Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 288: Khúc mắc khó có thể dùng lời diễn tả được

Bữa trưa chỉ ăn qua loa, không cần phải quá long trọng. Dù sao thì suốt quãng thời gian qua, bất kể là những thủy thủ theo Vương Luân trở về từ đảo Tể Châu, hay bọn lính tráng từ Đăng Vân Sơn chuyển đến mấy ngày nay, hoặc những người vừa hoàn thành nhiệm vụ chiến đấu từ cả hai doanh, tất cả đều đã kiệt sức, thật sự chỉ muốn lăn ra ngủ một giấc cho đến một ngày một đêm mới thôi.

Vương Luân rất hiểu tâm trạng muốn nghỉ ngơi của mọi người, vì vậy không sắp xếp bất kỳ hoạt động dư thừa nào. Y chỉ dặn dò mọi người về nghỉ, mãi đến khi mặt trời lặn về phía tây mới triệu tập tất cả các đầu lĩnh đang có mặt trên núi đến Tụ Nghĩa Sảnh để bàn bạc công việc. Tuy buổi trưa ở bến tàu, ba vị đầu lĩnh mới lên núi đã gặp mặt mọi người, nhưng đó chỉ là cuộc gặp mặt không chính thức. Theo lệ cũ, Vương Luân vẫn trịnh trọng giới thiệu ba người với mọi người.

Vương Tiến có chút ấn tượng với cái tên Hô Diên Khánh. Được Sử Tiến đỡ lời, Vương Tiến tiến lên chào Hô Diên Khánh. Thấy Vương Tiến ngồi xe đẩy mà vẫn giữ lễ như vậy, Hô Diên Khánh liền không dám nhận, kéo tay Vương Tiến nói: "Lão ca, lúc trước nếu ta biết huynh đang chịu khổ trên đảo Sa Môn, cái chức Chỉ huy sứ quái quỷ này ta cũng chẳng thèm làm, thà giành Lương Sơn cho huynh còn hơn!"

Lỗ Trí Thâm đứng cạnh nghe vậy liền cười lớn, nói: "Khi đó e rằng huynh còn đang làm giặc cỏ, chú em định theo ai đây!"

Mấy câu nói đó khiến mọi người bật cười. Sau đó, Lâm Xung và Từ Ninh dẫn Hô Diên Khánh, Trâu Nhuận và Trâu Uyên dẫn Giải Trân, Giải Bảo đi một vòng quanh Tụ Nghĩa Sảnh đang đông đúc, giới thiệu các huynh đệ trong sơn trại cho những đầu lĩnh mới đến làm quen.

Hô Diên Khánh thì khá hơn, y vốn là con nhà tướng, quen với những cảnh tượng hoành tráng. Lúc này thấy Lương Sơn Bạc nhân tài đông đúc, quần hùng hội tụ, y cũng giữ được vẻ bình tĩnh. Riêng Giải Trân và Giải Bảo, đây là lần đầu tiên trải qua cảnh tượng như vậy, chứng kiến nhiều hảo hán đến thế, họ kích động đến mức có chút luống cuống tay chân.

Chờ mọi người náo nhiệt một lúc, Vương Luân quay lại việc chính, tuyên bố và giới thiệu sự phân công nhiệm vụ của ba vị đầu lĩnh mới tại sơn trại trong những ngày tới.

Theo sắp xếp cũ, Giải Trân và Giải Bảo, với thân phận Phó tướng, được phân công làm trợ thủ cho My Sảnh, người cũng xuất thân từ thợ săn. Lấy ba người này làm nòng cốt, Bộ quân doanh thứ sáu sẽ được thành lập. Sĩ tốt sẽ được điều phối 500 người từ Bộ quân doanh thứ hai, số lượng còn lại sẽ được chọn từ quân dự bị Bộ quân để biên chế vào.

