Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 221: Tạm biệt Đô đầu Vũ Tùng!

Vô số ngọn đuốc cháy bùng, phát ra tiếng “ùng ùng”, thay thế cho tiếng hô giết chóc vang trời vừa rồi. Đêm nay, một đêm định trước chẳng hề tầm thường, cuối cùng cũng trở lại vẻ thong dong tĩnh lặng như trước.

Bấy giờ, hơn trăm sai dịch cùng huyện úy bị giữ lại đều đứng ngây như phỗng. Với những người bình thường mà cuộc đời cơ bản chỉ bó hẹp trong địa giới huyện này mà nói, cảnh tượng nghìn kỵ giao tranh vừa diễn ra cách đây không lâu, đời này còn có cơ hội nào để chứng kiến nữa đây?

Vì sao kỵ binh Ân Châu lại giao chiến với quân đóng giữ châu phủ của chính mình? Mọi người bấy giờ đều lòng đầy nghi hoặc, kỳ thực cũng không trách họ thiếu kiến thức, mà thật sự là quân của Tần Minh và Hoàng Tín quá giống Cấm quân, từ y phục, giáp trụ, ngựa cho đến văn thư công bố, ngay cả quan tướng bản châu cũng chẳng tìm ra sơ hở nào. Không gì không thể hiện rõ thân phận "chính thống" Cấm quân của đội nhân mã này.

Vậy thì tại sao hai đội Cấm quân của hai châu lại giao chiến? Đây chính là chuyện lạ xưa nay chưa từng nghe thấy kể từ khi triều đại lập quốc! Mọi người nghĩ mãi không ra, cho đến khi Vũ Tùng lành lặn không sứt mẻ xuất hiện trước mặt, mọi người mới chợt vỡ lẽ.

Vị ��ô đầu họ Vũ này chẳng phải là người huyện Thanh Hà thuộc Ân Châu sao? Chẳng lẽ y có họ hàng thân thích với vị sĩ quan kia, đến nỗi người ta phải gánh vác ân tình nặng tựa biển máu để cứu y? Phải có giao tình đến mức nào mới có thể khiến người ta làm vậy chứ!

Giờ phút này, ánh mắt họ nhìn Vũ Tùng đã có chút khác. Khác hẳn với sự kính phục, kính nể trước kia, lúc này lại thêm một phần ngưỡng mộ. Đúng vậy, là ngưỡng mộ! Ai mà chẳng từng khao khát trong thâm tâm rằng khi mình gặp đại nạn, có thể có một đám huynh đệ như vậy, chẳng quản hy sinh, cam bất chấp hiểm nguy, vì bạn mà chẳng tiếc thân.

Đây chẳng phải là thế giới của các hảo hán sao? Còn như bản thân những người bình thường như họ, mỗi ngày đều chất đầy đủ loại chuyện vặt vãnh, vụn vặt, chẳng để tâm gì, rồi ngày tháng cứ thế trôi đi. Quay đầu nhìn lại, tóc cũng đã bạc trắng, hồi tưởng con đường mình đã đi qua cả đời, nhưng chẳng còn sót lại nửa điểm kỷ niệm đáng giá.

Thôi vậy, thôi vậy!

Mọi người bấy giờ đều có vẻ phần nào mất hết cả hứng thú. Nếu Đô đầu Vũ đã xử lý mọi việc rõ ràng, chỉ nói "oan có đầu nợ có chủ", đơn độc giữ lại huyện úy, còn nhóm người họ thì được y xá tội. Dù có ở lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì, tốt hơn hết là trở về báo cáo kết quả với đại nhân tri huyện.

Mọi người đang định rời đi thì chợt nghe tiếng vó ngựa vang vọng, từ xa lại có một đội kỵ binh phi nhanh tới. Mọi người đã được Vũ Tùng tha thứ, lúc này cũng không còn nguy hiểm đến tính mạng. Một số người gan dạ liền dừng chân quay đầu lại quan sát.

