(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 267: Trở về gặp nạn
"Châm lửa!"
Vương Luân dứt khoát ra lệnh, hàng chục điểm cháy lập tức bùng lên cuồn cuộn khói đặc, giữa tiếng reo hò không ngớt từ khắp bốn phía của dân chúng, chỉ thấy những tia lửa ấy cứ thế lan tràn, không ngừng nuốt chửng cỏ dại bụi cây, chầm chậm tiến về phía trước.
Đối với những tá điền đời đời làm thuê trên ruộng đất, nay tề tựu nơi đây mà nói, hôm nay không nghi ngờ gì chính là một ngày cực kỳ đáng nhớ trong nửa đời phiêu bạt gian khổ của họ.
Bởi vì một khi ngọn lửa lớn này tắt đi, họ sẽ có nhà có người thân, không cần phải tiếp tục nhìn sắc mặt người khác, phải dựa dẫm, sống cái cảnh bữa đói bữa no nữa.
Đó là cả trăm mẫu ruộng đất đấy!
Chuyện nằm mơ cũng không dám nghĩ như vậy, vậy mà giờ đây đã trở thành sự thật, khiến lòng người sao có thể không kích động? Lúc này, trong mắt một vài lão nhân lớn tuổi không khỏi ngấn lệ, giữa tiếng cười vang thiện ý của những thanh niên bên cạnh, liên tục đưa tay lau đi, có người che miệng nói: "Khói bụi hun mắt, đúng là khói bụi hun mắt..."
Cũng không biết nhà nào khởi xướng trước, chỉ thấy dân chúng dắt già dìu trẻ, ùa lên dập đầu bái tạ đại ân nhân của mình, vì vị thư sinh áo trắng trước mắt đã mang đến hy vọng và sự bảo đảm cho cuộc sống của gia đình họ. Dân chúng Đại Tống tính tình thuần phác, trọng người tốt, lập tức dùng nghi thức long trọng nhất trong lòng để diễn tả và bày tỏ tâm trạng kích động của mình.
Vương Luân và Văn Hoán Chương bất ngờ không kịp chuẩn bị, liền vội vàng khom lưng tiến lên đỡ dậy lẫn nhau. Có Vương Luân dẫn đầu, Tiêu Đĩnh cùng các thân vệ đương nhiên cũng không rảnh rỗi, Lý Tuấn và Đồng Uy liếc nhìn nhau, gật đầu, cũng gia nhập vào, mang theo cảm khái khuyên giải những người dân mãi không chịu đứng dậy.
Chỉ có Hàn Thế Trung đứng lặng yên, trầm tư.
Hắn vốn là vì mối quan hệ với sư phụ Quảng Huệ và Lỗ Trí Thâm nên mới quyết định lên Lương Sơn. Nếu không phải vì hai người này, theo tính cách của hắn, việc lên núi làm cướp tuyệt đối là chuyện mà hắn khịt mũi coi thường. Vậy mà trải qua khoảng thời gian tiếp xúc này, hắn lại kinh ngạc phát hiện, bản thân mình vậy mà lại dần dần thích kiểu cuộc sống trước mắt này.
Trong sơn trại này, không có lừa gạt lẫn nhau, chỉ có tình nghĩa huynh đệ; không có ức hiếp binh sĩ, chỉ có trên dưới một lòng, không có quấy nhiễu bá tánh, chỉ có thay trời hành đạo. Trong bầu không khí tràn ngập nghĩa khí, đoàn kết, ủng hộ như thế này, Hàn Thế Trung phát hiện, nếu phải rời đi, trở lại cuộc sống như trước kia, hắn thật sự không tự tin mình có thể sống yên ổn chịu đựng được nữa.
Thường nói: Đã từng ra biển lớn rồi, sông suối khó gọi là nước. Nếu đã tiếp xúc biển rộng, các thứ "nước" khác nếu so với "nước biển" thì sao có thể gọi là "nước" được nữa?
Không ai chú ý đến tình trạng khác thường của Hàn Thế Trung lúc này, càng không ai phát hiện, Hàn Thế Trung đã gia nhập vào hàng ngũ nâng đỡ bá tánh từ lúc nào.
