Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 233: Nhìn theo bóng lưng âu sầu trong lòng

Trong hơn mười ngày lưu lại Lương Sơn, Tiều Cái hoàn toàn bị kinh ngạc. Qua những gì tai nghe mắt thấy trong khoảng thời gian này, nội tâm hắn dâng lên một cảm giác mãnh liệt rằng, việc Lương Sơn Bạc ngày nay có thể trở thành đệ nhất sơn trại lừng danh khắp chốn lục lâm, không phải do Vương Luân may mắn hơn người, cũng không phải vì vị trí địa lý của sơn trại đặc biệt xuất chúng. Cái khí thế mà họ có được hôm nay, tuyệt đối không phải ngẫu nhiên.

Những cảm xúc sâu sắc thì khỏi phải bàn, thực tình cũng chẳng thể kể xiết. Chỉ riêng trong chốc lát hắn đứng cạnh Tụ Nghĩa Sảnh, chứng kiến những sĩ tốt tản mát, cũng đã khiến lòng hắn khó mà giữ được bình tĩnh. Dù thấy những sĩ tốt này không có ai quản thúc, nhưng họ vẫn vô cùng cẩn trọng, tỉ mỉ. Bước chân của họ như có mắt, chỉ thẳng tắp tiến về nơi cần đến, ngay cả khi rẽ hướng cũng không tùy tiện đi đường tắt, mà thẳng thắn rẽ theo vòng cung. Phàm là hai người đồng hành, tất sẽ đi song song; nếu nhân số vượt quá hai người, họ liền xếp thành một hàng, tạo thành một đội ngũ, không hề chen lấn tranh nói, cũng chẳng nghe thấy tiếng đùa giỡn ồn ào. Trên mặt các sĩ tốt toát ra cái tinh khí thần từ trong ra ngoài, điều mà hắn chưa từng thấy ở bất kỳ đội ngũ nào khác.

Cái cảm giác tự hào ấy đến từ đâu? Tiều Cái nghĩ mãi không ra.

Từ lúc mới đặt chân đến, hắn còn chút cảm giác mới mẻ, nhưng càng ở lâu, tâm tình hưng phấn của Tiều Cái dần chuyển thành ảm đạm, bởi vì hắn nhớ đến Nhị Long Sơn của mình. So với sơn trại hùng mạnh trước mắt, nhân mã dưới trướng mình dường như chỉ là một đám người ô hợp. Song, Lương Sơn này cũng là nhân mã lục lâm đó chứ, sao lại cảm giác chính quy hơn cả Thân quân của Triệu Quan Gia?

“Quân sư, bọn họ làm được điều này bằng cách nào? Ngươi xem sau khi chúng ta trở về cũng noi theo được không?” Tiều Cái không nhịn được quay đầu hỏi Ngô Dụng.

Ngô Dụng cười khổ một tiếng. Ngay cả việc ai là thủ lĩnh thật sự trong sơn trại mình còn chưa rõ ràng, nếu giờ đây học theo Lương Sơn chỉnh đốn quân đội, một khi kỷ luật với bọn lâu la trở nên nghiêm ngặt, e rằng sẽ có thêm nhiều người bất mãn. Đến lúc đó, Tống Giang trở về đóng vai người tốt, chẳng phải là tự mình nâng đá đập chân mình sao?

“Nghe nói đây gọi là hai người thành hàng, ba người thành liệt!” Ngô Dụng đáp lời. Lập tức giọng nói hắn chuyển sang khuyên nhủ:

“Bảo chính, thật sự có vài việc không nên tùy tiện rập khuôn! Cứ lấy Lương Sơn Bạc này mà nói, toàn trại trên dưới dù cho mãnh tướng nhiều như mây, mưu sĩ lắm như mưa, thế nhưng trong lòng các lâu la trong sơn trại chỉ có một hạt nhân duy nhất, đó chính là Vương trại chủ. Hơn nữa, ngài xem những lâu la này thường ngày ăn uống thế nào? Món ăn nào cũng có thịt, lương thực thì đủ đầy, đối với gia quyến sĩ tốt cũng đối xử bình đẳng. Ngoài ra, mỗi lâu la tử trận, tiền an ủi lên đến trăm quan. Dù người không còn, nhưng họ sẽ phái người đưa về tận nhà, chăm lo cho phụ mẫu, huynh đệ! Bảo chính, ngài nói Vương trại chủ làm được đến mức này, sao có thể không khiến lâu la lòng mang cảm kích, nguyện liều chết vì hắn?”

Ngô Dụng thở dài, nói tiếp: “Năm sáu mươi vị đầu lĩnh trong sơn trại hắn, ai mà chẳng nhất nhất tuân mệnh, một lòng trung thành với Vương trại chủ? Cả trên núi dưới một lòng, làm việc gì cũng thuận lợi! Chúng ta muốn chỉnh đốn quân đội, cũng phải đợi khi ân uy của huynh trưởng thực sự vững vàng rồi, bấy giờ mới không muộn!”