"Ca ca đã đến rồi!" Hoàng Tín nhận được tin tức từ thám báo, biết người tới không nghi ngờ gì chính là doanh thân vệ của Vương Luân, liền lập tức báo cho Tần Minh và Vũ Tùng. Cả hai người nghe tin, một người cười ha hả, còn người kia thì đã rưng rưng khóe mắt, bấy giờ liền gọi người nhà: "Đại ca, chị dâu, chớ sợ! Ân nhân của Vũ Tùng ta đã đến rồi!"

Vũ Đại nghe vậy, không dám thất lễ. Vội vàng đỡ vợ từ trên súc vật xuống. Kim Liên thấy Đại ca có chút đứng không vững, vội vàng tiến lên giúp đỡ. Nói th���t, việc này nàng không tiện ra tay, những người khác, kể cả Vũ Tùng, cũng thực không tiện giúp đỡ tùy tiện.

Hoàng Tín thấy vậy cười nói: "Chẳng ngờ chị dâu lại có tài mạo tuyệt hảo, tính tình cũng khéo léo! Nhị Lang thật có phúc khí!"

Vũ Tùng cười thẹn đỏ mặt, liên tục chắp tay cảm ơn Hoàng Tín đã cứu mạng. Tần Minh thấy vậy cũng lấy làm thú vị, cười ha hả nhìn đôi phu thê mới kết bái trên Thanh Phong Sơn này.

"Tần tướng quân cười vui như vậy, hẳn là Vũ Tùng huynh đệ của ta đã không sao rồi!"

Đội nhân mã kia đã đến gần. Dẫn đầu là một thư sinh áo trắng cùng ba tên đại hán xuống ngựa mà tới. Vừa thấy Tần Minh cười to, liền trêu ghẹo nói.

Mọi người bên này thấy vậy, vội vàng tiến lên hành lễ. Vũ Tùng khụy hai chân, định quỳ lạy. Vương Luân đã sớm chuẩn bị, cùng Tiêu Đĩnh tiến lên, ngăn cản Vũ Tùng, nói: "Huynh đệ, lễ tiết quá nhiều thì khách khí, không nên như vậy!"

"Nếu không phải ca ca lo lắng, Tần tướng quân cùng Hoàng tướng quân đã kịp thời đến nơi, thì tính mạng hèn mọn của tiểu đệ đây, chết r��i cũng chẳng quan trọng, chỉ là liên lụy đến huynh trưởng, chị dâu cùng Kim Liên. Nếu có sai sót gì, gọi tiểu đệ chết vạn lần cũng khó chuộc! Lại thêm ba mươi bảy vị huynh đệ tửu điếm của Tào gia, đều là vì tiểu đệ mà chết a!" Vũ Tùng yêu quý tha thiết, không thể kiềm được, quay về người huynh trưởng duy nhất có thể thổ lộ tiếng lòng trên cõi đời này mà khóc lớn.

Thấy hán tử kiên cường như Vũ Tùng khóc thương tâm đến vậy, chắc hẳn đã chịu ủy khuất lớn lao. Vương Luân thở dài một tiếng, vỗ nhẹ vai y, khuyên nhủ: "Thời thế bức người, không thể tự khinh! Oan khuất của đệ, nếu đặt trên người bách tính bình thường, chỉ có thể cắn răng nhẫn nhịn, để kẻ ác đắc ý. Duy đệ là người chân chính có bản lĩnh, tự nhiên không thể dung thứ việc xấu xa bậc này, nên biến cố lần này, thực sự vô can với đệ!"

Hay là Vương Luân đã xúc động, chỉ thấy Vũ Tùng càng thêm bi thương, khóc lóc đau khổ không ngớt, nghẹn ngào nói: "Tiểu đệ chỉ muốn yên phận làm người, phụng dưỡng huynh trưởng an ổn qua đời này. Chỉ nhớ lần đầu gặp gỡ ca ca, tiểu đệ còn vạn phần cảnh giác, sợ ca ca kéo ta lên núi. Vậy mà ngoảnh đầu nhìn lại, tiểu đệ lại khiến nửa đời mình tôn thờ những điều hư ảo, giả tạo, đến nỗi có nhà mà chẳng thể về... Nhớ ta chỉ là một Đô đầu huyện nha, nhưng chỉ có thể dựa vào đôi tay mình báo thù rửa hận. Ca ca, là tiểu đệ đã sai rồi sao?"

