Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 238: Phá trang

Thần Tý Cung là một trong những vũ khí tầm xa sắc bén bậc nhất từng được chế tạo dưới thời Tống triều. Dù mang tên là cung, nhưng thực chất đây là một loại n���. Để giương dây nỏ này, cần dùng chân đạp lên vòng chặn, sau đó dùng sức eo để kéo mở, kết hợp với các mũi tên nhỏ chuyên dụng (chỉ khoảng mười centimet). Toàn bộ quá trình đó khá tốn thời gian. Tuy nhiên, uy lực của nó lại cực kỳ kinh người, tầm bắn xa hơn 240 bộ, tương đương với hơn 370 mét thời nay (một bộ thời Tống tương ứng với khoảng cách hai sải chân người). Khi tên bắn trúng mục tiêu, nó có thể "xuyên thấu nhiều lớp gỗ du mà không dừng lại", đủ thấy sự sắc bén của vũ khí này.

Sau này, trong quá trình xâm lược nước Tống, Nhan Ngột Thuật từng bị thiệt hại nặng nề và đã phải thốt lên: "Vũ khí của nhà Tống, cái đáng sợ nhất không gì ngoài Thần Tý Cung, thứ hai là búa nặng, ngoài ra chẳng có gì đáng sợ!"

Hác Tư Văn từ nhỏ đã học võ, lại tinh thông binh thư, làm sao có thể không biết sự lợi hại của loại nỏ này? Y theo bản năng, ông nhanh chóng né tránh trên lưng ngựa, đồng thời hô to bảo mọi người dưới trướng tránh nỏ. Dù ông ta phản ứng cực nhanh, nhưng làm sao nhanh bằng mũi tên nỏ có sơ tốc đạt hơn trăm mét m���i giây? Chỉ thấy lúc này một mũi tên xẹt qua mũ giáp ông ta mấy tấc, rồi cắm thẳng vào ngựa chiến của một thân binh đứng cạnh, tạo ra một lỗ máu lớn, máu tươi nhất thời tung tóe. Mà đây chỉ là chuyện xảy ra trong chớp mắt, âm thanh "ong ong" vẫn còn vương vấn bên tai, khiến Hác Tư Văn kinh hãi, mồ hôi lạnh ướt sũng cả người.

Những người khác lúc này không có được vận khí như Hác Tư Văn. Chỉ thấy hàng chục kỵ binh trúng tên, mũi tên xuyên thủng giáp da, người trúng tên lập tức tử vong, ngã thẳng cẳng từ trên chiến mã xuống đất.

Thấy tình trạng này, Hác Tư Văn nóng ruột như lửa đốt. Lúc này nếu để đám cung thủ này vây hãm, thì chưa nói đến việc phá cổng, thương vong của binh sĩ chắc chắn sẽ rất nặng nề. Mấy ngày trước Vương Luân còn dặn phải bảo toàn sinh lực, lúc này nếu để bộ hạ ở đây thương vong gần hết, há chẳng phải phụ lại sự phó thác của ca ca sao?

Tình thế nghiêm trọng như lửa đốt tới lông mày, đúng lúc Hác Tư Văn đang vô cùng lo lắng, chợt thấy một hán tử mặt xấu xí nhìn lên thành lầu lớn tiếng mắng to: "Các ngươi là giết giặc hay là bắn giết quân đội của mình vậy, đủ rồi!"

Thì ra, trong lúc Mã quân Lương Sơn liên tục trúng tên, không ít dân tráng cũng bị vạ lây. Cũng không biết là do uy lực của Thần Tý Cung quá mạnh, tạo thành sát thương kép, hay là do đám quan quân trên thành không có mắt, thẳng thắn bắn bừa bãi không phân biệt địch ta.

Thấy cảnh này, Hác Tư Văn nảy ra một kế. Tranh thủ lúc đám cung thủ trên lầu đang giương cung, ông hô lớn: "Đoàn người ở đây nếu cứ đứng ngoài, tính mạng khó giữ được. Chi bằng cùng nhau tiến vào trang đi, Lương Sơn ta chỉ trừ thủ ác, không liên lụy những người khác!"

Đám người chặn ở cửa thôn vốn là khách quân, lại xuất thân từ nông dân, lúc này đã sớm sợ vỡ mật, làm sao còn chịu liều mạng vì Chúc Gia Trang? Nghe được lời hứa của đầu lĩnh Lương Sơn, trong lòng họ không khỏi dao động.

