(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 155: Hưng binh vấn tội Thanh Phong Sơn (4)
Hôm nay là ngày gì vậy? Sao đột nhiên nhiều người đến mắng chửi mình như thế? Tống Giang kinh ngạc vô cùng. Hai người này đều là hảo hán có tiếng tăm trên giang h��. Vừa nãy Võ Tùng mắng mình thì còn có thể thông cảm được, nhưng hán tử vừa nhảy ra mắng mình kia, khi ở nhà Hoa Vinh, rõ ràng mọi người trò chuyện rất vui vẻ, hắn cũng là một hán tử khá mực thước, hiểu lễ nghĩa, sao giờ đây cũng học theo Võ Tùng ra mắng mình? Chẳng lẽ là vì Vương Luân?
Tống Giang càng nghĩ càng thấy không ổn. Mình bị Võ Tùng mắng là vì không biết chuyện, đã gả Kim Liên cho Vương Nụy Hổ. Lúc này, Đường Bân này... Khoan đã, chẳng lẽ hắn và Hoa Tư có tình ý?
Nghĩ đến đây, Tống Giang kinh hoàng không ngớt. Trên đời này biết tìm đâu ra chuyện trùng hợp đến thế? Khi Đường Bân kia ở nhà Hoa Vinh, mình cũng không nhìn ra chút manh mối nào cả!
Lúc này, nhìn những người kinh ngạc đầy đại sảnh, Vương Luân tiến lên, kéo tay Đường Bân, nói với Hoa Vinh: "Hiền đệ, tâm ý của huynh đệ ta lẽ nào hiền đệ lại không biết? Hắn cùng Hoa Tư quen biết cũng đã gần nửa năm rồi. Hôm nay ta từ Đăng Châu trở về, cố ý muốn tìm hiền đệ để thay huynh đệ Đường Bân này của ta cầu hôn!"
Hoa Vinh vừa nghe, quả nhiên không mấy bất ngờ. M��nh và Đường Bân này cũng tâm đầu ý hợp, đối với nhân phẩm và võ nghệ của hắn cũng cực kỳ tán thưởng. Chỉ là nếu bình thường, khi vị Vương đầu lĩnh này đến cầu hôn, thì mình cũng dễ nói chuyện thôi. Tiếc thay, lúc này mọi chuyện đều rối tung cả lên. Tống Giang ca ca chẳng thèm nói một lời báo trước, đã muốn gả muội muội mình đi. Nếu như gả cho một hảo hán đường đường, quang minh lỗi lạc như Đường Bân thì thôi đi, cớ sao lại nhất định phải gả muội muội mình cho cái tên Ma vương đã hủy hoại không biết bao nhiêu nữ tử trong trắng kia?
Nghĩ đến đây, Hoa Vinh trong lòng một trận đau đớn, yên lặng cúi đầu. Vương Luân thấy vậy cũng không ép, nghĩ bụng hôm nay có mình ở đây, xem Tống Giang còn có thể làm gì.
Vương Nụy Hổ thấy vậy trong lòng cả kinh, thầm nghĩ hai vị tuyệt sắc này lẽ nào một người cũng không có? Liền xông thẳng đến Tống Giang, reo lên: "Ca ca, Hoa Tư thì Hoa Tư! Tiểu đệ nhận!"
Khi Hoa Tư mới đến sơn trại, Vương Nụy Hổ quả nhiên đã vô tình thấy một mặt của nàng. Thế mà lúc đó hắn liền không thể quên được nàng, dung nhan thanh lệ động lòng người kia luôn hiện ra trong đầu hắn, khiến hắn mất ăn mất ngủ, đêm không thể chợp mắt. Hắn chỉ cảm thấy những nữ tử từng qua tay mình, không ai có thể sánh bằng nàng, lúc đó hận không thể được thân cận hương thơm của nàng một lần.
Chỉ là vướng bận bởi bản lĩnh và thể diện của Hoa Vinh, hắn tuy vẫn thèm khát sắc đẹp của Hoa Tư, nhưng cấp bách cũng không dám ra tay, trong lòng vẫn ngứa ngáy bồn chồn. Hắn chỉ chờ đến hôm nay gặp được Kim Liên này, trực giác mừng như điên, ông trời cũng chiếu cố hắn, nhất thời có hai mỹ nữ đều đưa đến trước mặt hắn, đúng là cảnh núi cùng sông tận đường, hóa ra lại có một thôn khác vậy.
