"Ồ? Họ Địch ư? Có họ hàng gì với vị tướng quân Địch Thanh, người được mệnh danh 'Diện Niết' kia không?" "Ôi, đó là tổ tiên xa xưa của gia đình ta. Giờ ��ây gia cảnh thưa thớt, tông tộc tiêu điều, mỗi người một ngả rồi." "Là trụ cột quốc gia mà, hậu duệ sao có thể lưu lạc đến nông nỗi này?" "Chuyện cũ năm xưa, nhắc đến cũng chẳng ích gì." Vương Luân quan sát tỉ mỉ lão hán một lượt, rồi lại đánh giá cô gái. Nửa bên trái từ trán đến gò má của nàng có một vết sẹo đỏ bóng loáng, trông không giống vết bớt, nên hắn hỏi: "Mặt của lệnh ái bị làm sao vậy?" "Viên ngoại có biết cái ngày Ma Ni Giáo công phá Giang Châu không? Ngày ấy chúng xông vào thành thiêu giết, mọi người tứ tán chạy trốn, con gái ta trượt chân ngã, dung nhan bị hủy hoại... Nhưng cũng may giữ được một mạng." Lão hán nói mà nước mắt lưng tròng, nghẹn ngào, cô con gái kia cũng cúi đầu, vành mắt đỏ hoe. Vương Luân còn muốn hỏi thêm, Chu Ngang quay đầu nói: "Đại ca, thiên hạ này khổ sở vô số người, chúng ta không thể lo liệu hết được. Giờ này chúng ta đang dùng bữa, đừng làm lỡ việc buôn bán của người ta." Vương Luân ngẫm nghĩ cũng phải, không hỏi kỹ thêm nữa, tùy ý chọn vài khúc nhạc g��i hai cha con hát. Ông làm vậy để giúp đỡ việc buôn bán của họ. Hai cha con bái tạ, rồi chuyên tâm cất tiếng ca, mọi người cũng tĩnh lặng tiếp tục dùng bữa. Ba, năm khúc hát xong, Vương Luân lấy ra năm lượng bạc đưa cho lão hán, nhưng lão không dám nhận, nhất quyết chỉ xin chút tiền đồng. "Đầu bếp ơi, làm thêm cho năm gia hai đĩa cá nữa, ta tự đi lấy một vò rượu đây." Lại Tam Nhi quay đầu nhìn sang bên này, đứng dậy gọi. Người hầu bàn nghe thấy liền chạy tới đáp lời, dẫn Lại Tam Nhi xuống lầu lấy rượu. Chu Ngang cảnh giác nhìn quanh, không phát hiện điều gì bất thường. Phía Vương Luân và lão Địch lại có vẻ ồn ào, lão hán nói thế nào cũng không chịu nhận bạc của Vương Luân, mặc dù Vương Luân lại lần nữa ôn hòa đưa tặng. Chu Ngang thở dài một hơi, thì thầm: "Đại ca, số tiền này lão Địch không dám nhận. E rằng lão sợ người ta nghĩ đây là tiền bán con gái, mà viên ngoại nào làm việc thiện cũng không hào phóng đến mức này. Vả lại chúng ta là người ngoài, không nên quá dây dưa." Vương Luân đành bất đắc dĩ thu l��i số bạc, tự thấy mình làm việc chưa khéo. Thực ra trong tình huống như vậy cũng không nên dùng tiền bạc với người ta. Có câu nói 'vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo', lão hán không dám nhận cũng là lẽ thường. Hắn liền đổi lấy tiền đồng, đếm năm mươi đồng đưa cho lão hán, lúc này lão hán mới chịu nhận. Lão hán dẫn con gái rời khỏi bàn, mọi người lại tiếp tục ăn uống một trận. Vương Luân nhìn chén đĩa trên bàn đã sạch bong, nói: "Chưa no sao? Có muốn gọi thêm chút nữa không?" "Đều bị đại ca dặn dò rồi, ăn no tám phần để dễ hành động." Vương Luân cười cười, "Đi đường mua chút lương khô tươi ngon, rồi