Đỗ Hưng thấy vậy, lập tức triệu tập tá điền, tràn vào bên trong trang. Hỗ Tam Nương còn muốn triệu tập quân lính để tái chiến, nhưng bị Hỗ Thành liều mạng ngăn cản, đành cùng mọi người nhập trang lánh nạn.

Chỉ thấy trước cổng Chúc Gia Trang, nhất thời xuất hiện một cảnh tượng kỳ lạ: hai nhóm người vừa rồi còn sống chết đối đầu, lúc này lại đồng lòng hợp sức, cùng nhau xông vào bên trong trang. Người xưa thường nói: "Một người liều mạng, mười người cũng khó ngăn". Trước cửa chỉ có một doanh quan quân, phần lớn đã lên tường thành hoặc đang trên đường lên tường, những người còn lại cầm đao và thương thủ thực sự không chống đỡ nổi, nhất thời khiến hàng trăm, hàng ngàn người ùa vào.

Tình hình như vậy, một quan tướng trên thành gào lên giận dữ, thầm mắng đám Bộ quân Vận Châu này đúng là vô dụng, còn đâu một chút khí tiết của Cấm quân mà lại dễ dàng sụp đổ đến vậy!? Lập tức hét lớn: "Đao thủ, thương thủ bảo vệ bậc thang lên thành, không được hoảng loạn, mọi người dựa vào thành mà chiến!"

Hác Tư Văn lúc này đã nhảy vào bên trong trang, mang theo mọi người kêu to: "Bỏ vũ khí không giết!"

Chợt thấy vị quan tướng không rõ lai lịch kia, thành đã phá mà vẫn không loạn, Hác Tư Văn trong lòng không khỏi kinh ngạc. Ông hạ lệnh cho toàn bộ cung thủ trong doanh trại giương tên bắn trả, chính ông ta cũng giương cung cài tên, nhắm vào vị quan tướng kia mà bắn một mũi tên. Vị quan tướng kia còn đang hý hửng gầm thét, muốn kiềm chế binh lính, không đề phòng mũi tên của Hác Tư Văn bay tới, nhất thời ngã vật xuống đất. Quan quân trên thành mất chủ tướng, càng thêm đại loạn. Vài cung thủ còn muốn bắn xuống, liền nghe quan quân bên cạnh mắng: "Làng xóm đã bị phá, còn muốn kết tử thù ư, các ngươi đều là lũ lợn sao!"

Lúc này trước cửa trang là một đoàn hỗn chiến, vừa vặn lúc này, Bộ quân đệ nhất doanh "Hoa Hòa Thượng" Lỗ Trí Thâm mang theo bộ hạ đến nơi. Mắt thấy thi thể huynh đệ của mình nằm trước trang, ông nhất thời giận dữ, vung vẩy thiền trượng đánh tới. Hác Tư Văn nghĩ thầm nếu Lỗ Trí Thâm đã đến, thì quân tiếp viện chắc cũng không xa, liền nói ngay: "Nơi này giao cho đại sư, ta dẫn người đi cửa hậu!"

Lỗ Trí Thâm thấy Hác Tư Văn chinh bào nhuốm máu, liền hét lớn: "Hác huynh đệ ngàn vạn lần cẩn thận, đợi khi các huynh đệ phía sau đến, ta sẽ viện trợ cho ngươi!"

Hác Tư Văn cũng không kịp đa lễ, hướng Lỗ Trí Thâm gật đầu một cái, liền tập hợp quân lính, thẳng thừng xông về phía sau.

Lỗ Trí Thâm xuất thân từ Tây Quân Đề hạt, biết rõ sự lợi hại của Thần Tý Cung. Lúc này, ông liền lệnh cho cung thủ trong doanh trại bắn tên bao trùm lên lâu thành. Mọi người trên lâu thành đã sớm mất hết ý chí chiến đấu, lại mất đi sự ràng buộc của chủ tướng, liền lũ lượt chạy vào bên trong thành lầu để tránh né. Lỗ Trí Thâm thấy thế hét lớn một tiếng, bảo cung thủ yểm h���, còn mình thì dẫn theo hơn trăm đại hán dùng thiền trượng giống ông, xông lên tường thành mà giết.

Lúc này tá điền hai trang ở cổng lớn kẻ thì ôm đầu co rúm, kẻ thì tán loạn bỏ chạy. Trong thành hoàn toàn đại loạn. Sử Tiến, Võ Tòng và những người khác lại dẫn đội đuổi tới. Sử Tiến tiếp quản cửa trang, Lỗ Trí Thâm yểm trợ cho Hác Tư Văn tiến lên. Võ Tòng cùng Mỹ Sảnh Viên Lãng, Lý Quỳ, Phàn Thụy nghe nói trong thành còn có ba doanh quan quân, liền dẫn binh sĩ của mình vào trong để tiễu trừ.

