Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 357: Ngươi cần hiểu biết rõ ràng ai mới là chủ ai mới là khách!

"Hai vị huynh trưởng, ca ca đã hạ lệnh cho toàn quân chúng ta hồi sơn trại!" Chỉ thấy một đại hán hai mắt đỏ đậm đang vô cùng lo lắng, tay cầm thủ dụ c��a Vương Luân, phi ngựa đuổi kịp Từ Ninh và Hác Tư Văn đang tuần tra bên ngoài.

Hai người lúc này đang phân tích nguyên nhân địch rút lui, chợt nghe Đặng Phi báo tin đến, đều tiến lên đón, hỏi: "Huynh đệ, đã xảy ra chuyện gì?"

Đặng Phi không kịp lau mồ hôi, vội đưa thủ dụ cho Từ Ninh, rồi nói: "Nghe Lã Phương huynh đệ, người truyền lệnh, nói rằng sơn trại nhận được vài con bồ câu đưa thư, đều từ các ngả truyền về, lần này Trương Ứng Lôi tên này đã thực sự rút lui, hiện tại đại đội kỵ binh đã lui tới địa giới Bác Châu rồi!"

Lúc này tại Vận Châu, mật thám khắp nơi, chưa kể đến Dực Châu, ngay cả Lương Sơn cũng có hệ thống tửu quán của Chu Quý, Đế Thính doanh cùng các thám báo Mã doanh rải khắp vùng đất này, huống chi còn có bách tính tản mát đến báo ân, tự nguyện đến đây báo cáo tình báo quan quân.

"Nếu đại đội nhân mã của tên này đã đến Bác Châu, cho dù có quay đầu trở lại, chúng ta cũng đã về núi rồi, vậy thì không cần phụng bồi nữa!" Hác Tư Văn nhìn Từ Ninh hỏi: "Từ giáo sư, chúng ta có nên rút lui luôn không?" Lần này ba doanh ngoài trại cùng Dự Bị quân đoạn hậu, Vương Luân chỉ định Từ Ninh làm tổng chỉ huy chiến trường, Hác Tư Văn tham tán quân cơ, Tần Minh và Đặng Phi đều dưới quyền chỉ huy của hắn.

"Đi thôi! Đoạn đường này tuy không có đại chiến, chỉ là đôi bên đột kích quấy nhiễu, e rằng các huynh đệ cũng đều đã mệt mỏi, là lúc nên trở về nghỉ ngơi cho tốt rồi!" Từ Ninh gật đầu, cùng Hác Tư Văn đều dặn dò tướng lĩnh tâm phúc bên cạnh trở về truyền lệnh hồi núi.

Đại quân tuần tra dã ngoại, tập kết vô cùng nhanh chóng, không tốn bao nhiêu công phu, đã cùng chủ soái của mình quay đầu ngựa lại. Chậm rãi chạy về phía bờ thủy bạc.

Thấy trận chiến sắp kết thúc, Hác Tư Văn trong lòng có thêm chút tâm đắc, muốn cùng Từ Ninh thỉnh giáo chia sẻ, cũng không vội vã về doanh, chỉ ở trên ngựa cùng Từ Ninh vừa đi vừa thảo luận. Lúc này phía trước vội vã chạy đến một thớt bảo mã, trên đó ngồi một tướng quân, chỉ thấy hắn đội khăn tất lạp đỏ thắm trên đầu, khoác bào tiên màu giáng, áo giáp liên hoàn khóa vai, thú thôn ki��n.

Từ Ninh và Hác Tư Văn thấy người này, khó hiểu liếc mắt nhìn nhau. Chỉ thấy Từ Ninh thúc ngựa chạy lên phía trước, nói: "Tần tổng quản, chẳng lẽ lại có quân lệnh của ca ca sao?"

Tần Minh mạnh mẽ kéo cương ngựa, ghìm ngựa chuyển hướng, sau một pha xoay người đẹp mắt, cùng Từ Ninh sóng vai. Lúc này mới cất tiếng nói: "Không phải. Ta có việc muốn hỏi ngươi!"

Từ Ninh nghe vậy, vội hỏi: "Tần tổng quản cứ nói!" Tần Minh người này tính tình nóng như lửa, trên chiến trường chỉ giành lấy những trận đánh xương xẩu, khó nhằn nhất. Cũng chưa bao gi��� tranh danh đoạt lợi, rất được các đầu lĩnh Mã quân khác tôn sùng, Từ Ninh cũng không ngoại lệ.

