Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 358: Vương Tiến xuống núi

Cảm giác về đến nhà vẫn là tuyệt nhất! Vương Luân tựa lưng vào ghế, chỉ cảm thấy toàn thân như bị rút cạn khí lực, mềm nhũn chẳng còn chút tinh thần nào.

Ng��ơi cũng theo ta suốt chặng đường, chắc cũng mệt mỏi rồi phải không? Tạm thời tìm một chiếc ghế tựa nghỉ ngơi chút đi. Chờ chút nữa bàn xong việc, ta sẽ cho ngươi ba ngày nghỉ, hảo hảo mà tĩnh dưỡng! Vương Luân quay đầu lại bắt chuyện với Tiêu Đĩnh vẫn còn đứng sau lưng mình.

Vậy ca ca bên người sẽ không có ai hầu hạ sao? Tiêu Đĩnh vẫn dùng giọng trầm thấp đáp lại, nghe như có chút hờn dỗi. Chỉ thấy trên khuôn mặt người hán tử vốn chẳng hề biết mệt mỏi này lúc này cũng không khỏi hiện lên vẻ uể oải, đủ để thấy chiến dịch vừa qua khốc liệt đến nhường nào.

Vương Luân suy nghĩ một lát rồi nói: Cứ gọi Quách Thịnh đến đây là được. Hắn hộ tống Mã đại phu về núi xong thì vẫn chưa xuống, lúc này vừa vặn thay ngươi vài ngày!

Tiêu Đĩnh nghe vậy không nói thêm gì nữa, hoạt động chân tay một chút rồi tùy ý tìm một chiếc ghế, tựa vào đó ngủ gật.

Lúc này, trong Tụ Nghĩa Sảnh rộng lớn chỉ có hai người Vương Luân và Tiêu Đĩnh. Quân sư Chu Vũ, người ở lại trấn giữ sơn trại, đang tự mình tiếp đón khách, dẫn mười m��y vị đầu lĩnh mới lên núi "tham quan" khắp nơi. Các đầu lĩnh khác ở nhà đều vội vàng xử lý đống công việc đang chờ đợi, còn những người theo Vương Luân viễn chinh trở về thì đã vội vã trở về khu gia quyến phía sau núi, rửa mặt nghỉ ngơi, chỉ chờ đến giờ Tuất tối nay sẽ đúng giờ tổ chức hội nghị.

Hoàn cảnh yên tĩnh rất dễ khiến người ta rơi vào mê muội. Lúc này, một luồng uể oải kéo tới, khiến Vương Luân cũng không khỏi rơi vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê. Trong mơ màng, y chỉ cảm thấy một hồi bước chân trầm ổn dẫm trên sàn gạch Tụ Nghĩa Sảnh. Vương Luân vừa thấy mọi người tới, không khỏi giật mình kinh hãi, vội vàng đứng dậy nói: Vương Giáo đầu? Ngươi đây...

Nhờ phúc của ca ca, nửa tháng trước tiểu đệ đã có thể xuống giường đi lại. Lúc đó, Mã đại phu lên núi không lâu còn bắt mạch cho tiểu đệ, nói tiểu đệ ngoại trừ hơi suy yếu ra thì không khác gì người thường! Vương Tiến nói đến đây, trên mặt mang theo một tia nụ cười tự giễu, rồi nói tiếp: Ca ca đã tiêu tốn trên người tiểu đệ bao nhiêu dược li���u quý giá, dù không tới trăm cân, cũng phải năm bảy mươi cân. Nếu ta vẫn không đứng dậy được, há chẳng phải phụ tấm chân tình của ca ca sao? Lại còn làm hỏng danh tiếng An thần y, vị thần y đệ nhất hạnh lâm!

