(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 119: Biển Thước Hoa Đà thuật thất truyền bao năm rồi
Chờ tất cả mọi người bước vào phủ An Đạo Toàn, Nghê Vân và Địch Thành liếc nhìn nhau, trao đổi ánh mắt gật đầu. Lợi dụng lúc những người của phủ Thông Phán không chú ý, họ lặng lẽ lùi về phía cổng lớn, toan đóng cửa lại.
Đúng lúc này, bỗng nghe trong phòng vọng ra tiếng một nữ tử kêu thảm. Tiếng kêu ấy bi thảm dị thường, khiến ai nấy đều biến sắc. An Đạo Toàn nghe tiếng đau lòng vô cùng, tim như bị dao cắt, vội nghĩ: "Chắc là thuốc tê đã phối cho vợ mình đã hết tác dụng rồi?"
Nghĩ đến điểm mấu chốt này, An Đạo Toàn liền xoay người cầu xin tên đại hán đang kẹp hai bên mình, nói: "Quan gia, xin rủ lòng thương! Vợ ta đau đến không chịu nổi rồi. Xin hãy để ta phối một liều thuốc cho nàng uống trước, rồi ta sẽ cùng các ngươi đi, có được không?"
Hán tử mặc y phục quan sai nghe vậy, thầm nghĩ: "Nghe tiếng động này, e rằng bệnh tình không phải như vậy, người này đúng là không nói dối! Chỉ có điều, nếu để vị thái y này đến trước giường bệnh của vợ hắn, nhìn thấy dáng vẻ bệnh tật của nàng, thì làm sao còn bước chân đi được? Chẳng phải sẽ lỡ việc lớn của ta sao?" Nghĩ đến đây, người này trong lòng đã định đoạt, liền nghe hắn vẫn cười khẩy một tiếng, nói: "Thái y, ta vẫn nói như vậy, ngươi đi nhanh về nhanh. Chẳng phải ngươi có thể về chăm sóc phu nhân sao? Chỉ là chớ kéo dài, nếu không việc làm khó này sẽ khiến cả hai bên chúng ta đều khó xử!"
An Đạo Toàn nghe vậy, gân xanh nổi đầy trán, mồ hôi hột to như hạt đậu chảy ròng, hòa cùng dòng nước mắt lã chã, khiến gương mặt nho nhã của người đàn ông trung niên này trở nên thảm thương vô cùng. Lúc này, chỉ nghe ông ta hét lớn một tiếng, liều mạng giãy giụa, miệng mắng: "Ngươi có còn là người không!"
Hán tử mặc quan phục kia không hề tức giận, vẫn chỉ ha hả cười lớn. Tiếng cười ấy tuy nghe có vẻ sảng khoái vui vẻ, nhưng đặt vào hoàn cảnh này lại không khỏi có chút trào phúng. Lúc này, hắn ngoài miệng tuy cười, nhưng tay vẫn không chậm trễ, dễ dàng như người lớn dẫn theo trẻ nhỏ mà kiềm chế An Đạo Toàn.
Chính vào lúc này, chợt nghe vị thư sinh áo trắng sắc mặt khó coi bên cạnh hét lớn một tiếng: "Động thủ!". Tất cả người của phủ Thông Phán đều ngơ ngác nhìn về phía người này, nhất thời không hiểu ra sao, đều thầm nghĩ ra tay làm gì? Đ��i phu chẳng phải đã bị giữ lại rồi sao?
Nhưng đám người vừa mới trông có vẻ là ra đi ấy không để bọn họ ngây người bao lâu, chỉ nghe lúc này cửa lớn "rầm" một tiếng đóng sập lại. Bên này Hác Tư Văn nghe tiếng, liền định xông lên cứu người.
Hán tử mặc quan phục kia cũng coi như kiến thức rộng rãi, thấy tình hình này, liền hô lớn một tiếng: "Trúng kế rồi!". Không ngờ vừa phân thần, An Đạo Toàn đã thoát khỏi tay hắn, xông thẳng vào người Hác Tư Văn đang đến cứu ông ta. An Đạo Toàn cũng không biết ý đồ của người này, chỉ là khi dùng hai tay đẩy ra, bỗng cảm thấy trong tay có vật cứng. Chờ hắn cúi đầu nhìn, hóa ra là một chuôi kiếm đang nằm trong tay.
