Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 314: Bia đỡ đạn bi ai

Đô giám, ngươi phải hiểu thế nào là phép tắc! Ngươi xem xem bây giờ đã là canh giờ nào rồi mà dám ngang nhiên xông vào phủ! Thấy mấy tên hạ nhân không ngăn nổi Văn Đạt đang vội vã xông vào, Tạ Đô quản vốn chưa nghỉ ngơi, bèn vội vàng đứng ra ngăn cản y. Ông ta là lão bộc của Thái Kinh quý phủ, trước kia theo Thái phu nhân đến Lương phủ. Ở trong Đại Danh phủ này, ngoài phu nhân và tướng công ra, ông ta chỉ hơi khách khí với Vương tri phủ, còn những người khác thì làm sao lọt vào mắt ông ta được.

Thấy ông ta chắn đường, Văn Đạt không nhịn được dậm chân một cái thật mạnh, tình thế lúc này khẩn cấp vạn phần, y không kịp nói tỉ mỉ, đành buột miệng nói: "Ngươi... Cường đạo đã vào thành rồi, đồ ngốc nhà ngươi còn không cho ta đi vào!"

"Thật nực cười! Tường thành Đại Danh phủ này làm bằng giấy à mà kiên cố? Đừng hòng dọa dẫm lão gia này! Triều đình nuôi đám các ngươi rốt cuộc để làm gì? Tướng công ngày đêm vất vả vì nước, vừa tuần tra trở về, ngươi đã vội vã chạy đến, giả vờ cái gì chứ?! Không thể để tướng công nhà ta bớt chút công sức sao?" Tạ Đô quản đã bao giờ bị người ta mắng là "ngươi kẻ này" đâu, lúc này miệng lưỡi không chút nể nang, tiếp tục chỉ vào mũi Văn Đạt mà mắng:

"Ngươi chỉ là một tên Đô giám nhỏ nhoi, trong mắt dân chúng đúng là một đại quan lớn, thế mà trước mặt người thật cũng dám múa mép ư?! Năm đó ta từng là nhũ công trong phủ Thái sư..."

"Ta *** nhà ngươi nhũ công!" Văn Đạt nổi giận nói. Nếu là ngày thường, y tuyệt không dám ăn nói như vậy với Tạ Đô quản, chỉ là hôm nay mọi chuyện đã sụp đổ, y còn đâu tâm tình mà dằn nén tính khí, đôi co với lão già này nữa. Y lập tức ra lệnh cho tên tỳ tướng đi cùng mình: "Trói lão ta lại cho ta!"

Mấy tên lính nhìn nhau, do dự không dám tiến lên. Tạ Đô quản tức giận đến râu run lẩy bẩy, chỉ vào Văn Đạt mà nói: "Tên này tạo phản rồi! Phản...!" Rồi y hét lớn: "Phu nhân, tướng công! Tạo phản, Văn Đạt tạo phản rồi!"

Văn Đạt trợn mắt há mồm, nửa ngày không thốt nên lời, mãi mới thốt ra được một câu: "Dương Chí ơi Dương Chí, hôm nay bản tướng mới thấu hiểu nỗi khổ của ngươi!"

Thấy vị nhũ công này càng gào càng hăng hái, những người xung quanh đều hoảng sợ, nhìn về phía Văn Đạt với vẻ kinh hãi. Văn Đạt bị dồn đến đường cùng, đỏ bừng cả gò má, đúng lúc này, một đôi vợ chồng trung niên khoác áo ngoài đi ra xem xét. Vừa thấy Tạ Đô quản dáng vẻ điên loạn, người đàn ông trung niên quay đầu nhìn phu nhân một cái, liền nghe người phụ nhân kia kêu lên: "Tạ lão, chuyện gì vậy? Sao lại vu oan Đô giám tạo phản!"

Văn Đạt vừa nghe, liền quỳ xuống nói: "Vẫn là phu nhân thông cảm cho tiểu nhân! Bất đắc dĩ, tiểu tướng mới dám đến quấy rầy phu nhân và tướng công! Lúc này cửa Tây đang xảy ra ác chiến. Cửa thành đã bị phá, tặc binh khoảng bốn năm ngàn người đang tràn vào, tiểu tướng sợ phu nhân và tướng công có chuyện gì bất trắc, nên đặc biệt đến báo!"

Thái phu nhân cả kinh, kinh hãi và khó tin nhìn về phía tướng công. Lương Trung Thư ngồi ở vị trí cao nhiều năm, rốt cuộc vẫn giữ được chút hàm dưỡng, lúc này vẫn có thể giữ bình tĩnh, chỉ thấy ông ta đưa tay đỡ lấy phu nhân. Ông ta hỏi Văn Đạt: "Tin tức do ai báo đến vậy, tại sao bản quan lại không biết gì? Ngươi đã đi xác minh chưa?"

