(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 240: Chúc Triều Phụng bán tháo Loan Đình Ngọc
Đối với Vương Luân, người đã tường tận mọi chuyện, tình hình ở Lý Gia Trang và Hỗ Gia Trang tuy có những điểm tương đồng, nhưng bản chất lại khác biệt.
Trang chủ Lý Gia Trang, "Phác Thiên Điêu" Lý Ứng, là kẻ khôn khéo, mưu mô đến mức thái quá, bụng dạ khó lường, mọi việc đều đặt nguyên tắc giữ mình lên hàng đầu. Trong lòng hắn chứa quá nhiều mưu tính nhỏ nhen, không phải người đáng để trao gửi tâm tư, cũng chẳng thể giao phó trọng trách.
Dù hắn có võ nghệ phi phàm, trong nguyên tác, hắn xếp thứ mười một trong một trăm lẻ tám vị hảo hán Lương Sơn, nhưng Vương Luân cũng không hề có ý định mời hắn lên núi. May mắn thay, người này thuộc loại vô hại, Lương Sơn và Lý Gia Trang không can dự vào nhau, ai đi đường nấy, đó là lựa chọn tốt nhất.
Huynh muội Hỗ Thành, Hỗ Tam Nương của Hỗ Gia Trang tuy không có tâm tư phức tạp như Lý Ứng, nhưng về phương diện theo đuổi lối sống thì cũng chẳng khác biệt lớn là bao. Cả hai huynh muội đều không có dã tâm lớn, chỉ muốn có cuộc sống bình dị, tự tại, không bị quấy rầy. Hoặc là cưới vài phòng thê thiếp, hoặc gả cho một nam tử đáng tin cậy, cứ thế sống một cuộc đời vô lo vô nghĩ.
Nếu mình cũng giống Tống Giang trước đây, khiến Hỗ Gia Trang tan cửa nát nhà, Hỗ Thành thì khó nói, nhưng ít nhất cũng có hy vọng kéo được Hỗ Tam Nương lên núi. Chỉ là như vậy, thì mình và Tống Giang sẽ chẳng còn khác biệt về bản chất. Đến lúc đó, không chỉ hủy hoại căn cơ làm người của bản thân, mà Lương Sơn cũng chẳng qua chỉ có thêm một vị mỹ nhân đầu lĩnh như một bộ xác chết di động.
Một đồ trang sức như bình hoa như vậy thì có ý nghĩa gì?
Lương Sơn Bạc hiện giờ, đều là những huynh đệ cùng chung chí hướng. Bỗng nhiên nhét vào mấy vị đầu lĩnh "bình hoa" bất đắc dĩ, lòng mang phẫn hận, bề ngoài có vẻ mạnh mẽ hơn, nhưng thực chất lại chôn sâu mầm họa cho sự phát triển sau này của Lương Sơn.
Hà cớ gì phải khổ như vậy? Vương Luân khẽ thở dài.
Thấy Hỗ Tam Nương lúc này cắn chặt môi, lòng đầy không cam chịu; Hỗ Thành thì mặt đầy kinh hoảng, bị mấy lời nói của mình làm cho ngây người, chẳng biết nói gì, Vương Luân cũng không có ý định để bọn họ tiếp tục chịu đựng dày vò, bèn đi thẳng vào vấn đề: "Nghe nói Hỗ Thành huynh đệ từng ra biển rồi sao?"
Hỗ Thành đột nhiên nghe hỏi, không hiểu Vương Luân có ý gì, nhưng tính mạng cả trang viên của mình đều nằm trong tay đối phương, thực sự không dám thất lễ, vội vàng thành thật đáp lời:
"Tiểu nhân mười tám tuổi đã theo thương nhân đi biển, quanh năm không ở nhà, mọi việc trong nhà đều do phụ thân lo liệu! Gia phụ tính tình nhân từ, nên mới dung túng muội muội đến nỗi chẳng ra thể thống gì, đến mức nhiều lần mạo phạm Vương thủ lĩnh, tội đáng muôn chết! Kính mong Vương thủ lĩnh đại nhân đại lượng, tha tội!"
Hỗ Tam Nương thấy ca ca mình ở trước mặt người ngoài lại cung kính cẩn thận như vậy, vành mắt ửng đỏ, lòng đầy khó chịu. Vừa định biện giải vài lời, lời đã đến bên môi, bỗng nhiên bị huynh trưởng liếc mắt nghiêm khắc một cái, lập tức đành nuốt ngược lời nói trở vào.
