Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 313: Lãng Tử Kỳ Lân quy Lương Sơn

Thấy Lưu Đường vài câu nói đã đẩy tình hình lên cao trào, Hứa Quán Trung khẽ nhíu mày, nhìn gã hán tử có nốt ruồi son mọc trên thái dương kia nói: "Chuyện của Lư viên ngoại, Lương Sơn Bạc đã cử hơn vạn quân mã từ ngàn dặm xa xôi đến Đại Danh phủ, hai bên thương vong đâu chỉ hàng trăm ngàn người! Vị huynh đệ đây, hiện nay ba phe nhân mã đều có mặt tại đây, rốt cuộc ngọn nguồn sự việc ra sao, xin hãy trình bày rõ ràng!"

Lưu Đường nghe vậy ngớ người, quay sang Vương Luân hỏi: "Ca ca, sự tình thật sự là như thế sao? Huynh đệ trên Lương Sơn thương vong không ít ư?"

Vương Luân chậm rãi gật đầu, nói với Lưu Đường: "Đây là quân sư mới được ta mời về sơn trại, họ Hứa, tên Quán Trung!"

Lưu Đường nghe vậy, trong lòng thầm nhủ, người được Vương Luân ca ca mời làm quân sư ắt hẳn là nhân vật phi phàm. Hắn vội vàng chắp tay hành lễ với Hứa Quán Trung, Hứa Quán Trung gật đầu đáp lễ, ra hiệu hắn kể rõ ngọn nguồn sự việc. Lưu Đường vốn là người thẳng thắn, trước mặt Vương Luân cũng không muốn giấu giếm điều gì, bèn nói thẳng:

"Đều do cái tên Tống Giang kia, cách đây không lâu đã lôi kéo Lý Ứng, Chu Đồng, Lôi Hoành cùng vài đầu lĩnh khác lên núi. Ngô quân sư lo sợ bọn họ kết bè kết phái trong sơn trại, uy hiếp vị thế của Tiều Cái ca ca, nên mới muốn kéo viên ngoại nhập bọn để kiềm chế một phen! Chỉ là Ngô quân sư tuy có mưu kế tài tình, nhưng thường chỉ nghĩ một mặt mà bỏ sót mặt khác! Lần này, bất kể là mời viên ngoại ra khỏi phủ Đại Danh hay thả Lý Cố về, đều là hợp lý, chỉ có việc tiếp ứng viên ngoại là sai lầm chết người! Thằng cẩu tặc Lương Trung Thư chỉ lo giam viên ngoại trong ngục, ta sợ Lý Cố sẽ làm hại viên ngoại, thật sự không thể chờ thêm được, bèn cãi vã một trận với 'Thần Hành Thái Bảo'. Ta một mình đột nhập nhà lao, ai ngờ lại gặp hai gã này, võ nghệ khá giỏi, đã ngăn cản ta, cuối cùng ta đành bị nhốt vào ngục! May mà gặp Vương Luân ca ca đến cứu giúp, nếu không thì cái mạng nhỏ của tiểu đệ đã mất rồi!"

Lư Tuấn Nghĩa khó nhọc lắm mới kiên nhẫn nghe xong, tức giận đến cả người run rẩy, phẫn nộ cực độ nói: "Tống Giang uy hiếp Tiều Cái, liên quan quái gì đến việc của ta!? Các ngươi sao lại phải dùng độc kế như vậy để hãm hại ta?"

Lưu Đường cười ngây ngô nói: "Viên ngoại là hảo hán như vậy, nếu cứ chết già trong vườn ruộng chẳng phải uổng phí sao! Huynh đệ chúng ta ngưỡng mộ cách sống của viên ngoại, vì lẽ đó..."

"Phì!" Lúc này ngay cả Yến Thanh cũng không nhịn được, chỉ vào Lưu Đường mắng lớn: "Bọn ngươi nếu ngưỡng mộ ai, người đó liền đến lượt gia đình tan nát, cùng các ngươi làm tay sai chó săn sao!?" Nếu không phải nhìn thấy người này gọi Vương Luân một tiếng ca ca, Yến Thanh đã hận không thể xông lên đánh nhau với hắn.

Lưu Đường là một kiểu người giang hồ điển hình, nhìn nhận vấn đề có phần cực đoan: Tức là chỉ xét quan hệ thân sơ, quên đi phải trái trắng đen. Chỉ cần có lợi cho Tiều Cái ca ca là việc tốt, bất lợi cho Tiều Cái ca ca là việc xấu. Lúc này, Lư Tuấn Nghĩa và Yến Thanh lớn tiếng mắng chửi lẫn nhau, nhưng hắn, người trong cuộc, lại chẳng chút giận dữ, cười ngây ngô nói: "Hai vị mắng xong rồi, xin hãy theo tiểu đệ lên Nhị Long Sơn, đến lúc đó ta sẽ khiến Ngô quân sư đích thân tạ tội với hai vị!"

