Vương Luân dẫn Lý Tuấn, Văn Hoán Chương cùng các đầu lĩnh khác đi tới lều giam giữ tù binh. Nơi đó, hơn hai mươi nam tử gầy gò, thấp bé bị trói chặt vào các cột gỗ quanh lều, lúc này đều ngoan ngoãn, không một ai phản kháng hay giãy giụa.

Tuy nhiên, khi nhìn kỹ vẻ mặt của những người này, không hề giống dáng vẻ của kẻ bại trận. Trái lại, vừa thấy có người bước vào, tất cả đều mắt sáng rực, liếm môi, trong miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.

Văn Hoán Chương thấy vậy, khá khó hiểu nhìn sang Đồng Uy, không rõ tùy tùng của Lý Tuấn đã dùng cách gì mà khiến đám tù binh này nghe lời đến thế. Đồng Uy cười giải thích: "Bọn này đều là quỷ chết đói đầu thai, cứ ngỡ chúng ta vào đưa cơm lao đây mà!" Nói xong, hắn quay sang Vương Luân và Lý Tuấn cười nói: "Lần đầu gặp mặt, bọn này đứa nào đứa nấy nghênh ngang hống hách, sau khi bị chúng ta đánh cho tan tác thì lại ngoan ngoãn như con rùa, muốn dịu hiền bao nhiêu cũng có. Chẳng qua bị giam giữ hai ngày, ăn quen cơm lao của chúng ta, đứa nào cũng lại có tinh thần rồi!"

Lý Tuấn nghe vậy cau mày nói: "Lương thảo sơn trại chúng ta vận chuyển từ xa đến không dễ, cũng để bọn này ăn no trước đã!"

Đồng Uy cười hì hì, đáp: "Cố ý giữ lại ch��t người sống, sợ ca ca muốn thẩm vấn bọn này, trước tiên dưỡng họ vài ngày!"

Đám tù binh căn bản không hiểu Đồng Uy nói gì, chỉ dùng ánh mắt cực kỳ lấy lòng mà đảo qua lại trên mặt những người vừa đến. Chỉ có một người Cao Ly để râu cá trê, trên mặt mang vẻ kiêu căng, lúc này mở miệng dùng tiếng phổ thông Đại Tống kêu lên: "Bọn bay là cường đạo từ đâu tới!? Dám cả gan tự tiện đặt chân lên lãnh địa Cao Ly ta! Nếu thức thời, hãy thả ta đi! Bằng không để trong nước ta biết được, tất sẽ phái đại quân đến đây chinh phạt! Hùng binh Cao Ly ta trăm vạn, không phải mấy trăm người các ngươi có thể chống lại, nếu còn u mê không tỉnh, tất thảy các ngươi đều phải chết!"

Mọi người thấy hắn chết đến nơi rồi mà còn dám mạnh miệng, không khỏi phẫn nộ. Đồng Uy mắng to: "Một ngày ba bữa, cũng cho ăn ra cái thứ vong bát nhà ngươi! Còn hại ta bị ca ca trách tội!" Nói xong, hắn tuốt đao ra khỏi vỏ, chĩa thẳng vào người này.

Vương Luân lúc này trong lòng cảm thấy buồn cười, người này không những nói được tiếng phổ thông, l��i còn hiểu được thế nào là "u mê không tỉnh". Khi thấy hắn cố làm ra vẻ, Vương Luân hơi trầm tư, rồi khoát tay với Đồng Uy, nhìn gã tiểu hồ tử kia nói: "Đây là lãnh địa của nước Cao Ly ngươi sao?"

"Làm sao không phải? Đây là Đam La quận thuộc về nước Cao Ly ta! Không phải nước Cao Ly ta, lẽ nào là của bọn tội phạm các ngươi!" Gã tiểu hồ tử hét lớn.

"Thả cái rắm nhà ngươi! Nơi này trước đây không lâu còn có một quốc gia đứng vững, tên gọi nước Đam La, liên quan quái gì đến chim chuột Cao Ly của ngươi!" Lý Tuấn vừa nghe liền nổi hỏa, cũng rút đao ra, tiến lên định giáo huấn người này.

