Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 236: Giết một hổ bắt một hổ

"Đến rồi!"

Không biết là ai trong đám người lên tiếng hô hoán, ban đầu đang ngồi hoặc đứng, vốn dĩ lười biếng của các khách môn Chúc Gia Trang, ai nấy đều giật mình, theo bản năng siết chặt binh khí trong tay, cảnh giác phóng tầm mắt về phía xa nơi bụi đất đang cuồn cuộn bay lên.

Thật là một trận chiến lớn! Chẳng lẽ bọn giặc đã liên hợp kéo nhau xuống núi?

Dù sao đây cũng là lần đầu tiên trong đời chứng kiến cảnh tượng hùng vĩ như vậy, trong lòng các tá điền Chúc Gia Trang khó tránh khỏi có chút kinh hoảng, may mà lúc này ai nấy đều có chút niềm tin, đó là ba vị Thiếu trang chủ đã sớm vạch ra diệu kế, cho dù cường đạo Lương Sơn có kéo đến đông hơn nữa cũng vô dụng, chẳng qua chỉ là phải chuẩn bị thêm vài sợi dây thừng để trói người mà thôi.

"Bọn giặc Lương Sơn đã liên hợp kéo nhau xuống núi hết rồi sao?" Chúc Hổ quay đầu nhìn hai vị huynh đệ hỏi.

"Xem chừng phải hơn vạn người, lần này gần như là Lương Sơn Bạc dốc toàn bộ lực lượng rồi!" Chúc Long trả lời.

Chúc Bưu nghe vậy, vô cùng ảo não kêu lên một tiếng quái dị, tức giận nói: "Thế này chẳng phải phiền phức sao, còn phải lên đảo của chúng để tiễu sát nữa! Cái tên Vương Luân này cũng vậy, mang một nửa rồi lại để lại một nửa thì tính là gì chứ, chẳng dứt khoát một chút nào, ngược lại khiến các lão gia phải chia đường đi tiễu trừ, chẳng phải là mệt mỏi lắm sao!"

Chúc Long và Chúc Hổ nghe vậy, đều cất tiếng cười lớn, Chúc Hổ cười nói: "Chúng ta giải quyết xong đám người trước mắt này, đó chính là công lao ngút trời, còn những kẻ còn lại trên đảo, tự nhiên sẽ do Tri châu tướng công lo liệu!"

Chúc Long và Chúc Bưu nghe nói thế lại phá lên cười lớn, ba người cười đùa không kiêng nể gì, cổ vũ đám tá điền phía sau, thấy ba vị thiếu chủ đều nói cười hớn hở nghênh chiến, trong lòng mọi người vốn còn sót lại chút sợ hãi cũng tan biến, chỉ còn lại niềm khao khát chiến thắng.

"Mọi người nghe rõ đây, sau đó hãy hành sự theo kế hoạch, không được sai sót, kẻ nào vi phạm sẽ nghiêm trị không tha! Chúc Thị Tam Kiệt ta nói lời giữ lời. Địa tô năm nay của mọi người sẽ giảm một nửa! Ngoài ra, chém giết hoặc bắt sống một tên giặc sẽ được thưởng một quan tiền! Bắt được thủ lĩnh, thưởng hai mươi lạng bạc!"

Lời Chúc Bưu vừa dứt, tinh thần của đám trang đinh lập tức chấn động, Chúc Bưu đắc ý nhìn hai vị huynh trưởng, ba người lúc này đều mang dáng vẻ đã liệu định trước mọi việc. Chỉ có Loan Đình Ngọc khẽ nhíu mày, vẻ mặt nghiêm trọng.

Lúc này, ở một đầu chiến trường khác, quân mã Lương Sơn lần lượt tập kết. Bởi vì trước đó do thám phát hiện Chúc Gia Trang bày trận nghênh chiến ở phía trước Độc Long Cương, Vương Luân cảm thấy có điều bất thường. Sợ rằng Tích Lịch Doanh ra trận đầu sẽ trúng kế quỷ quyệt của địch, hắn liền thúc trung quân đuổi kịp tiền đội.

"Lương Sơn Bạc ta cùng Chúc Gia Trang các ngươi vốn không thù oán, vì sao ba người các ngươi lại tập kích tửu quán của ta, bắt giữ thủ lĩnh của ta!" Chỉ nghe Tần Minh vừa chạy tới đã quát hỏi.