Vừa mới đang chờ bái đường ở hậu sảnh, hắn còn không quên ăn trong bát nhìn trong nồi, không kìm được trong lòng đem hai cô gái này ra so sánh, cảm thấy mỗi người một vẻ, đều có chỗ tốt riêng. Hắn nghĩ, Hoa Tư thắng ở khí chất thoát tục, ngây thơ trong sáng, lại xuất thân danh môn, cử chỉ cực kỳ lễ độ, nếu có được một cô gái như vậy hầu hạ trên giường một đêm, quả thực có chết cũng cam lòng!
Chỉ là Kim Liên kia lại có phong thái yểu điệu, yêu kiều, nhìn nàng lúc, từ đầu nhìn đến chân, vẻ phong tình chảy xuôi; từ chân nhìn lên đầu, vẻ phong tình lại lướt lên trên. Tuy rằng nữ tử này xuất thân không bằng Hoa Tư, nhưng lại có một nét ý nhị đặc biệt. Vừa mới hắn còn đang cân nhắc nên chọn ai bỏ ai, chợt nghe Đường Bân quát to một tiếng, lại thấy vị "Bạch Y Tú Sĩ" lo chuyện bao đồng này nói muốn kết thân với Hoa Vinh, hắn thầm kêu một tiếng không ổn, không nên để mất cả hai, vậy thì cứ cướp một người lên giường trước đã!
Lúc này, Hoa Vinh nghe Vương Nụy Hổ với giọng điệu kia, buột miệng phun ra câu: "Hoa Tư thì Hoa Tư! Tiểu đệ nhận!", chỉ cảm thấy một cơn tức giận xông thẳng lên đỉnh đầu. Chỉ thấy thiếu niên anh hùng thường ngày rất tri thức, hiểu lễ nghĩa này lúc này cũng không nhịn được mắng lớn: "Nhận cái đồ nhà ngươi đi! Ngươi cái đồ súc sinh háo sắc, xem lão tử có cho ngươi biết tay không!".
Vương Anh nghe vậy cũng trong lòng tức giận, hận không thể tiến lên chặt hắn mấy đao, nhưng vẫn chưa bị tức đến choáng váng đầu óc. Lúc này thật sự kiêng kỵ võ nghệ của y, liền nói lời ép Hoa Vinh: "Đây là ca ca nói, ta lại chưa từng ngỏ ý muốn cưới tiểu nương tử nhà ngươi! Chỉ là ca ca trên giang hồ có tiếng tăm lừng lẫy, từ trước đến nay nói một lời là một lời, tổng không thể vô cớ nhục nhã Vương Anh ta hai lần như vậy được!".
Hoa Vinh nhất thời bị lời hắn chặn lại, hiện rõ vẻ bi phẫn, nhìn về phía Tống Giang. Tống Giang trong lòng thịch một tiếng, thầm nghĩ Hoa Vinh này bình thường vẫn nghe lời mình nhất, mình liên lụy khiến y đến chức Tri trại cũng không làm được, y cũng không hai lời, liền dứt khoát cứu mình, phản ra Thanh Phong trại. Lúc này, Vương Luân tai họa này không biết từ đâu xuất hiện, khiến bản thân luống cuống tay chân, chẳng lẽ hôm nay cũng phải đắc tội người huynh đệ này sao?
Kỳ thực, mình vốn hy vọng gả em gái y cho Tần Minh, cũng là để chiêu dụ được trái tim của vị đại tướng này. Sau này, cũng để y làm rạng danh sơn trại, khi triều đình chiêu an, có một cựu Binh mã Tổng quản như y trong sơn trại, ít nhất cũng có thể nâng cao giá trị của mình. Đáng tiếc tình thế bức người, trước tiên phải ổn định Thanh Phong Sơn làm căn bản. Nói đến Vương Nụy Hổ, tuy có hơi háo sắc một chút, nhưng sau này cũng là huynh đệ với mình, gả em gái cho hắn chẳng phải càng thêm thân thiết? Sao lúc này lại nhảy ra một Đường Bân? Cũng tự trách mình quá qua loa trong chuyện nam nữ, nếu sớm nhận ra manh mối khi còn ở Thanh Phong trại, mình liền thay Đường Bân xin cưới trước, chẳng phải có thể kết giao tốt với y sao? Chẳng phải Hoa Vinh cũng vui vẻ, đâu cần phải phiền não như thế này?
Hiện tại có Đường Bân ở đây, xem ra Vương Nụy Hổ đừng hòng nữa rồi. Chỉ là nếu giờ lại muốn mình mở miệng bảo Hoa Vinh gả Hoa Tư cho Tần Minh, e rằng cũng không xong. Tống Giang do dự không biết tính sao, không thể làm gì khác hơn là cười hòa hoãn nhìn Hoa Vinh, chờ mong y có thể để tâm tình cảm ngày xưa. Trước mắt quả thực đã bó tay hết cách, không thể làm gì khác hơn là đem toàn bộ hy vọng ký thác lên người vị huynh đệ sinh tử này.
