Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 260: Trấn Nhung Khúc gia

Cuối cùng thì cũng đến lúc xem xét thực hư mọi chuyện! Lý Tuấn cảm xúc dâng trào, quay lại bàn tiệc đầy ắp rượu thịt phong phú, nhưng chợt nhận ra mình không còn chút khẩu vị nào.

Mãi đến khi những người chèo thuyền được mời đến đã ăn uống no say, Lý Tuấn mới đứng dậy cáo biệt Vương Luân. Lúc này, Vương Luân đang trò chuyện với năm vị thợ cả. Thấy Lý Tuấn bước đến, hắn hiểu ý gật đầu, tiện tay bưng một chén rượu, kính năm vị thợ cả này một lượt. Năm người này vội vàng bưng rượu cạn sạch, ai nấy đều run sợ, Hỗ Thành đứng bên cạnh cười ha hả không ngừng. Chỉ thấy vị thợ cả lớn tuổi nhất vỗ ngực nói với Vương Luân: "Trại chủ cứ yên tâm, năm chiếc thuyền đi thì năm chiếc thuyền về! Mười tên đồ đệ kia, chúng tôi xin nhận, một thân bản lĩnh này chắc chắn sẽ không giấu làm của riêng!"

Vương Luân nghe vậy cười lớn, khen ngợi bọn họ vài câu, rồi đứng dậy tuyên bố giờ lành đã điểm. Hắn cùng các đầu lĩnh sơn trại đồng loạt đưa Lý Tuấn, Hỗ Thành, Đồng Uy, Đồng Mãnh xuống núi lên thuyền. Đoàn người hùng hậu đi đến bến Vịt Miệng Than, hàng hóa và đồ tiếp tế đã sớm được chuyển lên thuyền từ trước. Vương Luân và Lý Tuấn lưu luyến chia tay bên bờ, rồi nhìn năm chiếc thuyền lớn, mang theo hi vọng lớn lao của Lương Sơn Bạc, hướng Bắc Thanh Hà ra biển.

Mọi người tiễn biệt Lý Tuấn xong, chỉ nghe bến Vịt Miệng Than vẫn huyên náo tiếng người. Lúc này, Vương Luân vỗ vỗ tay, chẳng mấy chốc mọi người đều im lặng, lắng nghe trại chủ nói. Vương Luân suy xét thấy gần đây binh lính sơn trại huấn luyện vô cùng vất vả, bèn mượn ngày lành hôm nay, tuyên bố toàn trại được nghỉ ngơi hai ngày. Lời Vương Luân vừa dứt, trên bờ cát lập tức vang lên một tràng reo hò. Gần đây mọi người trải qua những ngày tháng quá đỗi phong phú, ban ngày phải dẫn binh luyện tập, buổi tối còn phải đến nhà cỏ nghe giảng. Tuy các đầu lĩnh đều sống trong một viện, nhưng cảnh tượng náo nhiệt tụ họp thế này thì quả là hiếm có.

Lúc này, ngay cả những đầu lĩnh cẩn trọng như Lâm Xung, Từ Ninh cũng đều mỉm cười, mày mặt hớn hở, huống hồ kẻ lỗ mãng như Lý Quỳ thì đã khua tay múa chân ầm ĩ. Liền nghe Võ Tòng đề nghị, mọi người cùng lên núi tiếp tục uống, lập tức nhận được sự hưởng ứng của tất cả. Chỉ thấy các đầu lĩnh chia thành mười mấy nhóm người, đa số là ba, năm người bạn tri kỷ tụ tập cùng nhau. Ai nấy đều khoác áo, bước lên sơn đạo, kính cẩn đi về phía Tụ Nghĩa Sảnh.

Lúc này, đã thấy Hàn Thế Trung đi theo bên cạnh Lỗ Trí Thâm, mở miệng nói: "Hắn ta đúng là một người kỳ lạ, bình thường hỏi thế nào cũng không mở miệng. Cho hắn cơm thì hắn ăn, cho hắn nước thì hắn uống, ngươi không cho hắn cũng không đòi. Trừ việc vì con chim nhỏ này mà chủ động nói chuyện với ta một lần, những lúc khác hắn ta cứ như người câm vậy..." Lỗ Trí Thâm nghe vậy, khẽ động lòng, nói: "Ngươi gặp tên này bên ngoài phủ Diên An à?" "Chính xác! Nếu là gặp phải ở ngay bên cạnh thủy bạc này, ta còn không dám mang lên núi đâu, ai biết hắn có phải là thám tử không chứ!" Hàn Thế Trung lắc đầu thở dài.

