Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 121: Tiệt Giang Quỷ giang tâm hại mẹ con

Lại nói Nguyễn Tiểu Thất thấy Vương Định Lục không biết cưỡi ngựa, chỉ là dẫn hắn bộ hành đi trừ hai tên thủy tặc kia. Xem dáng vẻ hai vị hảo hán này, dường như hoàn toàn không coi hai tên giặc muốn chết kia ra gì. Chỉ thấy họ dọc đường vừa đi vừa cười, vừa trò chuyện rôm rả.

Chỉ nghe lúc này Vương Định Lục nói: "Tiểu Thất ca ca, ta thấy phu nhân của An thần y bệnh không hề nhẹ, ngay cả An thần y kia cũng tâm thần bất an. Chỉ là không được thỉnh giáo ca ca, hẳn là ca ca cũng am hiểu y thuật?"

Nguyễn Tiểu Thất nghe vậy bật cười, nói: "Ca ca nhà ta không có chuyện gì là không biết! Ngươi không hay biết đấy, sơn trại của ta có một vị quân sư, người ta xưng là học rộng tài cao. Thế mà trước mặt ca ca, ông ấy đều tự nhận không bằng, nay cam tâm tình nguyện phò tá ca ca. Chúng ta hạ sơn chính là ông ấy ở nhà trông coi sơn trại. Huynh đệ, ngươi nghe ta kể này, ca ca ta thật sự rất ghê gớm! Ngày đó, huynh đệ chúng ta ba người xuất thân thấp hèn, người không chê bai, tự mình đến thôn mời chúng ta, lúc ấy thủy quân sơn trại chưa đến một trăm người. Ngươi xem bây giờ, chưa đầy một năm, thủy quân đã lên tới bốn nghìn người rồi! Ngươi đâu có biết, ngày ấy huynh đệ ta vì báo đại ân của ca ca, về thôn kéo người, hao tổn tâm cơ tập hợp được bốn năm trăm người, trong lòng còn đắc ý lắm, chỉ nghĩ lúc này có thể báo cáo thành quả rồi chứ? Ngươi nói ca ca lúc ấy đã nói gì?"

"Ca ca nói gì?" Vương Định Lục nghe đến say sưa, thấy Nguyễn Tiểu Thất cố ý úp mở, liền vội vàng thúc giục hỏi.

"Hắn nói: "Các ngươi đừng có lười biếng, năm trăm người thì tính là gì? Tương lai còn có thể có năm nghìn người, năm vạn người!" Huynh đệ ta ba người lúc ấy trong lòng còn chẳng tin đâu, chỉ nghĩ ca ca đang nói đùa. Thế mà ngươi xem bây giờ thì sao? Vững vàng bốn nghìn hán tử! Đơn giản là đều như ngươi vậy, mỗi người đều là hậu sinh tinh tráng! Thực tình mà nói, bây giờ thủy quân chỉ có ba huynh đệ ta cũng thật sự không thể nào quản xuể! Ca ca lại biết dùng người tài giỏi, trên đường chiêu nạp bốn huynh đệ Phí Bảo bọn họ. Này chẳng phải, ở đây lại gặp được ngươi. Bây giờ thủy quân của ta tính sơ cũng có tám vị đầu lĩnh, tiện thể mà nói, khi cãi vã với các đầu lĩnh Mã quân, Bộ quân, tiếng nói của chúng ta cũng lớn hơn một chút chứ?" Nói đến đây, chỉ nghe Nguyễn Tiểu Thất cười phá lên.

"Cãi vã ư?" Vương Định Lục nghe mà mặt mày hớn hở, chỉ là khi nghe Nguyễn Tiểu Thất nhắc đến các đầu lĩnh Mã quân, Bộ quân, nhất thời ngây người.

"Ngươi còn tưởng thật sao!" Nguyễn Tiểu Thất thấy vậy sảng khoái cười lớn, nói: "Các đầu lĩnh sơn trại chúng ta, mỗi người đều là hào kiệt nghĩa khí, tình nghĩa như anh em cắt máu ăn thề! Cãi vã thì tính là gì, các đầu lĩnh Mã quân, Bộ quân không có việc gì còn đập phá nhà cửa nữa là. Ngươi xem, ngươi lại coi là thật! Bọn họ là đang tỷ thí tài năng đấy!" Nói tới đây, đã thấy Nguyễn Tiểu Thất vốn nhanh mồm nhanh miệng lại hiếm khi thở dài một tiếng, lẩm bẩm nói: "Cũng chỉ có người như ca ca mới có thể tụ tập nhiều hảo hán như vậy lại một chỗ mà vui vẻ!"