Không biết đã qua bao lâu, Vương Luân cùng các đầu lĩnh mới khuyên được hết thảy dân chúng đứng dậy, lúc này chỉ nghe Vương Luân cất cao giọng nói: "Kính thưa các vị trưởng bối, các bác các thím, các anh các chị em, kẻ hèn xin cáo biệt để trở về sơn trại! Mọi sự vụ nơi đây, kẻ hèn đều đã giao phó cho Văn quân sư! Ngày sau, nếu quý vị có bất cứ điều gì bất tiện trong cuộc sống, đều có thể báo cho Văn tiên sinh, sơn trại chúng ta sẽ cố gắng hết sức để thuận tiện cho bà con!"
"Xin ở lại thêm hai ngày!" "Trại chủ, xin người hãy ở lại thêm hai ngày nữa!" Dân chúng thấy Vương Luân sắp rời đi, ai nấy đều lưu luyến không rời, chỉ nghe tiếng níu kéo không ngừng bên tai.
Vương Luân thấy trong lời nói, cử chỉ của mọi người, đã vô tình mang theo tư thái của người chủ hơn, Vương Luân cảm thấy rất vui mừng, cảm giác rằng việc khiến mọi người rời quê hương đến đây khai hoang cũng coi như là đáng giá. Chỉ thấy hắn lúc này vẻ mặt tươi cười, chắp tay nói với mọi người:
"Đoàn người chúng ta thì đã an cư rồi, nhưng sơn trại vẫn còn rất nhiều bà con chưa có tin tức, kẻ hèn vẫn cần trở lại sắp xếp ổn thỏa, tranh thủ ngày nào đó sớm đưa mọi người đến đây, đến lúc đó, trên đảo đâu đâu cũng có giọng nói Đại Tống quê hương, chẳng phải rất náo nhiệt sao?"
Dân chúng nghe vậy, tuy trong lòng đều dấy lên một trận tiếc hận, nhưng mọi người cũng có thể hiểu được gánh nặng trên vai Vương Luân, lúc này cũng sẽ không tiếp tục nói lời khuyên can nữa, một vài ông lão đã khóc không thành tiếng, đều thầm thì "Hoạt Bồ Tát", "Đại thiện nhân".
"Được rồi, như lời trại chủ nói, sau này mọi người có việc gì, cứ thẳng thắn tìm đến ta! Hiện tại xin mời bà con giúp dập lửa, đừng để nó cháy lan sang nơi khác, đốt đến cánh rừng thì không hay chút nào!" Văn Hoán Chương chắp tay nói với bà con.
Trong đám người nhất thời vang lên một tràng cười, lúc này thấy Văn Hoán Chương tự mình thỉnh cầu, chỉ cảm thấy mình cũng có thể góp sức cho sơn trại, lập tức thấy mọi người đều hăm hở tiến lên, trong đó đám thanh niên và trẻ nhỏ giống như vậy, xoay người liền đi lấy những cành cây đã chuẩn bị sẵn từ trước, đều chạy đến tuyến lửa. Trên đường gặp phải đống đổ nát với những đốm lửa nhỏ chưa tắt hẳn, liền vội vàng xông đến dập tắt. Lại có đứa trẻ choai choai cởi quần, nhắm vào tia lửa mà tiểu tiện, khiến mọi người cười không ngậm được miệng. Cuối cùng, dân chúng đều chạy đến rìa tuy��n lửa, cùng với ngọn lửa lớn, chầm chậm tiến về phía trước.
Vương Luân quay đầu nhìn mọi người nở nụ cười, liền bảo Tiêu Đĩnh dẫn binh sĩ tản ra dò xét biên giới vạn mẫu này, để đề phòng lửa rừng cháy lan qua ranh giới. Không ngờ lúc này Hàn Thế Trung chủ động tiến lên nói: "Thư... Ca ca, xin mời Tiêu đại ca nghỉ ngơi chốc lát, cứ để tiểu đệ dẫn người đến đó!"
Đây là lần đầu Hàn Thế Trung chủ động thỉnh cầu làm việc, khiến Vương Luân trong lòng có chút kinh ngạc. Chỉ là lúc này chắc chắn sẽ không đả kích nhiệt tình của hắn, cười gật đầu nói: "Đi đi! Cứ coi như dẫn tất cả huynh đệ đến đó vậy!"