Thấy Tiều Cái có vẻ muốn nói, Ngô Dụng biết ý nghĩ của hắn nhưng không đợi hắn mở lời. Hắn lại nói: “Bảo chính, Vương trại chủ chỉnh đốn binh mã cũng chỉ là sau hai ba năm lập trại mới bắt đầu hành động, ngài đừng xem những việc này có vẻ đơn giản. Kỳ thực tất cả đều là việc động chạm đến gốc rễ. Bảo chính! Tạm thời nghe tiểu đệ một lời, nóng ruột thì không ăn được đậu phụ nóng đâu!”

Ngô Dụng thừa biết Tiều Cái không hỏi vì sao mình không có quyền kiểm soát sơn trại, chỉ là nói qua loa thôi. Dù cho cuối cùng có nói thẳng ra thì cũng là chuyện vô ích, vị Bảo chính này trong lòng căn bản không thể đề phòng Tống Giang.

Thật đúng là mệnh tốt!

Cũng chẳng biết vị Bảo chính của mình sao lại được Vương Luân trọng thị đến vậy, cứ luôn nâng đỡ hắn, cứ như thể hai người từng sống chết tranh đấu trước kia giờ đã là người khác vậy.

Thấy Ngô Dụng tận tình khuyên nhủ, Tiều Cái thở dài, cũng đè nén lời trong lòng xuống, nói: “Sau khi trở về, trước hết phải định ra vấn đề tiền an ủi này, dù không thể cao như Lương Sơn, ít nhất cũng phải có một quy chế rõ ràng, khiến mọi người không còn nỗi lo về sau! Thuận tiện cũng giải quyết vấn đề thức ăn cho tiểu lâu la một chút, ổn định quân tâm! Cũng may Công Minh hiền đệ hạ sơn mười mấy chuyến này, khiến tiền lương của sơn trại cũng không còn căng thẳng như trước, tính toán kỹ càng thì vẫn xoay sở được!”

“Huynh trưởng ngày đó đi Giang Châu cứu người, những huynh đệ tâm phúc hầu như chẳng còn ai. Hiện tại trong trại, lực lượng chủ chốt chính là nhân mã mà hai vị đầu lĩnh Văn Trọng Dung, Thôi Dã mang từ Hà Đông đến. Huynh trưởng nên thu phục lòng người nhiều hơn, thường xuyên dẫn binh mã hạ sơn. Đến lúc đó, thắng trận nhiều lên, huynh trưởng tự nhiên sẽ không lo tướng sĩ nhớ nhà!” Ngô Dụng lại nói.

Tiều Cái sắc mặt nghiêm nghị, gật đầu, không nói gì thêm. Lúc này, Vương Luân dẫn theo Tiêu Đĩnh, Chu Vũ từ Tụ Nghĩa Sảnh bước ra, nói: “Trong trại có chút tục sự trì hoãn, khiến Thiên Vương phải đợi lâu rồi! Vậy xin mời Thiên Vương hạ sơn, đi xem Mã quân Lương Sơn của ta thao luyện!”

“Thiên Vương sắp phải về sơn, tiểu đệ cũng không dám giữ lâu!” Hắn quay đầu nói với Tiêu Đĩnh: “Bảo Thang Long chuẩn bị một chút, sáng sớm mai, chuẩn bị đầy đủ hai trăm bộ giáp da tốt, ba trăm bộ chỉ giáp, năm trăm kiện đao kiếm trường thương, vận đến bến tàu! Ngoài ra, bảo Đỗ Thiên chuẩn bị ba mươi chiếc xe lớn, có súc vật kéo, giao cho tùy tùng của Thiên Vương!”

Tiều Cái vừa nghe, vội vàng từ chối nói: “Sao lại để hiền đệ phải tiêu hao như vậy, nếu không, lần sau ta chẳng còn dám đến quấy rầy nữa!”

“Cũng chẳng phải vật gì tốt đẹp, chỉ là Thiên Vương trong trại ắt hẳn đang cần!” Vương Luân cười nói, đoạn liếc nhìn Tiêu Đĩnh. Tiêu Đĩnh liền ôm quyền, xoay người bước đi.

Ngô Dụng thấy vậy, mặt lộ vẻ mừng rỡ. Lần này Tiều Cái đến đây, mang theo sáu trăm lạng vàng làm lễ ra mắt, Vương Luân quả thực không từ chối, đều nhận lấy. Không ngờ đến lúc cáo từ, lại có thêm nhiều quân giới như vậy được dâng tặng, chẳng phải là niềm vui bất ngờ sao?