Vương Luân đều nhìn rõ sự giao lưu bằng ánh mắt của hai huynh muội, lắc đầu cười, cũng không truy cứu lời Hỗ Thành nữa, tiếp tục hỏi: "Không biết huynh đệ đã đi qua những nơi nào rồi?"
"Phương Bắc có nước Liêu, phía đông có Cao Ly, Đông Doanh cũng từng đi qua!" Hỗ Thành cẩn thận từng li từng tí đáp. Thấy Vương Luân cũng không hề vấn tội, chỉ hỏi về kinh nghiệm từng trải của mình, Hỗ Thành có chút không biết phải làm sao.
"Nếu mời ngươi làm người dẫn đường, đi lại những nơi vừa kể một lần, huynh đệ có chắc chắn không?" Vương Luân nhìn Hỗ Thành, bình tĩnh hỏi.
Đến giờ phút này, Hỗ Thành mới thực sự hiểu ý trong lời Vương Luân nói, nhất thời thầm mừng trong lòng, thẳng thắn dỡ bỏ tảng đá vẫn đè nặng trong lòng, cam kết: "Chỉ cần có thể cùng Vương thủ lĩnh hóa giải binh đao, không truy cứu hành động lỗ mãng của trang viên tiểu nhân, tiểu nhân xin thề sẽ hết sức!" Đoạn lại đỏ mặt cười, vội vàng nói bổ sung: "Tiểu nhân đi thuyền hơn mười năm, những thứ khác không dám nói, nhưng đường thì vẫn biết rõ!"
Vương Luân thấy hắn đã có sự chuẩn bị, trong lòng cũng đã có tính toán, liền quay người phân phó Tiêu Đĩnh: "Thả người!"
Hỗ Thành mừng rỡ khôn xiết, nhất thời thở phào nhẹ nhõm một hơi trọc khí, thầm nghĩ cửa ải này xem như đã vượt qua, lúc này quay đầu nhìn muội muội một chút, ánh mắt cực kỳ phức tạp.
"Vương thủ lĩnh khí độ khoan hồng, tiểu nhân từ đáy lòng kính phục! Chỉ là không biết quý trại dự định khi nào ra biển, để tiểu nhân tiện bề chuẩn bị!" Hỗ Thành là người thành thật, nếu đã đạt thành thỏa thuận với Vương Luân, cũng không dám có chút nào ngạo mạn, sợ phụ lòng thiện ý mà đối phương đã hai lần biểu lộ.
"Trước khi xuất phát mười ngày, ta sẽ phái người thông báo ngươi, chắc khoảng một hai tháng nữa thôi!" Vương Luân gật đầu nói.
Vương Luân đang nói chuyện cụ thể với Hỗ Thành, lúc này Đường Bân áp giải Chúc Long, Chúc Bưu cùng đi đến, liền mở miệng hỏi: "Ca ca, hai tên nhãi ranh này xử lý thế nào?"
Anh em họ Chúc vừa thấy huynh muội Hỗ gia không sứt mẻ sợi lông nào đứng đó, lại còn nói cười với kẻ thù, trong mắt liền bốc hỏa. Liền nghe Chúc Long tức giận mắng to: "Hỗ Thành, đồ tặc tử vô ơn bội nghĩa nhà ngươi, lại lưỡng lự, hại cả làng xóm ta! Lão gia có hóa thành quỷ cũng không tha cho các ngươi!"
Chúc Long mắng chửi thế nào, chẳng ai để ý. Bên này, Hỗ Tam Nương thấy Chúc Bưu tuy không nói một lời, nhưng cũng trừng mắt nhìn mình, trong lòng một mảnh thê lương. Hỗ Thành càng không định phản ứng cặp huynh đệ tự rước họa này, kéo muội muội ra ngoài liền đi.
"Hỗ Tam Nương, đồ tiện nhân hai mặt nhà ngươi! Ta đây dù có hóa thành ác quỷ, cũng phải một đời quấn lấy ngươi, khiến ngươi vĩnh viễn không được an bình!" Thấy vị hôn thê và anh vợ mình lạnh lùng như vậy, Chúc Bưu vẫn luôn trầm mặc rốt cục cũng bùng nổ.
