Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 391: Là thật hay giả rất trọng yếu sao?

Yến Thanh dường như rất có kiến giải đối với vật ấy, Vương Luân ánh mắt tràn đầy cổ vũ, ra hiệu cho hắn tiếp tục nói. Yến Thanh gật đầu, cẩn thận từng li từng tí nâng lên quốc bảo trong truyền thuyết này, xoay đi xoay lại ngắm nghía kỹ lưỡng nhiều lần, chậm rãi nói:

Ấn này màu xanh ngọc như lam, trong trẻo mà nhu hòa. Mặt lưng có năm núm xoắn hình rồng, núm có lỗ nhỏ, dùng để xỏ dây đeo. Lại có một ngọc li tiệp trắng như mỡ dê, cũng ôn hòa nhuận trạch. Lưng ngọc cũng có năm núm xoắn hình rồng, núm cũng có lỗ nhỏ để xỏ dây, mặt ngọc không có văn tự. Khi kết hợp với ngọc tỷ lớn nhỏ này, chính là hình thức trong truyền thuyết! Chỉ là tiểu đệ đối với bảo vật này hiểu biết có hạn, cũng không dám hứa chắc nó chính là chính phẩm... Quán Trung ngược lại có chút nghiên cứu về vật này, quay về bảo hắn xem thử, có lẽ sẽ có thu hoạch!

Đồ từ trong hoàng cung đại nội mà trộm ra, còn có thể là giả sao?! Thì Thiên có chút không vui nói, "Tiểu Ất ca, huynh xem khắp Đông Kinh đường phố trông như lâm đại địch, liền biết phân lượng của ngọc tỷ này rồi! E rằng Triệu Quan Gia làm mất ngọc tỷ, đến cả tấu chương cũng không thể phê duyệt được nữa!"

Không phải vậy, ngọc tỷ ngự dụng của quan gia không phải cái này. Tự có Thiên tử Bát Bảo, gồm Trấn quốc bảo, Vâng mệnh bảo, Hoàng đế chi bảo, Hoàng đế hành bảo, Hoàng đế tín bảo, Thiên tử chi bảo, Thiên tử hành bảo, Thiên tử tín bảo. Trong đó sáu loại sau là sáu ngọc tỷ của đế vương, hợp cùng hai loại trước thành Bát Bảo! Yến Thanh lắc đầu, giải thích.

Thì Thiên nghe vậy nhất thời ủ rũ, bực bội nói: "Sớm biết như vậy, ta lấy nó làm gì? Chẳng lẽ lại đi lấy cái Bát Bảo kia..." Nói đến đây, Thì Thiên phát hiện ánh mắt Vương Luân quét tới, giọng nói im bặt.

Có một thì có hai, nhưng nào có ba? Vương Luân ngắt lời Thì Thiên, nói: "Những thứ đồ này dù cho là báu vật thiên hạ, thế nhưng lấy tính mạng an nguy của huynh đệ ra để đổi. Ngươi nghĩ ta sẽ làm thế sao?"

Thì Thiên á khẩu không trả lời được, xấu hổ không nói nên lời. Vương Luân thấy thế hơi trầm ngâm. Đối với ngọc tỷ truyền quốc, hắn cũng có nghe nói qua đôi chút. Ngọc tỷ này trải qua trăm ngàn năm đã thất lạc, kẻ có được nó đều tự xưng mang mệnh trời, dù cho anh hùng như Tôn Kiên, sau khi có được ngọc tỷ này cũng hành động thất thường, vội vàng rời đi. Ngọc ấn trước mắt này giống như là ở triều trước được bách tính trong dân gian tìm thấy, sau đó hiến cho triều đình. Triết Tông khi đó đã lệnh mười mấy vị học sĩ uyên bác trong triều giám định thật giả, cuối cùng nhất trí kết luận đó là ngọc ấn thật của nhà Tần. Chỉ cần có đoạn này, như vậy đã đủ rồi!

Bất luận bản chất của ngọc tỷ này là thật hay giả, đều không còn quá quan trọng nữa! Chỉ cần dư luận thiên hạ ngày nay cho rằng là thật, mà vật ấy lại rơi vào tay Lương Sơn Bạc, tương lai khi nó xuất hiện tại nơi nào, đều sẽ khiến sơn trại được lợi vô cùng.