Vương Định Lục trầm tư gật đầu, suy nghĩ rồi nói: "Ngay cả người không có bản lĩnh như ta, ca ca cũng không chê, trực tiếp dùng cả tấm lòng mà kết giao. Hỏi sao người ta không khâm phục?" Nghĩ đến đây, hắn cũng hít một hơi, chỉ hận không thể tuôn hết những uất khí đã tích tụ bấy lâu trong lòng mà phun ra một hơi.

Nguyễn Tiểu Thất thấy hắn như vậy, hỏi: "Huynh đệ, có chuyện gì sao?"

Vương Định Lục nói: "Nhớ ta không có bản lĩnh gì, lại được ca ca coi trọng, thật sợ phụ lòng người!"

Nguyễn Tiểu Thất cười ha ha, nói: "Sông Dương Tử này chảy xiết như vậy, ngươi đều có thể tự nhiên qua lại, còn nói gì không có bản lĩnh? Chiếu lời ngươi nói, ta Nguyễn Tiểu Thất chẳng phải cũng là kẻ không bản lĩnh sao? Huynh đệ, ca ca ta thường nói, anh hùng không hỏi xuất thân. Ngươi ở bến sông này bán rượu, ta Nguyễn Tiểu Thất lúc ấy chẳng phải cũng đang làm nghề chài lưới trong hồ sao? Ngươi tạm thời cứ yên lòng, nếu ngại mình không biết chữ, ngày sau có thể đi thỉnh giáo quân sư. Nếu ngại mình không biết dùng gậy, thì đi tìm Lâm Giáo đầu chỉ giáo. Những chuyện nhỏ nhặt này cũng không cần nói với ca ca, ta Nguyễn Tiểu Thất sẽ đi thay ngươi tìm người!"

Vương Định Lục nghe vậy đại hỉ, liền muốn bái tạ. Nguyễn Tiểu Thất cũng không đỡ hắn, thẳng tay vỗ lên đầu hắn một cái, răn dạy: "Đều là huynh đệ sơn trại, ngươi làm cái trò này làm gì!"

Vương Định Lục đỏ mặt cười ngượng, tự mình đứng dậy, nói: "Tiểu Thất ca ca không biết đó thôi, năm đó ta vì học dùng gậy, đã bái bao nhiêu sư phụ, bị khinh thường biết bao nhiêu lần. Bây giờ gặp được ca ca, chỉ cảm thấy những nan đề trước kia xem như trời cao kia đều đã được giải đáp!"

Nguyễn Tiểu Thất hừ một tiếng, tức giận nói: "Bái cái thứ sư phụ gì, chỉ nhận tiền, có cái bản lĩnh chó má gì? Lâm Giáo đầu trong sơn trại của ta, đó mới là bản lĩnh lớn nhường nào. Gặp người trước hết lễ nhường ba phần, ca ca nói là ông ấy rất khiêm tốn! Ngược lại ta thì không hiểu, ta chỉ biết là, phàm là người thật sự có bản lĩnh, nên là dáng vẻ như Lâm Giáo đầu! Còn như ta đây cứ nhảy nhót lung tung, nhưng lại không thể đứng đàng hoàng trên đài!"

Vương Định Lục thấy Nguyễn Tiểu Thất nói vậy, liền liên tục khuyên can. Nguyễn Tiểu Thất cười ha ha, không hề để ý. Vương Định Lục lại nói: "Tiểu Thất ca ca nói Lâm Giáo đầu, hẳn là Lâm Xung, Giáo đầu Tám mươi vạn Cấm quân Đông Kinh phải không?"

"Không phải ông ấy thì còn ai nữa?" Nguyễn Tiểu Thất đáp: "Ngươi cứ về đi, nếu không được, ta sẽ dẫn ngươi đi tìm ông ấy. Nếu đư��c ông ấy truyền thụ, chẳng phải sẽ hơn trăm lần, nghìn lần so với mấy tên sư phụ vớ vẩn kia sao?"

Vương Định Lục nghe vậy đại hỉ, nói: "Nếu có thể học được vài chiêu từ ông ấy, đời này của ta cũng không uổng công. Đến lúc đó cũng có thể thay ca ca giữ thể diện, không để người ta nói người nhìn lầm ta!"

Nguyễn Tiểu Thất nghe vậy đánh giá Vương Định Lục một lượt, hồi lâu mới nói: "Ca ca đúng là không nhìn lầm ngươi!"

Vương Định Lục nghe vậy tai có chút nóng lên, liền cúi đầu. Nguyễn Tiểu Thất cũng không nói thêm. Hai người dọc đường vội vàng đuổi theo một đoạn, đến chỗ Vương Định Lục nói, lúc này bên bờ yên tĩnh, nhưng nào có bóng dáng con thuyền nào?

