"Thiên Vương sao lại nói vậy? Người quá lời rồi!" Vương Luân nghe xong đáp lời.

Văn Hoán Chương và Tiêu Gia Huệ thấy vậy liền đứng dậy đón chào, họ biết Vương Luân thật sự xem trọng người này. Hết lần này đến lần khác, khi Tiều Cái lâm nguy, huynh trưởng đều ra tay cứu giúp. Bởi thế, lúc này cả hai đều đón tiếp bằng lễ nghi, vô cùng ân cần chu đáo.

"May nhờ ở Giang Châu gặp được hiền đệ, nếu không ngu huynh này đã bỏ mạng rồi! Thế mà sau khi trở về, Vương Anh lại gặp phải họa lớn như vậy, ngu huynh đây hổ thẹn trong lòng, cố ý đến đây tạ tội, mong hiền đệ bao dung!"

Tiều Cái thở dài, vừa về trại núi đã nghe Công Tôn Thắng nói về chuyện Vương Anh, tức giận đến nỗi một lát không nói nên lời. "Cẩm Mao Hổ" Yến Thuận còn nghiến răng nghiến lợi đòi đến báo thù, liền bị Tiều Cái, người vốn dĩ không bao giờ nổi nóng với huynh đệ, quở trách một trận nặng nề.

"Vương Nụy Hổ kia một mình xuống núi, tự lập môn hộ, sớm đã không còn liên quan gì đến Thiên Vương, Thiên Vương không cần bận tâm! Kẻ này giết huynh đệ của ta, đã lấy mạng hắn đền tội, vậy thì không cần nhắc đến nữa!" Vương Luân khoát tay áo nói. Suy nghĩ chốc lát, lại tiếp lời:

"Việc này thị phi đúng sai đều do lòng người định đoạt, nếu Tống Giang và Yến Thuận còn ghi hận trong dạ, cứ để họ tìm ta mà nói chuyện, Thiên Vương cũng không cần ngăn cản, tránh cho khó xử khi phải đứng giữa!"

"Nếu không có ân cứu mạng của Vương thủ lĩnh, chúng ta đã sớm chết dưới tay quan phủ rồi, bọn họ nào dám lấy oán báo ơn..." Lúc này, một giọng nói rụt rè vang lên.

Mọi người đều nhìn về phía người nọ, chỉ thấy ánh mắt hắn né tránh, không dám đối diện với ai. Hắn vừa học theo cổ nhân, lại mang trên lưng cành mận gai, trông có chút buồn cười. Cũng may hắn còn kiêng kỵ đôi phần lịch sự, không "cởi trần", bên trong vẫn mặc một bộ trường bào. Nhưng thế này lại càng trông cực kỳ không ăn nhập.

Vương Luân thấy buồn cười, châm chọc nói: "Gia Lượng tiên sinh, hôm đó ta bảo ngươi đến nhà lão thái công nhận lỗi, chứ đâu phải bảo ngươi đến chỗ ta chịu tội! Ngài e rằng đã nhầm lẫn rồi!"

Ngô Dụng cười gượng một tiếng, chắp tay nói: "Tiểu sinh đã đến nhà lão thái công rồi! Cụ ông cũng chính miệng đồng ý tha thứ hành vi bất kính của tiểu sinh ngày đó!" Nói xong, hắn nhìn Tiều Cái một cái, Tiều Cái gật đầu, xác nhận: "Đ��ng là như vậy, chúng ta vừa từ thôn Tây Khê về!"

Vương Luân không biểu lộ ý kiến, gật đầu, hỏi thăm vài câu về tình hình sức khỏe của lão thái công, rồi lại hỏi Tiều Cái có tiện thể về nhà chưa.

Văn Hoán Chương mỉm cười đứng bên cạnh nghe hai người trò chuyện, trong lúc vô tình lại phát hiện Ngô Dụng đứng gần đó, vẫn giữ nụ cười lấy lòng, muốn từ chỗ Vương Luân có được một lời hứa chắc chắn. Nhưng Vương Luân và Tiều Cái trò chuyện quá hợp ý, cứ thế gạt anh ta sang một bên, không chút ngượng ngùng.

Cũng may Vương Luân và Tiều Cái không nói chuyện quá lâu, y quay người lại phân phó Chu Quý: "Ta cũng không có việc gì lớn, bảo mọi người không cần đến nữa, cứ về nghỉ ngơi trước đi. Tối nay, ta sẽ mở tiệc tại Tụ Nghĩa Sảnh, làm tiệc đón gió tẩy trần cho Tiều Thiên Vương!"

