, ta cảm thấy có chút khác biệt so với những người khác."

Miêu Hiểu Tùng trợn mắt trắng dã, không tin lấy nửa phần: "Quạ trên trời đều đen như nhau cả thôi."

Hai người xuất hiện lần nữa trước mặt Tống Chinh. Miêu Hiểu Nghi nói: "Đại nhân hẳn muốn biết tin tức về người của Hoa Tư cổ quốc phải không?" Nàng coi đó là điều kiện để đổi lấy đệ đệ mình.

Tống Chinh gật đầu: "Ngươi làm sao biết chúng ta đang điều tra hắn?"

"Đoàn ngựa thồ cũng có người của mình trong Trấn Sơn Vệ, bất quá địa vị không cao. Chúng ta muốn tìm được chút chứng cứ phạm tội của Mã Đại Toàn để đổi lấy việc hắn thả đệ đệ ta ra. Nên người của chúng ta đã lén lút nghe được lời nói của Mã Đại Toàn, biết hắn gần đây đang điều tra chuyện gian tế của Hoa Tư cổ quốc."

"Sau đó đại nhân lại đến, trong thành lại truyền tin đồn xôn xao, ta liền mạnh dạn suy đoán một chút, may mắn thay ta đã đoán đúng."

"Về người này, ngươi biết gì, hãy nói hết cho ta."

"Vâng. Khi thiếp biết được người mà Mã Đại Toàn muốn tìm là gian tế của Hoa Tư cổ quốc, thiếp cũng muốn tìm được người này sớm hơn một bước, dùng hắn để đổi lấy Hiểu Tùng."

"Đoàn ngựa thồ chúng ta không chỉ có việc buôn bán riêng của mình, mà còn có liên hệ với các phu xe của những nhà quyền quý trong thành. Trong số đó, rất nhiều người cũng là thành viên của đoàn ngựa thồ chúng ta."

"Về sau, một lão phu xe nhà họ Chu ở thành Tây nói với thiếp rằng, chủ nhân nhà họ một ngày trước đã sai ông ấy đưa một vị khách đến Kiêu Sơn. Nơi đó trước không làng sau không quán, mà lại có sơn phỉ ở Kiêu Sơn hoành hành, người bình thường tuyệt đối sẽ không đến. Thế là lão phu xe chú ý, phát hiện vị khách này áo khoác ngoài tuy là kiểu dáng Hồng Vũ của chúng ta, nhưng áo trong lại là kiểu dáng của Hoa Tư cổ quốc. Ông ấy suy đoán đây là người của Hoa Tư cổ quốc."

Nói đến đây, Tống Chinh liền có thể đoán được những phần còn lại. Manh mối này lúc ấy Miêu Hiểu Nghi có lẽ chỉ âm thầm ghi nhớ. Về sau Báo Thao Vệ cùng Trấn Sơn Vệ tiêu diệt sơn phỉ ở Kiêu Sơn tại biên giới hai châu, mà Tống Chinh thuận thế tiến vào Tích Châu, Miêu Hiểu Nghi lập tức có thể xác nhận, vị khách nhân ngày đó chính là gian tế của Hoa Tư cổ quốc mà Mã Đại Toàn và Tống Chinh muốn tìm.

Manh mối này có thể trực tiếp tìm ra tung tích Yến Tước, hắn liền lập tức nói: "Ta phải lập tức gặp mặt vị phu xe này."

...

Trong hậu viện tổng đàn của đoàn ngựa thồ Đoan Dương, có đặt một cỗ xe ngựa bình thường, vài chỗ đã cũ nát.

Miêu Hiểu Nghi nói: "Ngay hôm đó, ta đã sai người thay thế chiếc xe ngựa này. Sau khi tên gian tế Hoa Tư cổ quốc đó đi, không còn ai ngồi qua chiếc xe này nữa."

Tống Chinh gật đầu, Miêu Hiểu Nghi quả là người cẩn trọng chu toàn, khó trách có thể nắm giữ đoàn ngựa thồ Đoan Dương.