Thế nhưng công việc này, tạm thời sẽ do một mình My Sảnh phụ trách, còn Giải Trân và Giải Bảo sẽ được cử đến bên cạnh Lâm Xung học tập trong hai tháng. Dù sao trước khi lên núi, hai người họ vẫn là thợ săn ít kinh nghiệm thế sự; tuy có tài năng hơn người, nhưng việc chỉ huy binh lính đối với họ mà nói, lại là một điều hoàn toàn xa lạ. Lúc này có một danh sư dẫn dắt, chắc chắn sẽ mang lại lợi ích vô cùng to lớn cho sự trưởng thành của cả hai.

Lúc này Giải Trân và Giải Bảo trong lòng đều hiểu rõ, ngược lại cũng không hề sợ hãi. Thế nhưng My Sảnh trước đó lại hoàn toàn không chuẩn bị gì, nghe vậy không khỏi ngẩn người ra, hơi có chút bối rối nhìn sang huynh đệ tốt từ quê hương đến bên cạnh.

Viên Lãng liếc nhìn Vương Luân đang ngồi ở vị trí chủ tọa và nói chuyện, nhỏ giọng nói với My Sảnh: "Ca ca làm như vậy, tất nhiên có sự tính toán của riêng mình. Ngươi tạm thời cứ yên tâm đi, ca ca nhất định sẽ nói chuyện và dặn dò kỹ lưỡng với ngươi! Còn về phần hai ta, sau này đều ở chung trong sơn trại, ngẩng đầu không thấy thì cúi đầu gặp, có gì mà phải buồn khổ chứ?"

My Sảnh nghe nói vậy, lúc này mới thấy yên tâm phần nào. Không ngờ, Lý Quỳ đang ngồi ở hàng đầu liền quay đầu lại cười thầm, khẽ nói: "Thằng đen kia, ta là đệ tứ doanh, ngươi là đệ lục doanh, giờ ngươi xếp sau ta rồi, sau này không được gọi ta là thằng đen nữa, phải gọi ta là ca ca!"

Lý Quỳ tên này giọng trời sinh đã lớn, dù y đã cố gắng hạ giọng hết mức, vẫn khiến không ít đầu lĩnh phải liếc nhìn. Y không hề hay biết, vẫn còn định trêu chọc My Sảnh. Phàn Thụy thấy vậy, vội vàng kéo Lý Quỳ lại, chỉ tay lên phía trước, chỉ thấy lúc này Vương Luân đã ngừng nói chuyện, nâng chung trà lên, đột nhiên ho khan một tiếng. Lý Quỳ thấy mình bị bắt quả tang, liền co rúm lại như chuột gặp mèo, ngoan ngoãn ngồi thẳng người, khiến các đầu lĩnh trong phòng bật cười ầm ĩ.

Vương Luân trừng Lý Quỳ một cái, rồi cúi đầu nhấp một ngụm trà. Y thầm nghĩ, mình đang ở trên đây nói chuyện mà tên này đã ngồi không yên rồi, e rằng khoảng thời gian mình không ở sơn trại, tên này còn chẳng biết đã gây ra bao nhiêu chuyện hồ đồ! Đúng là khổ cho Chu Vũ phải ở lại trấn giữ sơn trại.

Sau khi nung nấu ý định răn đe tên này, Vương Luân lúc này mới tiếp tục lên tiếng.

Trước mặt mọi người, Hô Diên Khánh cũng chính thức được bổ nhiệm làm Thủy quân đầu lĩnh, toàn diện phụ trách quân Dự bị Thủy quân. Mệnh lệnh này ngay lập tức nhận được sự hoan nghênh lớn từ các đầu lĩnh Thủy quân, Vương Định Lục cũng âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

Y không phải vì nguyên nhân lười biếng hay đại loại như thế. Tuy trên tay y quản lý hai loại công việc lớn, ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi, nhưng y ngày càng nhận ra một điều: có những việc không thể chỉ dùng cái tâm mà làm tốt được, đặc biệt là việc luyện binh, một công tác đòi hỏi tố chất cá nhân cực cao ở đầu lĩnh.