Hiểu rõ mấu chốt này. Vương Luân làm dịu giọng nói một chút: "Vừa vặn ta phải ban một đạo chiếu thư phục quốc cho nước Đam La (Tam Na), trước đó còn chuẩn bị cho Kim Đại Kiên tự mình khắc một ấn tỷ! Hiện tại được rồi, ngọc tỷ truyền quốc của nhà Tần đến trên tay, hàng thật giá trị, danh chính ngôn thuận, chúng ta cũng không tốn công vô ích nữa!"

Yến Thanh thấy Vương Luân cũng không thèm nhìn đến ngọc tỷ này. Đối với báu vật này, ngay cả tay cũng không chạm vào, liền nói ra những lời ấy, cực kỳ kinh ngạc, thế nhưng trầm tư chốc lát, lập tức lĩnh hội được ý tứ của Vương Luân. Không khỏi âm thầm kính phục, không khỏi cười nói: "Cứ tìm đi, cứ tìm đi. Cứ để thiên hạ đều biết quan gia làm mất bảo bối này thì tốt nhất, tương lai khi nó hiện thân, sẽ khiến người trong thiên hạ giật mình kinh hãi!"

Thì Thiên kinh ngạc nhìn Vương Luân cùng Yến Thanh một chút, thấy hai người thần thái ung dung, dường như đã nhận định ngọc tỷ này có công dụng to lớn, lúc này mới cảm thấy đôi chút an ủi, cất tiếng nói: "Chỉ cần tiểu đệ không đi chuyến này tay không là được!"

Vô ích cái gì chứ? Ca ca đã nói là thật, thì sao còn có thể là giả được! Tiểu tử ngươi, chuyến này chẳng phải đáng giá sao! Dù cho ít lời như Tiêu Đĩnh, lúc này thấy ca ca mình cướp được báu vật truyền quốc, trong lòng sao có thể không vui, cũng không khỏi cười khà khà, không ngừng vỗ vai Thì Thiên mà nói.

Đúng vậy, cho dù ông lão hoàng đế không cần ngọc tỷ này, ca ca ta sao không thể dùng? Nhà họ Triệu ông ta ức hiếp cô nhi quả phụ nhà họ Sài mà đoạt giang sơn, làm sao so được với ca ca ta tay trắng gây dựng nên một giang sơn chứ! Lã Phương cười nói, hắn nghĩ tới một chuyện khác, đó chính là ca ca cướp được ngọc tỷ này, tương lai bất luận làm bất cứ chuyện gì, chẳng phải là chuyện danh chính ngôn thuận sao?

Được rồi! Vương Luân vung tay, nói với Yến Thanh: "Nơi này là thuê hay mua?"

Tiểu đệ không có ý định ở lâu, thế nên nơi này chỉ là thuê lại! Yến Thanh đáp lại thật thà.

Vừa vặn! Ở chỗ này đào một cái hố sâu, đem ngọc tỷ, bảo đao, bảo giáp chôn vào đó. Ngày mai đoàn người toàn bộ rút đi, trả nhà thuê là được. Lại đi lân cận thuê một căn nhà khác, cử người giám sát động tĩnh nơi đây! Vương Luân phân phó. Suy nghĩ một chút, rồi lại nói với Thì Thiên: "Ngươi đi giúp chọn vị trí!"

Hắn đối với Thì Thiên vẫn khá có niềm tin, lão tổ trộm cắp đích thân chọn chỗ chôn giấu bảo vật, đạo tặc tầm thường hay những người dân thường khác, khó lòng nào phát hiện ra được.

Thì Thiên liền vội vàng gật đầu, xoay người định đi làm việc, chưa đi được vài bước, chợt quay trở lại, vô cùng thành khẩn nói: "Không phải tiểu đệ sợ bị đánh đòn, ta vẫn muốn tự mình đem ngọc tỷ đưa về sơn trại, kính xin ca ca..."

Ca, ngươi còn muốn ở lại? Nếu là không cẩn thận khiến triều đình tìm hiểu nguồn gốc, chẳng phải tự mình nộp mạng sao! Lã Phương khổ khuyên nhủ.