Lão phu xe đứng bên cạnh xe ngựa, hiện rõ sự cẩn trọng từng li từng tí. Tống Chinh hỏi: "Lão trượng có thể kể lại cho ta nghe một chút về những gì đã trải qua cụ thể được không?"

Lão phu xe cả đời chưa từng thấy qua vị quan lớn như vậy, Tống Chinh vừa mở lời, ông ấy đã vô thức muốn quỳ xuống, bị Tống Chinh ngăn lại: "Lão trượng không cần đa lễ, ngài là trưởng bối."

Lão phu xe run rẩy, lặng lẽ kéo Miêu Hiểu Nghi sang một bên, thấp giọng hỏi: "Hắn thật sự là quan lớn sao? Sao lại không giống chút nào với những người mà chủ nhân nhà ta quen biết..."

Miêu Hiểu Nghi mỉm cười nói: "Hiện giờ hắn là vị quan lớn nhất trong thành Đoan Dương, tự nhiên có khí độ của đại nhân vật, đương nhiên khác biệt với những tiểu quan tiểu lại mà chủ nhân nhà các ông quen biết."

Tống Chinh coi như không nghe thấy. Lão phu xe lại đi tới, mới lên tiếng nói: "Ta ở Chu gia bình thường làm công việc tạp dịch, nếu khách đông, phu xe trong nhà bận không xuể, mới có thể để ta lên xe phụ giúp đưa khách."

"Ngày đó mấy phu xe trong nhà đều rảnh rỗi, ta không ngờ chủ nhân lại điểm tên ta đi. Mà lại khách nhân không ở nhà, mà ở khách sạn Như Quy cách đây bốn con phố."

"Chủ nhân đặc biệt dặn dò ta, khi đón khách nhân không cần nói nhiều, hắn bảo đi đâu thì đi đó, đưa đến nơi là được."

Tống Chinh gật gật đầu: "Vậy lúc về thì sao? Hắn có còn ngồi xe của ông về không?"

"Không phải. Chủ nhân nói chúng ta cứ thế mà đưa, ta đón người ở khách sạn Như Quy, hắn bảo đi Bình Lâm Khẩu dưới Kiêu Sơn. Hắn nói chuyện có chút là lạ, về sau ta mới nghĩ rõ, hẳn là do hắn có khẩu âm của Hoa Tư cổ quốc, muốn che giấu nên có vẻ hơi kỳ quái."

"Ta đưa hắn đến Bình Lâm Khẩu, tự hắn lên núi, ta liền quay về."

Tống Chinh quay lại nói với Đỗ bách hộ phía sau: "Thưởng ông ấy ba trăm lạng bạc trắng, và sắp xếp cho ông ấy một công việc trong các sản nghiệp thuộc Trấn Sơn Vệ."

Đỗ bách hộ tuân lệnh. Tống Chinh quay người lại nói với lão phu xe: "Lão trượng dẫn ta đến khách sạn Như Quy xem một chút."

Lão phu xe trong lòng cảm động: "Vâng, đại nhân."

Tống gia tại thành Đoan Dương không có danh tiếng gì, nhưng vốn liếng lại giàu có. Bọn họ cùng nhiều thế gia tông môn ở Tích Châu đều có qua lại, như Ngô gia ở Lâm Trúc Đồi, Âu Dã thị, Trọng Đao thị và các thế lực khác. Từ trong tay những thế lực lớn này nhận lấy một số việc kinh doanh, mặc dù mỗi vụ làm ăn không kiếm được nhiều, nhưng thắng ở chỗ liên tục không ngừng.

Gia chủ Tống gia là người quyền thế nhờ tiền bạc, được công nhận là làm việc ổn thỏa. Việc cần nói thì nói, việc cần làm thì làm, không có bất kỳ ý nghĩ thừa thãi nào.

Việc Báo Thao Vệ có người bí mật giám sát Tống gia thì không cần nhắc đến. Tống Chinh mời lão phu xe gấp rút chuẩn bị chiếc xe ngựa ngày đó, hắn ngồi trong xe ngựa, đi đến khách sạn Như Quy.

Đến một đoạn đường bên ngoài khách sạn, Tống Chinh phân phó một tiếng: "Tất cả ở đây chờ."