Hoa Vinh vừa thấy, tâm liền mềm nhũn ra. Một bên là nghĩa khí, một bên là tình thân, lúc này vẫn là nghĩa khí chiếm phần thắng. Chỉ là bỗng nhiên y lại nghĩ tới ngày đó ở Nhị Long Sơn, Vương Luân đã nói với mình, nhất thời buồn bực thất thần, không biết nên lấy hay bỏ.
Thấy Tống Giang còn dám mặt dày cười hòa hoãn với Hoa Vinh, Vương Luân tức giận không có chỗ trút. Mắt thấy kẻ này lại muốn giở trò diễn kịch để khiến hán tử thẳng thắn mềm lòng, làm sao có thể để hắn thực hiện được? Vương Luân tiến lên liền muốn bắt lấy hắn. Tống Giang từng chịu thiệt một lần, sớm đã học khôn, Vương Luân vừa nhấc chân, hắn liền dứt khoát lùi lại trốn tránh, làm sao chịu để hắn lần thứ hai đắc thủ.
"Thôi, thôi, thôi!" Hoa Vinh hét lớn một tiếng, lần thứ hai ngăn ở giữa hai người, nói với Vương Luân: "Huynh trưởng ngày đó nói với đệ rằng, mọi sự tốt quá hóa dở, nếu vì nghĩa khí mà hy sinh tình thân, thì thật không phải chân nghĩa, trái lại làm lỡ tình thân! Lúc đó tiểu đệ còn chưa hiểu rõ ý nghĩa, giờ nghĩ lại, từng chữ từng câu đều mạnh mẽ, khiến đệ kính phục thấu tận tâm can!".
Hoa Vinh nói xong liền hướng Vương Luân chắp tay, lại quay đầu nói với Tống Giang: "Ca ca, cũng không phải tiểu đệ không coi trọng nghĩa khí, chỉ là Vương Nụy Hổ này quá không phải đồ vật. Tiểu đệ nếu nhắm mắt đem muội muội gả cho hắn, chẳng phải cả đời lương tâm hổ thẹn sao? Bây giờ đệ sẽ đi mời nàng ra đây, để nàng tự mình lựa chọn thôi! Chung quy không thể để nàng cả đời trách cứ người huynh trưởng này!".
Có Đường Bân ở trước mắt, đến cả người mù cũng sẽ không chọn gả mình cho Vương Anh. Tống Giang thấy sự việc đã không thể cứu vãn, thở dài một tiếng. Hoa Vinh không đành lòng, liền hướng Tống Giang vái một cái, rồi bước ra khỏi phòng khách mà đi.
Vương Luân thấy vậy cũng không khỏi hít một tiếng trong lòng. Tình cảm của Hoa Vinh này đối với Tống Giang quả nhiên không phải một sớm một chiều mà thành. Rõ ràng việc này là Tống Giang vô lễ, y lại còn như thể mình làm hỏng việc. Cũng thật không biết phần nghĩa khí này, dùng trên người Tống Giang, có đáng giá không?
Trong sảnh lúc này yên tĩnh dị thường, có thể nói là châm rơi có tiếng. Mọi người thấy một phen biến cố trước mắt này, đều cúi đầu trầm tư.
Không lâu lắm, Hoa Vinh mang theo Hoa Tư ngây thơ rực rỡ bước ra. Hoa Tư bước vào sảnh, thấy nhiều đại nam nhân như vậy ở đây, lúc đầu còn không hiểu rõ ý nghĩa. Lúc này Hoa Vinh thở dài, nói: "Em gái, hôm nay có hai vị huynh trưởng cùng ta cầu hôn. Tống Giang ca ca muốn đem muội gả cho trại chủ Vương Anh ở đây. Vương Luân huynh trưởng lại thay Đường Bân huynh đệ hướng ta cầu hôn. Hai vị này đều là huynh trưởng c���a ta, bất kính với ai cũng không được, vậy ta liền để muội tự mình lựa chọn! Em gái, đây là ngàn cân treo sợi tóc, không phải chuyện đùa. Trong lòng muội nghĩ sao thì cứ thẳng thắn nói ra, đừng ngại ngùng!".