Giờ đây có Hô Diên Khánh xuất thân binh nghiệp đến chủ trì công việc này, mà bản thân y lại không bị miễn đi chức kiêm nhiệm, Vương Định Lục không khỏi có chút phấn khởi. Ít nhất sau này y có thể tận mắt quan sát vị hậu duệ danh tướng khai quốc này chỉ huy binh lính ra sao! Như vậy, rất nhiều thắc mắc và nghi hoặc mà y đã tích lũy từ trước cũng sẽ có người giải đáp.

Vương Luân liếc nhìn Vương Định Lục đang có vẻ hơi phấn khởi, âm thầm gật đầu. Y cũng từng cân nhắc để Vương Định Lục chỉ chuyên tâm quản lý một mảng là đủ, thế nhưng suy đi tính lại, cuối cùng vẫn không miễn đi chức kiêm nhiệm này của y.

Người này có thái độ làm việc cực kỳ ngay thẳng, chính trực, khiến Vương Luân có lúc không thể không cảm động trước tinh thần tích cực vươn lên của y.

Người hán tử này vì nhà nghèo, từ nhỏ đã mất đi và bỏ lỡ quá nhiều cơ hội, dẫn đến bản lĩnh của y trong số các đầu lĩnh sơn trại không mấy xuất chúng (thậm chí còn ở trình độ khá thấp). Thế nhưng sau khi lên núi, y lại thể hiện một tinh thần học hỏi rất lớn. Bất kể là học thương pháp với Lâm Xung, hay học thủy chiến với huynh đệ họ Nguyễn, y đều không hề lơ là, tận tâm tận lực.

Chính vì thế, Vương Luân mới đồng ý giao toàn bộ công việc quan trọng và nặng nề như vận tải đường thủy, khai thác thủy sản cho y phụ trách. Qua hiệu quả công việc trong thời gian qua, hoàn toàn có thể dùng bốn chữ "ngay ngắn rõ ràng" để nhận xét. Nếu y hoàn toàn có thể đảm nhiệm tốt công việc ban đầu, vậy tại sao không cho y cơ hội lĩnh hội ở một lĩnh vực khác?

Mong ngươi có thể tiếp tục trưởng thành!

Thấy Vương Định Lục lúc này đang nhìn về phía mình, Vương Luân khẽ gật đầu về phía y, mang theo ý khích lệ. Sau khi thầm thở dài trong lòng, y lại tiếp tục trình bày nội dung tiếp theo.

Nguyễn Tiểu Thất toại nguyện được thăng cấp làm đầu lĩnh ngành hàng hải, dưới trướng y được phân phối mười một chiếc thuyền biển lớn ngàn liêu trở lên. Mọi người nghe vậy, không ngừng chúc mừng y. Còn Nguyễn Tiểu Thất, từ khi bước vào cửa thì trên mặt đã không nhịn được cười, bởi nếu là một hán tử xuất thân ngư dân như y, đặt vào trước kia còn đang bôn ba vì miếng cơm manh áo, thì làm sao có thể nghĩ đến sẽ có một ngày như thế này chứ?

Xét thấy Hàn Thế Trung đã thể hiện bản lĩnh xuất chúng về cung nỏ, Vương Luân dặn y tạm thời xuống Thủy quân trong khoảng thời gian này, thay họ huấn luyện thủy binh, giúp họ làm quen với việc sử dụng các loại nỏ lớn được trang bị trên chiến thuyền.

Ngoài ra, Vương Luân còn gọi Thang Long đi thuyền lấy hai chiếc nỏ mẫu, chuẩn bị tổ chức nhân lực tự mình phỏng chế. Thứ này không chỉ Thủy quân rất cần, mà sau này khi công thành, thủ trại cũng ắt không thể thiếu.

Sau đó y thông báo cho mọi người về tình hình đảo Tể Châu, về lai lịch hòn đảo, diện tích lớn nhỏ của đảo, tương lai có thể dung chứa bao nhiêu người, cũng như những suy nghĩ, tiền cảnh và phương lược khai phá hòn đảo này của y và Văn Hoán Chương. Điều đó khiến mọi người nghe mà say sưa thích thú, tâm thần sảng khoái, ai nấy đều không kìm được sự háo hức muốn đến tiểu Tể Châu đó để mở mang tầm mắt.