Tề Bính Thần có chút lo lắng: "Đại nhân..."

Tống Chinh khoát tay: "Tạm thời chưa muốn 'đánh rắn động cỏ'."

Người mà lão phu xe đón, tại khách sạn Như Quy đăng ký tên là "Nghiêm Lâu Tam", lúc đó ở tại phòng Thiên số sáu của khách sạn. Với tu vi hiện tại của Tống Chinh, hắn lẻn vào khách sạn một cách lặng lẽ không tiếng động. Hắn theo bảng số phòng mà tìm, cuối cùng cũng tìm được phòng Thiên số sáu.

Đúng lúc hôm nay căn phòng này không có khách trọ, Tống Chinh nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào, giương Hư Không Thần Trấn nhìn quanh — sau một lát cảm thấy rất ngờ vực.

Những dấu vết hồn phách khá rõ ràng trong xe ngựa, so với những dấu vết hồn phách trong căn phòng này, không có một điểm nào tương đồng.

Theo thời gian tính toán, Yến Tước đến ở khách sạn, sau đó được xe ngựa đưa đến Kiêu Sơn, hẳn là hai ba ngày trước. Thời gian ngắn như vậy, dấu vết hồn phách không thể nào hoàn toàn tiêu tán không còn dấu vết.

Hắn lại dùng Chân Linh Lộ giáng trần nhìn một lần, kết quả vẫn như cũ.

Hắn mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng, may mà mình cẩn thận, không gióng trống khua chiêng mang Long Nghi Vệ đến điều tra. Nhưng vấn đề nằm ở đâu? Hắn cau mày khổ sở suy nghĩ.

Vốn dĩ lần này, hắn rất tự tin sẽ tìm thấy Yến Tước, chỉ cần tìm được một dấu vết hồn phách trong xe ngựa và trong phòng giống nhau, hắn chẳng khác nào đã tìm được "chân dung" của Yến Tước. Tiếp đó việc bắt Yến Tước sẽ rất dễ dàng.

"Chẳng lẽ lão phu xe nhớ nhầm, không phải phòng Thiên số sáu?" Hắn suy đoán một chút, giơ Hư Không Thần Trấn "lên", chiếu khắp toàn bộ khách sạn, thậm chí cả vị trí xe ngựa dừng trước cửa khách sạn, nhưng vẫn không tìm được dấu vết hồn phách nào tương đồng với trong xe ngựa.

"Có vấn đề ở đâu?" Vốn tưởng rằng đã nắm được manh mối quan trọng nhất, mọi chuyện sắp được giải quyết dễ dàng, nhưng không ngờ lại chẳng thu được gì.

Lại suy nghĩ một lát, hắn lặng lẽ rời đi. Tại một con phố bên ngoài, Tề Bính Thần cùng những người khác đang chờ đợi với đầy hy vọng. Tống Chinh đón lấy ánh mắt của họ và khẽ lắc đầu.

Hắn không thể loại tr��� nghi ngờ về lão phu xe, liền đưa mắt ra hiệu cho Đỗ bách hộ. Người sau liền hiểu ý, tự nhiên có người âm thầm theo dõi lão phu xe.

"Phái người canh gác ở đây, sau khi trời sáng, lập tức cử người với thân phận thương khách vào ở phòng Thiên số sáu."

"Lại đi một chuyến Bình Lâm Khẩu."

Lần này hắn chỉ mang theo Tề Bính Thần và lão phu xe, dùng phi độn trong chớp mắt đã đến nơi. Lão phu xe chỉ ra vị trí Yến Tước xuống xe, Tống Chinh ngước mắt nhìn, vẫn chỉ là một mảnh hư vô.

Xung quanh ngọn núi hoang này, lác đác có chút dấu vết hồn phách, nhưng tuyệt nhiên không có dấu vết nào tương đồng với trong xe ngựa hay trong khách sạn.

Bất quá lần này Tống Chinh cũng chẳng nghĩ ngợi gì thêm, hắn thản nhiên nói: "Trở về đi."

