Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 122: Lãng Lý Bạch Điều Trương Thuận

Chợt nghe âm điệu khàn khàn ấy truyền đến tai người hán tử đau buồn, tuấn tú trên thuyền. Trong lòng hắn lúc này trào dâng một niềm vui khôn tả, khiến khuôn mặt tái nhợt hốc hác kia tựa như cây khô gặp xuân, bừng tỉnh sức sống, dần khôi phục màu máu. Thân thể hắn chợt căng cứng như báo săn, vội vã lao tới mạn thuyền. Khi hắn mở đôi mắt đã sớm nhòe lệ để nhìn, liền kinh ngạc đến sững sờ! Không ngờ mẹ hắn lại được một hán tử dưới nước thẳng tắp nâng đỡ!

Hắn há miệng muốn nói điều gì, nhưng lại không biết nên thốt ra lời nào. Dường như mọi ngôn từ đều không thể diễn tả nổi tâm trạng phức tạp của hắn lúc này. Hắn bèn thẳng thắn im lặng, chỉ lo dập đầu về phía người dưới nước. Chỉ nghe sàn thuyền vang lên tiếng "Tùng tùng tùng" dồn dập, khiến cả con thuyền cũng theo đó run rẩy.

Niềm vui chợt lóe lên trong lòng hắn, rồi liền bị nỗi hổ thẹn vì suýt nữa đẩy mẹ mình vào hiểm cảnh thay thế. Đúng lúc này, cảm giác tê dại theo nỗi đau ập đến, khiến lòng hắn bớt khó chịu đôi chút.

Cũng may, hán tử kia chỉ ngẩn người trong chốc lát, liền thoát khỏi sự kinh hỉ và hối hận, nhanh chóng khôi phục thần trí. Nhìn thấy tình cảnh ấy, lòng hắn chợt dâng lên lo lắng. Chẳng vì đi��u gì khác, người này vốn là Giao Long trong nước, làm sao không hiểu rõ việc nâng một người trên mặt nước mà không để họ dính nước sẽ khó khăn đến mức nào, dẫu cho lúc này hắn có mượn sức nổi của thân thuyền! Hắn chỉ lo người dưới nước không kiên trì nổi, nhất thời lại làm hại đến lão nương, vội vàng hỏi: "Hảo hán! Ngàn vạn lần đừng buông tay, lão nương ta lưng có tật, tuyệt đối không thể dính nước! Cầu xin ngươi cố gắng thêm chút nữa!"

Vừa rồi người này vẫn còn đang phản ứng trước những lời nói nhanh nhảu của Nguyễn Tiểu Thất mà chưa kịp hoàn hồn. Nghe hán tử kia sốt ruột gọi, Nguyễn Tiểu Thất cũng chợt tỉnh táo lại, đáp: "Nâng đến hừng đông cũng chẳng sao, sợ gì chứ!"

Đại hán nghe vậy đại hỉ, lúc này mới nuốt lại nỗi hiếu thảo vừa dâng trào trong lòng. Hắn nói tiếp: "Lão nương ta lưng có tật, hảo hán chớ nên khinh động, nếu sơ ý va chạm vào vết thương sẽ rất nguy hiểm, ta đây liền xuống thay ngươi!" Vừa dứt lời, hắn cũng không kịp nhớ trên người mình còn đang bị dây thừng trói chặt, chỉ nghe tiếng "Phù phù" một tiếng, cả người hắn đã nhảy xuống sông.

Nguyễn Tiểu Thất thấy vậy "Ồ" một tiếng, liền đảo mắt nhìn quanh trên mặt nước không xa. Chỉ thấy nước sông cuồn cuộn, nhưng nào thấy bóng dáng người đó đâu? Nguyễn Tiểu Thất thầm nghĩ: "Hắn đã dám nhảy xuống sông, tất nhiên phải có tính toán vẹn toàn, ta cứ tạm thời quan sát đã!"

Nguyễn Tiểu Thất vẫn nổi trên mặt nước, đầu và tay cùng dùng, nâng đỡ bà lão. Rõ ràng hắn có thể toàn tâm toàn ý đi giúp Vương Định Lục một tay. Chỉ là lúc này, tiếng đánh nhau ở đuôi thuyền vẫn tiếp diễn, Nguyễn Tiểu Thất có chút không yên lòng, liền lớn tiếng hô: "Lão Lục, tình hình sao rồi? Nếu gặp khó khăn, cứ nhảy xuống sông trước, đừng dây dưa nữa!"