Năm trăm kiện binh khí tuy là thứ sơn trại đang cần gấp, nhưng dù sao cũng có thể tìm được trên đời này; trong nhà giàu có ai mà chẳng giữ vài món phác đao phòng thân? Thế nhưng năm trăm bộ khôi giáp này, lại là thứ tốt có tiền cũng chẳng tìm đâu ra! Lương Sơn này nhân tài đông đúc, ngay cả đội ngũ thợ thủ công cũng có, khiến người ta sau khi ao ước, lại không thể không bội phục.

“Hiền đệ đưa than sưởi ấm giữa ngày tuyết rơi, ngu huynh ghi nhớ phần ân tình này rồi! Tính mạng này… tính mạng này đều là do hiền đệ cứu, lúc này nói những điều này, thực sự khiến ta hổ thẹn không thôi!” Tiều Cái nhìn Vương Luân, thở dài một tiếng, thổn thức khôn nguôi.

“Thôi thôi, tạm thời xin mời Thiên Vương ghé Lý gia đầu đường một chuyến, xem Mã quân của sơn trại ta thao luyện!” Vương Luân cười nói, mời Tiều Cái xuống núi.

Tiều Cái cũng không nói gì. Chỉ là vô cùng cảm khái thở dài, cùng Vương Luân sóng vai xuống núi. Chu Vũ tươi cười đón Ngô Dụng, đi theo sau hai người, cũng vừa nói vừa cười. Vương Luân quay đầu liếc nhìn, chỉ thấy “Thần Cơ Quân Sư” Chu Vũ một bộ tư thái của người chủ, thong dong tự nhiên tiếp đón Ngô Dụng trong vai khách mời, ung dung bàn luận chuyện thiên hạ, tùy ý như thường.

Vương Luân không khỏi có chút hoảng hốt, ai mà biết được. Hai người lúc này vui vẻ hòa thuận, trong quỹ đạo nguyên bản, lại có một người áp chế người kia với nỗi khổ khó nói.

Vương Luân lắc đầu, mỉm cười với Tiều Cái, cùng hắn trò chuyện dọc đường. Trong vô thức, họ đã đến Kim Sa Than. Vương Định Lục đã sớm chuẩn bị thuyền xong xuôi, muốn đích thân tiếp đón. Vương Luân cũng không ngăn cản, lúc này Tiêu Đĩnh cũng đã đến. Mọi người lên thuyền, hướng Lý gia đầu đường mà đi.

Thuyền chạy một lúc trên mặt nước, có Vương Luân ở trên thuyền, cộng thêm Vương Định Lục đích thân tiếp đón. Đám thủy thủ tự nhiên nỗ lực hết mình, không lâu sau, thuyền đã vững vàng dừng lại tại thủy đình phía sau tửu quán. Lúc này, Quân đầu canh giữ tửu quán vội vàng ra đón. Đón Vương Luân cùng đoàn người, rồi cùng họ đi về phía tửu quán.

Vừa vào đại sảnh, chỉ thấy Hoàng Phủ Đoan cùng Tế Châu Song Lý đang ngồi trong tửu quán. Lại có hơn mười học đồ dáng vẻ hậu sinh vây quanh bên cạnh sư phụ mình. Những người này thấy Vương Luân đến, liền vội vàng đứng dậy hành lễ. Vương Luân cười nói: “Không ngờ ba vị đại phu cũng ở đây?”

“Mấy ngày trước thao luyện, có ngựa bị thương, đưa lên sơn trại đã là vô phương cứu chữa. Hôm nay vô sự, tiểu đệ dẫn mấy học đồ xuống đây, ở đây vừa giảng dạy, nếu gặp việc gấp, cũng tiện xử lý kịp thời!” Hoàng Phủ Đoan cười nói.

Vương Luân nghe vậy thẳng thắn khen hắn suy nghĩ chu toàn, cười nói chuyện phiếm một lúc, rồi lại cùng Tế Châu Song Lý nói vài câu. Họ cũng là sợ lâm thời có việc, vì vậy mới khiến An Đạo Toàn phái người ở lại đây.

Chỉ nghe lúc này ngoài sân rộng, tiếng móng ngựa ầm ầm, tiếng hô “Giết” vang trời. Tiều Cái đã không thể nhịn được tâm tình cấp thiết muốn ra ngoài quan sát. Vương Luân cười ha hả, vội vàng dẫn mọi người ra ngoài, chỉ thấy gần nghìn Mã quân qua lại rong ruổi, tiếng hí vang trời, gió cuốn cát vàng, bụi bặm ngập tràn.