Trên đường về, lão phu xe có chút lo sợ bất an, nhưng không nhiều lời hỏi gì. Có lẽ cũng chính vì tính cách như vậy mà chủ nhân Tống gia mới chọn ông ấy đến đưa Yến Tước.

Khi trở lại tiểu viện, Đỗ bách hộ cùng những người khác bước tới đón: "Đại nhân, thế nào rồi?"

Tống Chinh khoát tay đang định nói chuyện thì ngọc phù trong ngực chợt lóe lên một tia sáng, đó là Tiếu Chấn. Hắn liền nói với mọi người: "Được rồi, tối nay mọi người vất vả rồi, dẫn họ đi nghỉ ngơi đi."

Sau khi họ rời đi, Tống Chinh lấy ngọc phù ra, giọng Tiếu Chấn lại vang lên từ bên trong ngọc phù: "Ruộng Tam Thủy đó không tra ra được, hẳn là không có người này. Vương Hợp Thành là mật thám của Trấn Sơn Vệ, tên thật là Vương Kính Tổ, thân phận công khai là một thương nhân đi khắp nam bắc của thành Đoan Dương."

"Hai tháng trước, Mã Đại Toàn báo cáo Vương Kính Tổ đã hy sinh trong nhiệm vụ."

Tống Chinh xác nhận suy đoán của mình: "Đa tạ đại nhân."

Hắn thầm tiếc nuối: Đáng tiếc thay, hai tháng trôi qua, dấu vết hồn phách hầu như đều đã tiêu tán, khó mà truy tìm. Cũng may vẫn còn những đầu mối khác có thể truy tìm, hắn đã sớm an bài.

...

Cùng lúc đó, trong nha môn Trấn Sơn Vệ, Mã Đại Toàn mặt trầm như nước ngồi bất động, mấy tên tâm phúc thủ hạ đều cuống quýt lên: "Đại nhân, làm sao bây giờ, chuyện này e là không giấu được!"

Rầm! Mã Đại Toàn vỗ mạnh một cái: "Đồ phế vật, cuống cái gì chứ? Manh mối đều đã cắt đứt, hắn có thể tra ra cái gì? Chúng ta bắt Miêu Hiểu Tùng cũng chỉ là muốn xác nhận đoàn ngựa thồ Đoan Dương có biết chuyện gì không. Sau khi liên tục thẩm vấn, tên tiểu tử kia e là thật sự không biết gì cả."

"Ta và các ngươi đều là lão thủ của Long Nghi Vệ, xử lý những dấu vết này gọn gàng sạch sẽ, cho dù Tiếu Chấn tự mình đến cũng không tra được gì. Tống Chinh chỉ là một tân binh, có chức vụ thì làm được gì? Hắn nhiều nhất chỉ là hoài nghi, không có bản lĩnh nắm được chứng cứ của chúng ta."

Mấy tên thủ hạ trấn tĩnh lại, nghĩ đến phần việc mình phụ trách, quả thật đã xử lý sạch sẽ tất cả, liền nhẹ nhõm thở phào: "Đại nhân nói đúng lắm, là chúng ta tự hoảng loạn."

Mã Đại Toàn phất tay, không kiên nhẫn đuổi đám ngu xuẩn này đi, rồi lại lấy ra viên Cốt Phù đồng âm rất ít khi sử dụng, cắn răng hỏi: "Ngươi còn cần bao nhiêu thời gian nữa?"

"Ba ngày." Một giọng nói trầm thấp khàn khàn đáp lại hai chữ, rồi Cốt Phù đồng âm bên kia liền ngắt kết nối.

Mã Đại Toàn lại hung hăng cắn răng, mở tủ bí mật của mình, từ bên trong lấy ra một chiếc rương màu vàng kim, dùng sức mở ra, bên trong đặt một cây nỏ đặc thù.

Nếu Tống Chinh ở đây, hẳn sẽ cảm thấy quen mắt, bởi vì Triệu Tiêu cũng dùng loại này: Đông Hoang Nỏ.

Hắn lắp mũi tên vào nỏ, cất vào giới chỉ của mình, sau đó thở phào một hơi thật dài.

Chương truyện này do đội ngũ truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free