"Chúc Bưu, cái tên này ăn nói cẩn thận một chút! Là hảo hán thì ��ừng có giận cá chém thớt! Ngươi tự chuốc lấy nhục nhã, tự tìm diệt vong, trái lại muội muội ta không màng nhà phản đối, dẫn tá điền đến giúp đỡ ngươi, nàng có điểm nào có lỗi với ngươi chứ? Hả!" Hỗ Thành thấy muội muội oan ức đến cực điểm, nhưng không được, bèn phẫn nộ quát lên với tên điên mà trước đây mình đã nhìn nhầm.
"Hỗ gia các ngươi có lỗi với ta, đúng là có lỗi với ta thật đấy! Dẫn cả cường đạo Lương Sơn đến làng xóm ta rồi, còn có chuyện gì tệ hơn thế này mà các ngươi chưa làm với Chúc gia ta sao?!" Chúc Bưu cười như điên nói: "Huynh muội các ngươi đừng có tố cáo người khác rồi còn lập miếu thờ, lão gia đây dù có làm ác quỷ, cũng không tha cho cả nhà các ngươi!"
Hỗ Tam Nương bị những lời lẽ độc địa từ miệng vị hôn phu khiến cả người run rẩy. Hỗ Thành nhìn muội muội, đau đớn khôn cùng nói: "Tên này đã điên rồi, trước đây đều là ta và cha bị mù mắt, hại muội muội ta! Từ nay về sau, nhân duyên của muội muội hãy tự mình quyết định, ta và cha tuyệt đối không nhúng tay vào nữa!" Nói xong, hắn kéo Hỗ Tam Nương đang nước mắt giàn giụa, hướng Vương Luân hành lễ một cái, rồi dẫn theo tá điền đi ra cửa sau.
Chúc Bưu còn muốn lớn tiếng mắng chửi nữa, nào ngờ bên tai bất chợt vang lên hai tiếng "chát chát" giòn giã, khiến hắn chỉ cảm thấy mặt đau rát. Hóa ra là Đường Bân đã ra tay tặng cho Chúc Bưu hai cái tát. Lúc này, ngay cả một hán tử hùng hồn sảng khoái như hắn cũng chẳng thể nghe lọt tai. Tên này trông cũng như một người, sao những lời thốt ra từ miệng lại khó nghe đến thế?
Hiệu quả của hai cái tát này lập tức rõ ràng, chỉ thấy mặt Chúc Bưu lập tức sưng đỏ. Tên này sau khi phun ra một ngụm máu có lẫn răng xuống đất, oán hận liếc nhìn Đường Bân một cái, lại bị Đường Bân trừng mắt trả lại. Trong lòng Chúc Bưu chung quy vẫn có nỗi sợ hãi, lúc này đành cúi đầu, ngậm cái miệng không nói ra được lời hay ho của mình lại.
"Cha!" Lúc này, một ông lão từ phía trước vội vàng chạy tới, thấy bộ dạng của Chúc Bưu, trong lòng không khỏi đau xót, liền hướng thẳng Vương Luân khóc lóc vái lạy nói:
"Đều là tiểu l��o nhi bị lợi ích làm mờ mắt, mù quáng đối nghịch với đại vương! Bây giờ cũng không dám cầu đại vương khoan dung, cái mạng già này xin đền cho đại vương, chỉ là hai đứa nghiệt tử này của ta còn nhỏ dại, khẩn cầu đại vương mở cho một con đường sống, tha thứ cho hai kẻ không biết trời cao đất rộng này thôi!"
"Sớm biết có ngày nay, sao lúc trước lại hành động như vậy?" Hác Tư Văn, người áp giải Chúc Triều Phụng đến, thấy cảnh này, khẽ hừ lạnh một tiếng. Một trận chiến đã khiến dưới trướng hắn tổn thất một trăm mười huynh đệ, tâm trạng hắn vô cùng nặng nề, thấy ông già này còn dám xin tha, cơn giận không có chỗ trút.
"Lương Sơn ta đã chọc giận ngươi sao? Hay là cản đường ngươi? Khiến ngươi phải tận tâm tận lực, muốn đẩy chúng ta vào chỗ chết mới yên tâm! Ngươi nói đi, ngươi dựa vào cái gì mà dám yêu cầu chúng ta tha cho ba cha con ngươi?" Đường Bân và Hác Tư Văn là bạn thân, thấy hắn lòng đầy u uất, mình cũng không dễ chịu, lúc này liền quát lên.