Nguyễn Tiểu Thất trong lòng không hề nghi ngờ Vương Định Lục làm việc không tốt, chỉ là thầm kêu một tiếng "Gay go", quay đầu nhìn Vương Định Lục nói: "Hẳn là hai tên cướp đó lại đi hại người rồi?"

Vương Định Lục lúc này cũng lòng sốt sắng, thầm nghĩ lần đầu làm việc cho ca ca, chẳng lẽ lại làm hỏng việc? Chợt thấy lúc này Nguyễn Tiểu Thất kéo tay hắn, chỉ vào trong sông nói: "Chỗ đó hẳn là có một chiếc thuyền nhỏ?"

Vương Định Lục nghe nói liền dựa vào ánh trăng mà nhìn lên. Lúc ẩn lúc hiện đúng là một cái bóng thuyền, chỉ là nhìn không rõ lắm. Đang muốn hỏi Nguyễn Tiểu Thất thì đã thấy hắn ngậm trường đao vào miệng, bắt đầu cởi quần áo thường. Vương Định Lục thấy thế vỗ vỗ trán, thầm mắng mình quá ngu, lập tức cũng cởi theo.

Hai người rất nhanh giấu kỹ quần áo, liền bước xuống sông. Mắt thấy nước đã ngập đến ngang hông, Nguyễn Tiểu Thất liền lao xuống nước đi, Vương Định Lục cũng theo sát phía sau. Nguyễn Tiểu Thất này là người trong nghề dưới nước, nhìn tư thế xuống nước của Vương Định Lục liền biết người này có nghề, xem ra việc qua lại trên sông quả nhiên không phải khoe khoang. Hai người rón rén mò đến chiếc thuyền kia. Khi sắp đến nơi, chợt nghe trên thuyền có tiếng một hán tử cấp thiết vọng ra: "Hảo hán, ngươi tha mạng mẹ con ta, tất cả vàng bạc ta đều giao cho ngươi!"

Chỉ nghe tên cầm lái kia nói: "Vàng cũng phải, mạng mẹ con ngươi cũng phải!"

Hán tử kia khóc đến không ra nước mắt, vội vàng cầu xin: "Lão nương ta lưng có tật, không thể gặp nước! Hảo hán! Ngươi hãy tạm nghe ta nói này, người sống một đời, ai mà không được cha mẹ sinh dưỡng. Ngươi nếu cứ hại lão nương ta, sợ là sẽ gặp báo ứng!"

Tên cầm lái kia cười lớn nói: "Lão nương của ngươi đâu phải lão nương của ta, nói với ta mấy lời quỷ quái này làm gì?"

Chỉ nghe lúc này một bà lão nói: "Thuận, con đừng cầu xin hắn! Ta có chết cũng không sao cả, đây đều là báo ứng mà! Nhớ đại ca con năm xưa không làm điều thiện, lại hại phu quân của ta. Ta khuyên răn hắn bao nhiêu lần, hắn vẫn cứ không nghe! Bây giờ ta mắc bệnh đòi mạng này, danh y lắc đầu, trăm thứ thuốc khó mà chữa khỏi. Đại ca con kia chỉ giả vờ làm ngơ, nửa mặt cũng không đến thăm ta, cứ như sống chết của ta chẳng liên quan gì đến hắn! Con nói xem, ông trời không đếm xỉa đến thứ súc sinh đó, lại cứ gieo tai họa báo ứng lên mẹ con ta, hẳn là mắt bị mù rồi sao?"

Tên cầm lái kia nghe vậy cười nói: "Thì ra cũng là quyến thuộc của kẻ ác, lấy mạng các ngươi cũng coi như là vì dân trừ họa. Hai vị, tạm biệt rồi!"

Chợt nghe bà lão kia l���n tiếng kêu lên: "Ta cùng con ta đều là người lương thiện, con ta ngày xưa tuy bị đại ca nó đầu độc, làm vài chuyện hồ đồ, nhưng cũng không phải là tội lỗi đáng chết! Tạm thời bây giờ nó đã được ta khuyên bảo mà quay đầu. Ngươi nếu muốn hại chúng ta, đ��ng dùng dao sắc tương tàn, cứ đẩy chúng ta xuống sông này đi. Ta dù có hóa thành quỷ cũng không đến ám ngươi!"