"Ngươi không sai, có trách thì chỉ trách thời thế này mà thôi..." Vương Luân thở dài, nhìn Vũ Tùng chân thành nói: "Huynh đệ, ngươi thử nói xem vì sao phải tụ nghĩa ở sơn lâm? Đang yên đang lành ai lại cam tâm làm việc liều mạng có thể mất đầu? Trong Thủy bạc, đa phần đều là những hảo hán như huynh đệ, không muốn thỏa hiệp với cái thế đạo này. Chuyện đã đến nước này, huynh đệ ta hỏi ngươi một câu, hôm nay liền theo ta lên núi đi, cùng thay trời hành đạo, được chứ?"

Kim Liên đứng một bên nghe lời Vương Luân nói, trong lòng không khỏi khẽ than. Nói đi thì nói lại, vị này mới thật sự là huynh trưởng hiểu thấu tâm ý của chồng mình. Lúc này cả nhà mình đã là cùng đường mạt lộ, nương tựa Lương Sơn chính là lựa chọn cuối cùng. Chẳng ngờ vị huynh trưởng này sợ chồng mình lúng túng, không muốn chồng mình phải hạ mình nhờ vả, trái lại chủ động mở lời mời lên núi. Cách làm như vậy, ngay cả một nữ nhân ngoài cuộc như nàng, cũng cảm thấy lòng tràn đầy ấm áp.

Quả nhiên nghe được câu nói ấy của Vương Luân, Vũ Tùng đột nhiên quỳ gối. Quyết định của một hán tử uy dũng diệt hổ, lúc này ai kéo cũng vô dụng. Chỉ thấy Vũ Tùng thật sự lạy Vương Luân ba lạy, lúc này mới đứng dậy, dứt khoát nói: "Không phải tiểu đệ không biết phân biệt, mà thực sự là từ trước chưa nhìn rõ cái thế đạo này. Nay nhờ lời ca ca, lúc này mới được rộng rãi sáng sủa. Đời này duy cầu được đi theo ca ca, dù thân tàn xương nát, cũng chẳng tiếc!"

Tiêu Đĩnh thấy Vũ Tùng cuối cùng cũng chịu lên Lương Sơn, liền tiến lên ôm chặt lấy y, cười to nói: "Vũ Tùng ca ca, bọn họ cũng không muốn so tài cước pháp với ta nữa rồi, sau này có huynh, ta cũng không lo lắng nữa!"

"Huynh đệ tốt, ngươi không lo, ta cũng không lo nữa rồi!" Vũ Tùng gạt đi nước mắt. Lúc này tâm ý y đã quyết, chẳng còn chút do dự nào nữa. Chỉ thấy y vỗ lưng Tiêu Đĩnh, không khỏi thầm nghĩ: "Nếu ta cũng như Tiêu Đĩnh huynh đệ, là một hán tử thẳng thắn tâm địa, năm ấy lần đầu tiên gặp ca ca, liền đi theo hắn, còn có thể gặp phải những phiền não này chăng?"

Nghĩ đến đây, Vũ Tùng lắc đầu nở nụ cười. Nếu là vậy, e rằng cũng chẳng gặp được Kim Liên. Nhân sinh quả thực diệu kỳ khôn tả, bất luận ngươi đi trên con đường nào, đều sẽ gặp phải những phong cảnh chẳng giống nhau.

Vũ Tùng thở dài, vỗ vỗ Tiêu Đĩnh. Hai người tách ra, Vũ Tùng thấy Tiêu Đĩnh vẫn tay không. Đối với y nói: "Huynh đệ, ngươi cả ngày theo ca ca, chỉ dùng quyền cước thì không được, còn phải học thêm chút binh khí!"

Tiêu Đĩnh cười hì hì, nói: "Bên cạnh ca ca, người dùng binh khí không kém ta đâu, Lã Phương huynh đệ huynh cũng biết hắn đó. Vương Giáo đầu của tám mươi vạn Cấm quân còn khen hắn múa phương thiên họa kích rất giỏi! À phải rồi, vị "Trại Nhân Quý" Quách Thịnh này mới lên núi, bây giờ cũng là tùy tùng của ca ca. Hai người huynh hãy kết giao một chút!"