Lúc này An Đạo Toàn giận dữ bùng lên, thấy trong tay có lợi khí, mắt đỏ ngầu, không màng sống chết liền vung kiếm. Hác Tư Văn trong lòng cả kinh, thầm nghĩ người này là người ca ca muốn, không thể làm tổn thương hắn! Chỉ thấy hắn lùi lại một bước, nhất thời tránh được mũi kiếm ác liệt kia.
Lúc này An Đạo Toàn kiếm đã trong tay, trong lòng một cỗ tức giận xông thẳng lên óc, làm gì còn chút lý trí nào nữa, liền xông thẳng về phía tên đại hán vô nhân tính vừa kiềm chế mình mà đâm tới. Tên đại hán kia lúc này sự chú ý hoàn toàn đặt trên nhóm thư sinh áo trắng, làm sao đề phòng được vị đại phu tay trói gà không chặt này? Nhất thời chỉ thấy thanh trường kiếm kia xuyên thẳng qua bụng. Tên đại hán kia chỉ cảm thấy trong bụng đau nhói, vẫn không tin nhìn An Đạo Toàn, làm sao cũng không nghĩ ra vị thần y cứu vô số người này lại đột nhiên ra tay giết người.
Tám người khiêng kiệu thấy giết người, chân tay đều run rẩy, nhưng lúc này mạng sống quan trọng hơn, đều thi nhau chạy trốn thục mạng. Mấy tên tùy tùng còn lại dù sao cũng là người của phủ Thông Phán, cũng có chút can đảm, liền định xông lên bắt An Đạo Toàn. Không ngờ giữa đường bị bốn đại hán chặn lại, chính là Nguyễn Tiểu Thất, Tiêu Đĩnh, Phí Bảo và Bốc Thanh. Hai bên liền giao chiến kịch liệt. An Đạo Toàn lúc này tâm thần đại loạn, nhìn cảnh hỗn chiến trước mắt mà ngây người. Hác Tư Văn thấy An Đạo Toàn cầm lợi kiếm trong tay, sợ ông ta ra tay hại người, chỉ đứng một bên đề phòng ông ta.
Hỗn chiến trong viện không kéo dài bao lâu, đối thủ trước mặt bốn vị hảo hán đã đều bị đánh ngã xuống đất. Tám người khiêng kiệu đã chạy trốn ra đến cửa cũng bị Nghê Vân và Địch Thành thu phục. Theo lời Vương Luân dặn dò từ trước, những người của phủ Thông Phán này đều bị các hảo hán ra tay nặng trấn hôn mê bất tỉnh.
An Đạo Toàn lúc này tay cầm tang vật vẫn còn vương máu, cả người run rẩy không ngừng. Vương Luân sợ ông ta làm ra chuyện gì điên rồ, vội vàng hỏi: "An thần y, tám người chúng ta là bạn chứ không phải địch! Chớ nên sợ hãi, mau vào xem phu nhân một chút đi!"
An Đạo Toàn đang trong cơn hoang mang lo sợ, nghe nói vậy, trong lòng chợt nghĩ đến bệnh tình của vợ, liền ném thanh kiếm đi, hồn vía bay tán loạn mà chạy vào trong. Vương Luân thấy thế cũng đi theo vào, chỉ thấy An Đạo Toàn đi đến trước tủ thuốc, phảng phất như biến thành người khác, khác hẳn thái độ lúc trước, vô cùng thuần thục bào chế dược liệu, không lâu sau liền bưng một bát dược thang đi vào.
V��ơng Luân đứng ở cửa nhìn vào, chỉ thấy một phụ nhân dung mạo tiều tụy đang hai tay ôm bụng rên rỉ, sắc mặt trắng bệch, hiện rõ sự thống khổ không ngừng. An Đạo Toàn lúc này vẻ mặt đầy ưu sầu, ánh mắt hổ thẹn nhìn vợ mình, cố gắng giữ cho đôi tay run rẩy vững lại, dâng bát thuốc kia cho nàng. Phụ nhân kia hai mắt đẫm lệ, đưa miệng nhỏ ra uống từng ngụm dược trấp. Hai người cứ thế yên lặng không nói gì, mặc cho nước mắt giàn giụa, chỉ khiến Vương Luân đứng bên ngoài nhìn mà lòng chua xót không thôi.