Chu Quý gật đầu bước tới, Vương Luân lúc này mới mời Tiều Cái vào phòng, vừa liếc nhìn Ngô Dụng đang có vẻ khúm núm, thầm nghĩ:

"Người này đối với mình mà nói căn bản chẳng quan trọng gì, nhưng đối với Tiều Cái lại là nhân vật then chốt nhất. Trong quỹ đạo trước kia, từ khoảnh khắc hắn quy phục dưới trướng Tống Giang, bi kịch của Tiều Cái đã được định đoạt. Giờ đây mình không cần thiết phải dồn ép hắn, nếu để hắn vì e ngại mình mà chọn quy phục Tống Giang, cuối cùng người chịu thiệt vẫn là Tiều Cái!"

Vẫn cần cho người này một lối thoát, cũng không thể ép hắn sang bên Tống Giang, để hắn tự nhiên chiếm được lợi lộc.

"Bỏ cành mận gai ấy đi thôi, đeo trên người trông thật lạ lùng!"

Ngô Dụng nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, nhưng nhất thời chưa vội động tay gỡ xuống, sợ lộ vẻ mình quá thiếu thành ý. Lúc này Tiều Cái lên tiếng nói: "Vương trại chủ đều không trách cứ ngươi, còn mang theo làm gì, bỏ đi, bỏ đi!"

Ngô Dụng lúc này mới ra tay, gỡ cành mận gai xuống, nhưng lại không dám tùy tiện vứt bỏ, đành bất đắc dĩ cầm trong tay. Những tiểu xảo này của Ngô Dụng, Vương Luân đều nhìn rõ. Lúc này Tiều Cái bước tới giật lấy cành mận gai, đang nhìn quanh, Văn Hoán Chương cười lớn bước đến đón lấy, rồi quay người ra khỏi phòng.

Chứng kiến cảnh này, Vương Luân thầm nghĩ vị Thiên Vương này cũng không phải kẻ thô lỗ bẩm sinh, nhưng trong một số chuyện lại tỏ ra cực kỳ chậm chạp. Nếu lúc này Ngô Dụng quy phục Tống Giang, tất sẽ lại dẫm vào vết xe đổ không thể tưởng tượng nổi.

Chỉ tiếc có rất nhiều chuyện cứ mãi không thể nói rõ, hay nói đúng hơn, với tính tình của Tiều Cái, có nói rõ cũng vô ích. Y muốn tin tưởng huynh đệ, thì trong quỹ đạo vốn có cũng sẽ không chết dưới mũi tên độc.

"Một hảo hán như Thiên Vương không phải ai cũng có thể gặp được, sau này hãy hết lòng phò tá cho y! Nếu có khó khăn gì, cứ đến sơn trại tìm ta!" Để lại một câu nói cho Ngô Dụng, Vương Luân liền mời Tiều Cái vào trong phòng, cứ thế để "Trí Đa Tinh" mừng rỡ như điên, đứng tại chỗ suy nghĩ miên man.

"Công Tôn đạo trưởng cùng hai vị hiền đệ Lưu Đường, Hoa Vinh vốn nói muốn cùng đến bái kiến huynh trưởng, nhưng gần đây sơn trại liên tục xuống núi vay lương thực, đúng là lúc cần người, nên ta chỉ đành dẫn tiên sinh đến đây thôi!" Vừa đi, Tiều Cái vừa nói.

"Liên tục xuống núi vay lương thực sao? Vậy là ai cầm đầu?" Vương Luân nghe vậy giật mình, vội hỏi người dẫn binh là ai. Kỳ thực trong lòng y sớm đã có đáp án, chỉ là vẫn hy vọng sự tình có thể thay đổi.

"Đều là Tống Công Minh ca ca dẫn đầu cả, lần này hắn từ Giang Châu trở về, trở nên thật sự chủ động. Chúng ta về được hơn một tháng, hắn đã dẫn binh xuống núi mười mấy lần rồi!" Ngô Dụng tỉnh táo lại, bước lên trước, nghe Vương Luân hỏi, vội vàng đáp lời.