Gã tiểu hồ tử thấy thế liền né đầu sang một bên, đôi mắt híp nhỏ sợ hãi mở không trọn, toàn thân run lẩy bẩy, nhưng ngoài miệng vẫn cứng rắn nói: "Nước Đam La chính là phiên thuộc đời đời của nước Cao Ly ta, quân nhân nước ta nhân đức, thương xót cuộc sống khốn khó của họ, bèn đến giúp đỡ họ, sáp nhập hòn đảo này vào nước ta, thổ dân trên đảo hoàn toàn biết ơn. Sao lại nói không phải nơi của Cao Ly ta?"

Vương Luân vừa nghe, cất tiếng cười to. Sau một trận cười, Vương Luân đột nhiên nhìn chằm chằm gã tiểu hồ tử kia nói: "Ngươi nói rất có lý!"

Gã tiểu hồ tử kia ngược lại cũng có chút tinh ý, nhìn ra người vừa nói chuyện có địa vị cao nhất trong đám người này. Lúc này nghe hắn nói ra những lời ấy, vô cùng khó có thể tin, còn tưởng rằng mình đang nằm mơ. Một lát sau, thấy đối phương vẫn mỉm cười nhìn về phía mình, gã này đột nhiên dấy lên dũng khí, còn cho rằng mấy câu nói vừa nãy của mình đã có hiệu quả, bèn dứt khoát nói:

"Ngươi đã nói như vậy, vậy còn không mau mau thả bản quan! Lại chịu nhận lỗi, mặt khác đưa lên... đưa lên một thuyền gạo chúng ta đã ăn mấy ngày nay để an ủi, như vậy liền tha các ngươi xuống biển đi, sẽ không truy cứu nữa!"

Mọi người thấy hắn nói vậy đều vô cùng phẫn nộ, nhưng thấy Vương Luân còn chưa nói gì, đành kìm nén cơn giận. Chợt nghe Vương Luân cười nói: "Cao kiến của ngươi khiến người ta suy nghĩ sâu sắc, để ta rất có dẫn dắt! Chỉ là có một vấn đề ta cần hỏi cho rõ ràng trước, nếu ngươi đáp được, chúng ta chịu nhận lỗi cũng chưa muộn! Thuận tiện đưa cho ngươi một thuyền lương thực, cũng không phải không thể cân nhắc!"

"Ngươi hỏi!" Gã tiểu hồ tử không rõ ý nghĩa, nheo mắt nhỏ nói.

Vương Luân cười ha ha, không nhanh không chậm nói: "Ngươi nói nước Đam La này là phiên thuộc đời đời của Cao Ly ngươi, quốc chủ nhà ngươi chiếm nó, tự cho là vô cùng chính đáng! Ngay cả quốc dân các ngươi cũng có ý nghĩ như vậy! Được được được!" Nói đến đây, ngữ khí Vương Luân biến đổi, lạnh lùng nói: "Ngươi đã quên Cao Ly nhà ngươi đời đời là phiên thuộc của ai rồi sao!"

Đám đầu lĩnh phía sau Vương Luân vốn đang nổi giận đùng đùng, bị gã người Cao Ly ngông cuồng này châm lên một mồi lửa lớn. Không ngờ lúc này nghe xong lời Vương Luân, nhất thời vui vẻ ra mặt, chỉ cảm thấy câu hỏi này của ca ca khiến người ta sảng khoái vô cùng. Liền thấy Lý Tuấn vỗ đùi một cái, nói:

"Thứ chó chết nhà ngươi, ngươi đúng là có kiến thức! Theo cao kiến của ngươi, Cao Ly nhà ngươi đã diệt được nước phiên thuộc Đam La, thì Đại Tống ta sao không di���t được nước Cao Ly phiên thuộc! Đến lúc đó thiên binh ta đánh hạ cái kinh đô chim chuột của ngươi, cũng là chuyện danh chính ngôn thuận! Tương lai ngay cả phiên vương nhà ngươi cũng phải nạp thổ xưng thần với Đại Tống ta, xem cái tên này còn dám ngang ngược!"

Gã tiểu hồ tử nghe vậy liền thay đổi sắc mặt, lúc này bị đối phương dùng chính lời mình để phản bác, nhất thời vừa thẹn vừa giận, hận không thể tìm một khe nứt chui vào.

