Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 318: Ba nơi mã trường đều không buông tha

Lương Trung Thư chó má, đến phủ Đại Danh chưa được mấy năm mà đã vơ vét hơn một triệu quan tiền! Nghe nói hắn thanh liêm khá tốt, so với Vương Vạn Thương kia còn trong sạch hơn nhiều, không ngờ kẻ này lại có thủ đoạn vơ vét của dân sạch trơn đến vậy! Trên con đường quan đạo đi Minh Châu, Sách Siêu, Phó tướng mới nhậm chức của doanh Bàn Thạch, hiện rõ vẻ mặt khó tin, trên đường oán giận với chủ tướng Lâm Xung.

Lâm Xung cảm thán lắc đầu, nói: "Thân là quan lớn, mà vẫn đích thân ra tay vơ vét mồ hôi nước mắt của dân, chỉ đủ chứng minh hắn là kẻ ngu xuẩn đến mức tột cùng mà thôi! Ngươi không biết, sáng nay ta nghe Hứa quân sư nói, Lương Thế Kiệt và Vương Vạn Thương đã bán trộm lương thực dự trữ của triều đình, số lượng lên tới cả trăm vạn thạch, hắn tự nhiên không thèm để mắt đến chút tiền nhỏ nhặt của dân gian. Ngược lại Vương Vạn Thương, khắp nơi vơ vét, khiến danh tiếng càng thối nát, thế mà số tiền vơ vét lại chẳng bằng một phần mười Lương Thế Kiệt!"

Cả hai người đó đều là những quan lớn cao cao tại thượng mà hắn từng sớm chiều ở chung, nghe nói chuyện nhà họ bị tịch thu tài sản, Sách Siêu lập tức thấy hứng thú, hỏi: "Gia sản của Lương Trung Thư bị tịch thu được bao nhiêu tiền của? Vương Vạn Thương kia sao lại không bằng một phần mười của hắn?"

"Phủ đệ của Lương Thế Kiệt tịch thu được hơn bốn mươi vạn lạng vàng bạc, sau đó còn cho phá đổ nhà củi ở hậu viện, đào sâu bên dưới, tìm thấy một trăm đống thỏi vàng lớn, mỗi đống ngàn lạng! Phủ đệ của Vương Vạn Thương cũng bị lật tung, chỉ tịch thu được hơn ba mươi vạn lạng bạc tiền tài, ngoài ra, thư họa đồ cổ của hai nhà này còn chưa được định giá, phỏng chừng giá trị không hề nhỏ!" Lâm Xung ở Lương Sơn trong quân có địa vị phi phàm, bởi vậy những tin tức chưa truyền ra này, hắn đều biết trước.

"Mẹ kiếp! Lão tử nửa đời liều sống liều chết, mấy lần suýt chút nữa vì triều đình này, vì những tham quan này mà bỏ mạng, thường ngày lại sống cảnh khô khan, đến cả một người vợ cũng chẳng cưới nổi, ngươi nói thứ chó má này khiến người ta nghĩ sao đây?" Sách Siêu tức giận bất bình nói. Trước kia không nghĩ nhiều, cứ thế mà sống mơ màng, đúng là còn có thể chịu đựng được, nhưng đến lúc này, càng ngày càng cảm thấy việc bán mạng cho loại người đại diện triều đình này, thực sự không đáng.

Lâm Xung khuyên Sách Siêu vài lời, nói: "Theo lệ thường, các hảo hán mới lên núi đều có một ngàn quan phí an cư, ngày sau huynh đệ lên núi, không cần bận tâm vì những chuyện nhỏ nhặt này, cũng tuyệt đối sẽ không còn phải chịu những ấm ức này nữa!"

"Lệ thường? Vậy ngươi đã nhận hay chưa?" Sách Siêu hỏi.

Lâm Xung nghĩ đến cảnh mình lên núi khi đó, mình cùng Nguyễn thị Tam Hùng cũng mới lên núi, ngồi trong tụ nghĩa sảnh, bị mấy vị trưởng lão sơn trại xoay vần, bất giác thở dài thườn thượt, gật đầu nói: "Ta đã nhận!"

Sách Siêu là người thẳng thắn, nghe Lâm Xung nói hắn cũng đã nhận, liền không nghĩ nhiều nữa, dứt khoát nói: "Chờ ta trở về, ta sẽ nói với huynh trưởng rằng ta muốn lấy số tiền tham ô của Lương Trung Thư, chọn lấy một thỏi vàng lớn của hắn, ta sẽ chặt nó làm đôi cho bõ tức, trong lòng cũng sảng khoái!"