Mắt thấy khói lửa nổi lên khắp nơi, Chúc Gia Trang này đã bị phá.

Chúc Triều Phụng bưng một chén trà ngon, còn đang đợi tin tức khải hoàn của ba con trai trong trang viện. Chợt nghe tiếng la giết nổi lên khắp nơi trong trang, lòng đang kinh ngạc, chỉ thấy một hạ nhân đã có tuổi thất kinh chạy vội vào, vẻ mặt đau khổ báo tin: "Chủ nhân, thôn trang lúc này đã bị cường đạo Lương Sơn đánh phá rồi!"

Chúc Triều Phụng nghe tin này, tay run đánh rơi chén trà vỡ tan. Ông ta như mất cha mất mẹ, mặt tái mét, lời nói không khỏi lắp bắp: "Gì... Cái gì, vậy Cung tướng quân đâu rồi?"

"Cùng với bọn giặc vào thành giao chiến ở một chỗ, hình như bị trọng thương!" Hạ nhân kia cũng xấp xỉ tuổi Chúc Triều Phụng, vốn là người cực kỳ thận trọng, chỉ là tình thế trước mắt quá mức kinh hoàng, khiến ông ta cũng sợ đến hai hàm răng va vào nhau lập cập.

Chúc Triều Phụng mất hết niềm tin, thất thần trượt xuống ghế ngồi, lẩm bẩm nói: "Vậy... Vậy... Ba đứa con của ta..." Kế sách vốn dĩ mưu tính đến không chút sơ hở, tại sao lại thất bại? Ông ta đã nghĩ tới kết cục lần này hàng trăm ngàn lần, chỉ là không tính tới việc thành bị phá lần này.

Hạ nhân kia thấy chủ nhân dáng vẻ như thế, lòng nóng như lửa đốt. May mắn là bi thống trong lòng ông ta nhẹ hơn một chút so với người trong cuộc, còn giữ lại chút lý trí, liền gọi mấy tên sai vặt, kéo Chúc Triều Phụng đi ngay.

Chuyện đã đến nước này, nói gì cũng vô ích rồi, vẫn là thoát được tính mạng mới là thật sự quan trọng.

...

"Cái gì? Thôn trang đã bị công phá rồi!?"

Vương Luân nghe vậy trong lòng hết sức kinh ngạc. Trước kia Tống Giang từng ba lần đánh Chúc Gia Trang, chịu bao nhiêu tổn thất mà vẫn không thể đánh hạ. Cuối cùng vẫn là nhờ Tôn Lập dùng kế lừa bịp, sư huynh đồng môn trong ứng ngoài hợp mới phá được thôn trang. Không ngờ lại khiến Hác Tư Văn thừa thế xông lên chiếm lấy cửa trang. Vị "Tỉnh Mộc Ngạn" khiến Quan Thắng vài phần kính trọng này, quả nhiên không phải kẻ tầm thường.

Tiêu Gia Huệ bên cạnh than thở: "Ánh mắt nhìn người của ca ca quả thực hơn người! Hác tướng quân hiểu rõ thời cơ chiến đấu, liền bộc lộ tài năng, cũng coi như đã tự mình giành lại một lời nói!" Nói đến đây, hắn cười ha hả, đưa ra ý kiến: "Ca ca, trong thành chỉ còn một doanh Mã quân, sợ không đủ sức trấn áp. Chi bằng điều động quân lính Lâm Giáo đầu, xông vào trang đi!"

"Trong rừng còn không dưới ba ngàn quân lính, lại có Chúc Long, Chúc Bưu hai kẻ tai họa này, nếu để chúng chạy thoát ra ngoài, e rằng lại sinh họa lớn! Như vậy, ngươi và ta mang theo thân vệ doanh tiến vào là được!" Vương Luân suy nghĩ một chút rồi nói. Bốn doanh quan quân không biết đã vào trang t�� khi nào, phần lớn đã bó tay chịu trói. Tinh nhuệ của Chúc Gia Trang lại đều ở ngoài trang, lúc này liệu những người còn lại cũng không thể làm nên trò trống gì.

Tiêu Gia Huệ nghe vậy gật gật đầu. Đã có năm ngàn bộ binh nhập trang, lại thêm hai doanh Mã quân, hẳn là không phải lo lắng gì nữa. Rừng cây này rộng lớn, không đủ người để canh giữ, nói không chừng vẫn có thể để Chúc Long, Chúc Bưu – những kẻ sinh trưởng tại địa phương, quen thuộc địa hình – chạy thoát.