"Ít nói nhảm đi! Muốn đánh thì đánh, muốn hàng thì hàng! Cái tên gì mà "Khốc Tang Hổ" Chu Phú ấy chính là bị chúng ta bắt, ngươi làm khó được ta sao? Giờ này e rằng đã lột da, đang phơi nắng rồi!" Chúc Bưu cố ý châm chọc. Chỉ sợ quân Lương Sơn không nổi giận.

Tần Minh nghe vậy nổi cơn thịnh nộ, mắng lớn: "Thằng nhóc con miệng còn hôi sữa, mau ra đây cùng gia gia ngươi đại chiến ba trăm hiệp!"

Chúc Bưu cười khẩy, nói: "Thất phu cũng xứng sao?"

Tần Minh tức giận ngút trời, hận không thể một côn đánh nát sọ kẻ này, đang định thúc ngựa xông trận. Đột nhiên thấy dây cương ngựa của mình bị người kéo lại, Tần Minh trừng mắt nhìn xem kẻ nào cả gan dám cản mình, kinh ngạc nói: "Ca ca?" Ngay sau đó nói: "Kẻ này khinh người quá đáng, kính xin ca ca cho phép ta ra trận!"

Thì ra chính là Vương Luân đã kéo dây cương của Tần Minh, hắn vừa mới bố trí xong nhiệm vụ cho Thì Thiên. Nghe thấy lời lẽ đáng ăn đòn của một tên công tử nhà họ Chúc nào đó, biết Tần Minh không nhịn nổi lửa giận. Hắn vội vàng chạy về, nói: "Thám báo vẫn chưa trở về, tướng quân tạm thời chờ một khắc, sau đó nhất định sẽ cho người được như ý!"

Thấy Vương Luân đã nói vậy rồi, Tần Minh nén lại sự bực tức trong lòng, buông dây cương ra, hai mắt vẫn không rời Chúc Bưu.

Chúc Bưu một mặt cười gằn, thấy lúc này bộ binh Lương Sơn cũng đ�� chạy tới, thầm nghĩ đối thủ đã đến gần đủ rồi, hắn quay đầu nói với Loan Đình Ngọc: "Sư phụ, xin mời người ra tay!" Chúc Long và Chúc Hổ đều phụ họa theo.

Mục đích lần này là bắt được một tên tướng giặc, để chúng giặc thẹn quá hóa giận, sau đó rơi vào trong thung lũng, mặc cho mình bày bố. Chỉ vì sự việc hệ trọng, ba người vốn là hạng người nóng nảy hiếu chiến, lúc này vì đại kế mà đều phải nhẫn nại, chỉ đành giao nhiệm vụ này cho vị sư phụ có sức địch vạn người của mình.

Loan Đình Ngọc gật đầu, vác chuỳ sắt lên ngựa, nâng thương dũng mãnh bước ra trận, đi đến giữa trận, giương đao cưỡi ngựa, cất cao giọng nói: "Ta chính là Loan Đình Ngọc của Chúc Gia Trang, vị nào chịu tiến lên chỉ giáo vài chiêu?"

Đây có phải là Loan Đình Ngọc, người mà theo quỹ tích ban đầu thì sống không thấy người, chết không thấy xác?

Trong lúc Vương Luân đang tinh tế đánh giá người này, chợt có mấy kỵ binh thám báo từ các hướng khác nhau vội vã chạy vào trận, Tiêu Gia Huệ tiến lên hỏi han từng người, rồi vừa đến trước mặt Vương Luân đã nói: "Ca ca, ngoài ba mươi dặm trong Độc Long Cương quả thực không có phục binh!"

Vương Luân nghe vậy khẽ gật đầu, chợt nghe Tần Minh đã nhẫn nại từ lâu nói: "Ca ca, xin cho tiểu đệ ra gặp Loan Đình Ngọc này!"

Thấy hắn chiến ý rất nồng, Vương Luân cũng không ngăn cản, chỉ dặn dò: "Loan Đình Ngọc này tuy có sức địch vạn người, nhưng không phải kẻ hữu dũng vô mưu, trên người hắn có mang chuỳ sắt, chuyên dùng vào lúc bất ngờ, tướng quân ngàn vạn lần phải cẩn thận lưu ý! Ngoài ra, ba tên đồ đệ của hắn có thói quen đâm lén người từ phía sau!"

Ngay cả Lý Ứng "Phốc Thiên Điêu" nổi tiếng với ám khí còn bị Chúc Bưu đâm lén, không thể không nói, ba tên đồ đệ này trong việc nắm bắt thời cơ sử dụng ám khí đều đã học được chân truyền của sư phụ.