Hoa Tư nghe vậy, đầy mặt nổi giận. Mắt thấy trên đại sảnh giương cung bạt kiếm, bầu không khí dị thường, nàng là một cô nương thông minh lanh lợi, biết lúc này không phải lúc rụt rè, liền lập tức thu lại vẻ kiều thái của con gái, nhìn Tống Giang nói:
"Tống Áp ti, ngươi là bằng hữu của ca ca ta, giao tình sâu đậm với hắn, tiểu muội cũng trong lòng vô cùng kính trọng ngươi. Nhưng ngươi và ta có quan hệ gì? Tiểu muội tuy rằng chưa lấy chồng, nhưng cũng biết mọi chuyện hôn nhân đại sự đều do lời mai mối và ý nguyện của cha mẹ quyết định. Tiểu muội giờ đây cha mẹ không còn, là một cô nhi, nhưng việc hôn nhân cũng nên do huynh trưởng ruột của ta quyết định. Xin hỏi ngươi có phải là người thân ruột thịt của ta không? Tại sao ngươi bây giờ chỉ bằng một câu nói nhẹ tênh, liền muốn gả ta cho cái tên... cái tên... khốn đó? Tiểu muội hỏi ngươi một câu, nếu ngươi có muội muội, ngươi có từng làm như vậy không? Các ngươi đều là nam tử hán đường đường, ta bất quá chỉ là một phận nữ nhi. Nếu chỉ lo ép buộc ta, ta liền chết trước mặt Đường Bân ca ca!".
Hoa Tư là người tri thức, hiểu lễ nghĩa, trong lòng tuy có lửa giận nhưng cũng mềm giọng trách cứ, chỉ là không chịu hạ mình xưng "tiểu muội" trước mặt kẻ ghê tởm này.
Tống Giang bị mấy câu nói của cô gái này làm cho mặt đỏ tới mang tai, chợt nghe lúc này Lý Quỳ ha ha cười nói: "Tống Giang, ngươi không phải có một vị huynh đệ, gọi là "Thiết Phiến Tử" sao? Vậy gả cho tên Lùn này đi! Chuyện này ngươi đúng là có thể làm chủ! Ca ca nhà ta cũng không ngăn cản, tên Lùn này ai đến cũng không cự tuyệt, nói vậy cũng vô cùng vui mừng!".
Vương Anh nghe vậy giận dữ, vác đao liền muốn xông lên, chỉ là hắn cũng không tìm Lý Quỳ, mà xông thẳng về phía Hoa Tư, muốn cướp nàng đi. Lúc này bỗng nhiên có ba người xông ra, lần lượt ra tay công vào ba đường thượng, trung, hạ của hắn. Mà đó là ba người nào? Người đứng đầu ch��nh là huynh trưởng của Hoa Tư, Hoa Vinh. Vị kia không hề chậm hơn Hoa Vinh chính là Đường Bân, người đã nghe xong mấy lời của Hoa Tư mà lệ chảy hai hàng. Người cuối cùng xông lên chính là Võ Nhị Lang, trong lòng hắn quả thực không nhịn được sự tức giận đối với Vương Nụy Hổ kia, lúc này cũng xông lên trước.
Yến Thuận thấy thế, xông lên phía trước, liền muốn bảo vệ Vương Anh kia. Hắn vốn dĩ không phải kẻ vô nghĩa khí như Vương Anh, thấy hai chủ nhà của mình bị người vây công, biết rõ ba người này đều là cao thủ, nhưng cũng không chút do dự nào. Lập tức thấy năm người này đánh nhau loạn xạ, đánh bay vô số cái bàn ghế. Trong sảnh tuy có chút lâu la, nhưng đều được người thân cận của Vương Luân canh chừng.
Tống Giang the thé hô to, Khổng Minh cùng Khổng Lượng cũng phụ họa theo sau lưng sư phụ, nhưng lại chẳng dám đến gần hỗ trợ. Hắn chỉ gọi mọi người dừng tay, nhưng nào có ai chịu nghe hắn. Vương Anh đúng là muốn dừng đấu, nhưng lại bị một trận quyền cước tấn công tới tấp, làm sao còn ra tiếng được? Hoa Vinh lúc này cũng giận tím mặt mày, trước tiên muốn xả hết cơn giận này đã. Yến Thuận thì thấy huynh đệ mình chịu đòn, làm sao chịu lui. Hai người Đường Bân và Võ Tùng đang hăng máu, làm sao chịu để ý đến Tống Giang!
Tống Giang không còn cách nào, đành phải tiến lên cầu Vương Luân khai ân. Vương Luân đang chờ giáo huấn hắn một trận, chợt nghe ngoài cửa vang lên một trận động tĩnh, chỉ thấy một dũng tướng tay cầm lang nha bổng, trợn tròn mắt giận dữ, cắn nát hàm răng, một bước xông vào sảnh rồi mắng to: "Tống Giang ngươi cái tên trời không dung đất không chứa, cái tên gian tặc đáng chết! Tần Minh ta không đập nát thiên linh cái của ngươi, không đánh gãy cây lang nha bổng này, thề không bỏ qua!".
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy phiên bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này.