Tiểu đệ dám cam đoan, chuyến này không để lại bất cứ dấu vết gì. Nếu muốn phá án của ta, phủ Khai Phong sợ vẫn không có bản lĩnh này! Tiểu đệ ở lại đây, tuyệt đối sẽ không ra tay gây sự, chỉ là nhìn chằm chằm ba bảo bối này, khi danh tiếng vừa qua, nhất định sẽ quay về sơn trại! Ca ca, tiểu đệ dù cho bệnh tật đầy người, thế nhưng nặng nhẹ vẫn phân biệt rõ ràng được! Thì Thiên nói xong, đón ánh mắt Vương Luân, kiên định gật đầu.

Thời gian không cần gò bó, trong tình huống bảo đảm an toàn của bản thân, đem ba bảo vật này đưa về sơn trại! Vương Luân hiếm khi thấy Thì Thiên nghiêm túc như vậy, hơi suy nghĩ một chút, cho phép hắn làm vậy.

Thì Thiên đại hỷ, liền vội vàng gật đầu, hướng ba người xung quanh cúi đầu, vội vã rời đi. Vương Luân nói với Yến Thanh: "Thông báo Nhạc Hòa trở về, nói rõ tình hình cho hắn biết, sau đó ngươi theo ta cùng về sơn trại!"

Yến Thanh nghe vậy tự mình rời đi, bước chân vội vã nhưng vẫn không quên liếc nhìn vị trí ngọc tỷ, kích động khó kìm. Vương Luân dặn dò hai vị đầu lĩnh tùy thân bên cạnh nói: "Lã Phương xuống dưới thu dọn một chút, chờ Yến Thanh trở về là chúng ta sẽ rời thành ngay! Tiêu Đĩnh mang ba, năm huynh đệ, ngày mai tại quán trọ cách cửa Đông mười dặm chờ Lăng Chấn. Người này đối với sơn trại rất là trọng yếu, chớ thất lễ!"

Hầu như cùng lúc đó, tại một tửu điếm trong thành Mạnh Châu, một người trẻ tuổi mời hai sai nha đến một phòng trang nhã, xin bọn họ ngồi xuống ghế, mở miệng nói: "Hai vị ca ca đều là người hiểu chuyện, việc ân oán của tiểu đệ bây giờ đều trông cậy vào hai vị. Kính mong hai vị khai ân, giúp tiểu đệ gột rửa mối nợ máu này!"

Một sai nha lớn tuổi hơn trong hai người làm ra vẻ vô cùng khó xử nói: "Tiểu quản doanh, ngươi cũng là nhân vật có tiếng tăm trong thành Ân Châu này, đối với tai họa mà lệnh tôn gặp phải, cũng là bi thống không thôi! Chỉ là trên đường giải quyết Tưởng Môn Thần này, đến lúc đó Tri châu trách tội lên, bọn tiểu nhân khó mà giao phó được!"

Tiểu quản doanh cười ha ha, đưa ra một bao bạc đặt lên bàn, đối với hai người nói: "Hai vị cũng không phải người ngoài, nói vậy trong lòng đều rõ cả. Nếu không phải khám xét không ra tàng ngân của Tưởng Môn Thần, là vì ép hắn khai ra Trương Đoàn Luyện và Trương Đô Giám đứng sau, Tri châu đại nhân trên công đường liền phán kẻ này tội chết! Bây giờ phán hắn tám mươi trượng, thích chữ đày ra Sa Môn đảo, Tri châu đại nhân cũng coi như dốc lòng giúp đỡ. Trên đường ra điểm sự tình gì, cùng Tri châu đại nhân cũng không liên quan rồi! Có tiểu đệ và Trương can biện xin lỗi, ngài ấy tuyệt đối sẽ không trách tội hai vị! Nơi này là hai trăm lạng bạc ròng, gấp ba lần giá thị trường rồi! Hai vị nếu là chịu làm, chính là bằng hữu của Thi Ân ta, không làm..."