Lời Nguyễn Tiểu Thất vừa dứt, chợt liền nghe một tiếng hét thảm truyền đến. Chỉ nghe Vương Định Lục cười nói: "Tiểu Thất ca ca chớ lo, huynh cứ nghe tiếng hắn la quỷ khóc thần là biết ngay!"

Nguyễn Tiểu Thất nghe vậy cười ha ha, lúc này mới yên lòng. Hắn quay sang nhìn bà lão mình đang đỡ, bà lão này từ sau khi nhảy xu��ng sông không hiểu sao lại vẫn bất động, hẳn là đã hôn mê rồi chăng?

Nguyễn Tiểu Thất lại chờ thêm một lúc trong nước, nhưng vẫn không thấy con trai bà lão nhô đầu lên khỏi mặt sông. Nếu theo tính toán của hắn, e rằng đại hán kia lành ít dữ nhiều!

Nghĩ đến đây, Nguyễn Tiểu Thất lo lắng nhìn quanh mặt sông, nhưng mãi vẫn không tìm thấy bóng dáng đại hán kia. Hắn thầm nghĩ: "Mặc kệ đại hán kia hung cát thế nào, ta cũng phải đưa bà lão này đến chỗ An thần y, nếu không e rằng sẽ phụ lòng nhờ cậy của hắn!"

Đúng lúc Nguyễn Tiểu Thất đang thầm lo lắng, thì một cái đầu chợt trồi lên từ dưới nước. Nguyễn Tiểu Thất nhìn kỹ, chẳng phải hán tử vừa nhảy xuống sông đó sao? Thấy hắn lúc này đã thả lỏng tay chân, Nguyễn Tiểu Thất hết lời khen ngợi: "Huynh đệ, không ngờ ngươi lại có bản lĩnh như vậy!"

Đại hán thổ ra một ngụm nước sông, cảm kích nói: "Đa tạ hảo hán đã cứu tính mạng mẹ con ta, tiểu đệ vô cùng cảm kích!"

Nguyễn Tiểu Thất cười ha ha, đáp: "Chỉ là trùng hợp thôi, chúng ta vốn muốn xử lý hai tên thủy t��c này, trả lại sự trong sạch cho những oan hồn, không ngờ lại gặp mẹ con ngươi! Chẳng phải là hữu duyên trong số mệnh sao?"

Đại hán chỉ biết gật đầu, miệng liên tục phụ họa: "Hữu duyên, hữu duyên!"

Nguyễn Tiểu Thất thấy lúc này không phải là lúc nói chuyện, lại nhận ra công phu dưới nước của người này rất cao. Liền mở miệng nói: "Nếu lão nương ngươi có bệnh trong người, ngươi hãy đỡ lấy bà trước, ta qua đây sẽ kéo bà lên!"

Hán tử kia cảm kích không thôi, dứt khoát nói: "Đa tạ hảo hán tình nghĩa!" Hắn vừa nói xong liền bơi đến đỡ mẫu thân mình, Nguyễn Tiểu Thất thấy vậy cười ha ha, bảo: "Huynh đệ cứ giữ cho vững!"

Hán tử kia cẩn thận từng li từng tí đỡ lấy mẹ mình, đã thấy Nguyễn Tiểu Thất kéo thân thuyền một cái, mượn lực lao vọt ra khỏi mặt nước, vững vàng đáp xuống trên thuyền. Đúng lúc này, Vương Định Lục vừa giải quyết xong tên "Tiệt Giang Quỷ" Trương Vượng, đang chạy tới, thấy cảnh Nguyễn Tiểu Thất vọt ra khỏi mặt nước, liền khen ngợi: "Tiểu Thất ca ca công phu thật phi phàm!"

Nguyễn Tiểu Thất quay đầu lại mỉm cười, nói: "Cứu người trước đã!" Nói rồi liền cúi người đi kéo bà lão. Hắn thấy kỹ năng bơi lội của hán tử này không hề kém cạnh mình chút nào, trong lòng nhất thời đại hỷ, liền nảy sinh ý muốn chiêu mộ hiền tài, thầm nghĩ: "Công phu dưới nước của hán tử kia thật phi phàm, nếu thay ca ca chiêu về sơn trại thì còn gì bằng?"