Hán tử bị trói buộc kia nghe vậy hai mắt rơi lệ. Là con trai, làm sao hắn có thể không biết tâm ý của mẫu thân? Hắn thầm nghĩ, lão nương đây là muốn hy sinh mình để cứu con mình a. Rơi xuống nước đối với mình mà nói thì như về nhà, đừng nói là mang theo dây thừng, ngay cả mang theo xích sắt mình cũng có thể nghĩ cách thoát thân. Nhưng mà lão nương lưng có tật, làm sao chịu được nước? Đại hán kia nghĩ tới đây, trong lòng không kìm được nỗi bi phẫn, cũng chẳng để ý mình lúc này bị trói chặt đến mức nào, liền muốn xông lên liều mạng với tên cầm lái kia. Bà lão kia thấy thế hô to: "Thuận, con mà dám động, ta liền tự mình nhảy xuống nước!"

Tên cầm lái kia cười ha ha, nói: "Nếu bà lão đã mở miệng, tiểu nhân sao dám không nghe theo? Vậy thì thương lượng một chút, là ai nhảy trước?"

Hán tử kia nghe vậy, chỉ cảm thấy ruột gan đứt từng khúc, cầu khẩn nói: "Hảo hán, ngươi hãy tha cho lão nương ta thêm một khắc tính mạng, ta liền cảm kích đại ân đại đức của ngươi!"

Tên cầm lái kia cười nói: "Nói như vậy thì là ngươi nhảy trước?"

Lúc này một tên cầm lái khác phát giác ra manh mối, tiến lên nói: "Ngũ ca, tên này hẳn là đang lừa chúng ta? Nghe mẹ hắn nói nhà hắn có một huynh đệ cũng không phải người tốt, chỉ sợ tên này trên người giấu giếm thứ gì kỳ lạ!"

Ngũ ca kia nghe vậy vừa nghĩ, chợt bỗng nhiên tỉnh ngộ nói: "Chẳng trách hai ngươi chỉ muốn sống sót toàn vẹn, dám trước mặt lão gia mà giở trò lừa bịp?" Vừa dứt lời, chỉ thấy hắn tỏ rõ vẻ tức giận, liền muốn vung đao đến giết hai mẹ con này. Hai mẹ con bị trói buộc kinh hãi, liền nghe bà lão kia the thé gào khóc nói: "Mau nhảy! Mau nhảy! Con nghịch tử này thật muốn giết chết ta sao!"

Ngũ ca này đâu chịu buông tha hán tử kia, vung đao liền đến chém hắn, trong miệng uy hiếp nói: "Ngươi mà dám nhảy, ta liền trước tiên lấy mạng lão nương ngươi!"

Bà lão kia kêu thảm một tiếng, vì cứu con trai, nhắm hai mắt liền nhảy xuống sông. Thấy tình hình này, hán tử kia chỉ cảm thấy vạn tiễn xuyên tâm, ngã quỵ xuống đất nhìn vầng trăng tàn trên trời đang soi rọi. Lúc này Ngũ ca kia cười hì hì vác đao liền muốn đi qua kết liễu hắn, chợt thấy trên đùi đau nhói. Hắn cúi đầu xem thì toàn bộ bàn chân đã bị người chém mất. Chỉ thấy Ngũ ca kia gào thét thảm thiết, ngã vật xuống thuyền. Một tên cầm lái khác đi tới vừa nhìn, trong lòng giận dữ, cố sức chửi rủa: "Vương gia lão Lục, đồ tiểu tử chó chết nhà ngươi, lại dám ném đá giấu tay với lão gia!"

Vương Định Lục hừ lạnh một tiếng, một tay vịn thuyền, một tay dùng đao quét ngang tới. Tên cầm lái kia vội vã tránh né, liền trốn về phía đầu kia của chiếc thuyền nhỏ. Lúc này Vương Định Lục vươn mình lên thuyền, thuận tay một đao kết liễu "Du Lý Nê" Tôn Ngũ đang rên rỉ trên thuyền, liền muốn chạy tới phía sau để lấy mạng "Tiệt Giang Quỷ" Trương Vượng. Chợt nghe lúc này hán tử bị trói buộc kia kêu to: "Hảo hán, trước tiên hãy cởi trói cho ta, lão nương ta rơi xuống nước rồi!"

Vương Định Lục nghe vậy mỉm cười với hắn. Hán tử kia chỉ cảm thấy nụ cười này là nụ cười khi��n hắn vui sướng nhất trong đời, đang muốn hết lòng cảm tạ thì không ngờ, hán tử kia cười với mình xong lại thẳng tiến vào khoang thuyền mà chạy đi. Đại hán kia lúc này chỉ như rơi vào mười tám tầng địa ngục, hận không thể nghiến nát cả răng. Đang muốn chửi ầm lên thì chợt nghe lúc này dưới đáy thuyền truyền ra một giọng nói: "Ai bảo lão nương ngươi rơi xuống nước? Vậy người ta đang đỡ đây là lão mẫu nhà ai!"

Mỗi dòng chữ này, đều là tâm huyết dịch thuật từ đội ngũ truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free