Lâm Xung lắc đầu cười, lúc này Sách Siêu lại nổi hứng thú, hỏi Lâm Xung nói: "Trương Thanh Đô giám ta cũng biết, chỉ là Đường Bân kia có lai lịch thế nào, trông có vẻ võ nghệ không tồi?" Lương Sơn Bạc binh mạnh ngựa khỏe, đối với ba người Lâm Xung, Dương Chí, Trương Thanh, Sách Siêu đều tâm phục khẩu phục, chỉ riêng Đường Bân là hắn chưa biết rõ. Thế nhưng, sự gặp gỡ với vị dũng tướng mới kia đã nảy sinh ý chí chiến đấu, khiến Sách Siêu dấy lên lòng hiếu kỳ với hắn.

"Đâu chỉ không tồi? Người này cung nỏ và cưỡi ngựa đều tuyệt hảo, Dương Chế sứ từng nói với ta một lần, hắn từng giao đấu với Đường Bân, lúc đó hắn đã dốc hết toàn lực, thế mà Đường Bân vẫn ung dung thành thạo, có thể thấy bản lĩnh của người này!" Lâm Xung cười nói.

"Chậc, sao lại mạnh mẽ đến mức ấy? Vậy chẳng phải ta không đánh lại hắn sao?" Sách Siêu buồn bực nói, mình ở Cấm quân Hà Bắc cũng coi như có chút tiếng tăm, sao đến Lương Sơn Bạc, tùy tiện gặp một vị đầu lĩnh nào cũng là cao thủ mà mình không đánh lại?

"Nhắc đến người dùng búa, sơn trại chúng ta còn có hai vị đầu lĩnh, một vị là Kinh Nam My Sảnh, chiếc búa khai sơn của hắn dùng rất đắc ý, còn có một vị tráng hán tên Biện Tường đã hứa lên núi, nhưng tạm thời vẫn chưa tới, nghe huynh trưởng nói, bản lĩnh của người này chưa hẳn kém My Sảnh, sau này các ngươi có thể giao lưu nhiều hơn một chút!" Lâm Xung giới thiệu với Phó tướng của mình, thật ra, sơn trại còn có một Lý Quỳ cũng dùng búa, nhưng võ nghệ của người này trong mắt tiểu tốt là đại tướng, còn trong mắt đại tướng lại là tiểu tốt, thực sự không tiện nhắc đến lúc này.

"Vậy thì tuyệt đối không thể bỏ lỡ rồi!" Sách Siêu hưng phấn ước lượng cây búa kim trám trên tay.

Lâm Xung mỉm cười, lại nói: "Ngoài ra, Vương Giáo đầu của Cấm quân chúng ta cũng đang tạm nghỉ ở sơn trại, phụ trách truyền thụ võ nghệ cho các đầu lĩnh khác, sau này huynh đệ lên núi, có thể đến lãnh giáo hắn một chút!"

"Vương Giáo đầu nào cơ?" Sách Siêu ngẩn người nói.

"Chính là Vương Tiến Giáo đầu ở Đông Kinh!" Lâm Xung gật đầu nói.

"Nghe nói hắn bị Cao Cầu hãm hại thảm thiết như ngươi vậy, không rõ tung tích, hóa ra cũng đã đến Lương Sơn!" Sách Siêu vừa mừng vừa sợ nói. Vương Tiến quả thật là người trong Cấm quân, mười tám món binh khí món nào cũng tinh thông không nói làm gì, càng có tính tình khiêm tốn biết điều, rất được đồng liêu trong quân tôn trọng.

Lâm Xung thở dài, kể lại những chuyện Vương Tiến đã trải qua, Sách Siêu nghe xong giận dữ, nói: "Lâm Giáo đầu, sau này chúng ta cùng phe, nếu gặp lão tặc Cao Cầu, ta nhất định sẽ cùng ngươi dốc sức tiến lên, không để kẻ này dám ức hiếp hào kiệt Cấm quân ta nữa!"

Lâm Xung thấy Sách Siêu tính tình thẳng thắn như vậy, trong lòng cảm thán, chắp tay cảm ơn, Sách Siêu khoát tay nói: "Huynh trưởng đã nói, sau này chúng ta là cộng sự, còn phân biệt gì anh với tôi? Hai người chúng ta đứng trong nội đường, khí thế đã phi phàm, chẳng phải huynh trưởng đã giao nhiệm vụ đến mã trường Minh Châu cho chúng ta rồi sao, Dương Chí và Đường Bân đi mã trường trong phủ, không chỉ gần, lại chẳng có chút thử thách nào, nhóm quân binh tầm thường kia e rằng còn chưa thấy bóng dáng bọn họ đã bỏ chạy rồi!"