"Nghe nói sau khi lên núi, ca ca muốn mở rộng quân đội Mã quân chúng ta, có phải vậy không?" Tần Minh cũng không quanh co vòng vèo, nói thẳng ra nghi hoặc trong lòng. Huynh đệ trước mắt này là người sáng lập Mã quân Lương Sơn Bạc, liên quan đến đại sự biến động của Mã quân, hắn không thể không ngửi thấy chút phong thanh nào.

Vừa lúc lúc này Hác Tư Văn và Đặng Phi cũng thúc ngựa tiến lên, Từ Ninh lắc đầu cười, ra hiệu bốn người lùi vào ven đường, nhường đại quân đi trước.

"Ngày đó ca ca từng nói với ta một lời, hắn quả thực có ý nghĩ này, hơn nữa số chiến mã chúng ta thu được lần này cũng tuyệt đối có thể đảm bảo việc mở rộng quân đội của chúng ta, thế nhưng vấn đề khó khăn đã đến, mở rộng bao nhiêu, làm sao mở rộng đây?" Từ Ninh than thở.

"Chẳng phải có ba ngàn Dự Bị quân, phân cho mấy doanh chúng ta, chẳng phải đã mở rộng rồi sao?" Tần Minh đập cây gậy xuống đất một cái, cất cao giọng nói.

Từ Ninh lắc đầu cư���i, cái tên "Tích Lịch Hỏa" này quả nhiên chỉ biết đánh trận, chuyện khác thì thờ ơ. Hiện giờ đâu còn ba ngàn Dự Bị quân, một ngàn người trong sơn trại e rằng đều đã nhập biên chế của Lư Tuấn Nghĩa rồi.

"Hiện tại Dự Bị quân bên cạnh chúng ta chỉ còn hai ngàn người, một ngàn người ở sơn trại thì được biên chế vào Mã quân Đệ Thất doanh, chính tướng là "Ngọc Kỳ Lân" Lư Tuấn Nghĩa. Hai ngàn người còn lại này nếu toàn bộ bổ sung cho mấy doanh của Lâm Giáo đầu bọn họ, e rằng cũng không đủ, vậy chúng ta còn lấy gì để mở rộng quân đội?" Từ Ninh lắc đầu, nói với Tần Minh.

Tần Minh nghe vậy sững sờ, ý nghĩ trong lòng tan biến, có chút càu nhàu nói: "Hiện giờ thật vất vả lắm mới không thiếu ngựa, trái lại lại thiếu người rồi! Sao Dự Bị quân không huấn luyện thêm nhiều nhân mã ra!"

Từ Ninh đang quản lý Mã quân Dự Bị quân, nghe vậy lắc đầu cười, cũng không để tâm, lại nghe trợ thủ Đặng Phi nói: "Ca ca, lúc đó Thủy quân đại tăng cường quân bị, Thủ Bị quân ngay cả nhân mã giữ quan ải cũng không đủ, chúng ta có đư��c ba ngàn người đã là không tệ rồi! Hơn nữa, nếu người nhiều hơn chút nữa, thì Từ giáo sư cùng tiểu đệ hai người cũng không kham nổi đâu!"

"Chuyện này..." Tần Minh nghe vậy vỗ đầu một cái, nói: "Là ta nóng vội, xin tạ lỗi với hai vị!"

"Đều là huynh đệ với nhau, ai trách ai đây?" Từ Ninh lắc đầu nói: "Ai trong chúng ta cũng đều sốt ruột cả, chỉ tiếc tình hình đúng là như vậy, chúng ta cũng không thể biến ra người được, chỉ còn cách trở về xem ca ca có biện pháp tốt nào không."

Tần Minh gật đầu, lúc này quả thực có chút cảm giác bó tay, lần này đến cả việc khó khăn nhất là kiếm ngựa cũng đã làm được cả một đống lớn, vậy mà lại vướng mắc ở chuyện thường ngày vốn không bao giờ thiếu người. Trước kia mấy người chung một con ngựa, e rằng không lâu sau, sẽ thành cảnh một người cưỡi vài ngựa rầm rộ. Tần Minh thở dài, quay đầu nhìn về phía sau một chút, đột nhiên nói:

"Tên Trương Ứng Lôi này ta sớm đã biết hắn, nhưng không ngờ tên này lại chiến đấu giảo hoạt như vậy, quả nhiên giống hệt chiến pháp của người Liêu, thấy có lợi thì tới cắn một miếng, không cắn nổi thì lập tức rút lui, tuyệt đối không dễ dàng quyết chiến! Suốt chặng đường này, ức chế đến lão tử muốn chết! Cũng may tên khốn này đã chạy, nếu không để ta bắt được một hai ngàn kỵ binh của hắn, dù ca ca có can ngăn thế nào, cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì lớn!"