Trong màn bụi bay mù mịt, Lương Sơn nhân mã hiện lên với quân dung hùng tráng, người tinh mã nhuệ. Tiều Cái nhìn thấy mà cảm xúc dâng trào, tâm tình tăng vọt, thẳng thắn hỏi: “Đây là doanh tinh binh nào?” Trong mười mấy ngày ở đây, hắn cũng đã nghe Vương Luân giới thiệu nhiều, vì vậy trong lòng hắn cũng đại khái nắm rõ quân mã Lương Sơn.

Vương Luân nhìn một lát, nói: “Đây hẳn là tinh nhuệ dưới trướng Từ Giáo sư đó!”

Hoàng Phủ Đoan lúc này đi theo ra ngoài, thấy thế liền nói: “Đây chính là doanh nhân mã của Từ Giáo sư, Dương Chế sứ ở phía Bắc hơn mười dặm, Tần tướng quân ở phía Nam, còn Hác tướng quân thì ở phía Tây không xa!”

Một doanh quân mã này gần như tương đương với toàn bộ gia sản (Mã quân) của hai cái Nhị Long Sơn cộng lại, Ngô Dụng ngầm thở dài. Cũng may trong lòng hắn lúc này đã sớm được tiêm thuốc phòng ngừa, cũng không còn ngạc nhiên như lúc mới đến, chỉ trợn to hai mắt, lặng lẽ quan sát.

“Nghe danh Từ Giáo sư đã lâu là người kiệt xuất trong cấm quân, hôm nay gặp mặt, quả nhiên phi phàm!” Tiều Cái than thở, lập tức mang theo vẻ cười, nhìn Vương Luân nói: “Hiền đệ, khi nào cho ta mượn Từ Giáo sư mấy ngày, cũng để huynh đệ trong sơn trại ta mở mang kiến thức một chút, thế nào là ‘trời ngoài trời còn có trời’!”

Tiều Cái nhìn như biểu lộ cảm xúc, kỳ thực đã đăm chiêu một lúc lâu. Lương Sơn có rất nhiều tướng tài luyện binh, đứng đầu nhất chính là Vương Tiến, Lâm Xung và những người khác. Vương Tiến có bệnh trong người, Lâm Xung đối với Vương Luân mà nói nghiễm nhiên là cánh tay đắc lực, đều không tiện mở lời. Mà vị “Kim Thương Thủ” Từ Ninh này, thứ nhất bản lĩnh cũng tài năng xuất chúng, thứ hai lại không quan trọng với Lương Sơn như Lâm Xung, quả là lựa chọn thích hợp nhất để mở lời mời.

Vương Luân cười ha hả, nói: “Tiều Thiên Vương nói quá lời rồi! Đến lúc mùa mưa dầm, ta sẽ thỉnh giáo sư dời bước, đến quý trại ở tạm vài ngày! Kỳ thực nếu rảnh rỗi, xin mời hai vị hảo hán Văn Trọng Dung, Thôi Dã đến đây cũng được! Ngoài ra, Hoa hiền đệ cũng là hậu duệ tướng môn, công việc cung mã e rằng không tinh thông ư?”

Tiều Cái lắc đầu, than thở: “Hạ sơn mượn lương, ta phần lớn phải dựa vào thần tiễn của Hoa Tri trại để ổn định quân tâm, dù hắn có ba đầu sáu tay, cũng không thể biến ra hai người được!” Nói xong, hắn thở dài, nói: “Sơn trại ta nếu khi nào có thể náo nhiệt như Lương Sơn, ta mới xem như là triệt để bớt lo rồi!”

Vương Luân nghe vậy thở dài, thầm nghĩ, thực lực dù có lớn đến đâu cũng cần phải xây dựng nền tảng vững chắc trước, đến lúc đó nếu mọi thứ đều rơi vào tay Tống Giang, chẳng phải là oan uổng sao?

Vương Luân nhìn Ngô Dụng đầy thâm ý, Ngô Dụng vội vàng hạ thấp người chắp tay, nói: “Tiểu sinh định sẽ dốc hết toàn lực phụ tá Bảo chính, giúp người đạt thành tâm nguyện!”

Vương Luân gật đầu, nói thêm vài lời khuyên Tiều Cái. Chợt thấy lúc này từ trong tửu quán lao ra hai người, vội vội vàng vàng chạy về phía này. Vương Luân quay đầu nhìn lên, chỉ thấy người đến chính là Chu Quý và Tào Chính. Lúc này Chu Quý vẫn còn giữ được bình tĩnh, trên mặt vẫn có thể ổn định, nhưng Tào Chính thì toàn thân đầy vết máu, hai hàng lệ rơi, khóc rống nói: “Ca ca, tiểu đệ vô năng, khiến huynh đệ Chu Phú bị người ta bắt đi…”

Những trang văn này, mang theo dấu ấn độc quyền của truyen.free, là món quà dành riêng cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free