Vương Luân và Tiêu Gia Huệ đang lo lắng về Chúc Long và Chúc Bưu thì trong rừng, hai người này đã có chút không yên. Chỉ nghe Chúc Long sắc mặt kinh hoàng bất an, lo sợ nói: "Bọn chúng sao lại rề rà lâu như vậy, vẫn chưa đến?! Lẽ nào chúng ta đã sơ hở?"

Chúc Bưu sắc mặt cực kỳ thống khổ, chỉ thấy cánh tay hắn đã sưng lên một vòng. Hắn nghiến răng nghiến lợi, từ kẽ răng bật ra mấy câu: "Chờ một chút! Bọn chúng nếu muốn tấn công làng xóm, đều sẽ phải tiến vào trong rừng, đến lúc đó mặc chúng là rồng là hổ, cũng phải để ta làm choáng váng! Đến lúc đó chúng ta đồng loạt xông ra, nhất định phải lấy đầu Vương Luân để báo thù cho Nhị ca!"

Lúc này Chúc Long cũng nghiến răng nghiến lợi, vẻ mặt căm hờn, oán hận nói: "Còn nói giam giữ bọn chúng rồi giải lên châu để nhận công, bây giờ bắt được đứa nào giết đứa đó, không để lại một tên sống sót. Dù liều mạng bị tướng công trách tội, cũng phải báo thù cho lão nhị!"

Hai huynh đệ liếc nhìn nhau, đều gật đầu với ánh mắt phẫn hận. Chợt nghe lúc này một tiếng báo tin không đúng lúc truyền đến: "Hai vị gia, trước cửa trang đã bắt đầu chém giết, tiểu nhân tận mắt thấy quân Lương Sơn đã giết vào trang rồi!"

Chúc Long kinh hãi, nhảy dựng lên nói: "Ngươi tên khốn này không nhìn lầm chứ!?"

Liền nghe Chúc Bưu cũng mắng to, nói: "Bọn chúng làm sao mà vào được!? Chẳng lẽ là bay qua!? Nếu không phải người thôn trang ta, ai biết rõ bí mật của rừng cây này! Ngươi tên khốn này dám nhiễu loạn quân tâm, đến đây, trói nó lại cho ta, đợi khi trở về thôn trang sẽ trị tội!"

Người kia thấy thế khóc lóc kể lể: "Hai vị gia, tiểu nhân tận mắt th��y tá điền nhà họ Hỗ và nhà họ Lý phản bội, dẫn giặc Lương Sơn cùng nhập trang. Lúc này các ngài có tiện tay giết tiểu nhân cũng vô dụng thôi!"

Chúc Bưu thấy hắn nói chắc như đinh đóng cột, hồn xiêu phách lạc, thất thanh nói: "Không thể, không thể nào! Tam Nương chắc chắn sẽ không làm vậy!"

"Lý Ứng cái tên vong ân phụ nghĩa này, nhận được lợi lộc gì từ Lương Sơn mà dám lâm trận phản bội, hãm hại thôn trang ta! Còn Hỗ Thành kia cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì, ta đã sớm thấy hắn không đúng rồi! Tam đệ, chúng ta phải quay về, không thể để cha gặp chuyện không may!" Chúc Long hét lớn.

"Trong trang còn có hai ngàn quan binh, cha sẽ không sao đâu! Ta nói tại sao cường đạo Lương Sơn hành động quỷ dị, hóa ra là do tên này mật báo! Chi bằng xông đến Lý Gia Trang, lấy đầu chó của Lý Ứng tên này! Hắn dựa vào giặc, chúng ta giết chết hắn cũng có lý!" Chúc Bưu trong mắt bốc hỏa. Đến mức độ này, trong lòng hắn, kẻ phản bội nội bộ còn đáng trách hơn kẻ thù bên ngoài. Chỉ thấy hắn càng nghĩ càng giận, bỗng nhiên phun ra một ngụm máu.

Thấy đệ đệ bị cừu hận che mờ tâm trí, Chúc Long chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà mắng to một tiếng, rồi hét lớn: "Đỡ Tam gia quay về, những người khác theo ta về trang cứu viện!"

Tất cả mọi người đều có gia quyến vợ con ở thôn trang, lúc này làm sao còn nguyện theo Chúc Bưu đi Lý Gia Trang? Nghe Chúc Long quát to một tiếng, mấy ngàn người đều chạy về phía thôn xóm. Chúc Bưu bị người bao vây, không ngừng mắng to.