Lúc này Vương Định Lục đã chạy tới, cùng Nguyễn Tiểu Thất vững vàng kéo bà lão lên thuyền. Đại hán kia tay không, hoàn toàn yên tâm, lúc này hắn lộ vẻ mặt vui mừng, liền thi triển thần thông, chỉ thấy cả người hắn tựa như kiếm ngư lao ra khỏi mặt nước, thân thể còn xoay một vòng trên không trung, chốc lát sau cũng vững vàng đáp xuống trên thuyền. Nguyễn Tiểu Thất thấy thân thủ hắn dường như còn mạnh hơn cả mình, trong lòng mừng rỡ, hỏi: "Hảo hán tử, ngươi từ đâu đến? Họ tên là gì?"

Hán tử kia vừa lên đến thuyền, liền cúi người xem xét tình hình mẫu thân. Thấy bà chỉ là hôn mê bất tỉnh, lúc này mới yên lòng. Nghe Nguyễn Tiểu Thất hỏi, hắn vội vàng đứng dậy hành một đại lễ, đáp: "Hảo hán, tiểu nhân họ Trương tên Thuận, đến từ Giang Châu!"

Nguyễn Tiểu Thất nghe vậy trong lòng vui vẻ, vội hỏi: "Ngươi chính là Trương Thuận, người mà trên sông Tầm Dương xưng là "Lãng Lý Bạch Điều" đó sao?"

Trương Thuận nghe vậy cả kinh, đáp: "Hảo hán sao lại biết được tiểu hiệu của ta?"

Nguyễn Tiểu Thất cười hì hì, thầm nghĩ vẫn là nhờ theo ca ca mà mình được mở mang kiến thức, tất cả hảo hán trong thiên hạ đều nằm trong bụng ca ca, thành ra mình cũng quen biết không ít người! Lúc này Nguyễn Tiểu Thất cũng thong thả đáp lại hắn, chỉ hỏi: "Trương Thuận huynh đệ, sao nửa đêm lại vội vã lên đường, còn dẫn theo lão nương? Huynh phải biết mặt sông này nhiều điều không yên ổn!"

Trương Thuận nghe vậy thở dài, nói: "Ta một đường cõng lão nương từ Giang Châu đến đây, chỉ vì trị cái bệnh trên lưng của bà. Dọc đường nào phân biệt ngày đêm, chỉ lo khoác áo sao đội trăng mà đi, thế mà vừa đến trên thuyền này lại không kìm được, bất cẩn ngủ thiếp đi, nào ngờ hai tên tặc tử này lại bàn chuyện gian trá. Bây giờ nghĩ lại, quả thực là bất cẩn vô cùng!"

Nguyễn Tiểu Thất nghe vậy khuyên nhủ: "Giang Châu cách nơi đây mấy trăm dặm, ngươi đâu phải người sắt, sao có thể không mệt mỏi chứ? Chỉ là ngươi dẫn theo lão nương, nhưng là muốn vào thành tìm ai?"

Trương Thuận nghe vậy, rõ ràng mười mươi nói: "Trong phủ Kiến Khang này ta có một cố nhân, họ An tên Đạo Toàn. Người quen biết hắn đều xưng hắn là Thần Y Thánh Thủ, trên đời sẽ không có bệnh tật nào hắn không thể chữa khỏi, bởi vậy ta mới mang lão nương chuyên đến tìm hắn!" V��ơng Định Lục nghe vậy thầm nghĩ, đúng là thần y không sai, nhưng nào phải bệnh nào cũng có thể chữa được? Thấy bà lão hắn bệnh nặng đến thế, lần này chẳng phải vẫn phải nhờ cậy ca ca mình sao?

Lại nghe lúc này Nguyễn Tiểu Thất vỗ bắp đùi một cái, nói: "Lúc này An Đạo Toàn không có ở trong thành, ngươi nếu tin được ta, cứ theo ta đi! Bảo đảm mẹ con ngươi sẽ được gặp vị thần y này!"

Trương Thuận nghe vậy sững sờ một chút, thầm nghĩ: "Nếu hắn muốn hại ta, thì chẳng cần phải cứu ta làm gì. Bây giờ đã cứu mẹ con ta, cũng không có lý gì lại hại ta nữa. Hán tử này nhìn nhanh nhẹn, công phu dưới nước không thấp hơn ta, không giống kẻ lén lút, ta cứ theo hắn vậy!" Liền thấy Trương Thuận chắp tay nói: "Huynh trưởng cứu mẹ con ta, đại ân khó báo, vậy mọi việc đều xin nhờ huynh trưởng!"

