Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 151: Vũ Nhị Lang giữ không được Kim Liên?

Nghe Vũ Tùng giảng giải tới đây, Vương Luân âm thầm giật mình. Chẳng ngờ chính vì mình cố ý ghé thăm Sài Đại quan nhân sớm ở Sinh Thần Cương, khiến Vũ Tùng về nhà sớm nửa năm, mà lại bất ngờ cứu được Kim Liên. Chuyện này thật khó tin đến nhường nào!

Là một người xuyên việt đến từ hiện đại, Vương Luân sao có thể không rõ những chuyện ly kỳ động trời xảy ra với Phan Kim Liên. Thế nhưng, theo Vũ Tùng miêu tả, sự việc giờ đây rõ ràng đã thay đổi.

Dù sao Kim Liên này chưa từng bị Trương đại hộ sỉ nhục, cũng chưa bị ép gả cho Vũ Đại. Rốt cuộc nàng còn có thể hay không như quỹ tích ban đầu mà vò đã mẻ lại sứt? Bởi lẽ, khi cô gái này lần đầu chịu sự giày vò của vận mệnh, nàng vẫn khá biết liêm sỉ, chủ động tìm chủ mẫu cáo trạng, chứ không phải vì tương lai có thể sống tốt hơn một chút mà tìm đến Trương đại hộ, một nhân vật có máu mặt ở huyện Thanh Hà.

Hành động như thế, trái lại không giống cái loại người trời sinh đê tiện trong mắt một số người đời sau.

Vương Luân nghĩ đến đây, ánh mắt lấp lánh nhìn Vũ Tùng, nói: "Vậy huynh đệ ngươi cứ thế trở về Dương Cốc sao?"

Vũ Tùng đón ánh mắt của người đầu tiên trong đời mời hắn, yêu hắn, hiểu hắn, thẹn đỏ mặt gật đầu.

"Huynh đệ, ngươi nếu cứ như vậy thì thật là sai rồi! Thường nói 'thà phá mười ngôi chùa, không phá một cuộc hôn nhân'. Hai người các ngươi có tình ý, vì sao cứ phải khổ sở dằn vặt? Nàng cùng huynh trưởng ngươi vốn là giả vờ, hà cớ gì phải bận tâm ánh mắt người đời? Ngươi cứ canh cánh trong lòng như vậy, chẳng phải phụ tấm chân tình của nàng sao? Ta tuy là người ngoài cuộc, nghe được chuyện lạ như vậy, lúc này cũng phải trách huynh một phen!" Lúc này Vương Luân còn đang trầm ngâm, đã thấy bên cạnh một vị hòa thượng mập mạp không nhịn được lên tiếng.

Vũ Tùng nghe vậy cả kinh, thấy vị hòa thượng này tướng mạo đường bệ, phong thái bất phàm, chỉ chăm chú đánh giá ông. Lúc này Vương Luân thay hắn giới thiệu: "Vị đại sư này, chính là 'Hoa Hòa Thượng' Lỗ Trí Thâm nổi tiếng trong sơn trại ta. Năm đó, ông ấy dưới trướng kinh lược tướng công, làm chức Đề hạt quan, sau đó gặp chuyện bất bình, ba quyền đánh chết tên 'Trấn Quan Tây', lưu lạc giang hồ, rồi lại ngàn dặm hộ tống Lâm Giáo đầu đến Thương Châu. Chính vì Lâm Giáo đầu mà ông ấy đã lên Lương Sơn của ta!"

Vũ Tùng nghe vậy vội vàng ôm quyền nói: "Chẳng phải là Lỗ Đề hạt, hảo hán từng nhổ cây dương liễu trước chùa Đại Tướng Quốc đó sao?"

Lỗ Trí Thâm cũng ở một bên nghe hắn nói nửa ngày, mới hiểu ra hảo hán đánh hổ chính là người trước mặt mình, lập tức cười nói: "Chính là ta. Chỉ là cây là vật chết, còn con hổ kia là vật sống, như vậy xem ra, ta cũng không bằng huynh đệ ngươi vậy!"