chúng ta lên đường." Mọi người đi theo Vương Luân xuống lầu, vừa mới xuống đến nửa tầng đã nghe thấy tiếng ồn ào dưới lầu. Ba, năm tên công sai mặc quan phục xông lên lầu hô to: "Tất cả lui về lầu trên, có án cần xử! Không được rời đi!" Chu Ngang trong lòng cả kinh, Vương Luân ra hiệu mọi người trở lại lầu trên, muốn xem những kẻ này có thể giở trò gì. Khách ăn trên lầu đều đã bị kinh động. Lần lượt tám, chín tên công sai xông lên, năm, sáu tên dân binh bảo vệ tình hình. Một thủ lĩnh bề ngoài xấu xí lúc này mới bước lên lầu, nói: "Hạ quan là Tuần kiểm của huyện này, nhận được có người báo quan nói lầu May Mắn này bị kẻ trộm lẻn vào, xin làm phiền các vị quý nhân tạm thời nhẫn nại." Chúng thực khách nghe xong lời này mới yên lòng, trở lại chỗ ngồi vừa nhìn vừa ăn. Vương Luân không khỏi nhíu mày: Bắt một tên trộm nhỏ mà lại làm rùm beng đến thế ư? Không biết còn tưởng rằng có án mạng xảy ra. Chu Ngang nghe vậy gật gật đầu, thầm suy tính. "Lão hán hát xướng kia, ngươi lại đây." Lão hán sợ hãi, rụt rè bước tới, cung kính hỏi: "Thái úy gọi tiểu lão nhi có việc gì ạ?" "Ngươi lên lầu này được bao lâu rồi?" "E rằng chưa được một canh giờ rưỡi." "Đã hát cho mấy bàn khách rồi?" Lão Địch vừa tức vừa sợ, đáp: "Tính cả bàn này, đã hát sáu bàn rồi." "Ngươi kiếm được bao nhiêu tiền bạc, còn không mau giao ra?" "Thái úy... đây là ý gì?" Lão Địch lộ vẻ nghi hoặc. "Giao ra ngay đi, đừng lộn xộn." Lão Địch vội vàng lật túi, đổ ra mấy xâu tiền đồng và một thỏi bạc nhỏ đặt lên tay. "Ngươi thật là ngu ngốc!" Tuần kiểm khẽ quát một tiếng, giật lấy cái túi, đi đến một cái bàn gần đó, dốc sạch mọi thứ ra. Tiền đồng rơi lạch cạch đầy bàn, đầy đất. Vị Tuần kiểm đưa tay vạch một cái, kéo ra, trước mắt mọi người, một sợi dây chuyền vàng lấp lánh hiện ra, ước chừng dài ba, năm tấc. "Đây là đồ trang sức của con gái ngươi phải không?" Lão Địch nhìn kỹ, đáp: "Bẩm Thái úy, đây không phải đồ trang sức của tiểu nữ, lão hán cũng chưa từng thấy bao giờ." "Vậy thì được, cứ trói lại mang đi!" Ba tên công sai liền muốn xông lên trói lão Địch. Lão hán lập tức khóc lớn: "Thái úy ơi, cái dây chuyền này làm sao lại ở trong túi tiểu lão nhi, tiểu lão nhi thực sự không biết, tuyệt đối không phải tiểu lão nhi trộm đâu ạ!" Cô con gái cũng vội vàng khóc theo, nhưng không dám tranh cãi với công sai. "Đại ca, chuyện này..." "Đợi đã, xem chừng những tên công sai này hành động thật kỳ lạ." Hai cha con và bọn công sai giằng co một hồi, bọn công sai trong bóng tối hí hửng. Tuần kiểm khẽ quát một tiếng: "Cha ngươi gây nên tội này, ngươi tất nhiên cũng không thể thoát khỏi liên can, trói lại cả hai!" Lão Địch khóc lớn xin tha: "Thái úy, Thái úy đại nhân, việc này là một mình lão hán làm, không liên quan gì đến con gái ta đâu ạ! Xin hãy tha cho đứa con gái số khổ này!" Tuần kiểm đợi lão Địch khóc lóc một hồi