Từ Ninh liếc nhìn Hác Tư Văn đang mỉm cười, thầm nghĩ trong ba doanh nhân mã này, chính Hác Tư Văn là người thích ứng chiến pháp của Trương Ứng Lôi nhất, thỉnh thoảng ăn miếng trả miếng, thậm chí khiến Trương Ứng Lôi cũng có chút không phòng ngự nổi. Xem ra trong dân gian quả thực có đại tài, Hác Tư Văn chưa từng trải qua việc tòng quân, mang binh chưa đầy một năm, lại có thể đạt được thành tựu như vậy, thực sự có thể nói là kỳ tài, không hổ danh cùng Đường Bân, Quan Thắng nổi danh, được gọi là "Bồ Đông tam kiệt".

"Đánh trận cứng với bọn họ cũng chẳng tính ra được gì! Năm ngàn nhân mã của bọn họ là tinh nhuệ được tuyển chọn từ hai mươi doanh Mã quân, năm ngàn người của chúng ta, trong đó hai ngàn người trước kia căn bản chưa từng trải qua chiến trường, chỉ có ba doanh chúng ta là có thể liều mạng thôi. Hơn nữa trước kia bốn doanh nhân mã của chúng ta đoạn hậu tổn thất quá nặng, ca ca cũng không muốn thấy chúng ta hy sinh vô vị, nên mới dùng kế bức bọn họ rút đi!" Từ Ninh cười nói.

"Bức đi?" Đặng Phi sững sờ, thất thanh hỏi. Hắn còn tưởng Trương Ứng Lôi không chiếm được tiện nghi gì nên mới bỏ chạy, không ngờ trong đó còn có những nguyên nhân khác.

Thấy Tần Minh cũng đầy phấn khởi nhìn về phía mình, Từ Ninh cười giải thích: "Đây chẳng phải đều là công lao của Chu Quý huynh đệ sao? Sau khi nhận được quân lệnh của Vương Luân ca ca, Chu Quý huynh đệ đã phát động tất cả sức mạnh, đưa bố cáo của Lương Sơn chúng ta đến phủ đệ của bảy Tri huyện cùng một Tri châu ở Vận Châu này, trong thư chỉ có một hàng chữ, viết 'Kẻ nào dám lấy một hạt gạo dâng cho Trương Ứng Lôi, Lương Sơn tất sẽ huy động toàn trại binh lính, tận mắt gặp mặt quý quan!'"

"Sao lại muốn đưa đến phủ đệ của hắn? Nếu như dán ở trên cửa thành, để bách tính tranh nhau xem, chẳng phải càng hay hơn sao?" Đặng Phi không hiểu nói.

"Nếu là công khai truyền tin, bọn họ trong lòng còn sợ bị người khác nói là chịu sự cưỡng bức của Lương Sơn, làm việc sẽ chần chừ không nói, có thể còn thêm rắc rối. Chúng ta không công khai mọi chuyện, chỉ để trong lòng bọn họ tự hiểu, bọn họ nhất định sẽ dốc hết sức lực đi khuyên can Trương Ứng Lôi. Năm ngàn Mã quân của Trương Ứng Lôi, người ăn ngựa gặm, một ngày phải tiêu hao bao nhiêu lương thảo? Ở cùng chúng ta dây dưa lâu như vậy, lương thảo tự mang e rằng đã sớm cạn kiệt, nếu đại quân tại Vận Châu không được tiếp tế, hắn có thể cầm cự được bao lâu?" Hác Tư Văn cười nói.

"Hay thật! Trong bóng tối điều động những quan viên triều đình này đi khuyên can Trương Ứng Lôi, so với việc uy hiếp công khai bọn họ, hiệu quả hơn nhiều!" Tần Minh cũng là người xuất thân từ quan trường Đại Tống, lập tức được Hác Tư Văn chỉ điểm là thông suốt ngay. Chỉ thấy hắn suy nghĩ một chút, đột nhiên nói: "Không đúng không đúng, nếu ��� châu huyện không chiếm được lương thảo bổ sung, tên Trương Ứng Lôi này sẽ tự mình phái binh đi trưng thu lương thực trong bách tính, chẳng phải sẽ hại bách tính sao?"