Lâm Xung nghe vậy lắc đầu mỉm cười, đột nhiên nhìn mặt trời một chút, nói: "Trước buổi trưa, có đến được Quảng Bình không?"

"Giáo đầu ca ca cứ yên tâm! Nhất định sẽ đến! Nếu trên đường không gặp địch, buổi tối có thể chạy về ngay!" Sách Siêu vỗ ngực nói.

"Về sớm một chút cũng tốt, hiện tại ba doanh Mã quân của chúng ta đều đã xuất phát, tuy rằng gần đây thành trì không có gì uy hiếp, nhưng lần này thu được rất nhiều vật tư, chúng ta sớm về phụ một tay cũng tốt!" Lâm Xung giải thích thêm vài lời với Phó tướng của mình, đột nhiên hỏi: "À phải rồi, ta nhớ Minh Châu trước kia đóng quân một doanh Mã quân và hai doanh Bộ quân, doanh Mã quân kia đã được điều đi từ khi nào?"

"Đã hơn nửa năm rồi, hình như là được điều đến Duyện Châu! Không đúng, hình như bây giờ gọi là Tập Khánh phủ thì phải!" Sách Siêu tháo mũ giáp xuống, đi đến thổi bụi, đột nhiên nghiêm nghị đội lại, nói: "Trách nhiệm của chúng ta có thể nói là lớn hơn Dương Chí và Đường Bân nhiều, nếu không hoàn thành còn có thể bị phạt đánh gậy!"

Lâm Xung nghe vậy, lắc đầu mỉm cười, doanh Mã quân này hẳn là đã được điều đến dưới trướng Vương Bẩm mà hắn đã quen biết từ lâu, lập tức nói với Sách Siêu: "Minh Châu lúc này tuy chỉ còn hai doanh Bộ quân, nhưng không thể khinh địch. Tiên phong dẫn ba trăm quân mã đi trước, ta ở phía sau tiếp ứng!"

"Tuân lệnh!" Sách Siêu chỉnh tề mũ giáp, dẫn người thẳng hướng bắc mà đi.

***

Lúc Sách Siêu đang nói chuyện với Lâm Xung về Dương Chí, Dương Chí và Chu Cẩn đã tới mã giám thứ hai của phủ Đại Danh, chỉ thấy trên đồng cỏ mênh mông bát ngát, đến một cái bóng ngựa cũng không thấy, sắc mặt Dương Chí hơi trầm xuống, đôi lông mày nhíu chặt, trong lòng chợt dấy lên một dự cảm không lành, chỉ thấy hắn quay đầu nói với Chu Cẩn: "Chẳng lẽ bọn chúng đã bán trộm hết ngựa rồi sao?"

"Cho bọn chúng mười lá gan cũng không dám! Ba mã trường ở phủ Đại Danh của ta, Đồng Quán canh giữ chặt chẽ vô cùng, nếu bọn này dám lén lút bán hết cả đàn ngựa, thì đúng là điển hình của kẻ muốn tiền không muốn sống rồi!" Chu Cẩn lắc đầu, nói: "Dương... huynh trưởng ở phủ Đại Danh thời gian ngắn ngủi, không hiểu được những liên lụy bên trong này, Lương Trung Thư thà bán trộm lương thực dự trữ của triều đình, cũng không dám động vào mã trường, huynh nói vì sao? Chẳng phải là vì kiêng dè Đồng Quán sao! Nếu theo ta, việc lén lút bán trộm ba năm con ngựa thì có thể, nhưng bán trộm ngựa quan với quy mô lớn, tuyệt đối là không thể!"

Dương Chí khẽ gật đầu, cảm thấy lời Chu Cẩn nói có lý, chỉ là đột nhiên cảm thấy có gì đó là lạ, chỉ thấy hắn trầm ngâm một lát, bỗng nhiên vỗ mạnh đùi, kêu lên:

"Nguy rồi!! Mau theo ta đuổi theo! Nếu bọn này biết được tin thành vỡ, nhân cơ hội cấu kết với bọn buôn ngựa lậu bán hết ngựa đi, cuối cùng lại đổ lên đầu Lương Sơn chúng ta, chẳng phải hỏng đại sự sao?!" Dương Chí là người cực kỳ khôn khéo, trong chốc lát đã nghĩ đến mấu chốt này, còn dám chểnh mảng sao được, lập tức thúc ngựa dưới trướng tiến lên hỏa tốc.

Chu Cẩn nghe vậy, vỗ mạnh đầu một cái, nói: "Võ nghệ không bằng huynh, đầu óc cũng không bằng huynh! Ta xem như là phục sát đất rồi! Huynh trưởng, ta đi trước dẫn đường!"