lâu, Trần ngũ gia mới mở miệng nói: "Tôn Tuần kiểm, vẫn là đừng làm ầm ĩ quá mức thì hơn." Tuần kiểm thay đổi nét mặt, cười tươi gật đầu, lúc này mới miễn cưỡng nói: "Ta thấy ngươi, lão hán này, vì yêu thương con gái mà sốt ruột, nguyện một mình gánh chịu tội lỗi này, vậy tạm thời tha cho nó vậy. Nếu còn dám cản trở, đừng trách ta không khách khí!" Bọn công sai nghe xong liền cởi trói cho cô gái rồi đẩy nàng sang một bên. Nàng khóc đến đỏ cả hai mắt, lão hán an ủi con gái. Các thực khách vây xem xì xào bàn tán, dù sao cũng có chút không đành lòng. Lão Địch bị trói lại, đại khái nguyên do cũng đã rõ ràng. Tuần kiểm lại ngồi một bên uống trà, xem hai cha con kia vẫn còn khóc lóc thảm thiết. Khách đã dùng bữa xong muốn xuống lầu, nhưng lại bị cản lại. "Đại ca, những tên công sai này có phải là nhắm vào chúng ta mà đến không? Giờ ta mới hiểu, bắt hai tên trộm mà sao lại điều động nhiều công sai đến thế." "Kẻ này muốn đùa giỡn một chút, vậy chúng ta cứ theo hắn mà chơi!" Vương Luân dứt lời, liền dẫn người định xuống lầu, nhưng như cũ bị mấy tên công sai và dân binh ngăn lại: "Tuần kiểm đại nhân đang xử án, tất cả mọi người không được rời đi!" "Vụ án này chẳng phải đã rõ ràng rồi sao? Tang vật đã thu được, sao còn không cho người ta rời đi?" "Ấy, ta nói đại hán ngươi này, đại nhân nhà ta chưa nói xong, ngươi đừng hòng rời đi!" "Vị viên ngoại này, đến từ đâu vậy ạ?" Tuần kiểm đứng dậy đến gần, tươi cười nói. "Từ Minh Châu mà đến." "Đến đây là có việc gì vậy ạ? Ta nghe viên ngoại đây không phải giọng Giang Nam." Vương Luân cười ha ha, chỉ tay một vòng đám công sai và dân binh, nói: "Tôn Tuần kiểm thật tinh tường. Ta đến từ Tứ Minh Sơn, lần này đến chính là để tìm hiểu xem ở Đông Dương này có bao nhiêu kẻ gieo vạ, lãng phí của bách tính, chờ đến lúc thích hợp sẽ khiến chúng nợ máu trả bằng máu!" Hiện trường tĩnh lặng như tờ, tiếp đó là tiếng kinh ngạc ồ lên vang khắp nơi! Sơn tặc Tứ Minh Sơn! Tôn Tuần kiểm không ngờ đối phương nhanh như vậy đã lộ rõ thân phận, có chút trở tay không kịp. Nên cùng nhau xông lên sao? Hay là trước tiên h��t lớn một tiếng để làm tan rã nhuệ khí của địch, rồi lại cùng nhau xông lên? Hay là... "Đại nhân, bọn họ chỉ có sáu người, chúng ta đông như vậy chẳng lẽ còn sợ không bắt được?" Tiếng rút đao ào ào vang lên chói tai, bốn tên thân vệ rút đao bảo vệ bốn phía. Chu Ngang nhảy vọt lên phía trước, chộp lấy vạt áo trước của Tuần kiểm. "Hảo hán khoan đã! Ta có chuyện muốn nói!" Tuần kiểm ngã ngửa ra, ngửa mặt nói. Chưa kịp Tuần kiểm mở miệng lần nữa, dưới lầu đã vang lên một trận ồn ào, tiếng đánh nhau truyền đến. Không lâu sau, mấy người cầm đao chạy lên. Mấy tên công sai và dân binh giữ cửa thang gác định xông lên, nhưng bị Tuần kiểm quát to một tiếng: "Bỏ đao xuống, tránh ra!" Những người chạy tới chính là thân vệ của Vương Luân, họ chia ra đứng