"Ca ca nói rồi, cứ để bọn chúng tùy ý trưng thu, trưng thu bao nhiêu lương thực, Lương Sơn chúng ta sẽ bồi thường bấy nhiêu cho bách tính! Xem thử những kẻ khoác da quan này, có biết hổ thẹn hay không, muốn hủy hoại giang sơn Triệu gia đến mức nào nữa!" Hác Tư Văn cười lạnh nói.

Tần Minh hít vào một ngụm khí lạnh, giơ ngón tay cái lên nói: "Ta xem như là bái phục rồi!"

"Quan phủ có giúp đỡ lương thực cho quan quân không? Vậy rốt cuộc tên Trương Ứng Lôi này có tự mình trưng thu lương thực không?" Đặng Phi nghe mà có chút mơ hồ nói.

"Việc này hiện tại còn chưa biết, cần thời gian để chứng thực. Vì vậy lúc ban đầu, chúng ta cũng không dễ phán đoán Trương Ứng Lôi là thật sự rút lui hay giả vờ rút lui. Nếu tên này tương kế tựu kế, giả vờ lương thảo nguy cấp để dụ quân ta truy kích, chẳng phải sẽ trúng kế sao? Hơn nữa lúc này chúng ta cũng không có ý định nuốt trọn tên này một hơi!" Từ Ninh trả lời.

"Xem ra, ca ca mỗi một bước đều đã tính toán tới, quả thực giỏi tính toán! Tên Trương Ứng Lôi này rốt cuộc vẫn bị ép phải hành động theo ý đồ của chúng ta, mặc kệ hắn đi bước nào, đều là sai!" Hác Tư Văn than thở.

"Đúng vậy, cái tên Đô giám chết tiệt này khi đến cũng chẳng hỏi han gì, xem ở địa giới Vận Châu này, ai mới là chủ, ai mới là khách!" Tần Minh cất tiếng cười to, kêu lên.

Hác Tư Văn nói xong, một trận cười to vang lên trong bốn người. Thấy đội ngũ cũng đã chạy tới phía trước, bốn người lúc này mới thúc chiến mã, sóng vai đi về phía trước, đi được hơn một canh giờ, cuối cùng cũng tới địa điểm tập kết ở bờ bắc thủy bạc.

Thủy quân sơn trại trước đó vào ban ngày đã vận chuyển toàn bộ bách tính lên núi, mà buổi tối những thủy thủ này cũng không ngừng nghỉ, lại vận chuyển phần lớn đồ quân nhu lên núi. Lại trải qua nửa ngày vận chuyển trong ngày hôm nay, lúc này bờ sông đã trống rỗng. So với cảnh tượng người chen chúc, xe nối xe trước đó, trông thoải mái hơn nhi���u.

Lúc này những thuyền lớn chở tướng sĩ Tích Lịch Doanh cùng hai ngàn Mã quân Dự Bị quân đã chạy về phía Lương Sơn Bạc, bên bờ đã không còn thấy bóng người, đúng là bên hồ neo đậu vài chiếc thuyền trống của Thủy quân. Từ Ninh và Hác Tư Văn đều dặn dò thủ hạ mau chóng lên thuyền. Tần Minh và Đặng Phi nhàn rỗi không có việc gì, đứng ở một bên, lúc này Đặng Phi xung quanh không thấy bóng dáng Hoàng Tín, liền nói đùa với Tần Minh: "E rằng đồ đệ đã không kịp đợi, lên núi uống rượu trước rồi!"

Tần Minh còn chưa nói, chỉ thấy lúc này từ tửu quán bên bờ có một đoàn người đi ra, Hoàng Tín đang ở giữa, lớn tiếng gọi: "Sư phụ, ca ca đã đợi ở đây rất lâu rồi, sao đại quân lại đến chậm như vậy?"

Tần Minh và Đặng Phi liếc nhìn nhau, đều phi ngựa tiến lên, ngay cả Từ Ninh và Hác Tư Văn cũng tới tham kiến. Bốn người đều nói: "Ca ca cứ lên núi trước cho tiện, cần gì phải ở đây đợi bọn tiểu đệ!"

"Ta muốn nhìn thấy các ngươi là những người cuối cùng lên thuyền, ta càng muốn tận mắt chứng kiến chiến dịch phủ Đại Danh của chúng ta kết thúc viên mãn..."

Bản dịch này được bảo hộ độc quyền bởi Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free