Hơn tám trăm kỵ binh này phi nhanh trên đồng cỏ hơn một canh giờ, cuối cùng cũng đến được nơi có một dãy chuồng ngựa lớn được xây dựng, thấy phần lớn chuồng ngựa đều trống rỗng, Dương Chí giận dữ nói: "Đem hết bọn chúng lôi ra đây cho ta!"

Chu Cẩn thấy mọi chuyện đều bị Dương Chí liệu trước, đối với hắn quả thực bội phục sát đất, chỉ là lúc này không phải lúc nói nhiều, vội vã dẫn người xông vào, đi ngang qua một đại viện rộng rãi, chỉ thấy bên trong một đám người đang ồn ào phân chia thứ gì đó, Chu Cẩn dẫn một trăm kỵ binh xông vào, hét lớn: "Kẻ nào không muốn chết thì ngoan ngoãn đứng yên, kẻ nào muốn chết thì cứ việc chạy!"

Mọi người vừa thấy đại đội quan quân đến, tuy rằng chột dạ, nhưng cũng không quá sợ hãi, càng không có ai bỏ chạy, chỉ nghe có người ồn ào nói: "Quan quân ở đâu đến thế? Thành trì của chúng ta còn bị cường đạo đánh phá, các ngươi không đi cứu viện, đến đây làm gì?"

Lúc này, Dương Chí lại dẫn một đại đội nhân mã tràn vào, ép những người bên trong dồn vào góc, Dương Chí thấy những người này đang tranh giành một đống lớn rương tiền đồng được bày ra trong viện, thầm nghĩ hẳn là đang chia chác của cải? Lúc này quát to: "Tất cả hảo hán Lương Sơn đang ở đây! Không được ồn ào!"

Mọi người vừa nãy còn trách cứ nhóm người không rõ lai lịch này đã làm chuyện bao đồng, lúc này nghe Dương Chí quát một tiếng, đều kinh hãi sững sờ, đứng sững tại chỗ.

Dương Chí cũng không làm lỡ thời gian, cắm thương xuống, rút bội đao ra, thấy chủ tướng làm gương, bộ hạ cũng dồn dập rút đao ra, hai ba trăm người gần như cùng lúc rút đao vang động, khiến đám người chăn ngựa, lính gác chưa từng thấy cảnh chiến trận này kinh hãi đến mức quỳ rạp xuống đất không thể đứng dậy, van xin tha mạng.

"Ngựa trong chuồng đâu? Nói thật, còn có đường sống!" Dương Chí lạnh lùng nói.

"Rất sớm... sáng nay có một đại tài chủ, chủ động mang theo vàng bạc tiền đồng đến đây, đã... đã mua hết ngựa tốt rồi!" Trong đám người, kẻ xướng người họa nói.

"Bao nhiêu người đến, mua bao nhiêu ngựa? Bỏ ra bao nhiêu tiền? Lai lịch thế nào? Đã đi về phía nào?" Dương Chí trong lòng nóng như lửa đốt, liên tiếp đặt câu hỏi như mưa tên.

"Cũng chỉ hai ba trăm người thôi, là giọng địa phương..."

"Trước sau hai lần đã mua đi một ngàn một trăm con ngựa, đi về phía tây, mới đi được chưa đầy nửa canh giờ!"

"Tổng cộng bỏ ra hơn bảy vạn quan tiền, hảo hán, chúng ta chỉ chia chác chút tiền đồng lẻ tẻ, phần lớn đã bị các lão gia bên trong thu hết rồi, xin tha mạng!"

Dương Chí thầm nghĩ: "Gần hai ngàn con ngựa, trên đường nhất định sẽ gây ra thanh thế không nhỏ, khó mà giấu giếm được!" Nghĩ thông mấu chốt này, chỉ thấy hắn nói với Chu Cẩn: "Ngươi dẫn bốn trăm nhân mã ở lại đây, ngựa còn lại ở đây cùng tiền tham ô đều tịch thu sạch, nếu có kẻ nào dám kháng lệnh, giết không cần luận tội!"

Chu Cẩn biết Dương Chí muốn đuổi theo nhóm người mua ngựa kia, liền nói ngay: "Nơi đây huynh trưởng không cần lo lắng, huynh trưởng vạn phần cẩn thận!"

Dương Chí gật đầu, dẫn số nhân mã còn lại đuổi theo về phía tây, mặc cho gió mát lướt qua mày trên đồng cỏ, nhưng Dương Chí chỉ tràn đầy bất mãn: "Thằng khốn nào ăn gan hùm mật báo, dám nửa đường nhảy ra cướp ngang!"

Không nơi nào khác có được bản dịch trọn vẹn, chỉ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free