Được được được! Có thể không cần xe đẩy là tốt nhất, chỉ là vẫn cần phải chú ý thêm. Sau này khi rảnh rỗi, ta sẽ lại mời An thần y đến xem mạch cho ngươi! Vương Luân vui vẻ nói. Lúc trước ở đảo Sa Môn nhìn thấy dáng vẻ của Vương Tiến, y còn lo lắng một đại tướng võ nghệ tuyệt luân như vậy sẽ bị phế bỏ. Chẳng ngờ chỉ trong vòng một năm, y đã có thể xuống giường đi lại, lúc này trong lòng Vương Luân không khỏi dâng lên chút mừng rỡ.

Thân thể của tiểu đệ, trong lòng tiểu đệ tự có chừng mực. Vả lại, lúc đó Mã đại phu bắt mạch cho ta cũng không biết tiền căn bệnh tình, chẩn đoán của hắn càng khiến tiểu đệ thêm kiên định quyết tâm! Vương Tiến khoát tay áo. Tiến lên mời Vương Luân ngồi xuống, đoạn mới nói: Ca ca, tiểu đệ muốn ra ngoài làm chút việc!

Vương Luân nghe vậy, chỉnh lại tư thế, trầm ngâm chốc lát, không vội đáp lời hắn mà nói: Vương Giáo đầu chịu gánh vác việc sơn trại, trong lòng ta đương nhiên là vô cùng vui mừng. Chỉ là y đạo ta không am hiểu, vẫn cần phải nghe thêm ý kiến của An thần y, Mưu thái y cùng những người khác!

Vương Tiến thở dài, chậm rãi nói: Từ trước ở đảo Sa Môn, Vương Tiến vì một nỗi uất nghẹn trong lòng mà năm này qua năm khác, ngày qua ngày chịu khổ. Thật không ngờ lại có thể gặp được một người có tâm như ca ca. Tuy ngươi và ta vốn không quen biết, nhưng lại tìm được lão mẫu của tiểu nhân giữa biển người mênh mông, đón về sơn trại phụng dưỡng. Giờ đây lão mẫu có thể an hưởng tuổi già tại sơn trại, chứng phong còn được thần y chữa khỏi. Ân tình lớn lao như vậy, tiểu nhân vạn tử khó báo!

Kiểu sống hiện tại này, quả thật là Vương mỗ từ trước đến nay nằm mơ cũng không dám nghĩ tới. Qua lại đều là những huynh đệ thẳng thắn, phóng khoáng, lại nói lão mẫu ở sơn trại cũng sống an nhàn, yên bình, ngay cả đồ nhi Đại Lang cũng ở bên cạnh. Một cuộc đời như vậy, còn cầu mong gì nữa? Vương Ti���n nói đến đây, cơ bắp trên mặt khẽ giật, dường như động chân tình, rồi nắm lấy tay Vương Luân mà nói:

Chính vì lẽ đó, Vương mỗ cũng không thể ngồi yên. Những ngày tháng này, đều là các huynh đệ dùng tính mạng để đổi lấy, Vương mỗ ngồi mát ăn bát vàng, trong lòng thực sự hổ thẹn! Thừa dịp thân thể còn hữu dụng, có thể vì sơn trại mà đóng góp chút sức mọn, lòng ta cũng sẽ được an ổn!

Nhớ lại lúc trước Vương Tiến không chịu mang cái danh trộm cướp, nên mới luôn ở trong trạng thái xoắn xuýt. Một mặt là ân nhân "Lục lâm" đối với mình, một mặt khác lại là tư duy cố hữu đã hình thành trong đầu bao nhiêu năm, khiến hắn vô cùng mâu thuẫn.

Không ngờ lúc này, sau khi vết thương có chuyển biến tốt, hắn lại đề xuất muốn ra ngoài làm việc. Lòng Vương Luân cũng hơi xúc động, điều này cho thấy sự nghiệp phấn đấu của y ở tòa Lương Sơn mới này đã được vị Giáo đầu 80 vạn Cấm quân này tán thành.

Nhìn rõ ràng điểm này, vẻ uể oải trên người Vương Luân lập tức bị thay thế bằng một cảm giác pha lẫn tự hào và cảm đ��ng. Chỉ thấy y hít một hơi dài, thành thật nói với Vương Tiến: Không dối gạt Giáo đầu, ta thực sự không có ý chiêu an, tương lai e rằng còn muốn...