Văn Đạt đáp: "Tâm phúc của tiểu tướng đã liều m��ng đến báo! Thì ra trong thành đã sớm có mấy ngàn cường đạo Lương Sơn trà trộn vào, ngay đêm nay nhân lúc màn đêm, tấn công cửa Tây phòng thủ yếu kém nhất, kẻ cầm đầu chính là phản tướng Dương Chí! Tiểu tướng sợ nếu cứ đi đi lại lại để xác minh tin tức sẽ làm lỡ mất cơ hội tốt để thoát thân, mong tướng công sớm định liệu!"

Lương Trung Thư còn chưa kịp phản ứng, Tạ Đô quản đã đặt mông ngồi bệt xuống đất, thất thần kêu lên kinh hãi: "Dương... Dương Chí vẫn chưa chết sao? Không chết sao?"

Lương Trung Thư thấy lão tướng Văn Đạt gấp gáp đến như vậy, tin tức hẳn là không giả. Chỉ thấy ông ta quyết định thật nhanh, vội hỏi Văn Đạt: "Bên cạnh ngươi còn bao nhiêu binh mã?"

"Chỉ huy Vân Tiệp thứ nhất vẫn còn bên cạnh tiểu tướng!" Văn Đạt chắp tay đáp.

"Lập tức tập kết tại cửa Lưu Thủ ti. Bản quan sẽ đến ngay lập tức!" Lương Trung Thư để lại một câu, rồi kéo phu nhân vội vàng đi vào phòng thay y phục.

Văn Đạt thấy thế, liền quay người bỏ đi, bỗng nhiên cảm thấy có người đang nắm lấy chân mình. Văn Đ��t cúi đầu nhìn xuống, thấy là Tạ Đô quản, y vừa bực mình vừa buồn cười nhìn ông ta nói: "Tạ Đô quản, ngươi làm gì vậy?"

"Đô giám đại nhân rộng lượng đừng chấp tiểu nhân, vạn lần cầu xin cứu mạng!" Trước đại sự liên quan đến tính mạng, thì sĩ diện đáng giá mấy đồng? Tạ Đô quản chẳng màng đến sĩ diện, chỉ ôm đùi Văn Đạt mà cầu xin.

Văn Đạt bỗng nhiên rụt chân lại, cười nhạo nói: "Ngươi là nhũ công trong phủ Thái sư, đến cả Triệu Quan Gia thấy ngươi còn phải cười chào một tiếng, một nhân vật lớn như vậy, tên tặc nào dám ăn gan hùm mà giết ngươi!" Nói xong, y không dừng lại, bước nhanh rời đi. Mấy tên lính thấy thế, vội vàng đuổi theo Văn Đạt, lo lắng nói: "Đô giám sao lại không nể mặt Đô quản như vậy?"

"Lão ta là một kẻ hấp hối sắp chết, cho lão ta cái thể diện gì chứ?" Văn Đạt hừ lạnh một tiếng, quay đầu liếc nhìn Tạ Đô quản đang xụi lơ trên đất.

Lại nói Lương Trung Thư và phu nhân trở về thay y phục. Thái phu nhân còn muốn sai nha hoàn thu dọn đồ đạc quý giá, Lương Trung Thư khẩn thiết khuyên nhủ: "Còn giữ được tính mạng, thì sợ gì không kiếm lại được tiền bạc? Bỏ hết đi, bỏ hết đi!" Rồi kéo phu nhân đi thẳng về phía chuồng ngựa sau nhà. Phu nhân nói: "Tướng công đi chậm một chút thì có sao đâu, thiếp chạy không nhanh, sao không dặn dò hạ nhân dắt ngựa đến!"

Lương Trung Thư vừa chạy vừa nói: "Chúng ta thoát thân rồi, nhưng không thể mang theo họ, nếu đối mặt với lời cầu xin thì có ích gì? Nếu họ thiết tha cầu xin, van nài chúng ta dẫn họ đi cùng, thì chúng ta biết tính sao?"

Thái phu nhân thấy tướng công vô cùng c��n trọng, trong lòng vô cùng cảm khái, bước chân cũng không khỏi nhanh hơn. Hai người đến chuồng ngựa, cũng không đánh thức người chăn ngựa, tự mình dắt con bảo mã kia ra.