Vũ Tùng nghe vậy liên tục khom người, nói: "Thật sự là bị ép hành động bất đắc dĩ. Nếu tiểu đệ thường ngày gặp phải con hổ kia, tránh còn không kịp, đâu dám đi trêu chọc nó? Bất quá khi đó tình thế cấp bách, hành động lỗ mãng mà thôi, lại khiến Đề hạt quá khen tiểu đệ rồi!" Lỗ Trí Thâm thấy Vũ Tùng khiêm tốn, hảo cảm đối với người này tăng lên rất nhiều, lập tức cùng hắn bắt chuyện.

Vương Luân lúc này trong lòng thở dài. Vị Vũ Tùng này tuy rằng trong đời làm nên rất nhiều đại sự kinh thiên động địa, khiến người ta có cảm giác cương mãnh bất khuất, nhưng thực không biết ngư��i này lại là một kẻ nội liễm.

Từ những gì hắn trải qua mà xem, người này làm việc có chính kiến và giới hạn riêng. Huynh trưởng bị hại, hắn không ỷ vào vũ lực báo thù, mà đi theo con đường pháp luật. Mặc dù thân hãm lao tù, cũng kiên trì muốn thụ án xong, quay lại làm người tốt, chứ nhất định không chịu lạc thảo tụ nghĩa. Mà đối với một người nội liễm như vậy:

Ngươi có thể yêu hắn. Tống Giang khi hắn khốn khó, dùng lời lẽ ôn hòa khuyên nhủ hắn mấy ngày, hắn liền trong lòng coi Tống Giang là huynh trưởng cả đời. Dù cho về sau, ý nguyện chiêu an của Tống Giang hoàn toàn không hợp với sự sáng suốt thấu hiểu thời thế của hắn, Vũ Tùng vẫn vì nghĩa khí, đành tự làm khổ mình, trái lại tận tâm tận lực giúp đỡ Tống Giang.

Ngươi cũng có thể nhờ vả hắn. Thi Ân kết giao với Vũ Tùng rõ ràng là có mục đích, ngay cả Thi Ân cũng không hề che giấu. Thế nhưng Vũ Tùng vì hắn thể hiện sự kính trọng, dù biết rõ là liên kết với người này, vẫn ra tay giáo huấn "Tưởng Môn Thần", thay hắn đoạt lại Khoái Hoạt Lâm.

Thậm chí ngươi có thể đắc tội hắn. Tôn Nhị Nương muốn biến Vũ Tùng thành nhân bánh bao thịt người, nhưng sau khi Trương Thanh nói vài lời mềm mỏng, hắn liền bỏ qua hiềm khích trước đó, ngồi xuống nói chuyện với đôi vợ chồng này.

Chỉ có điều không thể ép buộc hay nhằm vào hắn. Phải biết người nội liễm nổi giận lên thì không phải chuyện nhỏ. Ngươi nếu chạm vào giới hạn của hắn, nhà họ Trương Đô giám chính là minh chứng. Khi Vũ Tùng hoàn toàn bị chọc giận, bất kể là tên Trương Đô giám đáng chết, Trương Đoàn luyện, "Tưởng Môn Thần", hay những nha hoàn, nữ quyến, nô bộc không đáng chết, tất cả đều bị Vũ Tùng đang nổi giận giết sạch không còn một ai.

Chỉ là người nội liễm thường rất cố chấp, trong lòng họ đối với sự vật có cái nhìn riêng, thường cực kỳ khó để thay đổi theo ý người khác. Vương Luân thấy hắn lúc này rơi vào mối tơ vò tình cảm phức tạp với Kim Liên, nhất thời cảm thấy thật khó mở lời. Thứ nhất, Kim Liên này có nhiều điều tranh cãi, thứ hai, Vũ Tùng nếu có khúc mắc, muốn tháo gỡ thì thật khó.

Đang lúc Vương Luân cau mày suy tư, chợt thấy Lý Quỳ nghe lọt tai chuyện hay ho, bỗng lớn tiếng kêu lên: "Trời đất quỷ thần ơi! Con hổ kia ta tuy không sợ nó, nhưng nếu lúc tay không, ta cũng không dám đi trêu chọc nó! Vẫn là ngươi, hán tử kia, bản lĩnh cao cường!"