Quách Thịnh thấy Vũ Tùng, người đã đánh hổ, kính phục thủ đoạn của y, liền dứt khoát thu lại hết thảy vẻ ngạo khí, vội vàng tiến lên chào hỏi.

Sau cơn mưa, trời quang mây tạnh, người ta cũng vậy. Chỉ thấy Vũ Tùng đã nghĩ thông suốt, cùng mọi người vui vẻ hòa hợp, cùng nhau bày tỏ khí phách trong lòng, thật là không khí vô cùng náo nhiệt.

Lúc này, phu nhân của Tào Chính đến thỉnh an. Vương Luân đã nói rõ tình hình của Tào Chính với nàng, an ủi nàng an tâm. Thấy những người đi cùng nàng phần lớn đều bị thương, liền khuyên giải mọi người một phen, hứa hẹn nhất định sẽ thay các anh em báo thù, tuyệt đối không buông tha kẻ cầm đầu Vương Nụy Hổ.

Vũ Tùng lúc này tiến lên, lạy ba lạy trước mười mấy người này, kể ra ân tình của gia đình Tào Chính đối với mình. Vợ Tào Chính cuống quýt đáp lễ. Mọi người một phen nhường nhịn, Vũ Tùng lại xin mời huynh trưởng và chị dâu ra gặp lại Vương Luân. Kim Liên thì không cần phải nói, trước đây chính là ca ca đã chủ trì hôn lễ, nếu không có hắn, mình và Kim Liên cũng chẳng biết có thể ở bên nhau được không. Chỉ là Vũ Đại Lang đứng một bên nhìn em rể mình dường như cũng quen biết vị đại vương này, trong lòng có chút kinh ngạc.

Vương Luân được Vũ Tùng giới thiệu, phát hiện Vũ Đại Lang cũng đã có vợ, hơi có chút bất ngờ. Người phụ nữ này nhìn đi đứng dường như có chút bất tiện, nhưng dung mạo đoan chính. Lúc này thân gặp đại nạn, trên mặt cũng chẳng có vẻ gì đặc biệt bất mãn, quả thực khiến Vương Luân có ấn tượng đầu tiên không tồi.

Vương Luân bấy giờ bồi đôi vợ chồng Vũ Đại nói chuyện phiếm suốt nửa ngày. Vũ Đại thấy đệ đệ mình rất được Vương Luân coi trọng, trong lòng an tâm phần nào, lại cảm giác cả nhà mình sau này cần nương tựa vị đại vương này để sống qua, liền mở lời nói:

"Đại vương đã bảo bọc huynh đệ nhà tiểu nhân như vậy, tiểu nhân cảm kích vô vàn. Sau này, huynh đệ này của tiểu nhân, xin giao phó cho đại vương. Chỉ là huynh đệ này tính tình nóng nảy, đại vương nên nói thì nói, nên mắng thì mắng, chỉ là đừng thấy hắn quái lạ, người này tâm địa thật thà, chắc chắn sẽ không làm ra chuyện hại người sau lưng đâu!"

Vương Luân thấy Vũ Đại Lang nói ra những lời ấy, rất là cảm khái, bấy giờ cười nói: "Ta quen biết huynh đệ ngươi đã hơn một năm rồi, lần đầu thấy hắn, khi ấy còn ở quý phủ Sài Đại quan nhân tại Thương Châu, Hà Bắc. Một năm qua, lòng ta chưa lúc nào không ghi nhớ hắn. Đại Lang ngươi nói, nếu không phải huynh đệ, cần gì phải mong nhớ đến vậy?"

Thấy Vương Luân chịu cùng người như mình đùa giỡn, không phải tính tình khiêm tốn, mà đúng là nể mặt huynh đệ, Vũ Đại thấy thế cũng không còn lo lắng, chỉ nói: "Kẻ hèn này thường ngày bán bánh hấp, hay nghe người ta nói Lương Sơn tốt. Kẻ hèn này cũng chẳng có tài cán gì, chỉ biết làm chút mì phở, cũng có thể làm bánh hấp cho mọi người. Như vậy lên núi cũng không thành gánh nặng, khiến đại vương phải khó xử!"