Chúc Long mang theo tá điền dưới trướng chạy gấp một đoạn, chỉ thấy một hán tử quần áo tả tơi khập khiễng, hoang mang hoảng loạn chạy về phía rừng. Chúc Long vừa thấy người này, vội vàng ngăn lại hỏi: "Chúc lão Bát, ngươi chạy gì thế?"

Chúc lão Bát vừa thấy Chúc Long, liền khóc lớn nói: "Đại gia, thôn xóm đã bị giặc phá, ta đã trèo tường trốn thoát!"

Chúc Long giận dữ nói: "Quan binh trong thôn đâu? Tên Cung Vượng kia đâu! Lão gia đâu rồi?"

"Trên đường toàn là quân mã Lương Sơn hò hét loạn xạ, e rằng không dưới vạn người? Quan quân đã sớm đầu hàng rồi, làm sao còn thấy bóng dáng Cung phó tướng, lúc này chắc cũng đã đầu hàng rồi! Ngoài ra, nghe nói quản gia đã đưa lão gia đi cửa sau rồi, Đại gia đừng hoảng sợ! Tiểu nhân không có gia quyến, vì vậy lợi dụng lúc bọn chúng không chú ý, lén lút trèo tường chạy ra!"

Chúc Long nghe xong lời này, trút đi một nửa nỗi lo lắng, chỉ cảm thấy lúc này vẫn coi như là vạn hạnh trong bất hạnh, may mắn là phụ thân đã chạy thoát. Chỉ là nhất thời mất chủ ý, hiện nay đội người của mình tiến không được mà lùi cũng không xong. Tiến vào sợ một đi không trở lại, lùi lại thì không có nơi nào để tập hợp, khiến hắn do dự.

"Đại ca, cha nếu vô sự, vẫn là cứ theo ý ta, tạm thời đến Lý Gia Trang kia, chém đầu chó của tên này, lại mượn tiền lương của hắn, đông sơn tái khởi, ngày sau quan quân đến, cũng tiện báo thù cho Nhị đệ!" Chúc Bưu đẩy những tá điền đang kèm hai bên mình ra, hét lớn.

Chúc Long thầm nghĩ một lúc, cũng không có ý kiến hay nào khác. Bên cạnh mình may mắn còn hơn ba ngàn tá điền. Đối phó cường đạo Lương Sơn thì tuy không có cách nào, nhưng đánh Lý Gia Trang của hắn thì vẫn dư sức! Ừm, tên này nếu đã theo giặc, tạm thời trừ khử kẻ mang tâm địa phản phúc này đã. Nơi hắn tiền lương vô số, vừa vặn giải quyết tình thế cấp bách.

Hai người thương nghị một lúc, cũng không dám đi đường lớn, tìm một con đường nhỏ rồi đi về phía Lý Gia Trang. Mọi người đi được một đoạn, mắt thấy sắp ra khỏi rừng thì đội quân phía trước bỗng nhiên truyền đến một trận kêu thảm thiết. Chúc Long sốt sắng, tiến lên điều tra thì thấy hai ba mươi tá điền đều đã bị tên bắn chết.

Chúc Long giận dữ. Thấy đối phương không quá trăm mười người, đều cưỡi ngựa, theo thường thức của hắn, cung thủ kỵ binh thì không dùng đao thương. Hiện nay mình lại không có đường lui, nếu bị vây ở trong rừng này, không bị cường đạo Lương Sơn đến bắt thì cả đám người cũng sẽ chết đói trong hai ngày, mọi chuyện đều tiêu tan. Lúc này liền bảo tá điền dắt ngựa đến, xoay người lên ngựa, quay đầu lại hét lớn: "Nếu không ra được, thì dù có đói cũng phải giết chóc mà thoát ra! Ai muốn sống, hãy theo ta xông lên!"

Tiểu đội Mã quân kia thấy trong rừng cây ước chừng có hai, ba ngàn người, e rằng không phải là quân phục kích của Chúc Gia Trang từ trước sao? Vị Quân sử kia lúc này hạ lệnh, liền nghe ba tiếng tên lệnh bay lên trời.

Chúc Bưu giận dữ, khiến tá điền nâng mình lên ngựa, một tay cầm thương, xông ra ngoài đầu tiên. Chúc Long vừa thấy liền sốt sắng, vội vàng quát to bảo chúng tá điền cùng tiến lên. Vị Quân sử kia thấy thế cười lạnh một tiếng, nói: "Tất cả xông lên cho ta, cho bọn chúng nếm mùi thế nào là cưỡi ngựa bắn cung!" Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tâm huyết này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free