Lúc này có rất nhiều đầu lĩnh cấp hai như Tiêu Nhượng, Kim Đại Kiên, Hầu Kiện và những người khác, sau khi nghe được tin tức này, đều được cổ vũ rất lớn, chỉ cảm thấy tiền đồ vô lượng, chẳng còn gì phải lo lắng. Đúng lúc đó, Lý Quỳ thật thà hét lớn: "Đã có một bảo địa như vậy, sau này chúng ta có thể thoải mái tay chân rồi! Thằng Thái thú khốn kiếp nào đến gây sự, chúng ta cứ đánh phá châu của hắn!"

Mọi người nghe vậy đều bật cười, thầm nghĩ lời Lý Quỳ nói tuy thô tục nhưng không thiếu phần lý l���. Trước đây Lương Sơn Bạc vốn rất biết điều, không muốn quá mức gây sự chú ý của triều đình. Nhưng giờ đây thì khác, có đảo Tể Châu làm hậu phương lớn mà triều đình khó với tới, trong lòng mọi người đều là như trút được gánh nặng. Dù sao, Đại Tống vĩ đại kia, dù ngươi có sợ hay không, thì mối đe dọa đến từ chính quyền của họ vẫn luôn như lưỡi dao sắc bén, chẳng biết lúc nào sẽ giáng xuống, treo lơ lửng trong lòng mọi người.

Và với đảo Tể Châu, cái khúc mắc khó nói thành lời này cuối cùng cũng được giải quyết dễ dàng.

Trong số các đầu lĩnh đang ngồi, có một số xuất thân từ dân gian, lúc này nghĩ đến sau này mọi người có thể sống cuộc sống phóng khoáng, tự do như mong muốn, tâm tình không khỏi phấn khởi. Còn một số đầu lĩnh xuất thân từ triều đình, thì lại suy nghĩ sâu xa hơn một tầng.

Từng vẻ mặt của mọi người trong sảnh đều lọt vào mắt Vương Luân, khiến y cảm thấy vui mừng. Thấy mọi người cơ bản đều giữ thái độ lạc quan đối với tương lai, Vương Luân chỉ cảm thấy con đường này xem như là đã tìm đúng rồi. Là người cầm đầu sơn trại, Vương Luân nhận thấy trách nhiệm của mình chính là đưa sơn trại đi đúng đường, và trên con đường ấy sẽ tiến xa hơn nữa.

"Tiểu Thất hãy mau chóng làm quen với trang bị mới. Khi Lý Tuấn huynh đệ trở về từ đảo Tể Châu, sẽ phải chuẩn bị công việc xuất phát ngay! Nếu gặp khó khăn, có thể hỏi Hô Diên huynh đệ nhiều hơn!" Vương Luân mở miệng nói.

"Lần này có hai doanh vận tải của Lý Tuấn và Tiểu Thất, trước tiên cần đẩy nhanh việc di dân đến đảo Tể Châu, để xây dựng một hậu phương lớn ổn định cho sơn trại ta! Hiện tại Văn tiên sinh đã thường trú đảo Tể Châu, sau này những công việc này Chu Vũ huynh đệ và Tiêu đại quan nhân phải dành nhiều tâm sức! Trong khoảng mười ngày nữa, Lý Tuấn huynh đệ sẽ trở về, trong thời gian này Tiểu Thất cần tranh thủ rèn luyện bản lĩnh cho tốt! Sơn trại ta cũng phải chuẩn bị kỹ lưỡng cho số bách tính di dân lần này, ngoài ra phải mua sắm đầy đủ trâu cày, nông cụ, đồng thời phải thực hiện đúng những lời hứa với bách tính, chúng ta không thể thất hứa!"

Chu Vũ nghe vậy, gật đầu liên tục. Lại thấy Nguyễn Tiểu Thất lúc này có vẻ sốt ruột không chờ được, liền xung phong nói: "Không thành vấn đề! Thật ra ca ca cứ yên tâm, cứ để tiểu đệ đi trước một chuyến đến đảo Tể Châu cũng được! Trước mắt không phải đã có sẵn thủy thủ, thuyền trưởng rồi sao?"