Chúc Triều Phụng sắc mặt buồn bã, hiện rõ một vẻ tang thương khó tả, mãi đến khi hắn nhìn thấy hai đứa con trai đang quỳ rạp trên đất như chó chết, chợt liều mạng, gạt bỏ hết thảy lo lắng, lớn tiếng hô lên: "Dựa vào thầy dạy của nhà ta, Loan Đình Ngọc!"
Các tướng Lương Sơn ở đây nghe vậy đều cảm thấy buồn bực trong lòng. Loan Đình Ngọc chính mình cũng là bại tướng, hắn có thể cầu xin gì chứ? Lẽ nào lại cầu mong gì khác sao?
Chúc Triều Phụng thấy mình cũng khó thoát khỏi cái chết, cũng chẳng còn kiêng dè khuôn mặt già nua này nữa, lúc này hét lớn: "Chu đầu lĩnh, Chu Phú đầu lĩnh, trước đây là ta đã đắc tội ngươi, lúc này ngươi dù có muốn ngàn đao băm vằm thân ta, lão phu tuyệt đối không nói một tiếng "không" nào! Chỉ là ngày đó ngươi mắng ta, nói làng xóm ta trên dưới chẳng có kẻ nào ra hồn, chỉ có Loan Đình Ngọc là hảo hán, ngươi còn nhớ chăng? Ngươi có nhớ không?!"
Chu Phú lúc này căn bản không có ở đây, nhưng Chúc Triều Phụng vẫn liều mạng, tiếp tục kêu khóc nói: "Loan Giáo sư, ta biết ngày thường ngươi vẫn luôn phiền muộn vì thất bại, đành phải chịu ủy khuất ở trang viên ta. Lần này trêu chọc Lương Sơn, tuy ngươi không phản đối, nhưng ta thấy ngươi không nói một lời, ta biết trong lòng ngươi có nỗi niềm a! Lương Sơn kia là thay trời hành đạo, ngươi cũng là một chính nhân quân tử, các ngươi vốn dĩ là người cùng một con đường! Lúc này ngươi đầu hàng Lương Sơn, chẳng phải vẹn cả đôi đường sao?"
Loan Đình Ngọc lúc này đang bị thân quân của Vương Luân trông coi, giam giữ ở cách đó không xa. Lúc này thấy lão trang chủ như phát điên tự gào khóc ở đó, trong lòng cực kỳ khó chịu, chỉ thấy Chúc Triều Phụng lúc này khóc đến lão lệ tuôn như mưa, giọng cũng khàn đặc, nhưng vẫn không chịu ngừng lại, ở đó nói:
"Loan Giáo sư, lão phu lúc này nói đều là lời gan ruột, không có nửa câu giả dối, cầu ngươi hãy thương xót gia đình ta. Lão phu ba đứa con trai đã mất một đứa, hai đứa còn lại cũng đều là đệ tử do chính tay ngươi dạy dỗ! Ngươi chẳng phải nghe: "Một ngày làm thầy, cả đời làm cha!" Ngươi nhẫn tâm nhìn hai đứa chúng nó cứ thế mà chết sao?"
Mọi người lúc này mới hiểu ý của Chúc Triều Phụng: Nhận ra Vương Luân có lòng trọng dụng Loan Đình Ngọc, liền nắm lấy cơ hội mà cò kè mặc cả!
Quả là cáo già thành tinh! Chỉ dựa vào vài câu hỏi đáp nghe được, mà trong giờ khắc nguy cấp này, liền có thể nghĩ ra diệu kế cứu người. Dù cho song phương lúc này thế như nước với lửa, các tướng Lương Sơn cũng không khỏi không bội phục sự nhanh trí của người này, lại còn có thể trong lúc sơn cùng thủy tận, đưa ra thứ khiến đối phương động lòng mà trao đổi.
Thấy Loan Đình Ngọc sắc mặt phức tạp, còn đang do dự, Chúc Triều Phụng liền "phù phù" một tiếng, ngã quỵ xuống đất, liên tục dập đầu về phía Loan Đình Ngọc. Trên đất tuy là đất vàng, nhưng sau những cú dập đầu mạnh, trên trán người này cũng không khỏi hiện ra vết máu. Loan Đình Ngọc thở dài một tiếng, hai mắt đẫm lệ, cuối cùng mở miệng nói: "Nếu có thể dùng thân mình tiểu nhân, đổi lấy tính mạng của hai vị lệnh lang, tiểu nhân tuyệt không dám chối từ!"