Yến Thanh giận quá hóa cười, quay lại nói với Lưu Đường: "Dù có giết ta, ta cũng tuyệt không bước nửa bước lên Nhị Long Sơn!"

"Ai dám giết ngươi? Muốn giết thì cứ giết trên Nhị Long Sơn, lấy mạng của tên Ngô Dụng kia!" Lư Tuấn Nghĩa trầm giọng nói.

Lưu Đường còn chưa kịp phản ứng, lại nghe Hứa Quán Trung nói: "Lưu đầu lĩnh, rõ ràng thấy hai bên đã kết thành tử thù, cho dù viên ngoại lúc này có giả ý quay về với ngươi đi chăng nữa, sau này một khi bộc phát, trong sơn trại ai có thể ngăn cản được? Ngô quân sư của ngươi còn muốn sống không?"

Lưu Đường ngớ người, giật mình nói: "Chuyện này..."

Thấy hai bên đang lớn tiếng mắng mỏ, lại đều là đồng đạo cùng trọng dụng nhân tài, Vương Luân không muốn nhúng tay quá sâu, làm phức tạp thêm chuyện vốn đơn giản, bèn dứt khoát nói: "Lưu Đường huynh đệ, ngươi trở về nói với Ngô Dụng, cứ nói là ta bảo, sau này không được phép động đến Lư viên ngoại nữa! Chỗ Tiều Thiên Vương, ta sẽ gửi cho ngươi một phong thư để nói tỉ mỉ việc này! Tương lai nếu Tống Giang dám làm phản, ngươi cứ bảo Ngô Dụng tìm đến ta, ta tự sẽ gánh vác mọi chuyện ở đó!"

Lưu Đường nghe vậy, suy nghĩ rồi nói: "Vương Luân ca ca đã lên tiếng, Tiều Thiên Vương cũng phải lắng nghe, huống hồ là ta đây? Huống hồ phủ Đại Danh này là hắn đánh chiếm, Lư Tuấn Nghĩa cũng là hắn cứu, ngay cả chính ta cũng là hắn cứu, nói thêm nữa thì còn gì mặt mũi!"

Nghĩ tới đây, hắn liền chắp tay vái Lư Tuấn Nghĩa một cái, nói: "Thật sự là tiểu trại quá nóng lòng ngưỡng mộ, cũng không có ác ý gì, lần này vừa được Vương Luân ca ca lên tiếng, tiểu đệ không dám cãi lời nữa, mong viên ngoại đừng trách!"

Lư Tuấn Nghĩa hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý đến hắn. Lưu Đường không biết là sinh tính hào phóng, hay là tâm lý vững vàng vô cùng tốt, chẳng chút tức giận, ngược lại quay sang Vương Luân cười nói: "Ca ca, tiểu đệ đã để mắt đến hai nhân tài mới, muốn mời về sơn trại phò tá Tiều Thiên Vương, mong rằng ca ca giơ cao đánh khẽ!"

Vương Luân thấy hắn trong lúc này vẫn còn có thể nghĩ như vậy, thật sự là bội phục hắn sát đất, dở khóc dở cười nói: "Ngươi để mắt đến ai? 'Đại Đao' Văn Đạt hay là 'Thiên Vương' Lý Thành?"

Lưu Đường cười lớn, nói: "Mượn lời vàng ý ngọc của ca ca, nếu bắt được hai kẻ này, nhất định phải giao cho tiểu đệ mang đi! Bất quá tiểu đệ hiện tại muốn, cũng không phải bọn họ!" Nói xong, đôi mắt láo liên của hắn đảo thẳng vào người hai huynh đệ Thái Phúc, Thái Khánh.

Thái Phúc lúc này tinh thần căng thẳng tột độ, chỉ lo một chút sơ sẩy liền mất mạng. Thấy Lưu Đường nhìn về phía mình, trong lòng buồn bực, thầm nghĩ: "Người này quả thật kỳ quái, không trách huynh đệ mình dẫn người đi bắt hắn, ngược lại còn muốn mời hai anh em mình lên núi sao!?"

