(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 103: Hổ tướng Tần Minh
Chẳng rõ là trời cao ưu ái, hay vận số đã đến lúc xoay chuyển, vị ngu hầu thoát hiểm trong gang tấc này, sau hai ngày vội vã thúc ngựa không ngừng nghỉ trên quan đạo, cuối cùng cũng đến được Thanh Châu, trị sở của Kinh Đông Đông Lộ.
Bấy giờ Tề Châu còn chưa được nâng cấp thành Tế Nam phủ, bởi vậy Thanh Châu thành vẫn là trung tâm chính trị của Kinh Đông Đông Lộ. Mộ Dung quý phi cũng nhắm trúng điểm này, nên mới thổi gió bên gối trước mặt Triệu Quan Gia, sắp xếp thân ca ca của mình đến đó, đảm nhiệm chức Châu mục.
Lại nói, ngu hầu may mắn kia khi đến Thanh Châu, liền không dám tùy tiện làm càn như trước đây ở Tế Châu. Sáng sớm hôm ấy, khi y tới châu thành, thấy tri châu còn chưa khai nha, liền ngoan ngoãn đợi bên ngoài châu nha một lát. Mãi đến khi đợi được Mộ Dung tri châu lên đường làm việc, y mới cẩn trọng theo vào, cung kính tiến lên trình bày tình hình, rồi dâng lên công văn của Tế Châu tri châu.
Mộ Dung tri châu dù dựa vào thế lực của muội muội mà có được chức vị này, nhưng cũng không phải kẻ ngu ngốc. Vừa thấy công văn từ Tế Châu đến, liền cười nói: "Hay lắm, hắn làm phụ, ta làm chủ!"
Ngu hầu thấy vậy không ổn, chỉ đành tiến lên khẩn cầu Mộ Dung tri châu làm chủ. Chỉ thấy M��� Dung Ngạn Đạt cười nói: "Ngươi tạm thời cứ yên lòng! Lương Trung Thư cũng là người ta quen biết từ lâu. Nếu bọn cướp Sinh Thần Cương kia chạy đến địa phận quản lý của Thanh Châu ta, bản quan xét về tình và lý đều không thể ngồi yên! Người đâu, hãy đi mời Binh mã Tổng quản Tần tướng quân của châu này đến nghị sự!"
Ngu hầu nghe vậy vô cùng mừng rỡ, tiến lên nói: "Tiểu nhân có cần truyền tin về, để Tế Châu phái binh hiệp trợ không?"
Mộ Dung tri châu nghe vậy, quay đầu đánh giá y từ trên xuống dưới. Ngu hầu bị hắn nhìn chằm chằm đến mức toàn thân khó chịu, đang định mở lời, không ngờ Mộ Dung Ngạn Đạt lại cười nói: "Tế Châu hắn có nhân tài nào, sao có thể sánh với hổ tướng Tần Minh của Thanh Châu ta?" Vụ án Sinh Thần Cương này trong tay tri châu Tế Châu là một miếng khoai bỏng tay, thế nhưng trong mắt Mộ Dung, lại là cơ hội để lấy lòng Thái Kinh. Vì thế, lúc này hắn cũng không trách tri châu Tế Châu đã đổ vấy khó khăn này về phía mình. Huống hồ, cho dù việc này có làm hỏng, e rằng Thái Kinh cũng không dám tùy tiện gây phi���n toái cho mình. Nói chung, việc này làm tốt thì có lợi, không làm tốt cũng chẳng hại, quả thực có lợi, đáng để làm.
Không lâu sau, một vị đại tướng đội mũ vàng, dáng đi rồng bay hổ nhảy bước vào. Ngu hầu nhìn hắn, chỉ cảm thấy người này mặc giáp trụ, vô cùng uy vũ, không hề kém cạnh các đại tướng Lý Thành, Văn Đạt trong phủ Đại Danh của y. Chỉ thấy vị tướng quân kia mũ đội tua đỏ rực rỡ bay phấp phới, cẩm bào đỏ thẫm như máu, đai lưng da sư tử vàng óng. Ủng mây đế lục, giáp bạc vảy rồng. Thật đúng là phong độ của một dũng tướng!
Vị tướng quân này vừa đến, liền hành lễ với Mộ Dung tri phủ nói: "Công Tổ, có chuyện gì khiến mạt tướng phải đến đây?"
Mộ Dung tri phủ cười ha ha, bước tới trước mặt Tần Minh, nói: "Tướng quân, trong địa phận quản lý của Thanh Châu ta có một ngọn Nhị Long Sơn, nghe nói có một số kẻ trộm cướp tụ tập làm giặc ở đó, không biết tướng quân đã từng nghe nói qua chưa?"