Con ngựa này quả nhiên có lai lịch, tên là Hỏa Khối Xích Thiên Lý Tê Phong Mã, phi nhanh quả thực như bay, hai chân như có gió nâng. Có được ngựa tốt này trong tay, Lương Trung Thư lúc này cũng không quá hoảng loạn.

Chỉ thấy ông ta đỡ phu nhân lên ngựa trước, sau đó mình cũng trèo lên, che chở nương tử, một đường phóng ra khỏi phủ, gặp đúng lúc Văn Đạt ở cửa, ông ta hỏi: "Tướng quân, chúng ta đi cửa nào?"

Văn Đạt chắp tay đáp: "Cửa Tây đã bị phá, cửa Đông lại là nơi cường đạo hạ trại, tiểu tướng thấy đi cửa Bắc là tốt nhất. Bọn tặc nhân phỏng chừng chúng ta sẽ đi cửa Nam để đến Đông Kinh, lúc này cửa Bắc vẫn là an toàn nhất!"

"Mọi chuyện đều trông cậy vào tướng quân!" Lương Trung Thư lúc này đối với Văn Đạt, nói gì nghe nấy, còn đâu tâm trí mà bày tỏ ý kiến chứ.

Mọi người đang định bỏ chạy, chợt thấy bên trong phủ tuôn ra một đám đầy tớ, người dẫn đầu chính là Tạ Đô quản. Ông ta vội vàng xông lên, quỳ xuống đất cầu xin: "Phu nhân ơi, phu nhân không thể bỏ lại chúng tôi như vậy!"

Thái phu nhân khó xử vô cùng, quay đầu nhìn Lương Trung Thư. Lương Trung Thư hô lớn: "Im lặng! Còn ra thể thống gì nữa! Bản quan sẽ phái quân binh hộ tống các ngươi ra khỏi thành!" Nói xong, ông ta trao cho Văn Đạt một cái ánh mắt.

Văn Đạt thấy thế, gọi một tên lính bên cạnh, lớn tiếng nói: "Ngươi đi truyền lệnh, bảo Sách Siêu mang bản bộ binh mã đến giữ vững Lưu Thủ ti, bảo vệ gia quyến của Ân tướng gia chu toàn!"

Lương Trung Thư vừa nghe, trong lòng thầm khen Văn Đạt biết xử lý công việc, lớn tiếng nói: "Sách Siêu là dũng tướng có tiếng trong phủ ta, có hắn bảo vệ, các ngươi chớ sợ! Nhanh đi thu dọn đồ đạc, đợi Sách tướng quân đến rồi sẽ cùng ra khỏi thành!"

Đại lão gia đã lên tiếng, hơn nữa người truyền lệnh cũng đã đi rồi, Sách Siêu lại có tiếng là dũng mãnh trong thành, thì ai còn hoài nghi gì nữa? Mọi người đều vội vàng đi vào lấy tài vật riêng của mình, chỉ có Tạ Đô quản vốn là cáo già, nói: "Tướng công, phu nhân vạn lần mong được mang theo thiếp với ạ!"

Lương Trung Thư thúc ngựa một cái, đã chạy xa vài bước, một giọng nói lướt trong gió: "Văn tướng quân tìm một con ngựa cho lão ta!" Văn Đạt bảo tỳ tướng suất đội đuổi theo Lương Trung Thư, y thì thúc ngựa đến trước mặt Tạ Đô quản, cười nói: "Đô quản biết cưỡi ngựa không?"

"Trong phủ ta có xe ngựa, ta sẽ đi dắt đến ngay!" Tạ Đô quản nói liền miệng.

"Không biết cưỡi ngựa ư?! Vậy thì không còn cách nào khác, vẫn là cùng Sách tướng quân đi vậy!" Văn Đạt nói xong, thúc ngựa chạy về phía đại quân, chỉ để lại Tạ Đô quản sững sờ tại chỗ.

Văn Đạt phi ngựa đuổi kịp Lương Trung Thư, con ngựa của Lương Trung Thư thật sự hùng tuấn, lúc này tuy trên lưng ngựa có hai người, tốc độ vẫn không hề giảm. Ba bốn trăm kỵ binh đó hướng về cửa Bắc mà đi, lúc này Vương Thái thú đang mang theo một đám công nhân ở cửa Bắc dò xét, thấy Lương Trung Thư bỏ chạy, liền dậm chân trên tường thành hét lớn: "Còn có hạ quan ta đây mà! Ta còn chưa đi mà!"