Vương Tiến rất hiếm khi lại giữ chặt tay Vương Luân. Vương Luân thấy vậy liền dừng lời, chỉ thấy trên mặt Vương Tiến lộ ra một tia vẻ thống khổ, một lát sau mới nói: Ta vốn là Giáo đầu 80 vạn Cấm quân, chỉ vì vô ý đắc tội Cao Cầu, cũng không phải là mối hận đoạt vợ hay thù giết cha, vậy mà lại bị hắn làm hại cửa nát nhà tan! Huynh đệ trong sơn trại đều là những hảo hán quang minh lỗi lạc, có gì nói nấy, cũng chỉ có ca ca mới có thể bao dung đại lượng như vậy. Nếu chiêu an, đến trước mặt gian thần, chỉ một chút sơ sẩy, e rằng tình cảnh còn chẳng bằng Vương Tiến hôm nay! Vương Tiến hôm nay còn có ca ca cứu giúp, cưu mang, đến lúc đó, há chẳng phải gọi các huynh đệ kêu trời trời không thấu, kêu đất đất chẳng hay sao?

Vương Tiến tuy ngu dốt, nhưng cũng không phải mù! Sự nghiệp ca ca làm, tiểu đệ đều tận mắt chứng kiến. Ý nghĩ không chiêu an của ca ca, ngày xưa cũng đâu có cố ý che giấu, trong lòng các huynh đệ đều rõ. Tuy rằng có huynh đệ đối với tương lai có chút mê man, thế nhưng việc ca ca chiêu mộ bách tính khai khẩn đất đai biên giới, hành động tráng cử đó đã khiến mọi người và Vương Tiến đều mở rộng tầm mắt, dù sao ai cũng không phải trời sinh thấp hèn! Có một người như thế để đi theo, còn chiêu cái thứ an ổn đáng khinh gì, còn đi chịu cái thứ oan uổng khí nào nữa?

Vương Tiến lúc này tâm tình có chút kích động, có thể thấy, những lời này đều là tiếng lòng của hắn. Đến lúc nói đến chỗ động tình, hắn, người vốn luôn rất có hàm dưỡng, cũng không khỏi mắng ra thành tiếng. Thế mà, tiếng mắng này lại khiến Tiêu Đĩnh đang ngủ gật bỗng giật mình nhảy dựng lên, nhìn quanh nói: Ai muốn chiêu an, chiêu cái thứ an ổn đáng khinh gì? Vừa thấy Vương Tiến ở đây, hắn theo bản năng thốt lên: Vương Giáo đầu muốn chiêu an!?

Vương Tiến cười khổ một tiếng, chắp tay hướng về phía Tiêu Đĩnh. Tiêu Đĩnh không nghe, còn muốn chất vấn hắn, lúc này Vương Luân khoát tay nói: Ngươi nghe lầm rồi, Vương Giáo đầu đâu phải muốn chiêu an, Vương Giáo đầu là muốn xuống núi!

Giáo đầu muốn xuống núi? Không được không được! Lúc này, một người từ ngoài cửa bước vào, vừa nghe lời Vương Luân nói, liền vội vàng khuyên can.

Trong phòng, ba người đều nghe vậy nhìn lại, thấy người tới chính là An Đạo Toàn. Vương Luân lên tiếng nói: Giáo đầu hiện tại đã có thể xuống giường rồi, thần y đến rất đúng lúc, hãy bắt mạch cho Giáo đầu!

An Đạo Toàn vừa đến sơn trại liền gặp Mã đại phu đến bái sư. Hai người nhường nhịn nhau, rồi An Đạo Toàn nghe M�� đại phu kể về bệnh tình của Vương Tiến. Hắn cảm thấy bất ngờ, không ngờ Vương Tiến lại nhanh chóng có thể xuống giường như vậy, quả thực đây là một trong những ca bệnh kỳ lạ nhất mà hắn từng gặp trong nhiều năm hành nghề y. Tìm trong phòng Vương Tiến không thấy, hắn liền hỏi hai vị đầu mục nguyên Thiếu Hoa Sơn đang hầu hạ Vương Tiến, nhờ đó mới tìm được đến Tụ Nghĩa Sảnh.