Tần Minh nghe vậy, chắp tay ôm quyền với Vương Luân nói: "Đa tạ ca ca đã chỉ điểm!" Thấy Vương Luân gật đầu, Tần Minh nghiến răng, vội vàng xông ra trận, Vương Luân lại truyền lệnh cho Đường Bân, Dương Chí, bảo họ coi chừng ba tên công tử nhà họ Chúc.

"Tướng quân tới là ai!" Loan Đình Ngọc thấy Tần Minh xông tới hung mãnh, một thân giáp trụ sáng rực cùng con bảo mã dưới háng đều không phải vật phàm, cũng không dám thất lễ.

Chỉ thấy một cây lang nha bổng xẹt qua hư không, đột nhiên đập xuống, Loan Đình Ngọc vội vàng nâng thương đón đỡ, vừa mới chạm vào đã biết được trọng lượng phi phàm, lập tức phấn chấn thần uy, cùng Tần Minh đấu thành một đoàn.

Lâm Xung thấy cảnh tượng trước trận, nói: "Thương pháp của Loan Đình Ngọc này quả thực phi phàm, đúng là có thể chống đỡ được cây côn của Tần tướng quân!"

"Một nhân tài như vậy, lại đi giúp một kẻ giàu xổi không biết nặng nhẹ giữ nhà hộ viện, cũng không biết là bi ai cho hắn, hay là bi ai cho triều đình Đại Tống ta!" Hác Tư Văn bỗng nhiên chen lời nói, nhìn ánh mắt thâm thúy của hắn, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Lúc này, tình thế chiến trường đột biến, Loan Đình Ngọc kia cùng Tần Minh đấu ba mươi hiệp, thương pháp vẫn chưa loạn, nhưng lại thúc ngựa chạy về phía đông, Tần Minh nào chịu bỏ qua, chỉ là nhớ tới lời Vương Luân nhắc nhở, thầm đề phòng hắn đột ngột phóng ám khí. Hai người đi ra xa hơn mười trượng, chợt thấy Loan Đình Ngọc quay người lại, một chuỳ sắt bay tới, Tần Minh quát lớn một tiếng "Hay lắm!", dùng côn gạt một cái, đánh bay chuỳ sắt. Loan Đình Ngọc âm thầm kinh ngạc, thầm nghĩ: "Kẻ này quả nhiên cảnh giác!"

Chỉ thấy hắn quay người lại tái chiến, đúng theo ý Tần Minh, hai người ngươi tới ta đi, lại thêm hơn ba mươi hiệp. Loan Đình Ngọc kia thấy một kẽ hở, lại thúc ngựa bỏ chạy, khiến Tần Minh giận đến lửa giận công tâm, nào chịu để hắn chạy thoát, chỉ thấy hai con ngựa nhanh một trước một sau, đuổi sát một hồi. Loan Đình Ngọc nhìn con đường nhỏ phía trước, âm thầm mừng rỡ, nói: "Lúc này ngươi chạy không thoát rồi. . ."

Chợt nghe con chiến mã dưới thân hí dài một tiếng, Loan Đình Ngọc đột nhiên cảm thấy cả người mất thăng bằng, bay lên không trung rồi ngã nhào ra ngoài, nặng nề rơi xuống đất, mặt mày xám xịt, máu mũi chảy dài. Lúc này, ven đường tuôn ra hơn hai mươi người, tiến lên trói chặt vị giáo đ��u này lại, Loan Đình Ngọc kinh ngạc nói: "Các ngươi phản rồi sao? Là ta! Loan Đình Ngọc!"

"Là ta Loan Đình Ngọc! Phải không, Tần Minh ca ca!" Một hán tử mày rậm mắt to từ một bên cạm bẫy bò lên, nhìn Tần Minh đang thở hồng hộc đến nơi, nói.

Lúc này Tần Minh như hòa thượng sờ mãi không thấy tóc (ngỡ ngàng không hiểu), dứt khoát hỏi: "Sao các ngươi lại biết kẻ này sẽ chạy về hướng này?"

Thì Thiên cười ha ha, nói: "Tần Minh ca ca, nơi phục kích này vốn do tên này tự sắp đặt, tự nhiên hắn sẽ dẫn huynh về hướng này, tiểu đệ chẳng qua là cái gì nhỉ, đúng rồi, chim tu hú chiếm tổ chim khách, mượn dùng một chút mà thôi!"