Vũ Tùng đang nói chuyện với Lỗ Trí Thâm thì sững sờ. Thấy đại hán đen thui này có vẻ kỳ lạ, hắn thầm nghĩ bên cạnh ca ca Vương Luân toàn là kỳ nhân dị sĩ. Lâm Giáo đầu thì không cần nói, tất nhiên là một hảo hán có tiếng trong Cấm quân. Lúc này lại gặp phải Lỗ Trí Thâm, "Hoa Hòa Thượng" có tiếng tăm trên giang hồ, ngay cả huynh đệ Tiêu Đĩnh cũng không phải người bình thường. Đại hán này e rằng cũng không phải hạng người tầm thường.

Lý Quỳ thấy Vũ Tùng nhìn về phía mình, thẳng thắn dùng cặp mắt to như mắt trâu nhìn Vương Luân, muốn gọi vị ca ca này giới thiệu mình như đã giới thiệu Lỗ Trí Thâm, để có chút thể diện.

Thế nhưng lúc này Vương Luân rơi vào trầm tư, Lý Quỳ thực sự không nhịn được, ngay trước mặt vị anh hùng đánh hổ, liền bắt chước giọng điệu của Vương Luân mà tự giới thiệu: "Ta cũng là 'Hắc Toàn Phong' đại danh đỉnh đỉnh trong sơn trại của ca ca. Năm đó ta tại Giang Châu làm ngục tốt, cũng là như vậy, đánh kẻ mạnh giúp kẻ yếu, chưa bao giờ ức hiếp phạm nhân, chỉ chuyên đánh những ngục tốt khác! Khi đó 'Thác Tháp Thiên Vương' Tiều Cái đắc tội ca ca, mời ta đến bảo vệ hắn. Sau đó hắn được ca ca tha thứ, ta cũng không lưu lạc giang hồ, thẳng đến Lương Sơn của ca ca, làm thủ lĩnh tùy thân bên cạnh ca ca!"

Vương Luân bị giọng nói lớn của Lý Quỳ chấn động đến mức màng tai ù đi, thấy hắn lúc này hăng hái đến vậy, đành phải nói: "Thiết Ngưu là thủ lĩnh tùy thân của ta, tính cách chân chất nhất. Nếu có việc cần đến hắn, tuyệt không từ chối, liều mạng xông lên phía trước. Bởi vậy huynh đệ trong sơn trại đều yêu mến hắn!"

Lý Quỳ nghe vậy vò đầu bứt tai, chỉ cảm thấy vị ca ca này của mình thật là tri kỷ, quả thực đã nói đúng những lời thâm ý trong lòng mình.

Vũ Tùng thấy thế vội vàng chắp tay về phía Lý Quỳ. Lý Quỳ lập tức càng đắc ý, tự thấy mình giữ được thể diện trước mặt vị hảo hán đánh hổ này, sao có thể không vui được chứ?

Vương Luân bị Lý Quỳ làm gián đoạn như vậy, đơn giản là không nghĩ đến chuyện khó giải quyết kia nữa, liền nhìn Vũ Tùng nói: "Vậy huynh đệ ngươi lần này đến Thanh Châu, là vì chuyện gì?"

"Cái tri huyện kia thật là coi trọng tiểu đệ. Lúc này có công văn cần đưa đến nha huyện Ích Đô thuộc Thanh Châu, nên sai tiểu đệ đến đây rồi!" Vũ Tùng trả lời.

Công văn bình thường cũng cần sai Vũ Tùng đến sao? E rằng là cố ý tác hợp Vũ Tùng và Kim Liên chăng? Xem ra vị Tri huyện Dương Cốc này tuy là một quan tham, nhưng vẫn là người có lòng. Nghĩ đến đây, Vương Luân gật đầu. Lại nghe lúc này Tiêu Đĩnh mở miệng nói: "Vũ Tùng ca ca, ngựa của ngươi đâu?" Hán tử kia vẫn nhớ ơn Vũ Tùng truyền nghề, nên đối với hắn vô cùng thân thiết.

Vương Luân gật gù, nhớ tới Vũ Tùng vội vã lên núi, không biết có chuyện gì, lại hỏi: "Ngươi lúc này lên núi làm chi? Nơi đây là chốn nào?"