An Đạo Toàn đối với Vương Tiến trong gần một năm trị liệu, hai bên đã hình thành độ ăn ý cực cao. An Đạo Toàn còn chưa kịp ngồi xuống, Vương Tiến đã đưa cánh tay ra. An Đạo Toàn ngưng thần bắt mạch, một lát sau mới nói: Cánh tay còn lại!

Đây là lần thứ hai Vương Luân chứng kiến An Đạo Toàn bắt mạch bằng hai tay. Y lập tức bê một chiếc ghế đặt đối diện Vương Tiến, mời An Đạo Toàn ngồi xuống. An Đạo Toàn lúc này đang hết sức chăm chú, quả thật không để ý đến. Chỉ là Vương Tiến vội vàng muốn đứng dậy cảm tạ, nhưng bị Vương Luân dùng ánh mắt ngăn lại. Mọi người đều nín thở, chỉ chờ kết quả chẩn đoán của An Đạo Toàn.

Ch�� là lần này An Đạo Toàn bắt mạch tốn không ít thời gian, đến nỗi mấy tốp đầu lĩnh đi vào từ bên ngoài mà hắn vẫn vô tri vô giác, cứ như một lão tăng nhập định. Vương Luân làm dấu hiệu im lặng với mọi người, mọi người thấy vậy, đều thân thiết mang theo vẻ hiếu kỳ vây quanh. Cuối cùng, khi Sử Tiến dẫn theo Trần Đạt, Dương Xuân đi tới cửa lớn, Tụ Nghĩa Sảnh đã có đến mười, hai mươi người, đều lấy An Đạo Toàn và Vương Tiến làm trung tâm, vây thành một vòng tròn.

Xem cảnh tượng này là sao đây? Trần Đạt lẩm bẩm nói. Đám người này vây thành một vòng, cũng không nói lời nào, từng người từng người đều tập trung tinh thần, khiến hắn không khỏi dấy lên lòng hiếu kỳ.

Sử Tiến lắc đầu cười khẽ, cũng lộ vẻ mặt khó có thể lý giải, cười cợt mà không lên tiếng. Lúc này, một tiểu đầu mục Thủ Bị quân canh gác ở cửa nhỏ giọng nói: Mấy vị ca ca đừng lên tiếng, An thần y đang bắt mạch cho Vương Giáo đầu ở bên trong!

Sử Tiến vừa nãy còn coi là chuyện không liên quan đến mình, lúc này vừa nghe, làm sao còn giữ vững ��ược bình tĩnh? Lòng nóng như lửa đốt, hắn liền vội vàng chạy tới, vừa chạy vừa nghĩ: Mình vừa trở về đã đi bái phỏng sư phụ, thấy khí sắc vẫn rất tốt mà, sao đột nhiên lại...?

Chỉ thấy hắn cố sức chen vào đám đông. Mọi người vừa thấy là đồ đệ của Vương Giáo đầu đến, đều nhường ra một con đường. Trần Đạt và Dương Xuân cũng theo sau chen vào, bởi lẽ Vương Tiến là sư phụ của Sử Tiến, vậy cũng là trưởng bối của cả hai người họ, lúc này làm sao có thể không để ý?

Đại Lang chớ sợ, chỉ là mời thần y bắt mạch thôi! Vương Tiến nói xong liền im miệng. Thế mà, lúc này An Đạo Toàn đã thu tay lại, than thở: Ngươi quả thực là một kỳ tích rồi! Ta hành nghề y bao nhiêu năm như vậy, cũng chỉ gặp được trường hợp cô lệ độc đáo như ngươi!

Sử Tiến nghe vậy đại hỉ, kéo An Đạo Toàn nói: Thần y, sư phụ ta khỏi hẳn rồi sao?