Phụ nhân kia uống xong nước thuốc, chỉ thấy nàng lúc này đã đau đến không nói nên lời, chỉ còn biết đưa tay chạm vào gò má trượng phu, thay ông lau đi nước mắt trên mặt. Không lâu sau, chỉ thấy thân thể nàng mềm nhũn, đã không chống đỡ nổi nữa. An Đạo Toàn liền vội vàng tiến lên ôm nàng vào lòng, nhẹ nhàng đặt nàng nằm xuống, đưa tay lên mặt mình vuốt qua loa một cái. Chờ trấn tĩnh lại đôi chút liền bắt mạch cho vợ, vừa bắt mạch vừa rơi lệ.
Chỉ thấy ông ta rút tay về, dùng tay áo lau lau nước mắt, đứng dậy. Đi tới trước mặt Vương Luân, trên mặt nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khi khóc, nói: "Ta nay giết người, xem ra sẽ phải đối mặt với quan tòa. Các hạ vẫn nên đi đi, đừng để lỡ bệnh tình của người thân!"
Vương Luân thấy ông ta đau đớn bi thảm dị thường, cũng không phí lời, đi thẳng vào vấn đề: "Phu nhân mắc bệnh gì? Lẽ nào lại khó khăn đến mức vậy sao? Nếu là viêm ruột thừa, ta nghe nói thời xưa có Biển Thước, Hoa Đà, đều có thể dùng thần đao phá thể, trừ tận gốc mầm họa, thái y sao không thử một lần?"
An Đạo Toàn nghe vậy kinh hãi, thất thanh hỏi: "Ngươi sao biết là viêm ruột thừa?"
Vương Luân thở dài, hận không thể vén y phục lên cho ông ta xem vết sẹo phẫu thuật viêm ruột thừa của mình, nhưng đáng tiếc thân thể này đã chẳng còn là thân thể trước đây. Vương Luân cũng không chậm trễ thời gian, liền kể hết các triệu chứng bệnh của mình năm xưa, hỏi thẳng ông ta xem phụ nhân này có phải cũng như vậy không. Điều đó lại khiến An Đạo Toàn nghe được vẻ mặt kinh ngạc, gật đầu không ngừng.
"Với y thuật của An thần y, bệnh viêm ruột thừa này không đến nỗi phát triển đến mức không thể chữa trị lúc này. Chẳng lẽ có nỗi niềm khó nói nào sao?" Vương Luân hỏi, bệnh đau ruột thừa này sợ nhất là kéo dài, một khi kéo dài đến cuối cùng bị thủng thì sẽ nguy hiểm đến tính mạng.
An Đạo Toàn nghe vậy vẻ mặt cứng lại, hận thốt: "Ta bị tên tri huyện Câu Dung kia làm liên lụy, bị hắn mời đi xem bệnh. Khi trở về thì vợ ta đã phát bệnh nhiều ngày, lại bị tên lang băm kia chữa trị sai cách. Đợi đến lúc ta chữa trị thì vợ ta đã ứ huyết ngưng trệ, tràng phủ hóa nhiệt, ứ nhiệt kết lại, đã là huyết bại thịt hủ. Mặc dù mấy ngày nay ta ở nhà dùng kim châm trị liệu, nhưng cũng chỉ là trì hoãn mà thôi. Hiện nay đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để dùng châm rồi!"
"Thần y có từng nghĩ đến việc phá thể lấy phần đó ra không?" Vương Luân nhìn ông ta nói.
An Đạo Toàn vẻ mặt khó tin, ngây người một lát, rồi thở dài nói: "Thần đao Biển Thước, thuật mổ bụng của Hoa Đà đã thất truyền bao năm rồi!"
"Nếu có một người bị dao đâm vào bụng, vết thương không sâu, chưa làm tổn thương ruột, chỉ là vết thương dài khoảng một ngón tay, thái y có thể chữa được không?" Vương Luân nhưng không buông tha, trực tiếp kéo ông ta hỏi.