Đúng là như vậy! Vương Luân thầm thở dài trong lòng. Thật sự là hồ đồ quá! Tiều Cái khi chưa nắm quyền kiểm soát toàn cục, sao có thể yên tâm thoải mái để kẻ có thực lực và địa vị ngang mình một mình dẫn binh, lại còn mười mấy lần!? Nếu là người khác thì còn có thể chấp nhận, đằng này lại chính là Tống Giang, kẻ muốn tranh giành quyền lãnh đạo với y, sau này sẽ tìm lối thoát khác.

Vương Luân lắc đầu, nói với Tiều Cái: "Lần trước ta ở Giang Châu, thấy Tống Giang cũng thân mang bệnh tật, tiện thể muốn xuống núi vay lương thực, có thể bảo các huynh đệ Lưu Đường hoặc Hoa Vinh giúp đỡ mà. Kỳ thực Thiên Vương lúc rảnh rỗi, cũng có thể tự mình làm nhiều hơn!" Vừa dứt lời, Vương Luân ý tứ thâm sâu nhìn Ngô Dụng một cái.

Ngô Dụng bị Vương Luân nhìn, không hiểu có ý gì, chỉ nghe Tiều Cái nói: "Hiền đệ nói đúng lắm, ta cũng muốn tự mình xuống núi vài lần, chỉ là Công Minh hiền đệ hết lời khuyên can, nói ta là chủ trại, không thể tùy tiện hành động, hắn nguyện thay ta xuống núi một chuyến. Thấy hắn nhiệt tình như vậy, ta cũng không tiện làm trái ý hắn, dù sao cũng là việc của sơn trại mà!"

Ngô Dụng bị lời nói này của Tiều Cái chỉ điểm, nhất thời hoàn toàn bừng tỉnh, cuối cùng cũng đã hiểu ý của Vương Luân. Kỳ thực từ việc ở Giang Châu thảo luận có đi tìm Hoàng Văn Bính báo thù hay không, Tống Giang đã có manh mối không ổn rồi! Lúc này Ngô Dụng hơi kinh ngạc nhìn về phía Vương Luân, trong lòng vô cùng ngạc nhiên: Người này ở xa như vậy, sao lại nhìn rõ hơn cả những người trong cuộc như mình!?

Ngô Dụng đang kinh ngạc, bỗng thấy Vương Luân nhìn về phía mình, liền vội vàng bày tỏ thái độ: "Công Minh ca ca cũng quá ư vất vả rồi, Bảo chính đã là trại chủ, một số việc nên tự mình làm. Lần sau xuống núi, tiểu sinh nguyện cùng Bảo chính đi cùng!"

Tiều Cái cười ha hả, nói: "Hiền đệ và tiên sinh nếu đã nói như vậy, ta cũng không nên cứ mãi ở yên trong trại nữa. Công Minh hiền đệ quả thật vất vả, nên mời hắn an dưỡng cho tốt, rồi sẽ đón Tống thái công cùng huynh đệ hắn là Tống Thanh lên núi, người một nhà cùng hưởng niềm vui tựa chốn tiên chẳng phải tốt hơn sao?"

Vương Luân thấy Tiều Cái đã nghe lời, Ngô Dụng cũng đã bày tỏ thái độ, liền chỉ nhắc nhở vừa đủ, mời hai người ngồi vào. Hai người thấy Vương Luân vẫn chưa ngồi, nào dám an tọa? Cứ thế đùn đẩy qua lại, Tiêu Gia Huệ liền giải tỏa tình thế: "Huynh trưởng thân mang bệnh, hai vị đừng nên khách khí, kính xin ngồi!"

Tiều Cái nghe vậy, vội vàng hỏi nguyên cớ, Vương Luân cũng không giấu giếm hắn, liền kể lại sự việc vừa rồi. Tiều Cái kinh ngạc nói: "Hiền đệ là chủ trại, hình phạt sao có thể giáng lên người?"

Văn Hoán Chương và Tiêu Gia Huệ trở lại trong phòng nghe thấy vậy, nhìn nhau cười. Người này tuy là anh hào, nhưng so với huynh trưởng thì lập tức phân cao thấp. Chẳng trách lúc này một người ở Lương Sơn như cá gặp nước, còn một người khác lại làm ăn nhỏ ở Nhị Long Sơn. Thật sự đúng như huynh trưởng thường nói, tư tưởng quyết định vận mệnh vậy!

Vương Luân biết tư tưởng của Tiều Cái có chút lạc hậu, lúc này cũng không giải thích tường tận, chỉ nói: "Quân lệnh nghiêm như núi, cho dù là ta, cũng không thể không tuân thủ!"