Tần Minh vừa nghe, trợn mắt nổi giận nói: "Một ngọn Nhị Long Sơn bé nhỏ, sao cần đến Công Tổ phải hỏi? Mạt tướng đây sẽ điểm binh mã, san bằng sào huyệt của chúng, rồi trở về lập tức bẩm báo cùng tướng công!"
Mộ Dung tri châu nghe vậy khen: "Hay, hay, hay!" Lại quay sang ngu hầu kia cười nói: "Tướng quân Thanh Châu của ta, so với tướng quân ở phủ Đại Danh của ngươi thì thế nào?"
Ngu hầu vốn rất giỏi nghe lời đoán ý, lại càng giỏi nịnh hót trước mặt, lúc này tự nhiên không ngừng lời khoa trương, khiến Mộ Dung Ngạn Đạt mặt mày hồng hào. Tần Minh nghe vậy cau mày, chỉ hướng Mộ Dung tri châu chắp tay nói: "Việc này không nên chậm trễ! Tướng công vừa dặn dò, thì nay ta sẽ điểm binh mã, lập tức đi tiễu diệt đám giặc này!"
Mộ Dung tri châu gật đầu, hỏi: "Tướng quân khoan đã, có biết rõ chi tiết về Nhị Long Sơn không?"
Tần Minh đáp: "Mạt tướng nghe nói chẳng qua chỉ là một tên tặc phỉ tên là "Kim Nhãn Hổ" Đặng Long đang làm trò trẻ con ở đó, dưới trướng cũng chỉ có ba, bốn trăm tên ô hợp. Để mạt tướng lúc này đi thay Công Tổ nhổ đi cái họa này, tối nay sẽ trở về dâng tù binh!"
Mộ Dung tri châu nghe vậy gật đầu lia lịa, nói: "Nếu vậy, tướng quân sẽ mang theo bao nhiêu người đi?"
"Cũng không cần nhiều, chỉ cần dẫn một trăm Mã quân, bốn trăm Bộ quân là đủ, còn những người khác hãy để Hoàng Tín dẫn theo, canh giữ thành trì!" Tần Minh chắp tay nói.
Mộ Dung tri châu ưa thích tính cách lanh lẹ của hắn, mỗi khi chuẩn bị chiến đấu, liền lập tức cười nói: "Ta đã cho người đi ra ngoài thành chuẩn bị sẵn thức ăn ở chùa, chưng sẵn màn thầu, bày biện chén đũa, chuẩn bị rượu ngon. Tướng quân cứ việc dẫn người đi, đảm bảo mỗi người ba bát rượu, hai cái bánh bao, một cân thịt luộc! Ăn no bụng mới có sức lực, bản quan sẽ ở đây chờ tin chiến thắng của tướng quân!"
Lúc này, ngu hầu ở một bên do dự một lát, rồi tiến lại nói: "Tướng quân, Nhị Long Sơn lúc này không chỉ có một mình Đặng Long, mà còn có Tiều Cái cùng vài tên hải tặc khác cũng đã nhập bọn ở đó, tướng quân ngàn vạn lần cẩn thận!"
"Mặc kệ hắn Tiều Cái hay Mã Nát, ta sẽ một chiêu lấy thủ cấp của hắn trở về! Ngươi tưởng ta cũng như Văn Đạt, Lý Thành ở phủ Đại Danh của ngươi sao? Thấy địch trước mặt, lâm trận lùi bước!" Tần Minh cả giận nói. Hắn không phải người địa phương này, chỉ là khi Mộ Dung tri châu nhậm chức đã đặc biệt dẫn hắn đến hộ giá. Lúc này thấy người kia khinh thường mình, liền quát thẳng ra trò hề của Lý Thành, Văn Đạt kia.
Ngu hầu bị quát đến mức ngượng ngùng không nói nên lời, lùi sang một bên. Mộ Dung tri châu ha ha cười nói: "Thật không hổ là hổ tướng của Thanh Châu ta! Tướng quân cứ đi, ta sẽ tự sắp xếp người ở ngoài thành chuẩn bị xong cơm canh!"
Tần Minh hướng Mộ Dung tri châu chắp tay hành lễ, liền bước ra cửa. Khi hắn tới Sở Chỉ huy, đệ tử Hoàng Tín đang đợi sẵn ở đó. Vừa thấy sư phụ tới, liền vội vàng hành lễ, hỏi: "Tri châu gọi tướng quân đến có việc gì vậy?"