Hàn Thế Trung cung kính tỉ mỉ, khom người lĩnh mệnh, lúc này hiển lộ hết khí chất quân nhân kỷ luật nghiêm minh, chỉ thấy hắn lại chắp tay với Văn Hoán Chương và Lý Tuấn, lúc này mới phi ngựa đi. Văn Hoán Chương nhìn bóng lưng hắn kinh ngạc nói: "Kẻ này từ khi nào đã hiểu lễ nghi? Thay đổi tính cách rồi sao?"
Nói thật, Văn Hoán Chương thật sự không nhìn ra trên người kẻ này rốt cuộc có chỗ nào hơn người. Nói về võ nghệ, sơn trại cao thủ như mây; nói về mưu lược, sơn trại vẫn là cao thủ như mây, dù nhìn thế nào, hắn cũng không thể hiện được gì.
Ngược lại, tính cách kẻ này lại tệ, có thể nói là số một số hai trong sơn trại. Cũng không rõ trại chủ coi trọng hắn ở điểm nào, lại đối đãi hắn hết sức rộng rãi và trọng thị. Thế nhưng xét thấy ánh mắt nhìn người của Vương Luân luôn luôn cực kỳ chuẩn xác, vì vậy ngày thường hắn cũng không nói gì thêm, chỉ là nhượng bộ kẻ này. Tin rằng các đầu lĩnh khác trong sơn trại cũng đều gi��ng mình, trên mặt đối với Hàn Thế Trung tuy khách khí, nhưng trong lòng ít nhiều vẫn có chút dị nghị.
Vương Luân tuy rằng cũng không biết Hàn Thế Trung đã trải qua hành trình tâm lý thế nào, bị điều gì xúc động mà có sự chuyển biến như vậy, nhưng việc hắn có thể chủ động như vậy, lại là một chuyện tốt. Chỉ thấy Vương Luân lắc đầu mỉm cười, cũng không nói nhiều lời, chỉ dặn dò Văn Hoán Chương rằng: "Sớm ngày tuyển chọn trưởng thôn từ trong bá tánh, cũng tiện cho việc quản lý, tiên sinh cũng có thể giảm bớt rất nhiều sự vụ! Ngoài ra, sau này cứ theo lệ này, mỗi một trăm hộ sẽ lập thành một thôn, trên đảo chọn xong đất ruộng, xây xong nền nhà, kêu gọi di dân đến, liền có thể lập tức an cư!"
Văn Hoán Chương liên tục gật đầu, không nói đến việc kiến thiết thôn xóm, mà việc xây dựng thành trên đảo cũng là chuyện sớm hay muộn. Văn Hoán Chương cũng thấy việc này nên được đưa vào lịch trình, lập tức mở miệng hỏi: "Không biết ca ca chuẩn bị xây thành theo quy cách nào? Tiểu đệ tiện thể đi xem xét địa điểm."
"Cứ dựa theo quy mô của huyện Cự Dã thuộc Tế Châu (nơi đặt châu trị của Tế Châu) mà khởi công xây dựng thôi!" Vương Luân suy nghĩ một chút rồi nói, đảo Tế Châu (Jeju) đời sau có không chỉ một thành thị, thế nhưng căn cứ vào tình hình trước mắt mà nói, tạm thời xây một thành là đủ. Về quy mô của huyện Cự Dã, Vương Luân nghe Chu Phú nói, nó lớn hơn huyện Vận Thành, được xem là một huyện thành loại trung bình lớn.
Nếu muốn xây thành, lần này dưới trướng Văn Hoán Chương còn thiếu một Đô đầu, dùng để duy trì trật tự hằng ngày. Việc chọn người này thật sự khiến Vương Luân có chút đau đầu. Trong số các đầu lĩnh xuất thân từ Đô đầu của sơn trại chỉ có Vũ Tùng một người, lại không nói việc hắn đảm nhiệm Đô đầu có đủ dài hay không, bản thân mình cũng không thể bảo hắn bỏ Phục Hổ Doanh mà đến đây đảm nhiệm lại chức cũ. Vậy phái ai đến thì tốt đây?