Nguyễn Tiểu Thất cười ha ha, lấy một chiếc mái chèo ném cho Trương Thuận, nói: "Nếu muốn đi, vậy thì mau chóng tiến vào, chớ làm lỡ bệnh tình lão nương ngươi!"

Trương Thuận liên tục gật đầu, rồi thấy hắn cùng Nguyễn Tiểu Thất mỗi người một chiếc mái chèo. Lúc đầu hai người chỉ chậm rãi chèo, nhưng bất tri bất giác, hai hảo hán này lại nảy sinh ý muốn so tài. Chứng kiến chiếc thuyền nhỏ đi ngược dòng trên sông lại càng lúc càng nhanh, ngay cả hán tử có tài bơi lội như Vương Định Lục cũng có chút đứng không vững, đành phải tìm một chỗ ngồi xuống. Cũng không biết đã bao lâu, bỗng nghe tiếng "Răng rắc", chiếc mái chèo trong tay Trương Thuận đã gãy làm đôi. Nguyễn Tiểu Thất thấy vậy mỉm cười, nói: "Xem ra vẫn là ngươi lợi hại hơn chút!" Trương Thuận nghe vậy vội vàng ôm quyền, miệng liên tục nói: "Xấu hổ! Xấu hổ!"

Lúc này Vương Định Lục đã bị hai người này chấn động đến mức líu lưỡi không thôi, nghe Nguyễn Tiểu Thất mở miệng, hắn cũng tỉnh táo lại. Hắn chỉ tay về phía bờ, đột nhiên nói: "Tiểu Thất ca ca, chính là nơi này, đừng lướt qua mất!"

Nguyễn Tiểu Thất cười ha ha, đưa thuyền hướng về bờ chèo tới. Nhìn thấy thuyền sắp cập bến, lại nghe tiếng "Răng rắc" kia, hóa ra chiếc mái chèo trên tay Nguyễn Tiểu Thất cũng gãy đôi. Nguyễn Tiểu Thất quay đầu nhìn Trương Thuận, đã thấy hắn cũng đang nhìn mình. Ánh mắt hai người vừa giao nhau, đều không kìm được cất tiếng cười lớn.

Lúc này thuyền đã cập bờ, Vương Định Lục với vẻ mặt khâm phục, nhảy xuống nước, dùng hai tay giữ chặt thuyền. Nguyễn Tiểu Thất thấy thế cũng nhảy xuống nước, hai người mỗi bên một người, vững vàng giữ chặt chiếc thuyền. Trương Thuận đầy lòng cảm kích, nói lời tạ ơn hai người, liền cúi người cõng lão nương, nhảy xuống nước.

Một nhóm bốn người băng rừng đi nhanh một đoạn, liền thấy một thôn quán hiện ra trước mắt. Trương Thuận ngẩng mắt nhìn, chỉ thấy một đại hán không lông mày ôm ngực đứng gác ở cửa, trông dáng vẻ thật hùng tráng, nghĩ bụng chắc không phải hạng tầm thường. Trương Thuận thầm nghĩ nhóm người này e là lai lịch bất phàm, chỉ là dọc đường hắn cùng Nguyễn Tiểu Thất vẫn thầm phân cao thấp, từ lâu đã va chạm ra những đốm lửa tỉnh táo thán phục. Hắn chỉ cảm thấy một hán tử ngay thẳng như vậy sao có thể là kẻ xấu? Ngược lại hắn cũng không sợ nơi này là quán trọ lừa đảo! Liền thấy hắn không chút chậm trễ, cõng lấy lão nương theo hai người này đi vào.

Đại hán canh giữ ở cửa thấy người đến, hô lên: "Tiểu Thất ca ca, sao lại có thêm hai người?"

Nguyễn Tiểu Thất thân thiết vỗ vai đại hán này nói: "Ca ca đang ở đâu? Hai tên tặc tử kia bị chúng ta lôi ra rồi, còn hai mẹ con này là khách trên thuyền, muốn tìm An thần y!"

Tiêu Đĩnh nghe vậy liền dịch người sang một bên, nói: "Ca ca và An thần y đang ở trong phòng! Tiểu Thất ca ca nếu muốn vào, cứ nhẹ nhàng rón rén thôi, nếu không thì chính là hại đến tính mạng vợ An thần y đó!"

Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, tôn trọng thành quả lao động xin chớ chuyển ngữ trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free