hai bên. Một người nói: "Đại ca, mười mấy tên phía dưới đều đã bị khống chế." Các thân vệ theo Vương Luân lâu như vậy, ra tay đều có chừng mực, nếu không hại tính mạng mà khống chế được người thì là tốt nhất. "Cái tên Lại Tam Nhi đáng chết này, không phải nói chỉ có sáu người thôi sao!" Tuần kiểm nghiến răng nghiến lợi, nhưng trên mặt vẫn không dám quên tươi cười: "Các vị hảo hán, Tôn mỗ ta cũng là vì bảo vệ địa phương, còn tưởng là đám đạo tặc trốn chạy, không ngờ lại là các hảo hán Tứ Minh Sơn, thất lễ rồi, thất lễ rồi!" Vương Luân nhìn cảnh tượng quỷ dị này, những người này rốt cuộc đang làm gì? Trông thì có vẻ đã chuẩn bị từ trước, nhưng sao lại đầu hàng thẳng thừng như vậy, đến để mua vui ư? Một thân vệ vội vã chạy lên lầu: "Đại ca, Trần Tông Dự của Trần gia ở địa phương này đến đây cầu kiến." "Ồ? Đến đây sao mà nhanh vậy? Mời hắn lên." Chỉ chốc lát sau, một viên ngoại uy nghi đi tới, phía sau theo hai gia đinh lão luyện. Ông ta nhìn về phía Trần ngũ gia, rồi lại nhìn Tuần kiểm đang co quắp trên mặt đất. Chắp tay đi về phía Vương Luân: "Đại vương giá lâm, Trần mỗ xin ra mắt." "Trần viên ngoại khách khí rồi." "Ta thấy đại vương không có ý hại người hại mạng, chi bằng trước hết thả những người dân này và Ngũ đệ của ta ra." Vương Luân cười lạnh một tiếng, lời lẽ của Trần Tông Dự cứ như thể chính mình bắt cóc những người này vậy, rõ ràng là nhắm vào mình mà gây sự. Hắn liền nói: "Đi ngang qua đây, ăn một bữa cơm lại bị công sai nhận ra, cũng là lỗi của ta vậy. Trừ những kẻ kia ra, bách tính cứ đi đi thôi." Mọi người như được đại xá, chen chúc xông ra cửa thang gác. Chu Ngang hét lớn một tiếng: "Tất cả xếp thành hàng, xô đẩy chen lấn, lỡ làm hỏng chuyện thì sao được!" Mọi người lúc này mới yên tĩnh lại, từ từ lui ra. Vương Luân cũng không vội, người muốn gặp đang ở trước mắt, hắn liền ra hiệu mời. Trần Tông Dự thấy Ngũ đệ cũng đã theo đoàn người rời đi, bèn cười chắp tay rồi ngồi xuống. "Nghe đại danh đã lâu, hôm nay gặp mặt, quả nhiên là người phi phàm." "Để đại vương chê cười rồi. Hôm nay mạo phạm uy thế của đại vương, xin đại vương chớ trách." Trần Tông Dự trên miệng nói lời cẩn trọng, nhưng sắc mặt lại trấn định tự nhiên. "Trần viên ngoại có phải là người quản lý ở Đông Dương này không?" "Không phải." "Có người thân làm quan sao?" "Cũng có một vài tiểu quan, nhưng cũng chỉ là để lấy chút thể diện mà thôi." "Tuần kiểm này đến đây là do ngươi sai khiến?" "Không phải." "Viên ngoại đến đúng lúc thật, nhưng cớ sao viên ngoại lại nhảy vào vũng nước đục này?" "Vừa hay ta đang ăn bữa cơm đạm bạc ở lầu một, đầu tiên là thấy công sai xông tới, sau đó lại biến thành mấy chục người hỗn chiến. Nghĩ Ngũ đệ của mình ở lầu trên, nên ta mới đến." Vương Luân sắp xếp lại mạch câu chuyện, nói: "Người của ngươi e là đã vây kín con đường này rồi." "Lời này của đại vương sai