Thái Phúc đang suy nghĩ, Thái Khánh bỗng nhiên kêu lên: "Vương Luân ca ca, hai huynh đệ tiểu đệ xin nguyện lên Lương Sơn!" Chuyện đêm nay một khi tiết lộ ra ngoài, hai huynh đệ hắn ở phủ Đại Danh e rằng không sống nổi nữa, lúc này có cầu một thân phận lương dân cũng không được, chỉ còn con đường làm cường đạo mà thôi. Nếu đã làm cường đạo, theo Thái Khánh, kiểu gì cũng phải chọn nơi mạnh nhất, tương lai cũng dễ có đường lui.

Vương Luân nghe vậy, liếc nhìn Thái Khánh, kẻ đang đầy rẫy toan tính trong lòng, rồi hờ hững nói: "Lương Sơn Bạc không thích hợp hai vị!"

"Ngươi nói lên Lương Sơn là lên Lương Sơn sao, coi Lương Sơn Bạc của ta là cái gì!" Theo Vương Luân tỏ thái độ, Tiêu Đĩnh đã ở một bên bắt đầu mắng. Nói xong vẫn chưa hết bực bội, trong miệng liên tục lẩm bẩm. Hứa Quán Trung đứng gần hắn nhất, nghe kỹ lại, chỉ nghe hắn nói: "Bọn quan lại hèn mọn cũng dám muốn lên Lương Sơn sao? Thật là mồm mép chẳng tốn sức, trong lòng lại chẳng có tính toán gì! Một con sâu làm rầu cả nồi canh!"

Thái Phúc nghe vậy lòng nguội lạnh. Đường đường là Tiết cấp quản ngục của phủ Đại Danh, từng có uy thế lớn nhường nào trong kinh thành Đại Yến, vậy mà lúc này muốn làm cường đạo mà người ta còn không nhận, nói ra còn mặt mũi nào nữa!? Bỗng nhiên, một tiếng trời vang vọng cất lên, lập tức khiến hắn cảm thấy mình lấy lại được mặt mũi: "Hai huynh đệ các ngươi thật tài tình, thậm chí còn chống chọi được với cây phác đao trên tay ta. Vương Luân ca ca vừa mới đáp ứng ta rồi, làm sao lại tiện thu nhận các ngươi? Vẫn là cùng ta lên Nhị Long Sơn đi thôi!"

Vương Luân nghe vậy, cảm thấy Lưu Đường đôi khi cũng rất biết cách nói chuyện, ít nhất lập tức khiến hai người kia cúi đầu vái lạy. Lưu Đường thay Tiều Cái thu nhận được huynh đệ Thái Phúc, Thái Khánh, trong lòng hết sức vui mừng. Chợt nhớ ra mình còn một vài huynh đệ khác đang bị giam trong lao, hắn liền mở miệng hỏi Thái Phúc về tung tích của những người đó. Thái Phúc vừa mới theo Nhị Long Sơn, đương nhiên phải thể hiện, lập tức cẩn thận từng li từng tí một xin Vương Luân chỉ thị. Vương Luân phái hai thân binh dẫn bọn họ đi, tránh gây ra hiểu lầm. Lưu Đường liền đến cáo từ nói: "Vương Luân ca ca, đại ân không lời nào tả xiết, tiểu đệ xin phép đi trước!"

"Lát nữa chờ An thần y cùng đại đội vào thành, ta sẽ cho người đi gọi ngươi. Thương thế trên người ngươi hãy đến chỗ ông ấy xem một chút, sẽ yên tâm hơn!" Vương Luân đối với Lưu Đường vẫn rất có thiện cảm, tuy rằng người này đôi khi "thẳng tính" quá mức, nhưng so với Thái Phúc khéo léo già đời, hắn chân thật hơn nhiều.

Tiễn Lưu Đường đi, Vương Luân cùng Hứa Quán Trung liếc mắt nhìn nhau, cả hai đều cười khổ lắc đầu. Lúc này thấy Lư Tuấn Nghĩa vẫn còn bất bình, Vương Luân tiến lên, ngồi xuống bên cạnh hắn, như nói chuyện nhà vậy: "Người đời thường nói: 'Vàng cần lửa luyện, người cần tiền thử!' Kẻ như Lý Cố, giữ bên người sớm muộn cũng là tai họa. Chỉ sợ vì chuyện đó mà tổn hại tinh thần, thật sự không đáng! Hiện tại, cho dù có thể làm lại từ đầu, viên ngoại e r��ng cũng khó quay lại cuộc sống như trước được nữa!"

"Ta vì sao lại không thể quay lại cuộc sống như trước?" Thấy trùm thổ phỉ lừng danh trong giang hồ, lại tựa như một chàng trai hàng xóm vậy, ngồi xuống bên cạnh mình, Lư Tuấn Nghĩa có chút hoảng hốt, tựa như lúc này mình không phải đang trong ngục sâu, mà là đang trà dư tửu hậu vô vàn chuyện phiếm. Mà tâm trạng của hắn lúc này, cũng trở nên bình tĩnh hơn.