Lỗ Trí Thâm suy nghĩ một lát, mở to cặp mắt Phật, nói với Hàn Thế Trung: "Tên này ở đâu, để ta đi xem thử!" Hàn Thế Trung thấy vẻ mặt Lỗ Trí Thâm lúc này vô cùng trịnh trọng, chính mình cũng tập trung tinh thần, vội vàng dẫn đường phía trước. Liền thấy hai người này tách khỏi đoàn người lớn, rẽ vào một con đường nhỏ mà đi. Vương Luân đang ở phía sau trò chuyện cùng ba vị quân sư, thấy vậy liền hô: "Đại sư, sao không đi uống rượu? Thiếu người thì mọi người uống không thoải mái!"

Lỗ Trí Thâm nghe thấy tiếng Vương Luân, quay đầu đáp: "Thằng nhóc Hàn Ngũ mang về từ phủ Diên An. Trên người e là có chút kỳ lạ, ta muốn đến xem thử đây!" Hắn gọi Hàn Ngũ là gọi theo thói quen, chứ không phải không đồng ý cái tên mới của Hàn Thế Trung. Vương Luân thấy Lỗ Trí Thâm nói vậy, thầm nghĩ trong lòng: Vị Đề hạt này quả là một hảo hán, bề ngoài thô kệch nhưng bên trong tinh tế. Nếu đã để hắn nhìn ra chút manh mối, chắc chắn không phải chuyện tầm thường! Vương Luân lúc này nói với ba vị quân sư bên cạnh: "Ta đi theo sư huynh xem sao! Ba vị cứ đi Tụ Nghĩa Sảnh trước, bắt chuyện mọi người tiếp tục uống!" Văn Hoán Chương và Tiêu Gia Huệ quả nhiên không nói gì, đều gật đầu đồng ý. Lại nghe Chu Vũ lên tiếng nói: "Ta thì không uống được nữa rồi, lúc này đi cùng ca ca xem sao cũng tốt!"

Vương Luân cười ha hả, liền mời Chu Vũ cùng đi, rồi cáo từ với Văn và Tiêu, thẳng thắn mang theo Tiêu Đĩnh theo đường nhỏ, hội hợp với Lỗ Trí Thâm và Hàn Thế Trung. Năm người họ đang đi trên đường, chỉ nghe Vương Luân hỏi: "Đại sư nhìn ra hắn có điểm gì kỳ lạ?" Lỗ Trí Thâm cũng có chút không chắc chắn, vuốt đầu trọc nói: "Ta chỉ là cảm thấy có chút giống, tạm thời cứ xem kỹ đã!" Vương Luân thấy vậy gật đầu, gọi Hàn Thế Trung dẫn đường phía trước. Mọi người đi một đoạn đường, ngang qua một khu rừng, chợt nghe trong rừng xuất hiện tình huống bất thường. Mọi người không khỏi dừng chân ngẩng đầu quan sát, chỉ thấy trên bầu trời khu rừng, trăm loài chim vây quanh, quần tụ mãi không tan. Mọi người đang kinh ngạc thì bỗng nhiên một tiếng huýt sáo vang lên, bầy chim như nhận được mệnh lệnh, kêu rít lên vỗ cánh bay tán loạn.

Vương Luân thấy cảnh này thì còn đỡ, dù sao kiếp trước kỳ nhân dị sĩ nhiều lắm, huấn luyện viên chim cũng không phải nghề nghiệp gì quá đỗi ngạc nhiên. Thế nhưng Chu Vũ, Tiêu Đĩnh, Hàn Thế Trung ba người thấy cảnh tượng kỳ lạ này thì nhìn nhau. Chợt nghe Lỗ Trí Thâm hét lớn một tiếng: "Đừng đi!" Hàn Thế Trung lúc này mới giật mình bừng tỉnh, tên đó đã lao như bay vào sâu trong rừng cây, Vương Luân cùng mọi người lập tức đuổi theo. "Chạy cái gì, ngươi nói xem ngươi chạy cái gì? Ta lại chẳng ăn thịt ngươi đâu!" Hàn Thế Trung cố sức đè lại tên nô lệ bỏ trốn mà mình đã mang về từ phủ Diên An xa xôi nghìn dặm. "Lương Thần, thả hắn đứng dậy, tha cho hắn nói một câu!" Vương Luân thấy Hàn Thế Trung đè gã hán tử kia ngã xuống đất, sợ h���n ra sức quá sẽ làm hỏng người này. "Này gã hán tử kia, Khúc Đoan là người thân gì của ngươi?" Lỗ Trí Thâm đột nhiên hỏi. Gã hán tử thấp bé kia tuy bị Hàn Thế Trung đè lại, trên mặt cũng không lộ vẻ hoảng loạn đặc biệt nào, chỉ có điều khi nghe Lỗ Trí Thâm hỏi, sắc mặt liền thay đổi hẳn. Hắn cúi đầu không dám đối mặt với Lỗ Trí Thâm.