Đáng tiếc có một số việc không phải muốn tránh là có thể tránh được. Gã tiểu hồ tử lúc này dù cho nhắm mắt, tự tách mình ra khỏi thế giới bên ngoài, nhưng vẫn phải đối mặt với chính mình. Tình cảnh lúc này là hắn muốn biện giải lại không có lời nào để biện, muốn nổi giận lại trong lòng không có chút khí thế nào. Thấy đối phương cứ một tiếng "Đại Tống ta" một tiếng "Đại Tống ta", hắn thầm nghĩ đối phương lẽ nào thật sự là quan quân triều Tống!? Hắn nếu có thể nói được tiếng Tống, tự nhiên cũng có chút hiểu biết về Đại Tống. Nghĩ đến lúc giao chiến đối phương giáp trụ chỉnh tề, đao thương sắc bén, sĩ tốt tinh nhuệ, sức chiến đấu kinh người, nhất thời khiến hắn mồ hôi lạnh vã ra, sắc mặt trắng bệch.

"Cái tiểu bang nhà ngươi, cũng dám nói khoác không biết ngượng, khoe khoang ba hoa! Ta xem như đã mở mang tầm mắt rồi!" Lúc này chỉ nghe Văn Hoán Chương lắc đầu cười nói, mọi người nghe vậy đều bật cười vui vẻ.

Đám binh lính Cao Ly ở đó tuy không hiểu họ nói gì, nhưng xuất phát từ bản năng cảm thấy tình thế trong lều không ổn. Lúc này lại thấy thủ trưởng của mình cúi đầu ủ rũ, không dám đối mặt với những người vừa đến, bất giác đều kinh hãi trong lòng, đứa nào đứa nấy nín thở, sợ hãi theo dõi diễn biến tình hình.

Vương Luân liếc nhìn gã tiểu hồ tử đang cúi gằm mặt, rồi ra lệnh cho Đồng Uy: "Nếu bọn này đều không thành thật, từ giờ trở đi, ngừng cấp cơm canh!"

"Tốt lặc! Lương thực chúng ta tuy nhiều, nhưng cũng không thể đem ra nuôi sói!" Đồng Uy cười nói. Hắn lại nhìn gã tiểu hồ tử mắng: "Tiếng người không nói, phí lời một đống, xem ra là hỏi không ra cái gì rồi, cũng lãng phí lương thực của lão gia mấy ngày!"

Gã tiểu hồ tử lúc này nào còn dám mạnh miệng, thấy Vương Luân xoay người định rời đi, chợt cảm thấy không ổn. Nếu những người này vừa đi, nơi nào còn có đường sống? Lúc này thế yếu hơn người, hắn không khỏi không chịu thua, đành mở miệng xin tha.

Vương Luân lúc này cũng lười quan tâm đến hắn, chỉ đưa mắt ra hiệu cho Văn Hoán Chương, rồi rời đi để động viên bách tính.

Chưa đầy nửa canh giờ, chỉ thấy Văn Hoán Chương mặt mày tươi cười bước đến, vừa thấy Vương Luân, liền gật đầu cười nói: "Cứ tưởng hắn muốn cứng đầu đến cùng, vậy mà bị ca ca hù dọa một trận, nên khai gì không nên khai gì, tất cả đều khai ra hết!"

Vương Luân thấy vậy, lắc đầu nở nụ cười, dặn dò Đồng Mãnh an bài tốt cho bách tính, lúc này mới kéo Văn Hoán Chương đến một nơi trống trải, cười hỏi hắn tường tận mọi chuyện. Liền thấy Văn Hoán Chương nói: "Người này là quan chức Cao Ly phái trú trên đảo này, ngày thường ngoài việc trấn giữ đảo, còn kiêm nhiệm thu thuế phú. Theo lời nhận tội của kẻ này, dưới tay hắn có hơn hai trăm người, ba ngày trước đã bị Đồng Uy, Đồng Mãnh tiêu diệt hơn nửa, ngoại trừ hơn hai mươi tù binh trong lều này! Còn lại là hơn mười người thủ thuyền!"

"Mấy chiếc thuyền, đều là loại thuyền gì?" Vương Luân nghe nói vội hỏi, chợt lại có chút nhụt chí. Tuy hắn rất muốn mở rộng đội tàu của mình, thế nhưng vừa nghĩ đến tuyến đường biển này căn bản không gặp phải thủy quân Cao Ly, phỏng chừng vị quan trấn giữ đảo này cũng chẳng có chiếc thuyền tốt nào.