Loan Đình Ngọc vừa nghe, xấu hổ đỏ bừng mặt, cúi gằm đầu. Tần Minh cười ha ha, nói: "Hóa ra là tự mình đào hố chôn mình, thảo nào chạy trốn gấp gáp như vậy!"

Cười xong, Tần Minh chợt cảm thấy một trận sợ hãi, vội hỏi: "Huynh đệ, nếu không có ngươi, xem ra người bị bắt chính là ta rồi! Đa tạ, đa tạ!"

"Ca ca trước đó đã phân phó, nếu không chúng ta cũng sẽ không dọc theo hai bên đường tìm kiếm, vừa vặn ta dẫn đội liền gặp mười mấy tên ngốc nghếch này mai phục ở đây, vậy tiểu đệ còn có thể khách khí với bọn chúng sao?" Thì Thiên cười nói.

Tần Minh nghe vậy, thổn thức không thôi, nếu không phải Vương Luân nhắc nhở mình đề phòng chuỳ sắt của hắn, thì suýt chút nữa hắn đã... Không ngờ người này phía trước còn có cạm bẫy, thực sự là nhờ ca ca suy nghĩ chu toàn, mình mới tránh được hai tai họa này.

Vô cùng cảm thán, Tần Minh mượn của Thì Thiên một con ngựa, đem Loan Đình Ngọc bị trói chặt như bánh chưng giang lên lưng ngựa, rồi quay về chiến trường. Ba tên công tử nhà họ Chúc kia đang chờ tin tốt từ sư phụ để thực thi kế hoạch, vậy mà từ trên đường nhỏ lại có hai con ngựa chạy tới, ba người đại hỉ, Chúc Bưu vừa định hạ lệnh thì Chúc Long đã hét lớn: "Phản, phản rồi! Tại sao sư phụ lại bị địch bắt giữ rồi!"

Chúc Hổ vừa thấy, định xông lên cứu người, bị Chúc Bưu kéo lại, nhỏ giọng khuyên nhủ: "Sư phụ bị bắt, bây giờ giả thua lại thành thua thật, kỳ thực vẫn là giả thua, nhưng lại chân thực hơn một chút, càng dễ khiến bọn chúng tin tưởng!"

Chúc Hổ vội vàng hỏi: "Vậy sư phụ làm sao bây giờ?"

"Dẫn dụ bọn chúng trúng kế, tự nhiên có thể cứu được sư phụ!" Chúc Bưu nói.

"Ba tên tiểu nhi kia, thì thầm gì đấy, mau ra đây cùng gia gia một trận chiến! Vừa nãy còn ăn nói lớn tiếng, sao giờ lại rụt đầu rồi!" Tần Minh cười lớn nói. Cơn tức giận đầy bụng lúc nãy giờ đã quét sạch không còn một mống.

Chúc Bưu sa sầm mặt, hận không thể cắn nát răng, xưa nay chỉ có mình hắn ức hiếp người khác, nào có chuyện bị người khác mắng chửi tận cửa mà không dám hoàn thủ, lúc này một cơn tức giận suýt chút nữa phá ngực mà ra, hắn nói: "Chúng ta cứ ra trận chém giết một trận đã rồi nói! Vừa là để hả giận, thứ hai là để giả vờ lui binh, cũng chân thực hơn một chút!" Lời vừa dứt, liền thấy hắn kiên quyết cầm binh khí xông lên, Chúc Long, Chúc Hổ thấy vậy, cũng tiến lên trợ giúp.

Tần Minh cười lớn một tiếng, đem con ngựa chở Loan Đình Ngọc giao cho Hoàng Tín đang đón tới, rồi múa cây gậy xông về phía ba người này, lúc này lại chọc giận hai vị anh hùng trên trận Lương Sơn, chỉ thấy Đường Bân và Dương Chí đều giương cung lắp tên, chỉ nghe vèo vèo hai tiếng, một mũi tên xuyên qua yết hầu Chúc Hổ, một mũi khác cũng bắn tới đầu hắn, Đường Bân kêu to: "Dương huynh, sao ta bắn ai huynh cũng bắn kẻ đó, chẳng phải lãng phí sao!"

Dương Chí không ngờ lại trùng hợp như vậy, cả hai đều liếc nhìn Chúc Hổ, lắc đầu không ngớt.

Bên này, Chúc Long trên trận thấy vậy, mắng lớn: "Lão tam, tính mạng Nhị ca đều bị ngươi hại rồi!"

Bản dịch n��y là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free