"Chẳng qua là một người lính bình thường, khi lên núi mang theo người nhà, ca ca cũng chưa từng nói hai lời. Ngươi là huynh trưởng của Vũ Tùng ca ca, tại sao phải khách khí như vậy!" Tiêu Đĩnh mở miệng nói.

"Bận việc quen rồi, bận việc quen rồi!" Vũ Đại Lang thấy người nói chuyện là tùy tùng bên cạnh đại vương, chỉ sợ đắc tội hắn, vội vàng chắp tay nói.

Vũ Tùng thấy Vũ Đại đối với mọi người Lương Sơn vẫn cẩn thận từng li từng tí một, liền thổ lộ thật tình nói: "Huynh trưởng, đây là Tiêu Đĩnh huynh đệ, cùng ta thân thiết cực kỳ, huynh đừng khách khí! Huynh không nhớ ngày đó ta từ quý phủ Sài Đại quan nhân trở về, trên người mang kim ngân, cưỡi ngựa lớn sao? Đó đều là Vương Luân ca ca tặng cho, ngày đó ta sợ huynh hoảng sợ, nên mới nói là Sài Đại quan nhân biếu tặng. Còn nữa, ta và Kim Liên có thể ở bên nhau, tất cả đều nhờ ca ca, nếu không thì..."

Vũ Đại nghe nói mà kinh hãi. Chẳng trách thấy Kim Liên và Vương Luân quen biết mà còn chút bất ngờ, thì ra đệ đệ cùng vị đại vương này có giao tình sâu đậm như vậy. Lập tức Vũ Đại liền gật đầu lia lịa. Vũ Tùng lại nói với Vương Luân: "Ca ca, huynh trưởng của đệ đây không thể không có việc làm. Ở nhà thì phải ra ngoài bày sạp bán bánh hấp. Nếu sơn trại có chỗ cần đến hắn, mong ca ca sắp xếp một chút, để trong lòng hắn cũng được an!"

Vương Luân cười ha hả, nói: "Tống Vạn huynh đệ luôn nói nhân lực không đủ dùng, hay là mời Đại Lang đến nhà bếp giúp đỡ, thế nào?"

"Làm được, làm được!" Vũ Đại cười ha hả nói.

Thấy việc của huynh trưởng đã được sắp xếp ổn thỏa, Vũ Tùng lại nói: "Nguyên bản tiểu đệ trông cậy sau khi lên núi, lại xin ca ca phái binh hạ sơn rước linh cữu của ba mươi bảy vị huynh đệ lên núi, không ngờ ca ca lại đến nhanh như vậy! Vậy thì, tiểu đệ xin mời một nhóm người, theo ta cùng vào thành, đưa quan tài của những huynh đệ vì tiểu đệ mà chết ấy ra ngoài!"

Vương Luân gật đầu, nghĩ đến bộ hạ của Tần Minh vừa trải qua một trận đại chiến, cần nghỉ ngơi. Liền quay sang nói với Tiêu Đĩnh, Lã Phương và Quách Thịnh: "Hãy dẫn các huynh đệ theo Vũ Tùng huynh đệ vào trong, mọi việc đều nghe theo sắp xếp của hắn!"

Vợ Tào Chính thấy thế cũng muốn đi vào. Vương Luân nghĩ bụng thành Dương Cốc nhỏ bé lúc này cũng chẳng thể gây ra sóng gió gì, liền đồng ý. Người phụ nữ ấy thấy vậy thì vui mừng khôn xiết, lập tức dẫn những người đi cùng chuẩn bị tiến tới.

Tiêu Đĩnh cùng hai người kia lĩnh mệnh. Chỉ thấy Lã Phương và Quách Thịnh chỉnh đốn đội ngũ tiến tới, còn Tiêu Đĩnh thì dẫn Vũ Tùng đi chọn ngựa. Lúc này Tần Minh và Hoàng Tín đưa tù binh Đinh Đắc Tôn tới, nói: "Ca ca, kẻ này chính là vị 'Trung Tiễn Hổ' kia!"

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được tìm thấy tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free