Chờ Sách Siêu vội vàng mang theo hơn trăm người chạy tới Lưu Thủ ti, nơi đây đã là một đống hỗn loạn. Rất nhiều nha hoàn, đầy tớ trong phủ Lương Trung Thư vừa thấy Sách Siêu, như thấy cứu tinh, đều xông đến, nói: "Tướng quân cứu mạng, xin hãy đưa chúng tôi ra ngoài!"

Nếu là bảo Sách Siêu ra trận chém giết, hắn không nói hai lời, vậy mà Lương Trung Thư và Văn Đạt lại để lại cho hắn một mớ hỗn độn như vậy, khiến hắn đau cả đầu. Bị đám người này làm cho thực sự không chịu nổi, hắn quay người lại nói: "Chu Cẩn ở đâu!"

Chu Cẩn thấy sư phụ nóng nảy, vội vàng tiến lên đáp lời, chỉ nghe Sách Siêu hỏi: "Nghe Đô giám truyền lệnh gì? Rốt cuộc là bảo chúng ta cố thủ hay là phá vòng vây?!"

Chu Cẩn vội vàng đáp: "Nghe Đô giám truyền lệnh bảo chúng ta cố thủ, bảo vệ gia quyến của Lưu Thủ tướng công chu toàn!"

Sách Siêu tức giận nói: "Tại sao đám người này lại nói Lưu Thủ tướng công bảo chúng ta hộ tống họ ra khỏi thành? Họ có bốn chân để chạy, lại gọi hai chân của chúng ta đến đây để đưa họ ra khỏi thành sao?" Chu Cẩn trong lòng cũng có một ngọn lửa không biết xả vào đâu, đúng lúc này, một tiếng kêu rên tuyệt vọng đã thu hút sự chú ý của cả hai người:

"Đại họa ập đến, ai nấy đều mạnh ai nấy chạy... Tướng công không màng gia đình họ Cố, tướng quân không quan tâm binh lính nhỏ, đều không sống nổi, đều không sống nổi..."

Sách Siêu nhận ra cái người đang co quắp ngồi dưới đất như phát điên, chẳng phải lão Đô quản họ Tạ trong phủ Lương Trung Thư sao? Hắn ngẩn người nhìn đồ đệ nói: "Nghe nói lão ta rất được vợ chồng Lương Trung Thư tin cậy, sao lúc chạy trốn lại không mang theo lão ta?"

Chu Cẩn cũng nhận ra lão già này, năm đó chính là lão ta cùng Dương Chí cùng nhau áp giải Sinh Thần Cương, kết quả lão ta trở về, còn Dương Chí thì bặt vô âm tín. Lúc này nghe sư phụ nói vậy, Chu Cẩn cười khẩy một tiếng: "Cái đồ cáo mượn oai hùm của cha vợ, có con rể nào có thể thật lòng yêu thích hắn chứ?"

Đột nhiên, chỉ nghe tiếng ngàn ngựa hí vang vang lên ở góc đường phía xa, dù là đám đầy tớ ngu dốt không biết gì cũng hiểu, đây tuyệt đối không thể là viện quân tướng công phái tới. Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, đám người nhất thời hoảng loạn cả lên, tan tác như chim vỡ tổ.

Hơn trăm binh lính ở đây dù sao cũng là do Sách Siêu mang đến, ít nhiều cũng có chút can đảm, tuy rằng hoảng sợ nhìn quanh, nhưng may mắn là không tan tác như đám đầy tớ Lương phủ. Tạ Đô quản bỗng nhiên cười quái dị nói: "Rút đao ra đi! Cầm giáo mác lên đi! Cho các ngươi nghe Đô giám quyên sinh a! Sao không tranh thủ thời gian, để họ thoát được thật xa!"

Cười đến cuối cùng, ông lão này bỗng nhiên ôm đầu khóc rống, gào to: "Tính mạng của đám người chúng ta, trong mắt các lão gia thì ra đều như nhau, không đáng một xu nào!"

Sách Siêu cùng Chu Cẩn liếc nhìn nhau, đều nhận ra lửa giận và sự bất đắc dĩ trong mắt đối phương. Chỉ nghe Chu Cẩn không nhịn được nói: "Sư phụ, chúng ta không phải kẻ sợ chết, nhưng vì đám người này mà chịu chết thì thật uất ức!"

Sách Siêu thấy vậy, vung búa lớn lên, nhìn Chu Cẩn mắng: "Được lắm! Buổi sáng còn làm ra vẻ anh hùng, buổi tối còn chưa gặp kẻ ��ịch đã muốn đầu hàng rồi ư?! Thôi đi! Lão tử chết thì chết, làm gì mà phải phức tạp hóa cái chuyện nhỏ nhặt này chứ!"

Tác phẩm này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free