"Trong Tư Trị Thông Giám do Tốc Thủy tiên sinh biên soạn có ghi chép, lương y tiền triều dùng sợi tơ dâu khâu vết thương. Thuật này ta quả thực cũng biết, hơn nữa kim châm kích thích huyệt đạo, cũng sẽ không mất máu quá nhiều, chỉ là chuyện này..." An Đạo Toàn nói tới chỗ này, trong lòng bỗng bừng tỉnh, kéo tay Vương Luân nói: "Tôn giá có ý gì?"
Vương Luân cũng không nói vòng vo tam quốc, nói thẳng: "Bệnh tình của phu nhân, mười phần thì chín phần là do một đoạn ruột trong bụng bị thối rữa sinh mủ. Nếu có thể cắt bỏ nó đi, có lẽ còn có hy vọng sống! Thái y nếu có ý định thử một lần, có thể ra tay tại chỗ phu nhân đau đớn nhất. Chỗ ruột hoại tử đó nằm ngay dưới lớp da không sâu. Chỉ cần thấy một chỗ ruột hoại tử có màu vàng mủ hoặc đã biến thành màu đen chính là vị trí bệnh trạng. Sau khi cắt bỏ nó đi, lại dùng sợi tơ dâu khâu lại đoạn ruột còn lại, cuối cùng khâu lại vết mổ, có lẽ còn một chút hy vọng sống!"
"Chuyện này... Chuyện này..." An Đạo Toàn cả người mềm nhũn ngồi sụp xuống đất. Không ngờ người này lại nói ra những lời như vậy, nghe có vẻ vô cùng không thể tin được, nhưng lại khiến người ta cảm thấy hắn phảng phất như từng trải qua cảnh giới kỳ lạ, khiến trong lòng An Đạo Toàn một lần nữa dấy lên một chút hy vọng.
"Tôn giá... tôn giá có thể chữa trị bệnh này sao?" An Đạo Toàn âm thanh run rẩy nói. Chỉ là chính bản thân ông ta cũng không tin rằng người n��y, vốn không phải thầy thuốc, lại có y thuật cao minh hơn mình.
Vương Luân trả lời quả nhiên khiến An Đạo Toàn đoán đúng, nhưng lại nghe Vương Luân nói tiếp: "Ta tuy không có thuật này, nhưng cũng từng nghe nói về thuật cắt ruột này. Thần y nếu có nghi vấn, kẻ hèn này biết gì sẽ nói nấy!"
Chỉ thấy đầu óc An Đạo Toàn lúc này nhanh chóng vận chuyển, một vấn đề tiếp nối một vấn đề hỏi thẳng Vương Luân. Vương Luân đem tất cả những chi tiết nhỏ mình biết đều kể cho ông ta. Cứ hỏi rồi đáp như vậy qua chừng nửa canh giờ, sắc mặt An Đạo Toàn càng ngày càng kiên nghị. Lúc này, chỉ thấy ông ta từ dưới đất đứng dậy, dường như trong lòng đã quyết định chủ ý, liền muốn cầm lại dao vì vợ mà liều một phen tính mạng.
Đúng lúc này, Hác Tư Văn từ bên ngoài đi tới, đối với Vương Luân nói: "Ca ca, trời đã không còn sớm, nơi đây không thích hợp ở lâu. Nếu quan binh trong thành tìm tới, vợ chồng An thần y đây e rằng tình cảnh sẽ không ổn!"
An Đạo Toàn nghe vậy cả kinh, vừa nãy chịu chấn động quá lớn, hầu như đã quên mất sự th��t mình là kẻ mang tội giết người. Lúc này, ông ta bất lực ngẩng đầu lên, tha thiết mong chờ nhìn vị thư sinh đã mang đến cho ông ta chấn động mạnh mẽ này. Chỉ thấy người này cũng đang nhìn mình, đột nhiên mở miệng nói: "An thần y tạm thời bình tĩnh lại, đừng quá kinh hoảng. Hiện tại quan trọng nhất là mang đủ các dược phẩm, đao cụ, sợi tơ dâu cần dùng đến. Ngươi trước tiên hãy cùng ta ra khỏi thành rồi tính toán tiếp! Bằng không phu nhân dù có phẫu thuật cũng không chịu nổi sự xóc nảy! Nơi đây có một chiếc kiệu mềm, trước hãy đưa phu nhân lên đó đi!" Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Lời văn này, độc đáo và chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.