rồi. Đại vương Tứ Minh Sơn tiếng tăm lẫy lừng, sao Trần mỗ dám tự mình chuốc lấy phiền phức." "Ồ? Nếu ngươi không có ý đối địch với ta, huynh đệ của ngươi và bách tính cũng đã rời đi rồi, ngươi có thể đi được rồi." Trần Tông Dự chắp tay cảm tạ rồi nói: "Kính xin đại vương thả cả Tôn Tuần kiểm và đám công sai này ra." "Những ng��ời này, ta cần tra hỏi." "Thôi được, vậy cứ để đại vương hỏi cho xong." Vương Luân không nói gì, bắt đầu thẩm vấn Tôn Tuần kiểm. Hai cha con lão Địch đã sớm thoát thân đi rồi, nhưng cũng không sao. Tôn Tuần kiểm vừa thấy Vương Luân dễ nói chuyện, lập tức khai báo rõ ràng. Hóa ra là Lại Tam Nhi kia truyền tin, nói lầu May Mắn có sáu thực khách hành vi khả nghi, muốn hắn đến xem xét. Lại Tam Nhi sợ đánh rắn động cỏ, nên mới nghĩ ra kế sách. Hắn đã xuyên sợi dây chuyền vàng vào lỗ tiền đồng, rồi cố tình nhét vào cho cô gái kia, còn lão Địch cũng thật sự không để ý mà nhét vào túi. Trần ngũ gia có địa vị không nhỏ, hơn nữa Tôn Tuần kiểm cũng sợ là cường nhân đến dò xét địa hình nên mới tới, nhưng sau khi nghe nói là cường nhân Tứ Minh Sơn thì lại an tâm, vì họ sẽ không giết người hại mạng. Vì vậy, hắn suy nghĩ kỹ càng rồi liền đầu hàng. Vương Luân nhìn thấy Tuần kiểm này không giống như là nói láo, liền mở miệng nói: "Lại Tam Nhi này lòng dạ háo sắc, lại làm ra chuyện vu oan hại người như vậy, Trần viên ngo��i, ngươi nói nên làm gì?" "Sau khi trở về, nô tài này chắc chắn sẽ không được khoan dung nhẹ nhàng, đại vương cứ yên tâm." "Tốt. Còn các ngươi, cần phải ăn chút giáo huấn. Người đâu, mỗi người hai mươi trượng, tên cầm đầu ba mươi trượng." Mấy tên thân vệ nghe lệnh liền túm lấy đám công sai đang co cụm lại, ném xuống đất, rồi dân binh cầm gậy gỗ quật tới. Có thể sống sót, chịu chút khổ sở thì tính là gì. Lần lượt từng người bị đánh xong, đám công sai đau đến há hốc mồm. Vương Luân thấy sự việc đã kết thúc, không tiện ở lại thêm, liền đứng dậy cáo từ. Trần Tông Dự tiễn Vương Luân xuống tận lầu, vừa đi vừa nói: "Đại vương xử sự rõ ràng, chẳng trách danh tiếng Tứ Minh Sơn lẫy lừng. Nếu đại vương không ngại, xin mời ghé quý phủ uống vài chén rượu nhạt." "Sau này sẽ có dịp, tạm biệt." "À, xin thứ cho kẻ hèn mạo muội, vẫn chưa biết tục danh của đại vương." Vương Luân suy nghĩ một chút, rồi thì thầm dặn dò một thân vệ vài câu. Thân vệ kia liền chạy tới nói nhỏ: "Đại ca nhà ta chính là Đại trại chủ Lương Sơn Bạc Vương Luân. Ngươi biết là được rồi, tránh để tin tức lan truyền ra ngoài gây bất lợi cho viên ngoại." Trần Tông Dự hơi ngẩn ngơ, hít vào một ngụm khí lạnh. Đoàn người Vương Luân đã đi xa. "Đi tìm hai cha con nhà họ Địch kia, cho họ mười lạng bạc vụn làm lộ phí, bảo họ đến Đại Vân tửu lâu ở Minh Châu mà an cư. Nơi đây không thể ở lại thêm nữa."

Bản dịch này là một tài sản trí tuệ riêng biệt, chỉ được cấp phép hiển thị tại truyen.free