Lỗ Trí Thâm thấy phản ứng này của hắn, trong lòng đã có phần chắc chắn. Liền thấy hắn quay đầu lại nói với Hàn Thế Trung: "Tám phần mười là có liên quan đến Khúc Đoan rồi!" Nghe ngữ khí hắn nói chuyện với Hàn Thế Trung, có vẻ Khúc Đoan ở phủ Diên An rất nổi tiếng. Quả nhiên thấy Hàn Thế Trung cả kinh, nói: "Khúc Chỉ huy sứ? Chẳng trách tên này muốn chạy trốn! Khúc Chỉ huy sứ tuy còn trẻ, nhưng trong quân uy danh hiển hách, khi chấp hành quân pháp thì lục thân không nhận, tên này cũng không biết đã phạm phải chuyện gì!" Lỗ Trí Thâm sững sờ, lẩm bẩm: "Hiện nay đã làm Chỉ huy sứ rồi sao?" Chợt nói với Vương Luân: "Mấy ngày trước, ta thấy Chu Quý hỏi thăm khắp núi đồi về gã hán tử biết nuôi chim, sau đó cũng chẳng có tin tức gì, ta vốn đã quên chuyện này. Không ngờ hôm nay lúc ăn cơm, nghe Hàn Ngũ nhắc đến một chuyện, trong lòng vẫn còn nghi vấn. Bởi vì ngày xưa khi ta ở phủ Diên An, thường nghe người ta nói Khúc Đoan có hai người nhà quả thực rất giỏi huấn luyện chim, khiến cho trên bầu trời nhà hắn lúc nào cũng có trăm loài chim bay lượn, kéo dài không tan. Vì vậy, ta đặc biệt đến đây tra xét một phen, không ngờ tên này quả thật là người nhà họ Khúc!"

Chỉ thấy Lỗ Trí Thâm nói xong, dừng lại một chút, rồi lại giới thiệu về Khúc Đoan với Vương Luân: "Khúc Đoan này, năm ba tuổi thì phụ thân hắn là Khúc Hoán đã tử trận trên sa trường. Hắn vốn nhờ phúc ấm của cha mà được nhậm chức tam ban. Trước đây vẫn tòng quân ở Cảnh Đường cũ, mấy năm trước được điều đến dưới trướng Lão Chủng Kinh Lược tướng công. Lúc này mới ngoài hai mươi tuổi, đã làm đến chức Chỉ huy sứ, xem ra Lão Chủng Kinh Lược tướng công quả thực không bạc đãi hắn!" Bị lời nói này của Lỗ Trí Thâm nhắc nhở, Vương Luân chợt linh quang chợt lóe, cuối cùng hắn cũng nhớ ra Khúc Đoan này là ai.

Năm đó Nhạc Phi bị Tần Cối hãm hại đến chết với tội danh "có lẽ có", người đương thời đều vì ông mà minh oan. Nhưng ít ai biết rằng mười một năm trước khi Nhạc Phi gặp hại, đã sớm có một vị đại tướng chết oan dưới tay người của chính mình, người đương thời cũng đều vì ông mà minh oan. Người này chính là Khúc Đoan, người bị Trương Tuấn (quyền thần đầu đời Nam Tống) hãm hại. Vương Luân chỉ biết Khúc Đoan là vị đại tướng đứng đầu Nam Tống bị oan khuất (Khúc Đoan từng làm đến Kinh lược An phủ sứ Cảnh Đường cũ, thụ phong Uy Vũ đại tướng quân, quan hàm không hề thấp. Danh tướng kháng Kim Ngô Giới cũng là bộ hạ cũ của ông, chỉ tiếc quan hệ giữa hai người vô cùng tệ, tệ đến mức cái chết thảm của Khúc Đoan cũng không thể thoát khỏi liên can đến Ngô Giới, trở thành một vết nhơ không thể gột rửa trên người vị danh tướng kháng Kim này). Hắn lại không hề biết cuộc gặp gỡ giữa Khúc Đoan và Trương Tuấn, nói ra còn có phần kịch tính.