Ngoài ra, công trình xây dựng nơi chữa bệnh trên đảo cũng đang cấp bách, dù sao lúc này trên đảo cũng có hơn một nghìn năm trăm, sáu trăm người, hơn nữa sau này người sẽ càng ngày càng đông, không có lương y thì tuyệt đối không ổn. Tuy nhiên, việc chọn người này thì Vương Luân đã sớm nghĩ kỹ rồi, chính là có thể để Tế Châu Song Lý thường trú nơi đây. Hai người họ theo An Đạo Toàn và Mưu Giới học nghệ đã lâu, lúc này mang theo mười mấy đồ đệ trú trên đảo, hẳn là có thể thỏa mãn nhu cầu của đảo.
Còn về việc tiếp xúc với dân đảo, Vương Luân và Văn Hoán Chương đều cảm thấy rằng đợi mọi thứ ổn định lại rồi tính toán sau sẽ thỏa đáng hơn. Dù sao lúc này bản thân họ cũng chưa dàn xếp ổn thỏa, làm sao có thể lôi kéo và thu nhận ba, bốn nghìn miệng ăn của đối phương, nếu làm quá vội vàng, ngược lại sẽ không tốt.
Cụ thể làm thế nào, Vương Luân và Văn Hoán Chương đã sớm thương lượng kỹ càng, cũng làm chuẩn bị hai mặt. Nếu vị chủ trước của nước Đam La (Tamna) là người hiểu lẽ phải, liền có thể thông qua hắn để lôi kéo dân đảo. Nếu lại mê muội không tỉnh ngộ, ngoan cố không chịu thay đổi, sơn trại sẽ thẳng thắn bỏ qua tầng này của hắn, trực tiếp tiếp xúc với bá tánh dưới quyền hắn. Nói về việc giao thiệp với bá tánh tầng lớp dưới cùng, đó lại chính là sở trường của Lương Sơn Bạc, trước đây đã có vô số thủ pháp thành thục có thể lấy làm gương.
Cùng Văn Hoán Chương đứng nơi đây thương nghị hồi lâu, những gì cần dặn dò đều đã dặn dò gần như đầy đủ, Vương Luân yên tâm, liền dẫn mọi người quay về doanh trại. Đến buổi chiều, Hàn Thế Trung cũng dẫn người trở về. Mọi người nghỉ ngơi một đêm, chờ đến ngày hôm sau trời vừa sáng, liền lên thuyền trở về trại, cùng Văn Hoán Chương chia tay đẫm lệ tại bến tàu.
Mắt thấy đội tàu sắp rời bờ, trong lòng Vương Luân tràn đầy cảm khái. Hành trình đến đảo Tế Châu (Jeju) lần này, đối với hắn mà nói vừa buồn vừa vui, những chuyện vui quá nhiều nên không nói làm gì. Chỉ có một điểm đáng lo lắng, vốn dĩ hắn đích thân đến nơi này, trong lòng còn ấp ủ một mục đích, vốn dự định dựa vào hòn đảo này để làm một đại sự kiếm tiền lâu dài và ổn định. Không ngờ hòn đảo này cùng hàng chục tiểu đảo xung quanh, vì lượng nước mưa quá dồi dào, không phù hợp với sự kiện mà hắn vẫn ấp ủ trong lòng, khiến Vương Luân bất giác cảm thấy có chút không trọn vẹn.
Xem ra ý nguyện vẫn chưa thành. May mắn là trước mắt lại có một chuyện vui.
Trên đường trở về, mọi người đều cảm thấy Hàn Thế Trung sinh động hơn nhiều, không còn như lúc mới đến chỉ biết buồn rầu trong khoang thuyền, mà lúc nào cũng lên boong tàu, cùng Vương Luân, Lý Tuấn tâm sự. Vương Luân thấy hắn cởi mở hơn rất nhiều, trong lòng cũng vui mừng, mọi người một đường trò chuyện vui vẻ, cũng khiến chuyến đi khô khan bất giác trở nên dễ chịu hơn nhiều.
Bốn chiếc thuyền khách này đã lênh đênh trên biển năm, bảy ngày, thấy sắp có thể vào Bột Hải, lòng người tự nhiên hướng về bờ, mọi người đều nhàn nhã ngắm cảnh biển trên boong tàu phía đuôi thuyền, không đề phòng lúc này ở vùng biển phía nam, đột nhiên xuất hiện sáu chiếc thuyền hải lớn, thẳng hướng đội tàu Lương Sơn mà áp sát.
Toàn bộ nội dung này đều là sáng tạo riêng cho truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.