Vũ Tùng nghe vậy lệ nóng trào mi. Hắn là người cẩn trọng, trong lòng biết mình dù cho một mình lên núi, dẫu liều mạng sống, e rằng cũng vô ích. May mắn lúc này gặp phải nhóm người Vương Luân, chẳng phải ông trời phái đến giúp mình sao? Thấy lúc này Vương Luân hỏi căn nguyên, Vũ Tùng hai chân khuỵu xuống, liền muốn quỳ lạy cầu cứu. Vương Luân thấy thế liền vội vàng ngăn lại, nói: "Huynh đệ có việc cứ nói rõ mọi chuyện, lẽ nào huynh vẫn coi ta là người ngoài sao?"

Vũ Tùng đối với Vương Luân vẫn luôn kính trọng trong lòng. Hắn nghĩ rằng Vương Luân tuy từ đầu đến cuối không nói rõ mời hắn lên núi, nhưng khi đối mặt mình, hắn luôn cảm thấy không thể ngẩng mặt lên được. Hắn là người cẩn trọng, thầm nghĩ người này yêu quý mình như vậy, mà mình thủy chung không làm theo ý hắn, lên núi tụ nghĩa, khiến một người cả đời không muốn phụ nghĩa khí như hắn làm sao có thể thản nhiên đối mặt Vương Luân. Chỉ là trong lòng mình đại sự vô cùng nguy cấp, lúc này cũng không cho phép mình chần chừ thêm nữa, thẳng thắn kể khổ:

"Đáng ghét thay tên Binh mã Tổng quản Tần Minh ở nơi đây đúng là đồ khốn nạn! Ngày hôm nay vừa mới đầu quân Thanh Phong Sơn, liền xuống núi lập đầu danh trạng, trắng trợn cướp bóc thôn làng bên ngoài thành, đem Kim Liên bắt lên núi rồi!"

Mọi người nghe vậy đều kinh hãi, chợt nghe Lỗ Trí Thâm nói: "Tần Minh không phải người như vậy, trong đó chắc chắn có điều kỳ lạ. Vũ Nhị Lang bình tĩnh chớ nóng, tạm nghe ca ca nói đã!" Hắn cùng Tần Minh từng giao chiến, từng uống rượu, trực giác cho rằng Tần Minh không phải người như vậy.

Kim Liên a Kim Liên! Vương Luân thở dài, thầm nghĩ ai cũng không phải trời sinh hạ tiện, không người phụ nữ nào sinh ra đã là dâm phụ. Nếu không thì lúc trước nàng sao không từ Trương đại hộ? Đều nói lập gia đình là lần đầu thai thứ hai của nữ tử. Gả đúng người và gả sai người, vận mệnh sẽ hoàn toàn khác biệt. Lúc này hoàn cảnh đã thay đổi, cô gái này còn có thể như trước được nữa sao?

Nếu là Kim Liên được đền bù mong ước gả cho một người đàn ông như Vũ Tùng, đặc biệt lại tận mắt chứng kiến cảnh người đàn ông của mình đánh chết hổ, nàng còn sẽ làm ra chuyện sai trái sao? Nghĩ đến Vũ Tùng này chính là người biết lẽ phải, biết quan tâm, Kim Liên gả cho hắn hẳn là sẽ có một bến đỗ vô cùng tốt.

Thôi thôi thôi, nếu sự tình nảy sinh biến hóa lớn, dường như ông trời cũng muốn cho cô gái này một cơ hội thay đổi vận mệnh. Mình chung quy không thể ôm giữ tư tưởng cứng nhắc không biết biến báo, sống sờ sờ nhìn đôi nam nữ si tình này chịu đủ dằn vặt của vận mệnh mà khoanh tay đứng nhìn.

Như vậy cứ tạm đánh cược một phen, mình liền không tin vị Vũ Nhị Lang này sẽ không thể cảm hóa Kim Liên!

Ngay sau đó Vương Luân hít một hơi thật sâu, nhìn Vũ Tùng nói từng lời: "Huynh đệ, chuyện của ngươi chính là chuyện của ta, không cần nói thêm gì khác, cũng từ trước đến nay không liên quan nửa điểm đến việc huynh có lên núi hay không! Chỉ là khi chúng ta cứu được Kim Liên, huynh hẳn là lại muốn gọi nàng về nhà sao?"

Vũ Tùng không nói nên lời, chỉ cúi thấp đầu. Vương Luân thấy thế thở dài, trái lại càng thêm kiên định ý nghĩ trong lòng mình.

Để đọc những bản dịch tinh túy nhất, hãy ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free