Lúc đó Trương Tuấn vừa đến doanh trại, đến quân doanh của Khúc Đoan để kiểm tra công việc, thế mà trong quân doanh lại trống không. Trương Tuấn liền hỏi Khúc Đoan mọi người đã đi đâu, Khúc Đoan liền lấy ra danh sách hỏi lại hắn: "Ngài muốn xem quân nào?" Trương Tuấn cảm thấy rất kỳ lạ, bèn tùy tiện chỉ vào một quân. Khúc Đoan thấy vậy, không hề hoang mang mở lồng sắt thả ra một con chim bồ câu. Không lâu sau đó, binh mã của quân đó đã võ trang đầy đủ chạy đến quân doanh. Trương Tuấn cảm thấy kinh ngạc, lại nói: "Ta muốn xem cả năm quân của ngươi!" Khúc Đoan thấy vậy, liền thả toàn bộ bốn con chim bồ câu còn lại trong lồng tre ra. Chẳng mấy chốc, toàn bộ binh mã xuất hiện trước mặt Trương Tuấn, khiến vị tân thủ trưởng này trố mắt há mồm, ngược lại còn vô cùng vui mừng, từ đó trong lòng mang ý trọng dụng Khúc Đoan. Chỉ tiếc mối quan hệ hòa hợp này của hai người không duy trì được bao lâu, Khúc Đoan từ tâm phúc của Trương Tuấn đã biến thành cái gai trong mắt (kẻ gây họa). Đoạn chuyện xưa này ít nhất nói rõ hai điểm: Đội quân của Khúc Đoan đã có binh l��nh chim bồ câu, mà quyền thần Trương Tuấn, người nhiều lần đến tiền tuyến đốc chiến, lại chỉ coi Khúc Đoan là chim bồ câu tầm thường, không hơn không kém. Điều này cho thấy việc binh lính chim bồ câu xuất hiện trong quân Tống vào thời Lưỡng Tống chỉ là ngẫu nhiên, không hề được triển khai quy mô lớn.

Lúc này, những bí ẩn này đối với Vương Luân mà nói, cũng không rõ ràng lắm. Chỉ là lúc này hắn nhạy bén nhận ra rằng, gã hán tử mà Hàn Thế Trung đã lặn lội ngàn dặm từ phủ Diên An mang về, chính là nhân tài mà mình khổ sở tìm kiếm bấy lâu không được. E rằng đội quân bồ câu của sơn trại mình, đều phải trông cậy vào người này. "Bất luận ngươi có tâm sự gì, ngươi cũng không thể trốn tránh cả đời mãi được! Tạm thời ngẩng đầu lên nói chuyện!" Vương Luân nhìn gã hán tử kia nói. Gã hán tử kia nghe vậy, ánh mắt rụt rè sợ hãi nhìn về phía Vương Luân. Hắn biết người trước mắt này là chủ trại, lời nói ra có trọng lượng lớn. Đến cả hắn, gã hán tử kiệt ngạo được mang từ phủ Diên An về, khi thấy Vương Luân cũng không khỏi thu lại ngạo khí. Xem ra sống chết của mình đều nằm trong một lời nói của Vương Luân.

Vương Luân không biết gã hán tử kia trong khoảnh khắc đã thầm nghĩ rất nhiều. Hắn chỉ ngồi xổm xuống, hỏi: "Huynh đệ, ngươi tên là gì?" Gã hán tử kia do dự một lúc, cuối cùng cũng mở miệng nói: "Khúc Tam..." "Khúc Tam, ngươi có quan hệ gì với Khúc Đoan? Ngươi là bộ hạ của hắn, hay là người nhà của hắn?" Vương Luân lại hỏi. Khúc Tam thẳng thắn lắc đầu nói: "Ta chưa từng tòng quân. Hắn là tiểu chủ nhân nhà ta, ta cùng huynh trưởng ta cùng đến đây từ quê nhà Trấn Nhung để giúp đỡ hắn!" Hàn Thế Trung thấy vậy liền vỗ đùi một cái, nói: "Ngươi xem tên này, nói chuyện với ta thì hờ hững, vừa đến trước mặt thư sinh là nói hết tuốt tuồn tuột, đúng là biết lợi hại..." Lỗ Trí Thâm trừng Hàn Thế Trung một cái, rồi nói với Khúc Tam: "Vậy ngươi vì chuyện gì mà bỏ trốn?" Khúc Tam nghe hỏi lại cúi đầu, yên lặng không nói. Vương Luân thấy vậy nói: "Đã có nỗi niềm khó nói, vậy chúng ta sẽ không hỏi nữa! Khúc Tam, ngươi sau này có dự định gì kh��ng?" "Tiểu nhân không có sở trường gì..." Khúc Tam cúi đầu nói. "Vừa nãy thấy ngươi điều khiển chim bồ câu quả thực có phần độc đáo, ta hỏi ngươi, phương pháp này ngươi có chịu truyền dạy cho người khác không?" Vương Luân hỏi.

Lời dịch tâm huyết này, độc quyền dành cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free