"Giả như ngươi tự nguyện làm lại từ đầu, lúc này ắt sẽ không còn tức giận! Nếu lòng đã bình tĩnh, hà tất còn nặng lòng đến vậy? Cứ thẳng thắn đối mặt là được! Viên ngoại nghe ta khuyên thêm một câu, đôi khi chuyện xấu cũng là chuyện tốt, ít nhất có thể giúp ngươi nhìn rõ những kẻ xung quanh. Lúc này có được Tiểu Ất ca không rời bỏ bên cạnh viên ngoại, mối tình huynh đệ đã vun đắp bao nhiêu năm, sao viên ngoại lại không quý trọng người nên quý trọng, mà cứ chấp niệm thứ nên buông bỏ?" Vương Luân than thở.

Lư Tuấn Nghĩa nghe vậy run lên một hồi, bỗng nhiên nói lớn: "Thằng cẩu tặc Lý Cố, năm đó suýt chết cóng ngoài đường, là ta đã cứu sống hắn, còn giao phó gia sản cho hắn, vậy mà hắn vừa được cơ hội, liền muốn đẩy ta vào chỗ chết cho hả dạ, lần này ta há có thể tha thứ cho hắn!"

Cũng không biết từ khi nào, Lư Tuấn Nghĩa và Vương Luân đã có sự ngầm hiểu. Dù Lư Tuấn Nghĩa chửi bới dữ tợn, tàn nhẫn đến mấy, cả hai đều không đả động đến Giả thị.

"Tự làm tự chịu, có tội ắt phải đền!" Vương Luân không có ý định gỡ gạc cho Lý Cố và Giả thị, hắn chỉ là khuyên Lư Tuấn Nghĩa nên nhìn mọi việc thoáng hơn chút. Hai kẻ kia, một kẻ hãm hại chủ, một kẻ hãm hại chồng, đã tự mình bước vào con đường cùng rồi.

"Tiểu Ất, là ta... Là ta ngày đó đã trách oan ngươi!" Lư Tuấn Nghĩa nhớ tới cảnh tượng một cước đá ngã Yến Thanh ngoài thành ngày đó, hai giọt nước mắt lăn dài trong khóe mắt.

Lư Tuấn Nghĩa là bậc anh hùng cái thế, nào có khi nào lại cúi mình như vậy? Yến Thanh là tâm phúc của hắn, há lại không biết bản tính của Lư Tuấn Nghĩa, lúc này khụy gối nói: "Chủ nhân, Tiểu Ất nếu không phải có người, e rằng đã sớm không còn trên đời này nữa. Nếu tính mạng đều là của chủ nhân, thì dù có nói đôi lời cho chủ nhân, lại có can hệ gì đâu?"

Lời nói này của Yến Thanh khiến Vương Luân và Hứa Quán Trung không khỏi cảm thán. Lư Tuấn Nghĩa mắt rưng rưng lệ, tiến lên đỡ Yến Thanh dậy. Yến Thanh bỗng quay sang Vương Luân quỳ gối, nói: "Vương Luân ca ca, tiểu nhân cùng chủ nhân lần này gặp phải đại nạn, may mắn được ca ca nhớ tình nghĩa giang hồ, ngàn dặm xa xôi đến cứu viện. Tiểu nhân cùng chủ nhân trước đây nếu có điều gì đắc tội, mong ca ca bao dung! Lần này ta cùng chủ nhân không còn chỗ dung thân, cầu được lên Lương Sơn, kính xin ca ca thu nhận!"

Lư Tuấn Nghĩa lúc này cùng Vương Luân trải qua một hồi đàm đạo dài, cảm giác u uất trong lòng đã vơi đi rất nhiều, lập tức cũng không còn bận tâm những chuyện vặt vãnh nữa. Hắn hiện vẻ hổ thẹn trên mặt đối với Yến Thanh nói: "Từ nay về sau, ngươi ta không còn là chủ tớ, chỉ còn là huynh đệ!"

Không đợi Yến Thanh từ chối, chỉ thấy Lư Tuấn Nghĩa đối với Vương Luân quỳ gối, kiên quyết nói: "Lư mỗ này mặt dày, cầu trại chủ thu nhận hai huynh đệ tiểu đệ, nguyện làm một tiểu tốt dưới trướng, thế là đủ rồi!"

Hành trình khám phá thế giới tiên hiệp này, được chuyển ngữ độc quyền và chỉ có tại truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free