Quả nhiên, chỉ thấy Văn Hoán Chương lắc đầu nói: "Ba chiếc thuyền nhỏ làm bằng gỗ tạp không quá lớn, lúc này đều neo đậu ở phía đông hòn đảo!"

"Vậy trong doanh trại của hắn thì sao? Lại không có người ở lại trấn giữ à?" Vương Luân lại hỏi.

"Hắn nào dám để người ở lại! Ca ca không biết, trên đảo này phụ nữ trong số thổ dân rất nhiều, bọn này bị quốc gia Cao Ly đày đến đảo biệt lập khó giữ này, trong lòng đều kìm nén một ngọn lửa. Ngày thường chúng không ít lần lăng mạ vợ con người dân, làm mưa làm gió. Vì vậy không dám ở cùng chỗ với dân đảo, mà lập trại dưới đất cách xa mười, hai mươi dặm. Lần này nghe bờ tây có động tĩnh lớn, tất cả đều liên kết đi ra, cũng không ai dám ở lại trong doanh trại, chỉ sợ gặp bất trắc, khiến thổ dân tìm đến báo thù!" Văn Hoán Chương lắc đầu nói.

"Đây chẳng phải giống với bọn thủ tốt ở đảo Sa Môn sao? Chỉ là bọn thủ tốt đảo Sa Môn tuy đáng ghét, nhưng ít ra cũng không nghe nói có việc xâm hại bách tính, bọn này thì đúng là không chuyện ác nào không làm!" Vương Luân không khỏi mắng.

"Đảo này tuy bị Cao Ly chiếm đoạt mấy năm, nhưng người nước họ chưa hẳn coi dân đảo là đồng bào!" Văn Hoán Chương than thở. Chợt lại giới thiệu: "Theo lời khai của kẻ này, thổ dân trên đảo này ước chừng một trăm hộ, nhân khẩu không tới bốn ngàn, đa số là nữ giới. Hiện tại dân đảo đều ở góc đông bắc hòn đảo này, chuyên sống bằng nghề đánh cá, tuy cũng có chút ít đất ruộng, nhưng không giỏi canh tác! Tiểu đệ nghĩ rằng, e rằng chính vì không đủ ăn, mới dẫn đến hòn đảo lớn phạm vi mấy trăm dặm này, mãi mãi chỉ nuôi dưỡng được hơn ba ngàn người mà thôi!"

Vương Luân nghe nói liền suy tư. Đời trước hắn tuy chưa từng đặt chân lên hòn đảo này, thế nhưng trong đơn vị có một đôi đồng nghiệp đã đến đây hưởng tuần trăng mật. Người đó đã tự mình tìm kiếm tư liệu trên mạng để làm cẩm nang du lịch, tìm hiểu đầy đủ về phong thổ, thiên văn địa lý của đảo Tể Châu (Jeju), và thường xuyên lấy đó làm đề tài nói chuyện phiếm với Vương Luân.

Vương Luân nhớ mang máng hòn đảo này vào thời Đường triều đã có tới 8.000 hộ khẩu, sao lúc này lại giảm mạnh đến chỉ còn ngần ấy? Chẳng lẽ là liên quan đến vụ núi lửa phun trào hơn 100 năm trước?

Vương Luân suy nghĩ một hồi, cũng không có được câu trả lời chắc chắn, đơn giản là không muốn nghĩ nữa. Dù sao ngọn núi lửa này sau lần phun trào đó, liền trở thành trạng thái hôn mê, trong hơn một ngàn năm sau đó cũng không còn hoạt động, ngược lại cũng sẽ không gây ra uy hiếp cho những người di dân Đại Tống do mình dẫn đến.

"Quân sư vừa nói ngươi cũng nghe được rồi đấy, hãy khiến Hàn Thế Trung mang một chiếc khách thuyền, đi sang mặt đông đoạt lấy ba chiếc thuyền kia về!" Vương Luân quay đầu nói với Tiêu Đĩnh.

Tiêu Đĩnh gật đầu, định đi truyền lệnh, chỉ nghe Vương Luân lại nói: "Nếu có thể bắt sống, thì bắt sống! Bọn này nếu từng đứa từng đứa đều ở trên đảo bắt nạt đàn ông trêu ghẹo đàn bà, đến lúc đó cùng nhau giao cho dân đảo bản địa, cũng coi như là lễ ra mắt của chúng ta!"

Nội dung bản dịch này thuộc về riêng truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.