Còn xa lắm! An Đạo Toàn lắc đầu, nói: Hiện tại hắn chỉ là hồi phục không tệ, nhưng muốn xuống núi thì ta thấy còn xa. Thuốc vẫn không thể ngừng, có thể vận động vừa phải, mỗi ngày dùng chút thủ đoạn thương bổng để rèn luyện cũng được, thế nhưng cưỡi ngựa giao tranh, trong ba, năm tháng tới, đó là đừng hòng nghĩ đến!

Vương Tiến cố nén nỗi thất vọng trong lòng, đứng dậy cảm tạ An Đạo Toàn, đoạn khá thương cảm nói với Vương Luân: Vốn muốn báo đáp ân tình của ca ca, không ngờ Vương Tiến vẫn chỉ là một phế nhân!

Tấm lòng của Giáo đầu, ta xin ghi nhận. Chỉ là lúc này quý thể mới vừa được an, người xưa thường nói: "Dục tốc bất đạt" (Nóng vội thì chẳng đạt được gì), Vương Giáo đầu vẫn nên an tâm tĩnh dưỡng cho thỏa đáng! Thấy An Đạo Toàn đã đưa ra kết quả chẩn đoán, Vương Luân cũng không nói nhiều thêm. Mặc dù trong lòng y cũng mười phần mong đợi vị Giáo đầu này có thể tung hoành chiến trường, thế nhưng trong tình huống thân thể hắn không cho phép, mọi thứ đều là lời nói suông.

Lâm Xung một bên thấy Vương Tiến sầu não uất ức, trong lòng khó chịu, liền hỏi An Đạo Toàn: Thần y, ngươi cũng nói Vương Giáo đầu mỗi ngày có thể dùng chút thủ đoạn thương bổng, vậy xin hắn ra ngoài luyện binh có đư���c không?

An Đạo Toàn suy nghĩ một lát, nói: Nên động khẩu nhiều, động thủ ít. Khi sử dụng thương bổng, mỗi lần không được quá lâu, tạm thời một ngày tối đa chỉ nên hoạt động hai canh giờ, buổi sáng một canh giờ, buổi chiều một canh giờ, đồng thời phải chú ý nghỉ ngơi, mặt khác không được vụng trộm đối luyện với người khác!

Thấy An Đạo Toàn nới lỏng lời nói, Lâm Xung đại hỉ, nói với Vương Luân: Ca ca, không bằng xin mời Vương Giáo đầu cùng tiểu đệ cùng nhau huấn luyện tân binh Bộ quân được không? Những việc cần hao tốn sức lực thì cứ để tiểu đệ lo, còn những việc khác cần mượn kiến thức phi phàm của Vương Giáo đầu thì xin hắn ra mặt, ca ca thấy sao?

Vương Tiến nghe vậy ngẩn ra, không ngờ lại có phương án uyển chuyển như vậy. Kỳ thực, có Lâm Xung phối hợp, phỏng chừng mình cũng chỉ cần động đến miệng lưỡi, giúp hắn chọn lựa nhân tài. Thế nhưng mỗi ngày có thể vùi đầu vào bầu không khí làm việc như thế, há chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc ăn no rồi lại nằm dài, chẳng có việc gì làm sao? Lúc này hắn mở miệng nói: Lâm Giáo đầu là tiểu đệ đã quen biết từ lâu, có hắn ở đây, tiểu đệ cũng chẳng mệt mỏi chút nào, kính xin ca ca ân chuẩn!

Vương Luân nghe vậy nhìn An Đạo Toàn một chút, chỉ thấy người sau khẽ gật đầu, Vương Luân lúc này mới nói: Lát nữa khi mở hội, chức vụ của Lâm Giáo đầu sẽ có chút điều chỉnh, chức kiêm nhiệm đầu lĩnh Bộ quân Dự Bị quân sẽ được dỡ xuống. Sau đó, hắn sẽ chuyên tâm thống lĩnh Bàn Thạch doanh và huấn luyện Thủ Bị quân. Vương Giáo đầu đã có ý nguyện này, vậy xin mời tạm lĩnh chức đầu lĩnh Thủ Bị quân, cùng Lâm Giáo đầu chung tay huấn luyện tân binh!