Chúc Triều Phụng nghe vậy, như kẻ sắp chết nhìn thấy một tia hy vọng sống, lúc này liền vội vàng gật đầu lia l���a. Loan Đình Ngọc xoay người lại, quỳ xuống trước Vương Luân nói: "Tiểu nhân nguyện dùng cả đời này, chịu tội chết thay cho hai đồ nhi chẳng ra gì của ta, tiện thể làm trâu làm ngựa cho Vương đầu lĩnh, cũng không tiếc!"
"Loan Giáo sư, vì hai tên súc sinh này, có đáng không? Nếu ta thật sự khiến ngươi làm trâu làm ngựa, cuộc đời này của ngươi chẳng phải sẽ kết thúc sao?"
Nhìn hồi lâu Chúc Triều Phụng dùng dương mưu, lại thấy Loan Đình Ngọc quả nhiên rơi vào bẫy, Vương Luân khẽ thở dài. Vị "Thiết Bổng" Loan Đình Ngọc này là người trọng tình cảm, phúc hậu, điểm này Vương Luân đã sớm biết. Nếu không phải vậy, hắn cũng sẽ không phải chịu cảnh bị chính sư đệ của mình bán đứng. Bản thân hắn quả thực rất coi trọng vị đại tướng có trình độ Ngũ Hổ này, hơn nữa cũng chưa bao giờ che giấu điều đó. Vì vậy, huynh đệ Lương Sơn đều biết căn nguyên việc này, nếu không Chu Phú cũng sẽ không khi bị tra hỏi, thẳng thắn quát mắng ra những lời đó, cuối cùng khiến Chúc Triều Phụng nhìn thấu được một hai phần.
Nhưng điều cuối cùng khiến Vương Luân không ngờ tới là, mọi người lại gặp gỡ theo cách này.
Chẳng trách cổ nhân hễ mở miệng ngậm miệng là lại nói "bán" cho ngươi bầu máu nóng này, hóa ra, loại tình cảm này cuối cùng cũng có lúc bị bán trao tay.
"Tiểu nhân năm đó chán nản, chỉ có một thân bản lĩnh, nhưng trời cao không đường, dưới đất không cửa, cuối cùng lưu lạc giang hồ. Nếu không phải chủ nhân trọng dụng, làm sao có được ngày nay? Lúc này, nếu có thể dùng cái mạng này, đổi lấy cuộc sống mới cho hai đứa con trai hắn, thì thật đáng giá! Kính xin trại chủ tác thành!"
Chúc Triều Phụng cuối cùng cũng không sống uổng phí đến tuổi này, hắn từ trong cuộc đối thoại của hai người này nhìn thấy hy vọng cứu mạng, lập tức lộ ra một nụ cười quái dị, cười lên nói:
"Vương thủ lĩnh, ngươi là trại chủ một phương, hẳn sẽ không đến nỗi lừa gạt một kẻ sắp chết như ta chứ! Loan Giáo sư, Chúc gia ta vĩnh viễn cảm kích đại ân đại đức của ngươi, chúc ngươi ở Lương Sơn tiền đồ như gấm!"
Chỉ thấy hắn vừa dứt lời, liền cười lớn lao v�� phía một tên sĩ tốt Lương Sơn gần nhất. Tên quân sĩ kia đột nhiên không kịp chuẩn bị, theo bản năng giơ cao binh khí, hy vọng có thể ngăn cản lão già như phát điên này lại. Nào ngờ Chúc Triều Phụng chính là muốn lấy cái chết của mình, để thúc đẩy mối giao dịch này được an bài. Lập tức, thấy cả người hắn đâm sầm vào mũi thương, một dòng máu từ miệng tuôn trào. Giữa tiếng la hét điên cuồng của hai đứa con trai, trên mặt hắn vẫn mang theo nụ cười, từ biệt thế gian.
Những dòng chữ này, chỉ được phép xuất hiện tại trang mạng Truyện.free, nơi tinh hoa câu chuyện được gửi gắm trọn vẹn.