Tần Minh nói: "Chỉ là việc tiêu diệt bọn giặc Nhị Long Sơn. Ngươi hãy điểm một trăm Mã quân, bốn trăm Bộ quân cùng ta đi, ta sẽ mang theo họ đi ngay. Ngươi hãy ở nhà trông coi thành trì cho tốt!"
Hoàng Tín khó hiểu nói: "Tại sao Mộ Dung tướng công lại nhớ đến Nhị Long Sơn kia? Những tên giặc cướp bóc ở đây đã không phải ngày một ngày hai, hắn trước nay vẫn mặc kệ, lúc này lại khiến tướng quân ra tay, thật sự khiến người ta kinh ngạc!"
"Ngươi ta đều là quân nhân của quốc gia, triều đình nuôi dưỡng chúng ta là để chúng ta ra trận trừ giặc. Đừng bận tâm nhiều, nhanh đi điểm binh! Đừng để lỡ canh giờ, ta sẽ nhổ cỏ tận gốc bọn chúng, tối nay trở về cùng ngươi uống rượu!" Tần Minh lớn tiếng nói.
Hoàng Tín nghe vậy không chần chừ thêm nữa, gật đầu lia lịa, liền đi xuống điểm binh ngay. Không lâu sau, hắn đã điểm ra năm trăm tinh nhuệ, đều giao cho thủ trưởng kiêm sư phụ của mình là Tần Minh. Tần Minh cười ha ha, vác cây lang nha bổng kia, cưỡi chiến mã, dẫn năm trăm quân mã này ra khỏi thành ăn no, rồi thẳng tiến Nhị Long Sơn.
"Mấy vị ca ca, không ổn rồi! Không ổn rồi! Binh mã quan quân từ đâu tới đã vây kín chúng ta rồi!"
Lúc Tiều Cái và các huynh đệ đang uống rượu, chợt nghe tiểu lâu la đến bẩm báo, chỉ nghe Tiều Cái nói: "Bảo vệ tốt cửa ải, chúng ta sẽ ra ngay!" Tiểu lâu la nghe vậy liền truyền lệnh đi.
Lúc này, Lưu Đường cả giận nói: "Thằng ranh con từ đâu tới, dám tới đây chọc giận người khác! Ca ca, đợi ta đi bắt lấy hắn!" Y nói xong liền vác một cây phác đao muốn xông ra ngoài.
"Khoan đã!" Công Tôn Thắng liền vội vàng đứng dậy ngăn lại hắn, đối với Tiều Cái nói: "Kẻ đến không có ý tốt, kẻ có ý tốt sẽ không đến! Tuyệt đối không được khinh địch, chúng ta cùng nhau ra trận đi, tạm thời cứ quan sát đã rồi nói!"
"Đạo trưởng nói rất có lý, được, lấy khai sơn đao của ta tới, ta sẽ đi gặp cái tên quan quân gì đó!" Tiều Cái gật đầu nói. Mấy người bàn bạc xong, để Hàn Bá Long ở lại giữ trại, Tiều Cái đích thân dẫn Công Tôn Thắng, Lưu Đường cùng ba trăm lâu la, xuất quan nghênh chiến.
"Tên đầu lĩnh áo đỏ kia, nếu ngươi đã nghe danh "Tích Lịch Hỏa" của ta, thì tự trói mình ra đầu hàng đi, ta sẽ tha cho các ngươi khỏi chết! Bằng không, chỉ trong khoảnh khắc ta sẽ đánh phá trại của các ngươi, khi đó ai nấy cũng không còn đường sống!" Tần Minh ngồi trên lưng ngựa, thấy cửa ải hùng tráng này, cũng không lập tức công thành, mà chỉ gọi hàng trước trận.
Lúc này, cửa ải mở ra, ba tên đại hán dẫn theo mấy trăm tiểu lâu la đi ra. Tần Minh ha ha cười to, nhìn tên đầu lĩnh liền nói: "Ngươi là Đặng Long kia, hay là cái tên Thiên Vương Tiều Cái gì đó!?"
Tiều Cái tiến lên chắp tay: "Tiểu đệ Tiều Cái người Tế Châu, không biết đại danh tướng quân là gì?"
"Ta là Binh mã Tổng quản Thanh Châu Tần Minh, vâng lệnh tri châu tướng công đến đây tiêu diệt các ngươi! Nếu ngay trước trận đầu hàng, ta sẽ tha cho ngươi một mạng nhỏ! Nhưng nếu còn cố gắng chống đ���i, ta sẽ khiến các ngươi chết hết!" Tần Minh hét lớn.