Được, được, được! Lão Tiền, mặc kệ thế nào, tiểu quản doanh đối với lão quản doanh đây chính là một tấm lòng hiếu thảo, chúng ta sao có thể không thông cảm? Tưởng Môn Thần kẻ này là người đáng chết, chúng ta cũng là vì dân trừ hại! Một sai nha có tuổi thấp hơn vội vàng đứng dậy nói. Nói xong có chút sợ hãi nhìn Thi Ân, tỏ vẻ lấy lòng cười cười. Kẻ này từ trước chính là Mạnh Châu một tay bá chủ, bây giờ tuy rằng chỗ dựa đã ngã, rồi lại leo lên thành tâm phúc của Thái Kinh đại nhân, đến cả Tri châu cũng phải nể mặt ba phần, hai chúng ta mà đắc tội hắn, thật là không đáng chút nào. Ngược lại loại chuyện này là làm quen rồi, còn sợ trên tay mình lại thêm một oan hồn Tưởng Môn Thần sao?

Hai vị là bằng hữu, ta cũng không làm kiểu thanh toán một nửa trước, một nửa sau. Trước mắt hai trăm lạng bạc ròng tất cả ở chỗ này, hai vị cứ việc cầm lấy đi! Chỉ là muốn một vật tùy thân của Tưởng Môn Thần, chờ ta hộ tống Trương can biện đến Đông Kinh, bất cứ lúc nào phái người tới lấy! Thi Ân là người trong nghề, sao chịu lấy vật ngoài thân làm tín vật, chỉ nói rõ là muốn một vật từ nhỏ đã gắn liền với Tưởng Môn Thần.

Thi Ân tiếp nhận chén rượu này, uống một hơi cạn sạch, lập tức thả xuống bát rượu, hướng hai người chắp tay, đứng dậy cáo từ: "Tiểu đệ không tiễn hai vị nữa, đây liền muốn lên đường đi Đông Kinh, tiền bàn này đã thanh toán rồi, hai vị thỏa thích hưởng dụng!"

Chúc tiểu quản doanh tại Đông Kinh tiền đồ như gấm, tương lai phú quý, không nên quên bọn tiểu nhân! Hai người vội vàng đứng dậy nói.

Thi Ân kín đáo cười khẽ, cùng hai người nói rồi mấy câu khách sáo, xuống lầu đi rồi.

Chờ Thi Ân trở lại nha môn, Tri châu đã chuẩn bị sẵn xe ngựa, hiện đang tại công đường nói lời từ biệt với Trương can biện: "Theo ta thấy, vẫn là cứ dưỡng thương cho tốt rồi hẵng đi, vạn sự cũng không vội trong chốc lát này!"

Đa tạ Đại nhân hảo ý, kẻ hèn này thật sự không thể ở thêm nữa. Tướng công phái tiểu nhân ra ngoài làm việc, chậm trễ lâu, trở về không tốt bàn giao! Chẳng phải Lang Trung đã nói rồi sao, trên đường chỉ cần không quá xóc nảy, vẫn không có vấn đề gì lớn! Trương can biện nói cám ơn.

Tri châu lúc này cũng không thật lòng giữ khách, lúc này giả vờ cảm khái thở dài một tiếng, đang định dặn dò thuộc hạ đưa đồ ra ngoài, thì thấy Thi Ân trở về. Tri châu cùng Trương can biện liếc mắt nhìn nhau, ánh mắt tràn đầy ý cười, nói: "Trương can biện còn nhắc tới Thi công tử đâu, quả nhiên khiến hắn quay về rồi!"

Thi Ân trong lòng coi thường người này, thế nhưng trên mặt không dám thất lễ, tiến lên bái nói: "Khiến hai vị đại nhân đợi lâu, việc riêng của tiểu nhân đều đã hoàn tất, tại Mạnh Châu trong thành cũng không có gì đáng để lưu luyến, đây liền có thể xuất phát rồi!"

Tri châu chỉ vào Thi Ân đối với Trương can biện nói: "Hắn là người có tài cán, đi theo hắn cũng coi như là tìm đúng người, tương lai tiền đồ không thể đo lường a!"

Trương can biện cười gật đầu, lúc này càng nhìn Thi Ân càng thuận mắt.

Bản dịch này, được truyen.free cẩn trọng chắp bút, mong quý độc giả xa gần thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free