Tiều Cái và Ngô Dụng nhìn nhau thở dài. Mọi người lại trò chuyện một lát, Tống Vạn tự mình đến mời mọi người vào dự tiệc. Vương Luân cười mời khách ra cửa, vừa lúc gặp Sử Tiến đang bước đi có chút tập tễnh, liền bảo binh sĩ đẩy xe lăn, cùng ân sư đến dự tiệc. Trước đây Vương Tiến rất ít tham gia loại tiệc rượu này, nhưng từ đêm đó nghe giảng tới nay, ông càng ngày càng xuất hiện nhiều hơn trong những dịp đại tụ hội của các đầu lĩnh sơn trại.

Vương Luân giới thiệu thân phận của Vương Tiến cho Tiều Cái. Tiều Cái kinh ngạc nói: "Tôn giá chính là Giáo đầu Vương của tám mươi vạn Cấm quân sao!? Đã nhiều lần nghe Lưu Đường huynh đệ kể về việc ngài ngày đó ở tửu quán thu nhận các vị, ta đã sớm muốn đến bái kiến, không ngờ lại được gặp mặt lúc này, thật sự là có phúc ba đời!"

Vương Tiến vẫn giữ thái độ khiêm tốn, chỉ cẩn trọng đáp lời, nhưng trong lời nói đã có chút phong thái của chủ nhà, mời Tiều Cái ở lại thêm vài ngày. Tiều Cái lập tức đáp ứng, nói: "Thương thế trên người hiền đệ ta nếu chưa ổn, ta cũng sẽ không yên tâm mà rời đi!"

Mọi người đều cười. Lúc này Vương Luân đi đứng hơi bất tiện, liền mời Văn Hoán Chương và Tiêu Gia Huệ đi trước dẫn đường, mời khách dùng bữa. Vương Luân cùng cặp thầy trò Sử Tiến, Vương Tiến đi phía sau. Vương Tiến thấy mọi người đều đã đi trước, liền lên tiếng nói: "Trại chủ dốc hết tâm huyết, danh tướng thời xưa cũng khó lòng sánh kịp! Tướng soái Đại Tống ta nếu có được một nửa sự tận tâm luyện binh của trại chủ, đất quý Yến Vân cũng sẽ không rơi vào tay dị tộc hơn trăm năm!"

"Thổ nhưỡng mỗi nơi sẽ mọc ra loại hoa màu gì, đất nhiễm mặn liệu có thể cầu một mảnh xanh tươi? Đặt hy vọng vào người khác, không bằng tự mình dùng đôi tay để thay đổi hiện thực. Hàng vạn huynh đệ trên núi này, đều là những chí sĩ đáng tin cậy và theo đuổi chí lớn, thẳng thắn mà nói, đáng tin cậy hơn nhiều so với loại người ngồi không ăn bám trong thành Đông Kinh!" Vương Luân thở dài.

Thấy trên mặt Vương Tiến lộ vẻ bi thương, Vương Luân cũng không nói thêm nữa, chỉ quay sang nói với Sử Tiến: "Huynh đệ à, giờ đây cùng nhau chịu quân côn, có thấy oan ức không?"

Sử Tiến cười lớn, nói: "Được cùng huynh trưởng chịu quân côn, là cơ duyên lớn biết bao, sao có thể nói oan ức?"

Nói đến đây, Sử Tiến vốn dĩ không có nhiều dịp gặp gỡ Vương Luân, do Lỗ Trí Thâm mới gia nhập Lương Sơn. Nhưng trùng hợp vì chuyện của Vương Tiến, y đã cảm động đến rơi nước mắt vì Vương Luân. Mặc dù cảm ơn thì cảm ơn, nhưng trong tiềm thức Sử Tiến vẫn luôn cảm thấy với Vương Luân còn thiếu chút gắn bó. Giờ đây thì khác rồi, hai người cùng chịu một lần quân côn, ngược lại khiến Sử Tiến khi nói chuyện với Vương Luân cảm thấy tự nhiên hơn rất nhiều. Không còn đơn thuần là lòng biết ơn như trước, mà giờ đây lại có thêm một phần thân thiết bởi cùng trải qua quân pháp.

Bản dịch này do truyen.free dốc lòng thực hiện, xin đừng tùy tiện phỏng theo.