Bên này Lưu Đường nghe xong thì giận dữ, vác cây phác đao kia liền xông lên nghênh đón. Công Tôn Thắng thấy người này uy phong lẫm liệt, không phải kẻ tầm thường, vội dặn dò: "Lưu Đường huynh đệ cẩn thận!"
Lưu Đường cười quái dị khanh khách, nói: "Trong đám quan quân thì có tài cán gì, đợi ta bắt lấy tên này rồi nói sau! Tên chim ranh này còn dẫn theo hơn trăm con ngựa tốt, đúng là thứ sơn trại của ta đang cần gấp!"
Tần Minh thấy đối phương coi thường mình như vậy, lửa giận bốc lên tận tâm can, chỉ thấy hắn vác ngược lang nha bổng xông về phía trước. Hai ngựa giao chiến, Tần Minh một gậy vung tới, Lưu Đường thấy vậy vội vàng né tránh. Tần Minh đánh hụt, trong lòng giận dữ, dùng ngàn cân sức lực lại vung thêm một gậy. Lúc này Lưu Đường không thể lùi thêm nữa, chỉ đành dùng phác đao chống đỡ, chỉ nghe "Rắc!" một tiếng, cây phác đao kia bị Tần Minh một gậy đánh gãy làm đôi. Lưu Đường hoảng sợ, trên tay lại không còn binh khí, thúc ngựa bỏ chạy. Tần Minh thúc ngựa đuổi theo, một gậy đánh thẳng vào con ngựa kia, con ngựa nhất thời thịt nát xương tan, lập tức hí dài một tiếng, ầm ầm ngã xuống, khiến Lưu Đường bị đè dưới thân ngựa.
Bên này Tiều Cái thấy vậy giận dữ, vác khai sơn đao liền xông ra trận, quát lớn: "Đừng làm hại huynh đệ ta!"
Tần Minh thấy vậy cười lớn, ngược lại cũng không hạ sát thủ với Lưu Đường nữa, mà chỉ lao thẳng về phía Tiều Cái. Lúc này, bọn lâu la Nhị Long Sơn lại chẳng ai dám tiến lên cứu Tam đầu lĩnh, trơ mắt nhìn Lưu Đường bị quan quân bắt giữ. Tiều Cái trong lòng giận dữ, liền cùng Tần Minh giao chiến. Vừa tiếp chiêu đã biết người này không tầm thường, lập tức chỉ đành tập trung tâm thần, dốc sức chống đối hắn. Hai người đánh nhau sáu mươi, bảy mươi hiệp, Tiều Cái dần dần có chút yếu thế. Công Tôn Thắng nhìn thấy hoảng sợ, thầm nghĩ: "Người này từ đâu tới, bản lĩnh sao mà cao cường thế!? Khiến "Thác Tháp Thiên Vương" sức lực vô cùng lớn cũng có chút không chống đỡ nổi, lại thấy quan quân này khí thế như cầu vồng." Công Tôn Thắng quyết tâm li��u mạng, nghĩ thầm nếu hôm nay không đánh lại người này, sơn trại sẽ nguy mất! Dù cho hôm nay có chết ở đây, cũng không thể nhìn Tiều Cái bị hắn bắt đi.
Công Tôn Thắng thở dài một tiếng, vung kiếm thúc ngựa liền xông lên tiếp ứng. Tiều Cái thấy thế nói: "Đạo trưởng, lui lại đi, đừng để ý đến ta!"
Cây lang nha bổng trong tay Tần Minh múa lên uy vũ vô cùng, miệng thì cười lớn nói: "Một tên đến thì ta bắt một tên! Hai tên đến thì ta bắt một đôi!"
Chính vào thời khắc vạn phần nguy cấp ngàn cân treo sợi tóc này, chợt nghe một tràng âm thanh vang lên như vạn ngựa phi nước đại. Bọn lâu la Nhị Long Sơn ai nấy đều biến sắc mặt, thầm nghĩ vị tướng quân trước mắt này đã đủ khó đối phó rồi, tại sao còn có viện binh? Mấy người liền nảy ra ý định lâm trận đầu hàng, chỉ chờ Tiều Cái thất bại liền vứt bỏ binh khí để giữ mạng. Chỉ có Tần Minh đang đối đầu với hai người kia là thầm nghĩ: "Đệ tử của ta lúc này đến làm gì, cái Nhị Long Sơn nhỏ bé này cần phải làm rầm rộ đến vậy sao!"
Dịch phẩm tinh hoa này độc quyền thuộc về truyen.free.