"Ngoài khơi Đăng Châu tuy sóng gió không lớn, thế nhưng thuyền ra đến biển khơi, như một chiếc thuyền con, tuyệt đối không thể xem thường! Chuyến đi này, với hơn ngàn người, càng liên quan đến vận mệnh của sơn trại! Tiểu Thất không nên vội vàng. Chờ Lý Tuấn huynh đệ trở về, để y dẫn dắt ngươi vài chuyến rồi mới có thể một mình ra biển! Hơn nữa, mấy ngày này cũng đừng lãng phí, hãy chăm chỉ rèn luyện bản lĩnh!" Vương Luân khoát tay áo một cái, ngăn lại Nguyễn Tiểu Thất nói.

Nói rồi, Vương Luân quay sang hai vị đầu lĩnh đến từ Hoàng Môn Sơn, mở miệng nói: "Âu Bằng huynh đệ hãy chuẩn bị một chút, trọng trách phòng thủ đảo Tể Châu sau này sẽ giao cho ngươi. Ngươi hãy chuẩn bị kỹ trong mấy ngày tới, mở rộng biên chế lên 3.000 người!"

Âu Bằng mỉm cười, đứng dậy lĩnh mệnh. Y quay sang khẽ gật đầu ra hiệu với Tưởng Kính, Mã Lân, Đào Tông Vượng và các lão huynh đệ đang nhìn về phía mình.

"Tông Vượng huynh đệ, hiện tại dưới trướng ngươi có bao nhiêu người? Các hạng mục công trình của sơn trại tiến triển thế nào rồi?" Vương Luân dò hỏi.

"Tiểu đệ hiện tại dưới trướng có khoảng hơn sáu ngàn người. Hiện nay ba cửa ải Sơn Nam đã được sửa sang lại hoàn toàn mới, Đông Sơn quan, Tây Sơn quan và Bắc Sơn quan cũng đã hoàn công. Bốn doanh trại quân cũng đều được sửa sang lại mới tinh. Ca ca có thời gian có thể đích thân đi xem thử!" Đào Tông Vượng mời nói.

Vương Luân hết sức hài lòng gật đầu, cũng không biết người này có cơ duyên gì mà có thể có trình độ như vậy trong việc kiến trúc, đúng là phúc khí của sơn trại.

"Tông Vượng huynh đệ cũng xuống chuẩn bị một chút. Trừ một ngàn người ở lại do Lý Nghiệp trấn giữ Lương Sơn, những người còn lại đều theo ngươi đến đảo Tể Châu. Nơi đó đang xây dựng rầm rộ, còn chờ huynh đệ thể hiện tài năng!" Vương Luân cười nói.

Đào Tông Vượng vừa rồi còn đang chúc mừng Âu Bằng, không ngờ giờ lại đến lượt mình, không khỏi đại hỷ, liền đứng dậy lĩnh mệnh. Vương Luân mời y ngồi xuống, sau cùng căn dặn Dương Lâm hiệp trợ thúc cháu họ Trâu trước tiên sắp xếp ổn thỏa số lính tráng từ Đăng Vân Sơn xuống. Ngoài ra, những vật tư như tiền lương, muối ăn còn cần phải bàn giao với Đỗ Thiên và Tưởng Kính.

Đại sự đã định, đúng lúc đó, chợt nghe thám báo đến báo, nói rằng quân tiên phong của Tiêu Gia Huệ đã cách sơn trại chưa tới năm mươi dặm. Vương Luân mừng rỡ, vội vàng dặn dò Vương Định Lục sắp xếp thuyền, ra bến nước phía đông lặng lẽ chờ. Lúc này chỉ thấy Chu Phú đứng lên nói: "Ca ca, tiểu đệ nguyện đi quán rượu phía đông huyện Trung Đô nghênh tiếp đại quân khải hoàn!"

Nguyên bản dịch thuật chất lượng cao này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free