Tuy không thể toại nguyện trực tiếp mang binh, nhưng với kinh nghiệm lão luyện trong việc huấn luyện binh lính, Vương Tiến cảm thấy kết quả này cũng xem như tốt. Hắn liền nói ngay: Nên nói, vừa nãy tiểu đệ đều đã nói với ca ca rồi, ca ca cứ yên tâm, tiểu đệ nhất định sẽ hiệp trợ Lâm Giáo đầu, huấn luyện binh lính thật tốt! Lâm Xung nghe vậy, liền không dám nhận lời, đối với vị đồng liêu kiêm thủ trưởng ngày xưa này, hắn vô cùng kính phục. Kỳ thực, việc luyện binh phần nhiều dựa vào kiến thức và tầm nhìn, mà hai thứ này, Vương Tiến tuyệt đối không thiếu.

Vương Giáo đầu mang binh, ta tự nhiên chẳng có gì phải lo lắng. Thế nhưng, tuyệt đối đừng vì mang binh mà làm thân mình đổ bệnh! Nói xong lời cuối cùng, Vương Luân tăng thêm giọng nói: Giáo đầu hãy nắm giữ chừng mực, tương lai sơn trại sẽ có rất nhiều việc nhờ vào ngươi đấy!

Một vệt nụ cười xuất hiện trên mặt Vương Tiến, chỉ thấy hắn kiên định gật đầu với Vương Luân. Ánh mắt hai người giao nhau, đều hiểu ý mỉm cười.

Trong số những đầu lĩnh các quân chiến doanh có mặt tại đây, chỉ thấy Đường Bân phản ứng nhanh nhất, kêu lên: Vương Giáo đầu, nếu có nhân tài tốt, đừng quên tiểu đệ nhé! Mọi người được lời nhắc nhở của hắn, liền dồn dập hưởng ứng.

Lý Quỳ thích nhất những nơi ồn ào như thế này. Hắn cùng ba người bạn liếc mắt nhìn nhau, rồi cùng nhau gào khóc thảm thiết ở bên ngoài, làm náo động cả một vùng. Dù sao bọn họ cũng chẳng hy vọng gì, những "nhân tài" mà người khác xem trọng, bọn họ đều coi thường. Càng là những kẻ kiệt ngạo mà người khác không muốn, Hãm Trận Doanh của bọn họ lại càng hoan nghênh. Nhất thời, Tụ Nghĩa Sảnh bị bốn "ma đầu" này làm cho ầm ĩ một mảnh.

Thật là náo nhiệt quá! Chỉ thấy ở cửa đại sảnh, một nho sĩ trẻ tuổi nhìn bốn người Lý Quỳ đang gào khóc thảm thiết, lên tiếng cười nói. Chỉ thấy những người bên cạnh nho sĩ này đều mỉm cười, cảm nhận bầu không khí ấm áp, trăm người như một nhà của đại trại Lương Sơn. Chỉ có một người sắc mặt phức tạp, ngẩn ngơ nhìn tấm bảng hiệu bốn chữ "Thay trời hành đạo" treo trên ghế chủ tọa.

Chu Vũ lắc đầu cười khẽ, xin mời mười ba vị tân đầu lĩnh, hai vị tân đầu mục, cùng một vị "tù binh" đã tham quan xong sơn trại, vào trong ngồi. Nhưng hỏi là mười ba vị tân đầu lĩnh nào?

Phân biệt là: Biện Tường, Hứa Quán Trung, Sách Siêu, Lư Tuấn Nghĩa, Yến Thanh, Mã Linh, Loan Đình Ngọc, Sơn Sĩ Kỳ, Văn Trọng Dung, Thôi Dã, Tôn Tân, Cố Đại Tẩu, Nhạc Hòa, Mã đại phu, Chu Cẩn, Cừu Dự.

Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free